[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 848
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,12,12,12,0
Style: Talk,BrushType,39,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B20202,&H00B20202,0,0,0,0,119.25,120,0,0,1,3,2,2,14,14,18,204
Style: Talk2,BrushType,39,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,0,0,0,0,119.25,120,0,0,1,3,2,2,14,14,48,204
Style: Talk3,BrushType,39,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00007800,&H00007800,0,0,0,0,119.25,120,0,0,1,3,2,2,14,14,18,204
Style: Title1,Book Antiqua,58,&H00FFDAF9,&H0000FFFF,&H00A575C5,&H000202B2,-1,0,0,0,129.1875,130,0,0,1,3,2,8,14,14,73,204
Style: Title2,Book Antiqua,58,&H00E4DAF9,&H0000FFFF,&H00A575C5,&H000202B2,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,3,2,2,14,14,91,204
Style: Title3,Book Antiqua,48,&H000202B2,&H0000FFFF,&H00DEDEDE,&H00DEDEDE,-1,-1,0,0,99.375,115,0,0,1,3,1,2,14,14,170,204
Style: Splash,Arial,44,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,115,0,0,1,3,2,2,14,14,73,204
Style: Comment,Arial,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00007D7D,&H00007D7D,-1,0,0,0,99.375,115,0,0,1,2,1,8,14,14,12,204
Style: Song,Monotype Corsiva,34,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00B20202,&H00B20202,-1,-1,0,0,119.25,120,0,0,1,3,2,2,14,14,18,204
Style: Song2,Monotype Corsiva,34,&H00FFFFFF,&H0091B5FF,&H004080FF,&H004080FF,-1,-1,0,0,119.25,120,0,0,1,3,2,2,14,14,18,204
Style: Song_R,Monotype Corsiva,34,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00B20202,&H00B20202,-1,-1,0,0,119.25,120,0,0,1,3,2,8,14,14,24,204
Style: Song2_R,Monotype Corsiva,34,&H00FFFFFF,&H0091B5FF,&H004080FF,&H004080FF,-1,-1,0,0,119.25,120,0,0,1,3,2,8,14,14,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.18,0:00:07.89,Talk,,0000,0000,0000,,{\fad(200,460)\pos(422,364)}Перевод на русский - Лесной Лис
Dialogue: 0,0:00:08.60,0:00:12.60,Talk2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,460)\pos(420,406)}Редакция и оформление - Dragon
Dialogue: 0,0:00:17.56,0:00:20.57,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(460,0)}Ах! Моя Богиня
Dialogue: 0,0:00:17.56,0:00:20.57,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(460,0)}У каждого есть Крылья
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:23.00,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf14}ko{\kf17}no {\kf34}hi{\kf50}roi {\kf33}se{\kf39}ka{\kf28}i {\kf30}no {\kf12}na{\kf50}ka
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:23.00,Song,,0000,0000,0000,,В этом огромном мире...
Dialogue: 0,0:00:24.39,0:00:28.42,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf26}de{\kf39}au {\kf19}be{\kf41}ki {\kf34}hi{\kf31}to {\kf22}ta{\kf15}ch{\kf48}i {\kf13}g{\kf76}a
Dialogue: 0,0:00:24.39,0:00:28.42,Song,,0000,0000,0000,,...ты найдёшь человека, с которым должен встретиться.
Dialogue: 0,0:00:28.99,0:00:35.04,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf32}ma{\kf33}do {\kf46}no {\kf45}mu{\kf88}kou {\kf23}ni{\kf42}ji {\kf44}no {\kf42}mu{\kf63}kou {\kf31}ni {\kf60}mie{\kf61}ru
Dialogue: 0,0:00:28.99,0:00:35.04,Song,,0000,0000,0000,,Там, за окном, за радугой...
Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:38.23,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf26}ki{\kf60}zui{\kf62}teru {\kf31}ha{\kf130}zu
Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:38.23,Song,,0000,0000,0000,,...ты встретишься с ним.
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:45.27,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf83}kyuu{\kf26}ku{\kf87}tsu {\kf45}na {\kf24}o{\kf30}mo{\kf32}ri {\kf30}wo {\kf45}nui{\kf64}de
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:45.27,Song,,0000,0000,0000,,Перестань сомневаться.
Dialogue: 0,0:00:45.62,0:00:48.69,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf34}ki{\kf30}mo{\kf34}chi {\kf88}wo {\kf34}yu{\kf22}ru{\kf37}shi{\kf26}te
Dialogue: 0,0:00:45.62,0:00:48.69,Song,,0000,0000,0000,,Выпусти на свободу свои чувства.
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:55.81,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf34}sa{\kf90}a {\kf30}mi{\kf30}mi {\kf27}wo {\kf29}su{\kf27}ma{\kf93}shi {\kf36}so{\kf31}no {\kf28}to{\kf33}ki {\kf28}wo {\kf121}mat{\kf84}te
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:55.81,Song,,0000,0000,0000,,Прислушайся и жди.
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:59.00,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf29}i{\kf19}ma {\kf42}me{\kf48}za{\kf30}me{\kf29}na{\kf24}sa{\kf75}i
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:59.00,Song,,0000,0000,0000,,А теперь проснись!
Dialogue: 0,0:00:59.92,0:01:11.66,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf59}oo{\kf32}zo{\kf22}ra {\kf162}ni {\kf29}e{\kf60}gai{\kf147}ta {\kf63}chii{\kf35}sa{\kf86}na {\kf14}yu{\kf19}me {\kf89}wo {\kf69}tai{\kf56}set{\kf30}su {\kf81}ni {\kf23}shi{\kf98}you
Dialogue: 0,0:00:59.92,0:01:11.66,Song,,0000,0000,0000,,Пусть мечты, нарисованные тобой в небе, сбудутся.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:19.17,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf58}sou{\kf34}su{\kf23}re{\kf128}ba {\kf50}it{\kf44}su{\kf30}mo {\kf69}shia{\kf23}wa{\kf20}se {\kf68}ni {\kf32}na{\kf22}re{\kf115}ru
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:19.17,Song,,0000,0000,0000,,Если ты поступишь так, ты всегда будешь счастлив!
Dialogue: 0,0:01:19.29,0:01:21.92,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf116}kit{\kf146}to...
Dialogue: 0,0:01:19.29,0:01:21.92,Song,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:01:41.93,0:01:44.10,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, вперёд!
Dialogue: 0,0:01:44.10,0:01:45.43,Talk,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:01:45.43,0:01:48.19,Talk,,0000,0000,0000,,Надо нажраться до отвала.
Dialogue: 0,0:01:48.19,0:01:51.31,Talk,,0000,0000,0000,,Всё-таки новогодняя вечеринка.
Dialogue: 0,0:01:51.31,0:01:53.86,Talk,,0000,0000,0000,,Это не новогодняя, это Рождественская вечеринка!
Dialogue: 0,0:01:55.44,0:01:57.90,Talk,,0000,0000,0000,,У Мишимы-сан такой огромный дом.
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:01:59.86,Talk,,0000,0000,0000,,Как-то я немножко нервничаю.
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:05.49,Talk,,0000,0000,0000,,Всё в норме. В приглашении было написано, что мы можем привести с собой друзей.
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:08.33,Talk,,0000,0000,0000,,Кроме того, Саёко-сан хорошая.
Dialogue: 0,0:02:08.33,0:02:09.54,Talk,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:11.38,Talk,,0000,0000,0000,,Ну тогда пошли.
Dialogue: 0,0:02:11.38,0:02:12.13,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:12.13,0:02:14.34,Talk,,0000,0000,0000,,Вперёд, повеселимся!
Dialogue: 0,0:02:23.85,0:02:28.56,Talk,,0000,0000,0000,,Эх, Саёко... Хоть бы сказала, что надо прилично одеться.
Dialogue: 0,0:02:28.56,0:02:31.65,Talk,,0000,0000,0000,,Я думаю, что она просто хотела чтобы мы пришли так.
Dialogue: 0,0:02:34.15,0:02:37.36,Talk,,0000,0000,0000,,Чего и стоило ожидать от международной компании Мишимы.
Dialogue: 0,0:02:37.36,0:02:41.45,Talk,,0000,0000,0000,,Морисато-семпай, ты видел Тамию-семпая?
Dialogue: 0,0:02:41.45,0:02:43.53,Talk,,0000,0000,0000,,Они только что были...
Dialogue: 0,0:02:44.83,0:02:46.62,Talk,,0000,0000,0000,,Первый стол накрылся!
Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:49.83,Talk,,0000,0000,0000,,Отлично! Сейчас будет каюк следующему!
Dialogue: 0,0:02:49.83,0:02:50.87,Talk,,0000,0000,0000,,Вперёд, Ден-тян!
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:53.92,Talk,,0000,0000,0000,,Это уже чересчур.
Dialogue: 0,0:02:53.92,0:02:55.96,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи, ты ведь не собираешься это пить?
Dialogue: 0,0:02:55.96,0:02:57.96,Talk,,0000,0000,0000,,Это моё!
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:03:00.51,Talk,,0000,0000,0000,,Блин, Урд, что за манеры?!
Dialogue: 0,0:03:01.09,0:03:03.97,Talk,,0000,0000,0000,,Мне стыдно, что ты богиня!
Dialogue: 0,0:03:02.43,0:03:05.55,Talk2,,0000,0000,0000,,А тут отличное сакэ, не так ли?
Dialogue: 0,0:03:07.06,0:03:13.06,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(422,370)}Ах! Я хочу, чтобы мир\Nзаполнился счастьем!
Dialogue: 0,0:03:17.11,0:03:18.61,Talk,,0000,0000,0000,,Простите за задержку!
Dialogue: 0,0:03:18.61,0:03:22.57,Talk,,0000,0000,0000,,А теперь позвольте представить, госпожа Мишима Саёко!
Dialogue: 0,0:03:27.45,0:03:30.08,Talk,,0000,0000,0000,,Опять она выпендривается.
Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:35.04,Talk,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на Рождественскую вечеринку компании Мишимы.
Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:31.62,Talk2,,0000,0000,0000,,Ой, это здорово.
Dialogue: 0,0:03:35.75,0:03:40.21,Talk,,0000,0000,0000,,Хоть это и небольшая вечеринка,\Nпожалуйста, веселитесь от души.
Dialogue: 0,0:03:40.22,0:03:44.39,Talk,,0000,0000,0000,,Здесь вы найдёте развлечения на любой вкус!
Dialogue: 0,0:03:44.39,0:03:49.60,Talk,,0000,0000,0000,,Как организатор, я работала не покладая рук, чтобы вы смогли насладится вечером.
Dialogue: 0,0:03:50.27,0:03:53.14,Talk,,0000,0000,0000,,Саёко, по-настоящему-то работала вовсе не ты...
Dialogue: 0,0:03:54.98,0:03:55.98,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди.
Dialogue: 0,0:03:55.98,0:03:59.07,Talk,,0000,0000,0000,,Давай не будем тут стоять. Пойдём повеселимся.
Dialogue: 0,0:03:59.07,0:03:59.69,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:02.24,0:04:04.28,Talk3,,0000,0000,0000,,Наше шоу начинается.
Dialogue: 0,0:04:06.24,0:04:07.66,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди-сан.
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:11.54,Talk,,0000,0000,0000,,Я собираюсь устроить небольшое представление.
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:13.33,Talk,,0000,0000,0000,,Не хочешь помочь мне?
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:15.25,Talk,,0000,0000,0000,,Конечно, с радостью!
Dialogue: 0,0:04:15.25,0:04:18.79,Talk,,0000,0000,0000,,Так всё-таки Саёко что-то задумала.
Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:23.84,Talk,,0000,0000,0000,,Если моё участие принесёт всем радость, я с удовольствием приму участие.
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:27.39,Talk3,,0000,0000,0000,,Всё идёт отлично.
Dialogue: 0,0:04:27.39,0:04:29.64,Talk3,,0000,0000,0000,,Это моя территория.
Dialogue: 0,0:04:29.64,0:04:32.64,Talk3,,0000,0000,0000,,И все люди здесь - мои союзники.
Dialogue: 0,0:04:33.35,0:04:36.65,Talk3,,0000,0000,0000,,Сегодня ты узнаешь вкус поражения.
Dialogue: 0,0:04:43.03,0:04:44.90,Talk,,0000,0000,0000,,А теперь начинаем!
Dialogue: 0,0:04:43.70,0:04:46.28,Talk2,,0000,0000,0000,,Они же тут все её компаньоны.
Dialogue: 0,0:04:46.28,0:04:48.99,Talk,,0000,0000,0000,,Как меня мутит от её помпезного выпендрёжа...
Dialogue: 0,0:04:54.04,0:04:57.67,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Однажды, когда я проснусь...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:54.04,0:04:57.67,Comment,,0000,0000,0000,,Лис: Тема эндинга первого сезона. Блин, такую песню ...
Dialogue: 0,0:04:59.59,0:05:02.05,Talk,,0000,0000,0000,,Как я и думал...
Dialogue: 0,0:05:06.43,0:05:12.81,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Я случайно встречаю тебя в глубине голубой Земли{\i0}
Dialogue: 0,0:05:06.43,0:05:12.81,Comment,,0000,0000,0000,,Лис: {\fnMonotype Corsiva\3c&HB20202&\4c&HB20202&\fs29.090909}Open your mind... Open your mind!\N{\fnArial\3c&H007D7D&\4c&H007D7D&\fs24.242424}Никаких комментариев.
Dialogue: 0,0:05:13.06,0:05:18.06,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Лёгкий ветер дует мне в лицо{\i0}
Dialogue: 0,0:05:15.14,0:05:16.69,Talk2,,0000,0000,0000,,Как прекрасно...
Dialogue: 0,0:05:17.19,0:05:19.06,Talk2,,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:05:20.07,0:05:27.07,Song,,0000,0000,0000,,Белоснежные перья тихонько кружат, падая не спеша.
Dialogue: 0,0:05:27.32,0:05:33.95,Song,,0000,0000,0000,,Без колебания незаменимого очень хочу я обнять тебя.
Dialogue: 0,0:05:37.46,0:05:38.92,Talk,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:05:40.04,0:05:41.13,Talk,,0000,0000,0000,,Дальше! Дальше!
Dialogue: 0,0:05:48.59,0:05:49.39,Talk,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:05:55.39,0:05:56.10,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:06:00.90,0:06:02.02,Talk,,0000,0000,0000,,Следующий!
Dialogue: 0,0:06:11.83,0:06:12.78,Talk,,0000,0000,0000,,Хороший...
Dialogue: 0,0:06:12.78,0:06:15.33,Talk,,0000,0000,0000,,Почему ты стал таким дружелюбным?!
Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:26.63,Talk,,0000,0000,0000,,Как так могло произойти?!
Dialogue: 0,0:06:29.30,0:06:30.59,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан!
Dialogue: 0,0:06:30.59,0:06:32.22,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди.
Dialogue: 0,0:06:32.22,0:06:35.35,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи, быстро опусти руку!
Dialogue: 0,0:06:33.35,0:06:35.35,Talk2,,0000,0000,0000,,Она великолепна, не так ли?
Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:37.56,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди.
Dialogue: 0,0:06:37.56,0:06:39.60,Talk,,0000,0000,0000,,Да, Кей-тян?
Dialogue: 0,0:06:40.31,0:06:44.23,Talk,,0000,0000,0000,,Она очень красива. У неё сногсшибательная фигура. Она великолепно поёт.
Dialogue: 0,0:06:44.23,0:06:47.53,Talk,,0000,0000,0000,,Она искренняя и умная. Её все любят.
Dialogue: 0,0:06:47.53,0:06:51.20,Talk,,0000,0000,0000,,И она с тобой...
Dialogue: 0,0:06:51.20,0:06:54.03,Talk,,0000,0000,0000,,Повезло тебе, счастливчик!
Dialogue: 0,0:06:56.33,0:06:57.87,Talk3,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:06:57.87,0:07:04.59,Talk3,,0000,0000,0000,,Я никогда не задумывался, какое это чудо , что у меня есть Верданди.
Dialogue: 0,0:07:06.76,0:07:08.17,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди.
Dialogue: 0,0:07:08.17,0:07:08.88,Talk,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:09.55,0:07:12.89,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе. Шоу получилось просто превосходное.
Dialogue: 0,0:07:12.89,0:07:14.51,Talk,,0000,0000,0000,,Может, произнесём тост?
Dialogue: 0,0:07:14.51,0:07:16.14,Talk,,0000,0000,0000,,Да, с удовольствием.
Dialogue: 0,0:07:16.64,0:07:18.06,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди, не надо!
Dialogue: 0,0:07:18.06,0:07:19.85,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, эй, Кей-тян.
Dialogue: 0,0:07:19.85,0:07:20.81,Talk,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:07:20.81,0:07:23.35,Talk,,0000,0000,0000,,Саёко точно что-то замышляет!
Dialogue: 0,0:07:23.36,0:07:25.61,Talk,,0000,0000,0000,,А ты не хочешь это увидеть?
Dialogue: 0,0:07:25.61,0:07:26.16,Talk,,0000,0000,0000,,Увидеть что?
Dialogue: 0,0:07:27.82,0:07:32.15,Talk,,0000,0000,0000,,Как Верданди сакэ о-бо-пьёт-ся.
Dialogue: 0,0:07:36.08,0:07:37.79,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан.
Dialogue: 0,0:07:37.79,0:07:39.24,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди даже не думай!!!
Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:40.79,Talk2,,0000,0000,0000,,{\pos(432,408)}Да ладно, успокойся!
Dialogue: 0,0:07:39.25,0:07:40.79,Talk,,0000,0000,0000,,{\pos(429,459)}Прекрати! Не смей!
Dialogue: 0,0:07:41.41,0:07:42.75,Talk,,0000,0000,0000,,Кампай!
Dialogue: 0,0:07:50.55,0:07:52.05,Talk,,0000,0000,0000,,Приятный вкус.
Dialogue: 0,0:07:52.05,0:07:54.05,Talk,,0000,0000,0000,,Пей сколько захочешь.
Dialogue: 0,0:07:54.05,0:07:54.68,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:54.68,0:07:56.72,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди!
Dialogue: 0,0:07:54.68,0:07:56.72,Talk2,,0000,0000,0000,,Всё в норме, не вопи!
Dialogue: 0,0:07:56.72,0:07:59.26,Talk3,,0000,0000,0000,,Джин, ром, водка, бренди с Окинавы...
Dialogue: 0,0:07:59.27,0:08:01.31,Talk3,,0000,0000,0000,,Здесь есть всё.
Dialogue: 0,0:08:01.31,0:08:05.73,Talk3,,0000,0000,0000,,Ты опозоришься на глазах у всех.
Dialogue: 0,0:08:05.73,0:08:08.86,Talk3,,0000,0000,0000,,Точно так же как и я тогда.
Dialogue: 0,0:08:12.28,0:08:14.41,Talk,,0000,0000,0000,,Это тоже замечательно.
Dialogue: 0,0:08:14.41,0:08:16.28,Talk,,0000,0000,0000,,Как же это так?!
Dialogue: 0,0:08:17.08,0:08:18.95,Talk3,,0000,0000,0000,,Она совсем не опьянела!
Dialogue: 0,0:08:18.95,0:08:21.04,Talk3,,0000,0000,0000,,Ну тогда я использую своё последнее средство...
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:26.08,Talk3,,0000,0000,0000,,Спирт, крепчайший в мире напиток, 96 процентов алкоголя...
Dialogue: 0,0:08:26.08,0:08:29.17,Talk3,,0000,0000,0000,,Эта штука даже Верданди свалит...
Dialogue: 0,0:08:34.38,0:08:36.30,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, это уже опасно.
Dialogue: 0,0:08:37.47,0:08:38.72,Talk,,0000,0000,0000,,Э?! Не смей!
Dialogue: 0,0:08:38.72,0:08:40.51,Talk,,0000,0000,0000,,САЁКО!!!
Dialogue: 0,0:08:42.48,0:08:46.73,Talk,,0000,0000,0000,,Ааа, как же мне хреново...
Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:48.56,Talk,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:08:48.57,0:08:49.65,Talk,,0000,0000,0000,,Тебе не плохо?
Dialogue: 0,0:08:49.65,0:08:53.86,Talk,,0000,0000,0000,,Нет. Так вроде ничего...
Dialogue: 0,0:08:54.90,0:08:58.03,Talk,,0000,0000,0000,,А ей вроде даже и на пользу.
Dialogue: 0,0:08:58.03,0:09:00.53,Talk,,0000,0000,0000,,На, это если её сушняк пробьёт.
Dialogue: 0,0:09:00.54,0:09:03.33,Talk,,0000,0000,0000,,И всё же не забудь присмотреть за ней дома.
Dialogue: 0,0:09:03.46,0:09:04.37,Talk,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:09:05.12,0:09:06.67,Talk,,0000,0000,0000,,Мегуми.
Dialogue: 0,0:09:06.67,0:09:10.29,Talk,,0000,0000,0000,,Мегуми-сан и правда такая заботливая.
Dialogue: 0,0:09:10.30,0:09:12.30,Talk,,0000,0000,0000,,Она просто дразнит меня.
Dialogue: 0,0:09:12.30,0:09:13.38,Talk,,0000,0000,0000,,На, держи.
Dialogue: 0,0:09:13.92,0:09:15.55,Talk,,0000,0000,0000,,Выпей, если в горле сухость.
Dialogue: 0,0:09:18.05,0:09:19.64,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:09:19.64,0:09:23.39,Talk,,0000,0000,0000,,Кстати, если не хочешь, то можешь и не пить.
Dialogue: 0,0:09:23.39,0:09:27.48,Talk,,0000,0000,0000,,Нет. Я же ещё такого не пробовала.
Dialogue: 0,0:09:27.48,0:09:30.98,Talk,,0000,0000,0000,,Раз уж Мегуми-сан его сюда принесла...
Dialogue: 0,0:09:30.98,0:09:32.32,Talk,,0000,0000,0000,,Я выпью.
Dialogue: 0,0:09:32.32,0:09:33.40,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:34.99,0:09:38.53,Talk,,0000,0000,0000,,Но ты уже много выпила... Не заставляй себя...
Dialogue: 0,0:09:42.20,0:09:45.70,Talk3,,0000,0000,0000,,Ах да... Она же первый раз пьёт колу.
Dialogue: 0,0:09:48.71,0:09:49.54,Talk,,0000,0000,0000,,Ну и как?
Dialogue: 0,0:09:50.88,0:09:53.17,Talk,,0000,0000,0000,,А вот это вкуснее всего.
Dialogue: 0,0:09:53.17,0:09:55.84,Talk,,0000,0000,0000,,Да? Я рад, что тебе понравилось.
Dialogue: 0,0:09:55.84,0:09:57.17,Talk,,0000,0000,0000,,Семпай.
Dialogue: 0,0:09:57.18,0:09:59.93,Talk,,0000,0000,0000,,Хасегава, ты-то зачем напилась?
Dialogue: 0,0:09:59.93,0:10:02.89,Talk,,0000,0000,0000,,Я уже не младшешкольница.
Dialogue: 0,0:10:02.89,0:10:04.47,Talk,,0000,0000,0000,,Семпай, посмотри.
Dialogue: 0,0:10:04.47,0:10:07.18,Talk,,0000,0000,0000,,Видишь? У меня тоже есть грудь!
Dialogue: 0,0:10:07.19,0:10:11.81,Talk,,0000,0000,0000,,Хоть я и маленькая, и выгляжу как ребёнок...
Dialogue: 0,0:10:11.82,0:10:16.11,Talk,,0000,0000,0000,,...она у меня есть!
Dialogue: 0,0:10:14.48,0:10:17.28,Talk3,,0000,0000,0000,,Похоже перепила... Вот её и пробило на слёзы.
Dialogue: 0,0:10:18.28,0:10:19.03,Talk,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:19.03,0:10:20.45,Talk,,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:10:20.45,0:10:21.32,Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:21.41,0:10:23.62,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда я покажу тебе...
Dialogue: 0,0:10:26.12,0:10:26.83,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди?
Dialogue: 0,0:10:30.08,0:10:31.58,Talk,,0000,0000,0000,,Бедняжка.
Dialogue: 0,0:10:31.58,0:10:33.79,Talk,,0000,0000,0000,,Семпай, ты же понимаешь меня, да?
Dialogue: 0,0:10:33.80,0:10:34.88,Talk3,,0000,0000,0000,,Она опьянела?
Dialogue: 0,0:10:37.67,0:10:39.30,Talk3,,0000,0000,0000,,Не может быть... От колы...
Dialogue: 0,0:10:39.30,0:10:43.97,Talk,,0000,0000,0000,,Бедная Хасегава-сан! Никто тебя не понимает!
Dialogue: 0,0:10:40.76,0:10:43.97,Talk3,,0000,0000,0000,,Богини... тоже могут пьянеть?
Dialogue: 0,0:10:43.97,0:10:48.48,Talk,,0000,0000,0000,,Верно, семпай. Я такая несчастная...
Dialogue: 0,0:10:54.07,0:10:55.86,Talk,,0000,0000,0000,,Счастье придёт!
Dialogue: 0,0:11:01.66,0:11:03.83,Talk,,0000,0000,0000,,Что ещё за?!
Dialogue: 0,0:11:03.83,0:11:08.84,Title2,,0000,0000,0000,,{\b1\fs67.878788\pos(422,285)}Ах! Моя Богиня\NУ каждого есть Крылья
Dialogue: 0,0:11:08.84,0:11:13.84,Title2,,0000,0000,0000,,{\3c&HB8543C&\4c&HB8533C&\pos(422,285)\fs67.878788}Ах! Моя Богиня\NУ каждого есть Крылья
Dialogue: 0,0:11:18.97,0:11:21.43,Talk,,0000,0000,0000,,Я рада за тебя, Хасегава-сан.
Dialogue: 0,0:11:21.43,0:11:25.68,Talk,,0000,0000,0000,,Семпай, я стала взрослой женщиной.
Dialogue: 0,0:11:25.68,0:11:28.97,Talk,,0000,0000,0000,,Хасегава, это не взрослая!
Dialogue: 0,0:11:31.23,0:11:33.31,Talk,,0000,0000,0000,,И зачем я...
Dialogue: 0,0:11:33.31,0:11:34.31,Talk,,0000,0000,0000,,Морисато!
Dialogue: 0,0:11:34.90,0:11:35.94,Talk3,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:11:35.94,0:11:39.07,Talk3,,0000,0000,0000,,Они же узнают, что Верданди - богиня.
Dialogue: 0,0:11:35.94,0:11:39.07,Talk,,0000,0000,0000,,Семпай, я наконец-то выросла.
Dialogue: 0,0:11:39.07,0:11:40.69,Talk,,0000,0000,0000,,Это здорово, Хасегава.
Dialogue: 0,0:11:40.70,0:11:42.15,Talk,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:11:42.86,0:11:45.16,Talk,,0000,0000,0000,,Мы не можем отстать от нашей подопечной, Дай-тян.
Dialogue: 0,0:11:45.16,0:11:46.78,Talk,,0000,0000,0000,,Верно, Ден-тян.
Dialogue: 0,0:11:46.79,0:11:49.45,Talk,,0000,0000,0000,,К гордости Мотоклуба технического университета Некоми...
Dialogue: 0,0:11:48.33,0:11:50.29,Talk2,,0000,0000,0000,,Они думают что это часть шоу.
Dialogue: 0,0:11:49.45,0:11:51.96,Talk,,0000,0000,0000,,Хасегава, не одна ты тут крутая!
Dialogue: 0,0:11:50.29,0:11:53.21,Talk2,,0000,0000,0000,,Мне нужно найти Верданди...
Dialogue: 0,0:11:52.62,0:11:53.21,Talk,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:55.09,0:11:58.63,Talk,,0000,0000,0000,,Простите, здесь девушка одна не пробегала?
Dialogue: 0,0:11:58.63,0:12:02.63,Talk,,0000,0000,0000,,Она дала мне это и убежала.
Dialogue: 0,0:12:03.84,0:12:05.43,Talk,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:12:05.43,0:12:08.43,Talk,,0000,0000,0000,,Никогда не слышала, чтоб от колы пьянели.
Dialogue: 0,0:12:08.43,0:12:10.97,Talk,,0000,0000,0000,,Надо ли говорить, что только Верданди смогла бы...
Dialogue: 0,0:12:10.98,0:12:14.19,Talk,,0000,0000,0000,,Так или иначе, я иду искать Верданди!
Dialogue: 0,0:12:14.19,0:12:15.60,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, Кейчи, я тоже!
Dialogue: 0,0:12:17.52,0:12:18.15,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи!
Dialogue: 0,0:12:18.15,0:12:21.36,Talk,,0000,0000,0000,,Во блин! Я что, стал персонажем манги?
Dialogue: 0,0:12:26.62,0:12:28.78,Talk,,0000,0000,0000,,Понятно. Так вот оно что.
Dialogue: 0,0:12:31.08,0:12:34.96,Talk,,0000,0000,0000,,Да. Да. Ты есть хочешь, да?
Dialogue: 0,0:12:37.29,0:12:39.00,Talk,,0000,0000,0000,,Счастье придёт!
Dialogue: 0,0:12:43.72,0:12:45.62,Talk,,0000,0000,0000,,Может ли это...
Dialogue: 0,0:12:43.72,0:12:44.80,Talk2,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:12:46.14,0:12:47.60,Talk,,0000,0000,0000,,Хорош ржать!
Dialogue: 0,0:12:47.85,0:12:49.35,Talk,,0000,0000,0000,,Призываю молнию!
Dialogue: 0,0:12:49.35,0:12:52.22,Talk,,0000,0000,0000,,Ну ты попала! Бомба Скульд!
Dialogue: 0,0:12:53.94,0:12:56.55,Talk,,0000,0000,0000,,Блин, да что ж такое?
Dialogue: 0,0:13:11.45,0:13:13.75,Talk,,0000,0000,0000,,Я вернулась!
Dialogue: 0,0:13:13.75,0:13:17.42,Talk3,,0000,0000,0000,,Сложно было оправиться от удара Лорда Террора. Рана оказалась куда серьёзней, чем я думала.
Dialogue: 0,0:13:17.42,0:13:19.63,Talk3,,0000,0000,0000,,Залечить её стоило больших трудов.
Dialogue: 0,0:13:19.63,0:13:24.01,Talk,,0000,0000,0000,,Но теперь я наконец-то вернулась!
Dialogue: 0,0:13:24.67,0:13:29.68,Talk,,0000,0000,0000,,Ты ответишь за нанесённое мне оскорбление, Верданди!
Dialogue: 0,0:13:29.68,0:13:31.72,Talk,,0000,0000,0000,,Счастье придёт!
Dialogue: 0,0:13:39.02,0:13:40.98,Talk,,0000,0000,0000,,Извини, столбик.
Dialogue: 0,0:13:40.98,0:13:43.90,Talk,,0000,0000,0000,,За всё это время ты устал тут стоять.
Dialogue: 0,0:13:43.90,0:13:46.07,Talk,,0000,0000,0000,,Полежи, отдохни.
Dialogue: 0,0:13:46.07,0:13:48.03,Talk,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя, Верданди!
Dialogue: 0,0:13:48.03,0:13:49.11,Talk,,0000,0000,0000,,Ой! Мара!
Dialogue: 0,0:13:49.12,0:13:52.12,Talk,,0000,0000,0000,,Так это твои шуточки.
Dialogue: 0,0:13:52.12,0:13:55.08,Talk,,0000,0000,0000,,Ты почувствовала моё присутствие и атаковала первой.
Dialogue: 0,0:13:55.08,0:13:58.08,Talk,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от богини первого класса.
Dialogue: 0,0:13:58.79,0:14:00.88,Talk,,0000,0000,0000,,Но в конце концов я выиграю.
Dialogue: 0,0:14:00.88,0:14:02.63,Talk,,0000,0000,0000,,Щас ты ляжешь, Верданди!
Dialogue: 0,0:14:02.63,0:14:04.88,Talk,,0000,0000,0000,,Бедная Мара.
Dialogue: 0,0:14:04.88,0:14:06.63,Talk,,0000,0000,0000,,Это твоё желание?
Dialogue: 0,0:14:06.09,0:14:08.01,Talk2,,0000,0000,0000,,Не называй меня "бедная Мара!"
Dialogue: 0,0:14:07.51,0:14:09.30,Talk,,0000,0000,0000,,Счастье придёт!
Dialogue: 0,0:14:12.47,0:14:13.31,Talk,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:14:13.31,0:14:16.85,Talk,,0000,0000,0000,,Я легла как ты и хотела.
Dialogue: 0,0:14:18.40,0:14:21.73,Talk,,0000,0000,0000,,То, что я лежу, сделало тебя счастливее, верно?
Dialogue: 0,0:14:22.69,0:14:24.27,Talk,,0000,0000,0000,,Не делай из меня идиотку!
Dialogue: 0,0:14:24.98,0:14:27.99,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди я тебя ненавижу!
Dialogue: 0,0:14:30.66,0:14:32.20,Talk,,0000,0000,0000,,Эх, Мара.
Dialogue: 0,0:14:32.20,0:14:34.91,Talk,,0000,0000,0000,,Она была так счастлива, что даже расплакалась от радости.
Dialogue: 0,0:14:37.04,0:14:39.16,Talk,,0000,0000,0000,,Мой Широ-сан...
Dialogue: 0,0:14:37.04,0:14:39.16,Comment,,0000,0000,0000,,Лис: Не совсем понял. Но вроде бы "широ" обозначает что-то белое.
Dialogue: 0,0:14:39.17,0:14:42.00,Talk,,0000,0000,0000,,Прости, я просто слишком сильно потянул.
Dialogue: 0,0:14:43.67,0:14:46.51,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди! Верданди!
Dialogue: 0,0:14:48.63,0:14:52.51,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди делает так, чтобы все становились счастливыми?
Dialogue: 0,0:15:03.98,0:15:07.74,Talk,,0000,0000,0000,,И почему же я единственный, кому невезёт?
Dialogue: 0,0:15:09.45,0:15:11.53,Talk,,0000,0000,0000,,Счастье придёт!
Dialogue: 0,0:15:11.53,0:15:13.28,Talk,,0000,0000,0000,,Нет! Верданди!
Dialogue: 0,0:15:17.41,0:15:18.87,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан!
Dialogue: 0,0:15:17.41,0:15:18.87,Talk2,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:15:20.92,0:15:22.50,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди!
Dialogue: 0,0:15:22.50,0:15:24.38,Talk,,0000,0000,0000,,Бедный Кейчи-сан.
Dialogue: 0,0:15:25.42,0:15:28.80,Talk,,0000,0000,0000,,С тобой всё в порядке?\NТы используешь слишком много силы!
Dialogue: 0,0:15:27.13,0:15:29.80,Talk2,,0000,0000,0000,,Я хочу чтобы Кейчи-сан был счастлив.
Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:32.34,Talk,,0000,0000,0000,,Это сестра-волшебница звонит.
Dialogue: 0,0:15:32.34,0:15:33.47,Talk,,0000,0000,0000,,Волшебница?
Dialogue: 0,0:15:33.97,0:15:35.93,Talk,,0000,0000,0000,,Как там дела?
Dialogue: 0,0:15:35.93,0:15:36.93,Talk,,0000,0000,0000,,Урд?
Dialogue: 0,0:15:36.93,0:15:39.39,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже, ты её всё-таки нашёл.
Dialogue: 0,0:15:42.27,0:15:45.11,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди дарит всем счастье?
Dialogue: 0,0:15:46.44,0:15:47.48,Talk,,0000,0000,0000,,Урд!
Dialogue: 0,0:15:47.48,0:15:48.98,Talk,,0000,0000,0000,,Фонарный столб несчастен.
Dialogue: 0,0:15:47.48,0:15:50.28,Talk2,,0000,0000,0000,,Всё в норме. Ничего серьёзного.
Dialogue: 0,0:15:50.28,0:15:52.32,Talk,,0000,0000,0000,,Ой, и мотоцикл тоже.
Dialogue: 0,0:15:50.28,0:15:56.33,Talk2,,0000,0000,0000,,Вследствие закона сохранения, то счастье, которым она разбрасывается принадлежит тебе.
Dialogue: 0,0:15:54.82,0:15:57.20,Talk,,0000,0000,0000,,Бедные сандалии!
Dialogue: 0,0:16:00.33,0:16:04.33,Talk,,0000,0000,0000,,Понятно. Так вот почему меня преследуют неудачи.
Dialogue: 0,0:16:04.33,0:16:07.46,Talk,,0000,0000,0000,,Вообще-то, благословения - работа богинь.
Dialogue: 0,0:16:07.46,0:16:09.21,Talk,,0000,0000,0000,,Упс, тут резко появилось занятие.
Dialogue: 0,0:16:09.21,0:16:11.38,Talk,,0000,0000,0000,,Оставляю Верданди тебе. Пока!
Dialogue: 0,0:16:11.38,0:16:13.34,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, Урд!
Dialogue: 0,0:16:14.01,0:16:15.80,Talk,,0000,0000,0000,,Что ещё за животина?!
Dialogue: 0,0:16:14.01,0:16:15.80,Talk2,,0000,0000,0000,,Эй, Широ, нет!
Dialogue: 0,0:16:16.60,0:16:17.43,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди?
Dialogue: 0,0:16:17.43,0:16:19.43,Talk,,0000,0000,0000,,Широ, отпусти!
Dialogue: 0,0:16:17.93,0:16:19.43,Talk2,,0000,0000,0000,,Верданди!
Dialogue: 0,0:16:22.35,0:16:24.44,Talk,,0000,0000,0000,,Ах, я слышу их.
Dialogue: 0,0:16:25.36,0:16:28.07,Talk,,0000,0000,0000,,Люди, что говорят о своём невезении.
Dialogue: 0,0:16:29.07,0:16:30.61,Talk,,0000,0000,0000,,Если я ничего не сделаю...
Dialogue: 0,0:16:31.65,0:16:32.65,Talk,,0000,0000,0000,,Если я не сделаю...
Dialogue: 0,0:16:34.95,0:16:37.62,Talk,,0000,0000,0000,,Где бы найти классного парня...
Dialogue: 0,0:16:38.33,0:16:39.37,Talk,,0000,0000,0000,,Я слышу.
Dialogue: 0,0:16:39.91,0:16:42.58,Talk,,0000,0000,0000,,Как трудно идти в горку.
Dialogue: 0,0:16:43.12,0:16:44.33,Talk,,0000,0000,0000,,Я слышу.
Dialogue: 0,0:16:47.38,0:16:48.84,Talk,,0000,0000,0000,,Я слышу.
Dialogue: 0,0:16:49.92,0:16:52.84,Talk,,0000,0000,0000,,Счастье придёт к вам всем!
Dialogue: 0,0:16:58.22,0:17:00.85,Talk,,0000,0000,0000,,Классный... парень...
Dialogue: 0,0:16:58.22,0:17:03.64,Comment,,0000,0000,0000,,Лис: Заметка: Игра слов. Классный парень - suteki na kare, а жаренная рыба - suteiki karei.
Dialogue: 0,0:17:01.43,0:17:03.64,Talk,,0000,0000,0000,,Жаренная... рыба...
Dialogue: 0,0:17:05.40,0:17:08.11,Talk,,0000,0000,0000,,Ох, не правда ли полегчало?
Dialogue: 0,0:17:09.98,0:17:12.82,Talk,,0000,0000,0000,,Что же за желания она исполняет?
Dialogue: 0,0:17:22.62,0:17:28.29,Talk,,0000,0000,0000,,Интересно, когда я найду Верданди, я ещё буду в состоянии передвигаться?
Dialogue: 0,0:17:28.29,0:17:28.83,Talk,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:28.84,0:17:31.17,Talk,,0000,0000,0000,,Я выиграл!
Dialogue: 0,0:17:29.92,0:17:31.92,Talk2,,0000,0000,0000,,Он заработал!
Dialogue: 0,0:17:31.17,0:17:34.80,Talk,,0000,0000,0000,,Ой, моя вставная челюсть...
Dialogue: 0,0:17:31.92,0:17:33.63,Talk2,,0000,0000,0000,,Цены на акции взлетели!
Dialogue: 0,0:17:33.63,0:17:36.84,Talk2,,0000,0000,0000,,Клара, Клара пошла!
Dialogue: 0,0:17:34.80,0:17:36.01,Talk,,0000,0000,0000,,Мама домой вернулась!
Dialogue: 0,0:17:36.01,0:17:39.89,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, если последую за счастливчиками, то я её найду.
Dialogue: 0,0:17:44.81,0:17:46.73,Talk,,0000,0000,0000,,Я всё ещё их слышу.
Dialogue: 0,0:17:46.73,0:17:49.02,Talk,,0000,0000,0000,,Если я не сделаю их счастливыми...
Dialogue: 0,0:17:50.27,0:17:51.61,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди-сан!
Dialogue: 0,0:17:52.82,0:17:55.78,Talk,,0000,0000,0000,,Как хорошо, что ты сюда пришла.
Dialogue: 0,0:17:55.78,0:17:59.91,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже, богиня судьбы меня ещё не покинула.
Dialogue: 0,0:17:59.91,0:18:04.83,Talk,,0000,0000,0000,,Я не Богиня Судьбы.
Dialogue: 0,0:18:04.83,0:18:08.87,Talk,,0000,0000,0000,,Ну для меня так точно.
Dialogue: 0,0:18:05.75,0:18:10.75,Talk2,,0000,0000,0000,,{\pos(413,411)}Я Верданди, богиня первого класса, второй категории, неограниченной лицензии.
Dialogue: 0,0:18:08.88,0:18:11.79,Talk,,0000,0000,0000,,{\pos(408,464)}Сделай же меня счастливым.
Dialogue: 0,0:18:12.42,0:18:13.88,Talk,,0000,0000,0000,,Счастливым?
Dialogue: 0,0:18:13.88,0:18:18.84,Talk,,0000,0000,0000,,Ах, почему такой хороший человек как я, сталкивается с такими...
Dialogue: 0,0:18:18.84,0:18:21.30,Talk,,0000,0000,0000,,Моё сердце разбито на кусочки!
Dialogue: 0,0:18:21.30,0:18:22.93,Talk,,0000,0000,0000,,Бедняжка.
Dialogue: 0,0:18:22.93,0:18:23.97,Talk,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:23.97,0:18:28.44,Talk,,0000,0000,0000,,Да. Могу я чем-нибудь помочь?
Dialogue: 0,0:18:28.44,0:18:29.85,Talk3,,0000,0000,0000,,Наконец-то.
Dialogue: 0,0:18:29.85,0:18:31.61,Talk3,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:18:30.69,0:18:32.11,Talk2,,0000,0000,0000,,{\pos(422,412)}Скажи мне, что тебе нужно.
Dialogue: 0,0:18:31.61,0:18:33.52,Talk3,,0000,0000,0000,,Наконец-то я дождался этих слов.
Dialogue: 0,0:18:33.61,0:18:35.82,Talk2,,0000,0000,0000,,{\pos(422,412)}Я сделаю тебя счастливым.
Dialogue: 0,0:18:33.61,0:18:36.90,Talk3,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты станешь моей.
Dialogue: 0,0:18:40.66,0:18:43.41,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди, я хочу тебя!
Dialogue: 0,0:18:46.91,0:18:51.29,Talk,,0000,0000,0000,,{\i1}Вообще-то, благословения - работа богинь.
Dialogue: 0,0:18:53.21,0:18:54.63,Talk,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:18:54.63,0:18:57.17,Talk,,0000,0000,0000,,Это единственное, чего я не могу сделать.
Dialogue: 0,0:19:00.09,0:19:01.26,Talk,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:19:01.26,0:19:02.85,Talk,,0000,0000,0000,,Ты же сказала, что сделаешь что угодно, верно?
Dialogue: 0,0:19:03.72,0:19:07.56,Talk,,0000,0000,0000,,Потому что у меня уже есть Кейчи-сан.
Dialogue: 0,0:19:13.23,0:19:14.82,Talk,,0000,0000,0000,,Опять Морисато?
Dialogue: 0,0:19:14.82,0:19:17.19,Talk,,0000,0000,0000,,Значит то, что ты говорила - ложь?
Dialogue: 0,0:19:17.19,0:19:18.19,Talk,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:18.19,0:19:22.24,Talk,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы все были счастливы.
Dialogue: 0,0:19:22.24,0:19:24.66,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда почему бы не начать с меня?
Dialogue: 0,0:19:24.66,0:19:26.91,Talk,,0000,0000,0000,,Я несчастный человек!
Dialogue: 0,0:19:26.91,0:19:30.66,Talk,,0000,0000,0000,,Потому что моё желание сильней.
Dialogue: 0,0:19:32.88,0:19:36.59,Talk,,0000,0000,0000,,Как и желание Кейчи-сана.
Dialogue: 0,0:19:36.59,0:19:39.92,Talk,,0000,0000,0000,,Моё желание и желание Кейчи-сана.
Dialogue: 0,0:19:39.92,0:19:43.18,Talk,,0000,0000,0000,,Такие желания более важны, чем какие-либо другие.
Dialogue: 0,0:19:44.30,0:19:48.85,Talk,,0000,0000,0000,,Даже если кто-то желает этого, я его не предам.
Dialogue: 0,0:19:51.27,0:19:54.40,Talk,,0000,0000,0000,,Однако, если тебя устроит что-нибудь ещё, скажи.
Dialogue: 0,0:19:54.40,0:19:55.86,Talk,,0000,0000,0000,,Не делай из меня кретина!
Dialogue: 0,0:19:56.73,0:19:59.61,Talk,,0000,0000,0000,,Думаешь, сможешь отговориться и сбежать?
Dialogue: 0,0:19:59.61,0:20:01.86,Talk,,0000,0000,0000,,Ты за слова ответишь.
Dialogue: 0,0:19:59.61,0:20:00.82,Talk2,,0000,0000,0000,,Пожалуйста отпусти меня!
Dialogue: 0,0:20:01.86,0:20:05.37,Talk,,0000,0000,0000,,Счастье раз, несчастье два.
Dialogue: 0,0:20:03.45,0:20:04.82,Talk2,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан!
Dialogue: 0,0:20:05.37,0:20:09.12,Talk,,0000,0000,0000,,Счастье три, несчастье четыре...
Dialogue: 0,0:20:07.74,0:20:09.12,Talk2,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:20:09.12,0:20:10.62,Talk,,0000,0000,0000,,Как я и думал.
Dialogue: 0,0:20:10.62,0:20:13.37,Talk,,0000,0000,0000,,Ещё одно осталось.
Dialogue: 0,0:20:15.34,0:20:16.29,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди!
Dialogue: 0,0:20:19.46,0:20:20.76,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан!
Dialogue: 0,0:20:20.76,0:20:21.72,Talk3,,0000,0000,0000,,Волнующе?
Dialogue: 0,0:20:23.01,0:20:26.80,Talk3,,0000,0000,0000,,Почему? Ведь ничего такого здесь нет.
Dialogue: 0,0:20:26.81,0:20:30.77,Talk3,,0000,0000,0000,,Если это так, то почему я бегу?
Dialogue: 0,0:20:30.77,0:20:34.60,Talk3,,0000,0000,0000,,Когда мы держимся за руки... как сейчас... Это доказательство.
Dialogue: 0,0:20:34.60,0:20:43.32,Talk3,,0000,0000,0000,,Я боюсь, что если отпущу руку, то ты просто исчезнешь.
Dialogue: 0,0:20:43.32,0:20:44.11,Talk3,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:20:45.40,0:20:46.95,Talk3,,0000,0000,0000,,Держать тебя за руку...
Dialogue: 0,0:20:56.42,0:20:58.84,Talk,,0000,0000,0000,,Теперь всё в норме.
Dialogue: 0,0:20:58.84,0:21:00.30,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан...
Dialogue: 0,0:21:00.30,0:21:01.09,Talk,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:01.09,0:21:04.55,Talk,,0000,0000,0000,,Тебе было плохо?
Dialogue: 0,0:21:07.35,0:21:11.10,Talk,,0000,0000,0000,,Я мог бы сказать "всё в норме",
Dialogue: 0,0:21:11.10,0:21:15.31,Talk,,0000,0000,0000,,Но мне будет плохо. Если я когда-нибудь отпущу эту руку.
Dialogue: 0,0:21:26.32,0:21:28.37,Talk,,0000,0000,0000,,Счастье придёт!
Dialogue: 0,0:21:31.70,0:21:33.00,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди!
Dialogue: 0,0:21:33.62,0:21:34.66,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди?
Dialogue: 0,0:21:39.59,0:21:41.25,Talk,,0000,0000,0000,,Выложилась до конца, да?
Dialogue: 0,0:21:41.25,0:21:43.30,Talk,,0000,0000,0000,,Израсходовала слишком много силы.
Dialogue: 0,0:21:51.64,0:21:53.22,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:53.22,0:21:56.56,Talk,,0000,0000,0000,,Что ты сказал? Ты не можешь отпустить её руку?
Dialogue: 0,0:21:56.19,0:21:58.73,Talk2,,0000,0000,0000,,Типично для Урд.
Dialogue: 0,0:21:56.56,0:21:58.73,Talk,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:21:58.73,0:22:03.23,Talk,,0000,0000,0000,,Если мы должным образом составим программу, к утру это пройдёт.
Dialogue: 0,0:22:03.23,0:22:05.82,Talk,,0000,0000,0000,,Ты что, меня разыгрываешь? До утра?
Dialogue: 0,0:22:13.62,0:22:15.50,Talk,,0000,0000,0000,,До утра, да?
Dialogue: 0,0:22:17.04,0:22:18.58,Talk,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:22:25.36,0:22:33.56,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf12}w{\kf286}ow {\kf57}ka{\kf25}ga{\kf28}ya{\kf29}ki {\kf70}da{\kf312}su
Dialogue: 0,0:22:25.36,0:22:33.56,Song2,,0000,0000,0000,,Вот! Солнце засияло!
Dialogue: 0,0:22:43.28,0:22:50.39,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf26}ho{\kf12}ho {\kf70}ni {\kf56}kan{\kf30}ji{\kf39}ta{\kf91} {\kf31}ya{\kf27}sa{\kf81}shii {\kf52}ka{\kf51}ze {\kf144}wa
Dialogue: 0,0:22:43.28,0:22:50.39,Song2,,0000,0000,0000,,Нежный ветерок касался моего лица.
Dialogue: 0,0:22:51.99,0:22:59.21,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf30}ki{\kf12}mi {\kf65}ga {\kf32}ha{\kf55}kon{\kf52}da{\kf52} {\kf23}ki{\kf31}se{\kf28}ki {\kf49}no{\kf62} {\kf25}ha{\kf29}ji{\kf27}ma{\kf147}ri
Dialogue: 0,0:22:51.99,0:22:59.21,Song2,,0000,0000,0000,,Началось так чудо, что принёс мне ты.
Dialogue: 0,0:23:00.04,0:23:07.15,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf35}so{\kf19}re{\kf35}ma{\kf19}de {\kf41}no {\kf18}ni{\kf35}chi{\kf73}jou{\kf35} {\kf54}nan{\kf55}te{\kf26} {\kf25}na{\kf13}ni{\kf40}mo {\kf14}na{\kf44}kat{\kf23}ta {\kf23}yo{\kf32}u{\kf51}ni
Dialogue: 0,0:23:00.04,0:23:07.15,Song2,,0000,0000,0000,,Стала забывать я жизнь, что была до тебя.
Dialogue: 0,0:23:07.92,0:23:13.10,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf34}ma{\kf28}ru{\kf21}de {\kf31}ha{\kf24}ru {\kf34}i{\kf14}ro {\kf41}ni {\kf27}nu{\kf27}ri{\kf109}kae{\kf27}ra{\kf29}re{\kf71}ta
Dialogue: 0,0:23:07.92,0:23:13.10,Song2,,0000,0000,0000,,Всё кругом окрасилось в весенние цвета.
Dialogue: 0,0:23:13.18,0:23:16.31,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf53}bo{\kf56}ku {\kf53}no {\kf53}new {\kf29}hap{\kf24}py {\kf22}li{\kf22}fe
Dialogue: 0,0:23:13.18,0:23:16.31,Song2,,0000,0000,0000,,Стала жить счастливой новой жизнью я!
Dialogue: 0,0:23:17.18,0:23:21.49,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf28}ha{\kf31}ya{\kf43}oki {\kf35}su{\kf19}ru {\kf26}no{\kf68}mo {\kf23}kou{\kf31}tsuu {\kf53}juu{\kf49}tai {\kf25}mo
Dialogue: 0,0:23:17.18,0:23:21.49,Song2,,0000,0000,0000,,Встаю рано, пробки на дорогах,
Dialogue: 0,0:23:21.65,0:23:25.86,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf20}o{\kf18}mo{\kf52}tai {\kf25}ni{\kf33}mo{\kf25}tsu {\kf39}mo{\kf25} {\kf23}ne{\kf30}mu{\kf30}re{\kf25}nai {\kf19}yo{\kf26}ru {\kf30}mo
Dialogue: 0,0:23:21.65,0:23:25.86,Song2,,0000,0000,0000,,тяжела работа и бессонны ночи.
Dialogue: 0,0:23:25.87,0:23:30.24,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf35}su{\kf21}be{\kf21}te {\kf39}ga {\kf32}nan{\kf36}da{\kf33}ka{\kf34} {\kf27}u{\kf20}re{\kf28}shi{\kf23}ku {\kf24}o{\kf63}mou
Dialogue: 0,0:23:25.87,0:23:30.24,Song2,,0000,0000,0000,,Пусть! Всё это - счастье для меня!
Dialogue: 0,0:23:30.32,0:23:34.62,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf25}mot{\kf17}to {\kf24}mot{\kf37}to {\kf29}o{\kf9}ko{\kf25}so{\kf47}u{\kf28} {\kf25}bo{\kf28}ku{\kf28}ra {\kf24}no {\kf16}ki{\kf23}se{\kf44}ki
Dialogue: 0,0:23:30.32,0:23:34.62,Song2,,0000,0000,0000,,Потому что у меня - есть ты!
Dialogue: 0,0:23:34.90,0:23:42.67,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf15}w{\kf256}ow{\kf30} {\kf59}don{\kf49}na {\kf23}a{\kf65}sa {\kf280}mo
Dialogue: 0,0:23:34.90,0:23:42.67,Song2,,0000,0000,0000,,Вот! Солнце уже встало!
Dialogue: 0,0:23:43.63,0:23:51.10,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf12}w{\kf222}ow{\kf59} {\kf53}ka{\kf27}ga{\kf31}ya{\kf26}ki {\kf67}da{\kf250}su
Dialogue: 0,0:23:43.63,0:23:51.10,Song2,,0000,0000,0000,,И сияет в небесах!
Dialogue: 0,0:23:52.00,0:23:54.35,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf38}mai{\kf20}ni{\kf45}chi{\kf7} {\kf18}ga{\kf8} {\kf15}ki{\kf27}se{\kf35}ki
Dialogue: 0,0:23:52.00,0:23:54.35,Song2,,0000,0000,0000,,Каждый день - это чудо!
Dialogue: 0,0:23:56.51,0:23:59.14,Talk,,0000,0000,0000,,Им предначертано было встретиться.
Dialogue: 0,0:23:59.14,0:24:01.31,Talk,,0000,0000,0000,,Любовь, что пришла к ним, уже не ослабнет.
Dialogue: 0,0:24:01.31,0:24:03.30,Talk,,0000,0000,0000,,Что встретится на пути этим влюблённым?
Dialogue: 0,0:24:03.31,0:24:06.28,Talk,,0000,0000,0000,,Следующая серия: Ах! Очаровывающие волны любви!
Dialogue: 0,0:24:05.10,0:24:09.86,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(422,370)}Ах! Очаровывающие\Nволны любви!
Dialogue: 0,0:24:06.29,0:24:09.36,Talk,,0000,0000,0000,,Что? У этой девушки такое хобби?