[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Talk,BrushType,39,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B20202,&H00B20202,0,0,0,0,90,120,0,0,1,3,2,2,11,11,18,204
Style: Talk2,BrushType,39,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,0,0,0,0,90,120,0,0,1,3,2,2,11,11,48,204
Style: Talk3,BrushType,39,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00007800,&H00007800,0,0,0,0,90,120,0,0,1,3,2,2,11,11,18,204
Style: Title1,Book Antiqua,58,&H00FFDAF9,&H0000FFFF,&H00A575C5,&H000202B2,-1,0,0,0,97.5,130,0,0,1,3,2,8,11,11,73,204
Style: Title2,Book Antiqua,58,&H00E4DAF9,&H0000FFFF,&H00A575C5,&H000202B2,-1,-1,0,0,75,100,0,0,1,3,2,2,11,11,91,204
Style: Title3,Book Antiqua,48,&H000202B2,&H0000FFFF,&H00DEDEDE,&H00DEDEDE,-1,-1,0,0,75,115,0,0,1,3,1,2,11,11,170,204
Style: Splash,Arial,44,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,115,0,0,1,3,2,2,11,11,73,204
Style: Comment,Arial,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00007D7D,&H00007D7D,-1,0,0,0,75,115,0,0,1,2,1,8,11,11,12,204
Style: Song,Monotype Corsiva,34,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00B20202,&H00B20202,-1,-1,0,0,90,120,0,0,1,3,2,2,11,11,18,204
Style: Song2,Monotype Corsiva,34,&H00FFFFFF,&H0091B5FF,&H004080FF,&H004080FF,-1,-1,0,0,90,120,0,0,1,3,2,2,11,11,18,204
Style: Song_R,Monotype Corsiva,34,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00B20202,&H00B20202,-1,-1,0,0,90,120,0,0,1,3,2,8,11,11,24,204
Style: Song2_R,Monotype Corsiva,34,&H00FFFFFF,&H0091B5FF,&H004080FF,&H004080FF,-1,-1,0,0,90,120,0,0,1,3,2,8,11,11,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.38,0:00:08.09,Talk,,0000,0000,0000,,{\fad(200,460)\pos(318,364)}Перевод на русский - Лесной Лис
Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:12.80,Talk2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,460)\pos(317,406)}Редакция и оформление - Dragon
Dialogue: 0,0:00:17.76,0:00:20.77,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(460,0)}Ах! Моя Богиня
Dialogue: 0,0:00:17.76,0:00:20.77,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(460,0)}У каждого есть Крылья
Dialogue: 0,0:00:19.80,0:00:23.20,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf14}ko{\kf17}no {\kf34}hi{\kf50}roi {\kf33}se{\kf39}ka{\kf28}i {\kf30}no {\kf12}na{\kf50}ka
Dialogue: 0,0:00:19.80,0:00:23.20,Song,,0000,0000,0000,,В этом огромном мире...
Dialogue: 0,0:00:24.59,0:00:28.62,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf26}de{\kf39}au {\kf19}be{\kf41}ki {\kf34}hi{\kf31}to {\kf22}ta{\kf15}ch{\kf48}i {\kf13}g{\kf76}a
Dialogue: 0,0:00:24.59,0:00:28.62,Song,,0000,0000,0000,,...ты найдёшь человека, с которым должен встретиться.
Dialogue: 0,0:00:29.19,0:00:35.24,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf32}ma{\kf33}do {\kf46}no {\kf45}mu{\kf88}kou {\kf23}ni{\kf42}ji {\kf44}no {\kf42}mu{\kf63}kou {\kf31}ni {\kf60}mie{\kf61}ru
Dialogue: 0,0:00:29.19,0:00:35.24,Song,,0000,0000,0000,,Там, за окном, за радугой...
Dialogue: 0,0:00:35.33,0:00:38.43,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf26}ki{\kf60}zui{\kf62}teru {\kf31}ha{\kf130}zu
Dialogue: 0,0:00:35.33,0:00:38.43,Song,,0000,0000,0000,,...ты встретишься с ним.
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:45.47,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf83}kyuu{\kf26}ku{\kf87}tsu {\kf45}na {\kf24}o{\kf30}mo{\kf32}ri {\kf30}wo {\kf45}nui{\kf64}de
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:45.47,Song,,0000,0000,0000,,Перестань сомневаться.
Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:48.89,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf34}ki{\kf30}mo{\kf34}chi {\kf88}wo {\kf34}yu{\kf22}ru{\kf37}shi{\kf26}te
Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:48.89,Song,,0000,0000,0000,,Выпусти на свободу свои чувства.
Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:56.01,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf34}sa{\kf90}a {\kf30}mi{\kf30}mi {\kf27}wo {\kf29}su{\kf27}ma{\kf93}shi {\kf36}so{\kf31}no {\kf28}to{\kf33}ki {\kf28}wo {\kf121}mat{\kf84}te
Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:56.01,Song,,0000,0000,0000,,Прислушайся и жди.
Dialogue: 0,0:00:56.02,0:00:59.20,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf29}i{\kf19}ma {\kf42}me{\kf48}za{\kf30}me{\kf29}na{\kf24}sa{\kf75}i
Dialogue: 0,0:00:56.02,0:00:59.20,Song,,0000,0000,0000,,А теперь проснись!
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:11.86,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf59}oo{\kf32}zo{\kf22}ra {\kf162}ni {\kf29}e{\kf60}gai{\kf147}ta {\kf63}chii{\kf35}sa{\kf86}na {\kf14}yu{\kf19}me {\kf89}wo {\kf69}tai{\kf56}set{\kf30}su {\kf81}ni {\kf23}shi{\kf98}you
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:11.86,Song,,0000,0000,0000,,Пусть мечты, нарисованные тобой в небе, сбудутся.
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:19.37,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf58}sou{\kf34}su{\kf23}re{\kf128}ba {\kf50}it{\kf44}su{\kf30}mo {\kf69}shia{\kf23}wa{\kf20}se {\kf68}ni {\kf32}na{\kf22}re{\kf115}ru
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:19.37,Song,,0000,0000,0000,,Если ты поступишь так, ты всегда будешь счастлив!
Dialogue: 0,0:01:19.49,0:01:22.12,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf116}kit{\kf146}to...
Dialogue: 0,0:01:19.49,0:01:22.12,Song,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:35.42,Talk,,0000,0000,0000,,Люди живут в поисках счастья.
Dialogue: 0,0:01:36.89,0:01:42.44,Talk,,0000,0000,0000,,Богини дарят его людям,
Dialogue: 0,0:01:43.84,0:01:49.44,Talk,,0000,0000,0000,,а улыбки людей дарят радость богиням.
Dialogue: 0,0:01:50.80,0:01:56.74,Talk,,0000,0000,0000,,Это история о человеке, который удостоился любви одной из богинь.
Dialogue: 0,0:01:56.74,0:02:02.75,Title3,,0000,0000,0000,,Ах! Загадай желание снова!
Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:14.55,Talk,,0000,0000,0000,,Наконец-то я вернулся!
Dialogue: 0,0:02:15.47,0:02:23.13,Talk,,0000,0000,0000,,Одиннадцать месяцев и три дня прошло с того момента, как я обнаружил свою неопытность и ушёл искать мудрости.
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:28.89,Talk,,0000,0000,0000,,Я сделал это, желая стать похожим на госпожу Верданди, и как и она нести счастье каждому.
Dialogue: 0,0:02:29.06,0:02:34.56,Talk,,0000,0000,0000,,Я путешествовал в поисках поэзии, что очищает сердца людей.
Dialogue: 0,0:02:34.76,0:02:38.16,Talk,,0000,0000,0000,,Я путешествовал везде, где пели песни.
Dialogue: 0,0:02:38.96,0:02:43.47,Talk,,0000,0000,0000,,Сегодня, я вернулся чтобы показать, на что я способен.
Dialogue: 0,0:02:43.67,0:02:48.39,Talk,,0000,0000,0000,,Однако, тут всё просто замечательно.
Dialogue: 0,0:02:43.67,0:02:48.39,Comment,,0000,0000,0000,,Лис: Автор и впредь оставляет за собой право\Nне переводить текст дословно, в целях большей "читабельности" :)
Dialogue: 0,0:02:48.59,0:02:51.30,Talk,,0000,0000,0000,,Я уверен, что храм был счастлив в моё отсутствие.
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:53.91,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, думаю надо поздороваться!
Dialogue: 0,0:02:56.65,0:02:58.33,Talk,,0000,0000,0000,,Чт-то тут творится?!
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:02.76,Talk,,0000,0000,0000,,Сегодня я тебя не прощу!
Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:06.82,Talk,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:03:04.83,0:03:06.82,Talk2,,0000,0000,0000,,Да как ты можешь такое говорить!
Dialogue: 0,0:03:06.82,0:03:10.16,Talk,,0000,0000,0000,,Ты смеёшься над моими изобретениями!!!
Dialogue: 0,0:03:10.03,0:03:13.57,Talk,,0000,0000,0000,,И Сестре я помогаю!
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:17.23,Talk,,0000,0000,0000,,Это возмутительно! Как вы смеете сражаться перед этим храмом?!
Dialogue: 0,0:03:17.37,0:03:21.83,Talk,,0000,0000,0000,,Отлично! Ты пролила драгоценное снадобье "Очарование взглядом"! А я его так долго делала!
Dialogue: 0,0:03:21.89,0:03:26.46,Talk,,0000,0000,0000,,Что? А как ты посмела сделать взрывчатку и разрушить лужайку?
Dialogue: 0,0:03:26.46,0:03:29.23,Talk,,0000,0000,0000,,А ну, быстро прекратите драться!
Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:32.02,Talk,,0000,0000,0000,,Хватит вам считаться обидами!
Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:32.02,Comment,,0000,0000,0000,,Лис: Не совсем понял. Но по смыслу подходит.
Dialogue: 0,0:03:32.03,0:03:35.73,Talk,,0000,0000,0000,,Слушайте песню любви, я сейчас спо...
Dialogue: 0,0:03:33.82,0:03:35.52,Talk2,,0000,0000,0000,,Призываю молнию!
Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:38.14,Talk,,0000,0000,0000,,Бампей-кун, режим три, вперёд!
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:41.00,Talk,,0000,0000,0000,,ПРЕКРАТИТЕ!!!
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:44.34,Talk,,0000,0000,0000,,Блин, чего ты тут разорался?
Dialogue: 0,0:03:44.34,0:03:47.86,Talk,,0000,0000,0000,,Да уж! Вопит тут, непонятно кто!
Dialogue: 0,0:03:47.86,0:03:49.64,Talk,,0000,0000,0000,,Что ты сказала, девчонка?!
Dialogue: 0,0:03:49.64,0:03:50.97,Talk,,0000,0000,0000,,Это МОЙ храм!
Dialogue: 0,0:03:51.09,0:03:55.03,Talk,,0000,0000,0000,,Ваши чувства так низко пали, потому что вы носите слишком наглую одежду!
Dialogue: 0,0:03:55.07,0:03:59.82,Talk,,0000,0000,0000,,А теперь давайте споём, вы забудете свои разногласия и обнимемся наконец!
Dialogue: 0,0:04:06.03,0:04:07.89,Talk,,0000,0000,0000,,Я всё ещё зелёный новичок...
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:12.67,Talk,,0000,0000,0000,,Куда мне тягаться с госпожой Верданди...
Dialogue: 0,0:04:13.11,0:04:15.29,Talk,,0000,0000,0000,,Я должен ещё потренироваться!
Dialogue: 0,0:04:15.36,0:04:17.30,Talk,,0000,0000,0000,,Это какой то знакомый сестры?
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:18.48,Talk,,0000,0000,0000,,Кто знает?..
Dialogue: 0,0:04:19.53,0:04:21.10,Talk,,0000,0000,0000,,Вот, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:21.15,0:04:22.17,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:25.58,Talk,,0000,0000,0000,,Что за шум во дворе? Там всё в порядке?
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:29.25,Talk,,0000,0000,0000,,А, опять наверное Урд и Скульд чего-то не поделили.
Dialogue: 0,0:04:29.23,0:04:31.79,Talk,,0000,0000,0000,,Что-то довольно громко для драки между сёстрами...
Dialogue: 0,0:04:29.45,0:04:31.79,Comment,,0000,0000,0000,,Лис: siblings - дословно - родные братья. Гхм!
Dialogue: 0,0:04:32.13,0:04:37.49,Talk,,0000,0000,0000,,Эти двое всё время вместе, как Кейчи-сан и Мегуми-сан.
Dialogue: 0,0:04:38.13,0:04:40.13,Talk,,0000,0000,0000,,Что это с тобой, Кей-тян?
Dialogue: 0,0:04:40.41,0:04:44.27,Talk,,0000,0000,0000,,Не так уж много есть сестёр, которые так заботятся о своём брате!
Dialogue: 0,0:04:44.27,0:04:47.10,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда почему бы тебе не быть более вежливой.
Dialogue: 0,0:04:47.28,0:04:52.85,Talk,,0000,0000,0000,,Это потому что ты думаешь, "Я не могу быть с ней наедине когда ты здесь?"
Dialogue: 0,0:04:52.93,0:04:56.90,Talk,,0000,0000,0000,,А мне нравится когда людей рядом много...
Dialogue: 0,0:04:58.92,0:05:01.32,Talk,,0000,0000,0000,,Кей-тян, нелегко вам, да?
Dialogue: 0,0:05:02.35,0:05:03.87,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан?
Dialogue: 0,0:05:04.82,0:05:09.42,Talk,,0000,0000,0000,,Прошёл уже почти год, как ты переехал в этот дом, Кей-тян.
Dialogue: 0,0:05:09.78,0:05:11.42,Talk,,0000,0000,0000,,Да, ты права.
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:16.22,Talk,,0000,0000,0000,,Да, прошло уже много времени с того дня как я заключила контракт с Кейчи-саном.
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:17.78,Talk,,0000,0000,0000,,Контракт?
Dialogue: 0,0:05:21.39,0:05:25.27,Talk,,0000,0000,0000,,Неужели вы живете вдвоём только из-за денег?
Dialogue: 0,0:05:25.29,0:05:27.53,Talk,,0000,0000,0000,,Нет! Всё сосвсем не так.
Dialogue: 0,0:05:25.29,0:05:27.53,Comment,,0000,0000,0000,,Лис: И я тоже. Странная какая-то фраза.
Dialogue: 0,0:05:27.54,0:05:31.63,Talk,,0000,0000,0000,,Верно. Мы связанны Небесным контрактом.
Dialogue: 0,0:05:31.83,0:05:34.04,Talk,,0000,0000,0000,,Странная ты, Верданди...
Dialogue: 0,0:05:35.95,0:05:40.54,Talk,,0000,0000,0000,,Благодаря Верданди и другим, программа полного уничтожения была стёрта.
Dialogue: 0,0:05:40.69,0:05:47.36,Talk,,0000,0000,0000,,Потерянные данные, необходимые для того чтобы врата ада оставались запечатанными, восстановлены на 95 процентов.
Dialogue: 0,0:05:47.56,0:05:51.71,Talk,,0000,0000,0000,,Да. Мара запустила абсолютно ненужную программу.
Dialogue: 0,0:05:51.71,0:05:52.98,Talk,,0000,0000,0000,,Владыка...
Dialogue: 0,0:05:53.25,0:05:54.25,Talk,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:54.87,0:05:59.70,Talk,,0000,0000,0000,,Данные Агентства Божественной помощи тоже были утеряны.
Dialogue: 0,0:06:00.65,0:06:05.14,Talk,,0000,0000,0000,,Может ли Верданди и дальше оставаться на Земле?
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:07.97,Talk,,0000,0000,0000,,Ты говоришь о Договоре?
Dialogue: 0,0:06:08.09,0:06:08.68,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:09.66,0:06:14.00,Talk,,0000,0000,0000,,Есть предел тому, как долго она может оставаться на Земле, после происшествия с Владыкой Разрушения.
Dialogue: 0,0:06:14.16,0:06:17.14,Talk,,0000,0000,0000,,В итоге мы вернём её к работе.
Dialogue: 0,0:06:17.74,0:06:20.23,Talk,,0000,0000,0000,,Я свяжусь с ней.
Dialogue: 0,0:06:20.64,0:06:22.34,Talk,,0000,0000,0000,,Вы можете идти.
Dialogue: 0,0:06:22.56,0:06:23.40,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:29.11,0:06:32.04,Talk,,0000,0000,0000,,Сегодня ведь лекция профессора Касахары, правильно?
Dialogue: 0,0:06:32.31,0:06:33.95,Talk,,0000,0000,0000,,Да, я жду её.
Dialogue: 0,0:06:36.10,0:06:38.14,Talk,,0000,0000,0000,,А, ты уходишь.
Dialogue: 0,0:06:38.14,0:06:40.09,Talk,,0000,0000,0000,,Да, еду в университет.
Dialogue: 0,0:06:40.16,0:06:42.26,Talk,,0000,0000,0000,,А, я тоже еду с тобой!
Dialogue: 0,0:06:47.89,0:06:49.75,Talk,,0000,0000,0000,,Да, это Морисато!
Dialogue: 0,0:06:53.06,0:06:54.54,Talk,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:06:54.78,0:06:56.05,Talk,,0000,0000,0000,,Кто это говорит?
Dialogue: 0,0:06:56.18,0:06:58.43,Talk,,0000,0000,0000,,ЧТО?! ВЛАДЫКА?!
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:01.52,Talk,,0000,0000,0000,,Ты клиент?
Dialogue: 0,0:07:01.63,0:07:02.96,Talk,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:05.62,Talk,,0000,0000,0000,,Э-это Кейчи?
Dialogue: 0,0:07:06.01,0:07:07.11,Talk,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:07.31,0:07:15.89,Talk,,0000,0000,0000,,Жаль, но после того как данные исчезли, я не могу позволить богиням и далее оставаться на Земле.
Dialogue: 0,0:07:16.29,0:07:21.18,Talk,,0000,0000,0000,,Я в курсе ваших проблем с Владыкой Разрушения, так что я дам вам ещё немного времени.
Dialogue: 0,0:07:21.38,0:07:25.71,Talk,,0000,0000,0000,,Но приготовьтесь к тому что произойдёт.
Dialogue: 0,0:07:26.53,0:07:29.77,Talk,,0000,0000,0000,,Если Он так внезапно это сказал...
Dialogue: 0,0:07:29.97,0:07:36.29,Talk,,0000,0000,0000,,Это вина Владыки Разрушения, это из-за него данные исчезли, так что Кейчи тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:07:36.49,0:07:41.16,Talk,,0000,0000,0000,,Но ведь и мы принимали участие в решении этой проблемы так что...
Dialogue: 0,0:07:41.36,0:07:43.34,Talk,,0000,0000,0000,,Что будем делать, сестра?
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:47.07,Talk,,0000,0000,0000,,Мне не хочется возвращаться назад прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:07:47.41,0:07:56.35,Talk,,0000,0000,0000,,И я не единственная, кто работает в Агентстве Божественной помощи, так что я не думаю что задержка приведёт к серьёзным последствиям.
Dialogue: 0,0:07:56.95,0:07:58.26,Talk,,0000,0000,0000,,Это так?
Dialogue: 0,0:07:58.46,0:08:04.08,Talk,,0000,0000,0000,,Но запись желания Кейчи пропала, и я не убеждена...
Dialogue: 0,0:08:04.18,0:08:07.52,Talk,,0000,0000,0000,,что это произошло по вине Владыки Разрушения. Возможно это сделал ещё кто-то.
Dialogue: 0,0:08:07.61,0:08:10.28,Talk,,0000,0000,0000,,Что? Ты хочешь сказать это я в этом виновата?
Dialogue: 0,0:08:10.29,0:08:14.51,Talk,,0000,0000,0000,,В кого тут вселился Владыка разрушения и чуть не разрушил город?
Dialogue: 0,0:08:14.85,0:08:18.01,Talk,,0000,0000,0000,,Я бы предпочла забыть об этом!
Dialogue: 0,0:08:18.02,0:08:19.50,Talk,,0000,0000,0000,,Зато я не забуду!
Dialogue: 0,0:08:20.63,0:08:25.47,Talk,,0000,0000,0000,,Я нашла фрагменты Договора, но запись голоса сильно повреждена...
Dialogue: 0,0:08:25.67,0:08:29.86,Talk,,0000,0000,0000,,Если восстановить запись, то я смогу заново создать файл Договора.
Dialogue: 0,0:08:30.06,0:08:34.21,Talk,,0000,0000,0000,,Итак, нам нужна запись голоса заказчика, не так ли?
Dialogue: 0,0:08:34.22,0:08:35.14,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:35.96,0:08:37.79,Talk,,0000,0000,0000,,Попробуй связаться с ним.
Dialogue: 0,0:08:37.86,0:08:39.03,Talk,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:08:41.08,0:08:42.13,Talk,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:08:42.80,0:08:45.07,Talk,,0000,0000,0000,,Что? Вы можете его восстановить?
Dialogue: 0,0:08:46.05,0:08:47.20,Talk,,0000,0000,0000,,Вот так обстоят дела.
Dialogue: 0,0:08:47.56,0:08:53.10,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому, они решили заново ввести запись желания Кейчи в систему и восстановить файл.
Dialogue: 0,0:08:53.88,0:08:56.25,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи, я надеюсь ты сможешь это сделать!
Dialogue: 0,0:08:56.31,0:08:57.74,Talk,,0000,0000,0000,,Конечно сделаю!
Dialogue: 0,0:08:57.82,0:08:58.82,Talk,,0000,0000,0000,,Готов?
Dialogue: 0,0:08:59.87,0:09:01.62,Talk,,0000,0000,0000,,Чего ты так переживаешь-то?
Dialogue: 0,0:09:01.96,0:09:03.24,Talk,,0000,0000,0000,,Это же очень просто, не так ли?
Dialogue: 0,0:09:04.22,0:09:05.57,Talk,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:09:05.77,0:09:08.95,Talk,,0000,0000,0000,,Успокоиться. Успокоиться!
Dialogue: 0,0:09:09.15,0:09:11.12,Talk,,0000,0000,0000,,Подтверждаю запись голосового ввода.
Dialogue: 0,0:09:11.32,0:09:12.57,Talk,,0000,0000,0000,,Можешь начинать.
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:17.33,Talk,,0000,0000,0000,,Не тормози!
Dialogue: 0,0:09:17.53,0:09:18.75,Talk,,0000,0000,0000,,ДА ЗНАЮ!
Dialogue: 0,0:09:20.38,0:09:24.89,Talk,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы такая богиня как ты, осталась со мной навсегда.
Dialogue: 0,0:09:25.60,0:09:27.73,Talk,,0000,0000,0000,,Сработало, ведь так?
Dialogue: 0,0:09:29.55,0:09:32.05,Talk,,0000,0000,0000,,Ввод данных не подтверждён. Пожалуйста повтори ещё раз.
Dialogue: 0,0:09:29.55,0:09:32.05,Comment,,0000,0000,0000,,Лис: Знаю-знаю, перевод не дословный. Но мы ведь договорились?
Dialogue: 0,0:09:32.25,0:09:36.50,Talk,,0000,0000,0000,,Я ведь сказал, "Я хочу, чтобы такая богиня как ты, осталась со мной навсегда?"
Dialogue: 0,0:09:37.09,0:09:41.45,Talk,,0000,0000,0000,,Данные не приняты. Возможно какое-то слово ты произносишь неправильно...
Dialogue: 0,0:09:41.46,0:09:42.92,Talk,,0000,0000,0000,,Да не может этого быть...
Dialogue: 0,0:09:43.12,0:09:46.70,Talk,,0000,0000,0000,,Ты что, своё желание забыл?!
Dialogue: 0,0:09:46.76,0:09:48.85,Talk,,0000,0000,0000,,Я уверен что я сказал именно так!
Dialogue: 0,0:09:51.30,0:09:52.83,Talk,,0000,0000,0000,,Я хочу жить с такой богиней, как ты!
Dialogue: 0,0:09:53.03,0:09:54.21,Talk,,0000,0000,0000,,Я хочу чтобы у меня была такая девушка!
Dialogue: 0,0:09:54.41,0:09:55.89,Talk,,0000,0000,0000,,Я хочу чтобы ты мне готовила!
Dialogue: 0,0:09:56.09,0:09:58.29,Talk,,0000,0000,0000,,Не хочешь посетить со мной пару музеев?
Dialogue: 0,0:10:01.47,0:10:04.05,Talk,,0000,0000,0000,,Настоящий парень. Здорово сказал. Великолепно просто!
Dialogue: 0,0:10:01.47,0:10:04.05,Comment,,0000,0000,0000,,Лис: в кавычках естественно.
Dialogue: 0,0:10:04.14,0:10:05.73,Talk,,0000,0000,0000,,Всё ещё неправильно.
Dialogue: 0,0:10:06.29,0:10:10.87,Talk,,0000,0000,0000,,Что, настолько повреждено, что они никак не могут восстановить по записи голоса?
Dialogue: 0,0:10:11.07,0:10:15.30,Talk,,0000,0000,0000,,О! Верданди, а у тебя не осталось пароля регистрации?
Dialogue: 0,0:10:15.62,0:10:16.56,Talk,,0000,0000,0000,,Остался...
Dialogue: 0,0:10:17.26,0:10:19.10,Talk,,0000,0000,0000,,И в чём проблема?
Dialogue: 0,0:10:19.30,0:10:26.67,Comment,,0000,0000,0000,,Лис: вспомним, что богини уровня Верданди не могут лгать. Если у неё есть приказ не говорить пароль ни при каких условиях, нарушить его она естественно не может.
Dialogue: 0,0:10:19.30,0:10:26.67,Talk,,0000,0000,0000,,Проблема в том что я не могу его сказать.
Dialogue: 0,0:10:27.94,0:10:29.39,Talk,,0000,0000,0000,,Это неправильно...
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:32.54,Talk,,0000,0000,0000,,Молот-восстановитель памяти Скульд и
Dialogue: 0,0:10:32.74,0:10:35.02,Talk,,0000,0000,0000,,особое зелье-восстановитель памяти Урд!
Dialogue: 0,0:10:35.22,0:10:37.23,Talk,,0000,0000,0000,,Выбирай!
Dialogue: 0,0:10:37.23,0:10:39.56,Talk,,0000,0000,0000,,П-подождите немножко, я попробую вспомнить сам!
Dialogue: 0,0:10:39.56,0:10:41.44,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда давай быстрее!
Dialogue: 0,0:10:41.44,0:10:45.02,Talk,,0000,0000,0000,,Точно! Да как ты вообще мог это забыть, а?!
Dialogue: 0,0:10:45.04,0:10:47.12,Talk,,0000,0000,0000,,Хочешь чтобы я поджарила тебя молниями?
Dialogue: 0,0:10:47.12,0:10:49.38,Talk,,0000,0000,0000,,Или мне напустить на тебя Бампей-куна?
Dialogue: 0,0:10:49.40,0:10:51.65,Talk,,0000,0000,0000,,Постойте-ка, до того как вы это сделаете...
Dialogue: 0,0:10:51.79,0:10:55.17,Talk,,0000,0000,0000,,А НУ ПРЕКРАТИТЕ!!!
Dialogue: 0,0:10:55.54,0:10:58.08,Talk,,0000,0000,0000,,На минуточку представьте себя на месте Кейчи!
Dialogue: 0,0:10:55.64,0:10:57.76,Comment,,0000,0000,0000,,Лис: Жесть. А дословный перевод звучит как Оденьтесь в ботинки Кейчи-сана на мгновение. Игра слов я так понимаю.
Dialogue: 0,0:10:59.02,0:11:01.54,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан, поедем в университет.
Dialogue: 0,0:11:02.49,0:11:05.04,Talk,,0000,0000,0000,,Ты что, хочешь поехать в такое время в университет?
Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:08.21,Talk,,0000,0000,0000,,Не стоит сейчас спешить.
Dialogue: 0,0:11:08.92,0:11:11.88,Talk,,0000,0000,0000,,Не так ли, Кейчи-сан?
Dialogue: 0,0:11:14.94,0:11:19.99,Title2,,0000,0000,0000,,{\b1\fs67.878788\pos(318,285)}Ах! Моя Богиня\NУ Каждого есть Крылья
Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:24.92,Title2,,0000,0000,0000,,{\3c&HB8543C&\4c&HB8533C&\pos(318,285)\fs67.878788}Ах! Моя Богиня\NУ Каждого есть Крылья
Dialogue: 0,0:11:25.57,0:11:28.87,Talk,,0000,0000,0000,,Не думаю что тебе стоит так об этом беспокоиться.
Dialogue: 0,0:11:28.99,0:11:33.03,Talk,,0000,0000,0000,,Ты не виноват в том что контракт был стёрт.
Dialogue: 0,0:11:32.10,0:11:36.75,Talk2,,0000,0000,0000,,{\pos(318,364)}Поэтому, воздух в двигателе сжимается...
Dialogue: 0,0:11:33.23,0:11:34.70,Talk,,0000,0000,0000,,Но ведь это благодаря ему
Dialogue: 0,0:11:34.90,0:11:42.57,Talk,,0000,0000,0000,,я могу ходить с тобой в университет и работать с тобой вместе.
Dialogue: 0,0:11:37.22,0:11:41.65,Talk2,,0000,0000,0000,,{\pos(318,364)}И с ростом температуры...
Dialogue: 0,0:11:42.75,0:11:47.47,Talk,,0000,0000,0000,,И мы можем быть вдвоём. Как сейчас например.
Dialogue: 0,0:11:47.67,0:11:51.47,Talk,,0000,0000,0000,,Именно поэтому, то что я забыл его...
Dialogue: 0,0:11:51.67,0:11:53.77,Talk,,0000,0000,0000,,Что ты забыл?
Dialogue: 0,0:11:53.97,0:11:55.67,Comment,,0000,0000,0000,,Лис: Старшекурсник. Хотя я отчаялся разобраться кто на каком курсе учится и сколько их вообще.
Dialogue: 0,0:11:53.97,0:11:55.67,Talk,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:11:55.87,0:12:00.31,Comment,,0000,0000,0000,,Лис: Для забывчивых. Коэффициент полезного действия.
Dialogue: 0,0:11:55.87,0:12:00.31,Talk,,0000,0000,0000,,Эээ, я забыл КПД двигателя внутреннего сгорания...
Dialogue: 0,0:12:00.51,0:12:01.98,Talk,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:12:02.18,0:12:04.98,Talk,,0000,0000,0000,,Ты же член Мотоклуба, как ты можешь не знать таких вещей?
Dialogue: 0,0:12:04.98,0:12:06.17,Talk,,0000,0000,0000,,Ты позоришь наш Мотоклуб!
Dialogue: 0,0:12:06.37,0:12:07.99,Talk,,0000,0000,0000,,Позор на твою голову! Позор!
Dialogue: 0,0:12:08.19,0:12:10.77,Talk,,0000,0000,0000,,Ну сейчас я тебя научу!
Dialogue: 0,0:12:10.83,0:12:12.64,Talk,,0000,0000,0000,,Готов?
Dialogue: 0,0:12:12.84,0:12:14.65,Talk,,0000,0000,0000,,Эээ, у меня работа после...
Dialogue: 0,0:12:20.71,0:12:23.46,Talk2,,0000,0000,0000,,{\pos(318,461)}... и после того как он пройдёт через двигатель...
Dialogue: 0,0:12:23.50,0:12:30.99,Talk2,,0000,0000,0000,,{\pos(318,461)}температура снова понижается.
Dialogue: 0,0:12:23.64,0:12:27.48,Talk,,0000,0000,0000,,{\pos(318,412)}Я извиняюсь, но нам нужно на работу, поэтому прошу прощения!
Dialogue: 0,0:12:27.88,0:12:30.40,Talk,,0000,0000,0000,,{\pos(318,412)}Идём, Кейчи-сан!
Dialogue: 0,0:12:35.46,0:12:36.73,Talk,,0000,0000,0000,,Ты вернулась?
Dialogue: 0,0:12:36.93,0:12:40.76,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, если я буду на Земле, это ничем не поможет.
Dialogue: 0,0:12:40.96,0:12:44.45,Talk,,0000,0000,0000,,А можем мы взять код из главной системы?
Dialogue: 0,0:12:44.65,0:12:46.44,Talk,,0000,0000,0000,,Это серьёзное нарушение правил!
Dialogue: 0,0:12:46.64,0:12:50.90,Talk,,0000,0000,0000,,Ой, не смеши меня. Мы и так уже кучу правил нарушили.
Dialogue: 0,0:12:51.10,0:12:54.28,Talk,,0000,0000,0000,,И я вернулась не для того, чтобы выслушивать правила.
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:56.34,Talk,,0000,0000,0000,,Добрый день!
Dialogue: 0,0:12:57.15,0:12:59.50,Talk,,0000,0000,0000,,Итак, вы хотите чтобы я это подогрела. Правильно?
Dialogue: 0,0:12:59.87,0:13:01.42,Talk,,0000,0000,0000,,Секундочку пожалуйста!
Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:12.26,Talk,,0000,0000,0000,,Вот, прошу!
Dialogue: 0,0:13:12.69,0:13:14.36,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо за покупку!
Dialogue: 0,0:13:16.65,0:13:18.63,Talk3,,0000,0000,0000,,Почему ты так сделала?
Dialogue: 0,0:13:19.24,0:13:23.41,Talk3,,0000,0000,0000,,Потому что ты сказал что хотел бы побыть со мной наедине.
Dialogue: 0,0:13:24.30,0:13:29.77,Talk3,,0000,0000,0000,,И сейчас у нас лишь немного времени чтобы побыть вместе.
Dialogue: 0,0:13:29.94,0:13:31.11,Talk3,,0000,0000,0000,,Когда я подумала об этом,
Dialogue: 0,0:13:31.26,0:13:32.26,Talk3,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:13:32.58,0:13:33.98,Talk3,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:38.45,0:13:39.92,Talk,,0000,0000,0000,,Мы вернулись!
Dialogue: 0,0:13:38.45,0:13:39.92,Comment,,0000,0000,0000,,Лис: вообще-то не переводится. С японского в смысле.
Dialogue: 0,0:13:40.44,0:13:42.03,Talk,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:13:42.23,0:13:44.43,Talk,,0000,0000,0000,,Они ведут в комнату Скульд.
Dialogue: 0,0:13:44.63,0:13:49.56,Talk,,0000,0000,0000,,Раз уж на то пошло, я взломаю главную базу данных и украду записи кодов сестры!
Dialogue: 0,0:13:50.36,0:13:54.41,Talk,,0000,0000,0000,,Сейчас доделаю Хак-куна и останется только позвонить.
Dialogue: 0,0:13:50.36,0:13:54.41,Comment,,0000,0000,0000,,Лис: Ну вот, нашёл куда приткнуть moshi-moshi... :)
Dialogue: 0,0:13:54.59,0:13:56.06,Talk,,0000,0000,0000,,И почему она это делает?
Dialogue: 0,0:13:56.26,0:13:59.47,Talk,,0000,0000,0000,,Может, она о тебе беспокоится, Кейчи-сан?
Dialogue: 0,0:13:59.67,0:14:08.56,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда-то сестра поймёт, что Кейчи - неудачник и похвалит меня! Скажет: "Скульд, какая ты умница!"
Dialogue: 0,0:14:08.96,0:14:10.07,Talk,,0000,0000,0000,,Скульд в своём репертуаре.
Dialogue: 0,0:14:10.27,0:14:12.84,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, ещё немного!
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:16.01,Talk,,0000,0000,0000,,Вот, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:14:16.01,0:14:16.84,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:23.07,0:14:24.38,Talk,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:14:24.58,0:14:27.10,Talk,,0000,0000,0000,,Нет, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:14:27.70,0:14:29.29,Comment,,0000,0000,0000,,Лис: вот тут не перевели. И правильно. Хотя по-русски что-то вроде "Приятного аппетита". Если я правильно понимаю.
Dialogue: 0,0:14:27.70,0:14:29.29,Talk,,0000,0000,0000,,Иттадакимас!
Dialogue: 0,0:14:31.73,0:14:40.68,Talk,,0000,0000,0000,,Улыбка Верданди... Должен же я хоть как-то отблагодарить её за всё то, что она для меня делает?
Dialogue: 0,0:14:43.23,0:14:47.75,Talk,,0000,0000,0000,,Я всегда хочу видеть её счастливой.
Dialogue: 0,0:14:48.34,0:14:49.88,Comment,,0000,0000,0000,,Лис: Автор знает точный перевод. Но по-русски более нормально звучит именно так.
Dialogue: 0,0:14:53.11,0:14:55.28,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому, мы в такой ситуации, что...
Dialogue: 0,0:15:00.54,0:15:01.53,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди?
Dialogue: 0,0:15:01.93,0:15:03.17,Talk,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:03.37,0:15:08.63,Talk,,0000,0000,0000,,Сегодня воскресенье, погода хорошая. Может сходим куда-нибудь?
Dialogue: 0,0:15:08.83,0:15:11.02,Talk,,0000,0000,0000,,Куда например?
Dialogue: 0,0:15:11.22,0:15:14.38,Talk,,0000,0000,0000,,Ээ, я ещё не решил.
Dialogue: 0,0:15:14.58,0:15:17.83,Talk,,0000,0000,0000,,Вообще-то я хотел пригласить тебя на свидание,
Dialogue: 0,0:15:18.03,0:15:21.88,Talk,,0000,0000,0000,,для меня драгоценно любое время, что я провожу с тобой.
Dialogue: 0,0:15:24.46,0:15:25.29,Talk,,0000,0000,0000,,Я согласна!
Dialogue: 0,0:15:25.49,0:15:28.73,Talk,,0000,0000,0000,,Я возьму обенто - перекусить в дороге.
Dialogue: 0,0:15:28.77,0:15:29.42,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:15:32.60,0:15:34.75,Talk3,,0000,0000,0000,,Даже если я и сам попросил о свидании...
Dialogue: 0,0:15:34.95,0:15:38.99,Talk3,,0000,0000,0000,,...то я всё равно нервничаю.
Dialogue: 0,0:15:39.19,0:15:42.54,Talk3,,0000,0000,0000,,Хватит ли у меня храбрости?
Dialogue: 0,0:15:42.74,0:15:47.17,Talk3,,0000,0000,0000,,Нет. Если я решил что мы идём на свидание сегодня, значит мы идём. Так что...
Dialogue: 0,0:15:47.37,0:15:49.24,Talk,,0000,0000,0000,,Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:15:49.44,0:15:51.10,Talk,,0000,0000,0000,,Да, всё отлично.
Dialogue: 0,0:15:51.30,0:15:52.50,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, идём?
Dialogue: 0,0:15:53.41,0:15:54.41,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан.
Dialogue: 0,0:15:56.07,0:15:57.68,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан...
Dialogue: 0,0:15:58.90,0:16:03.43,Talk,,0000,0000,0000,,Ты меня первый раз пригласил на свидание...
Dialogue: 0,0:16:03.53,0:16:08.11,Talk,,0000,0000,0000,,Давай повеселимся сегодня!
Dialogue: 0,0:16:13.26,0:16:16.16,Talk,,0000,0000,0000,,Не стоит хотеть большего.
Dialogue: 0,0:16:13.26,0:16:16.16,Comment,,0000,0000,0000,,Лис: не понял. Дословно "бесполезно важничать".
Dialogue: 0,0:16:17.60,0:16:22.51,Talk,,0000,0000,0000,,Аааа... Они что даже рука об руку взяться не могут?
Dialogue: 0,0:16:22.77,0:16:25.16,Talk,,0000,0000,0000,,Ээ.. А правильно ли мы поступаем?
Dialogue: 0,0:16:25.16,0:16:30.86,Talk,,0000,0000,0000,,Да всё отлично! Мы просто записываем голос Кейчи...
Dialogue: 0,0:16:31.53,0:16:33.27,Talk,,0000,0000,0000,,Красивый пейзаж...
Dialogue: 0,0:16:35.99,0:16:39.49,Talk3,,0000,0000,0000,,Улыбка красит Верданди ещё больше.
Dialogue: 0,0:16:40.54,0:16:42.74,Talk3,,0000,0000,0000,,Похоже, ей тоже нравится.
Dialogue: 0,0:16:44.19,0:16:45.78,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан!
Dialogue: 0,0:16:46.90,0:16:48.88,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо. С вас шестьсот йен.
Dialogue: 0,0:16:49.08,0:16:50.79,Comment,,0000,0000,0000,,Лис: вообще-то жёстче сказал :)
Dialogue: 0,0:16:49.08,0:16:50.79,Talk,,0000,0000,0000,,ВОТ БЛИН!
Dialogue: 0,0:16:50.99,0:16:56.41,Talk,,0000,0000,0000,,Я весь остаток зарплаты на бензин потратил!
Dialogue: 0,0:16:56.61,0:17:00.14,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан, возьми если ты хочешь что-то купить.
Dialogue: 0,0:17:00.34,0:17:03.25,Talk,,0000,0000,0000,,Не могу. Я же парень, я должен платить.
Dialogue: 0,0:17:03.45,0:17:06.91,Talk,,0000,0000,0000,,Ты оплачивал последние мои покупки.
Dialogue: 0,0:17:07.15,0:17:09.80,Talk,,0000,0000,0000,,Так что позволь сейчас заплатить мне.
Dialogue: 0,0:17:10.07,0:17:12.46,Talk,,0000,0000,0000,,Ну раз так...
Dialogue: 0,0:17:12.62,0:17:13.68,Talk,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо!
Dialogue: 0,0:17:14.47,0:17:16.28,Talk,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:17:16.48,0:17:18.23,Talk,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:17:19.48,0:17:20.88,Talk,,0000,0000,0000,,Вот, на здоровье!
Dialogue: 0,0:17:21.41,0:17:25.00,Talk,,0000,0000,0000,,Как хорошо перекусить в подобном месте.
Dialogue: 0,0:17:25.96,0:17:27.23,Talk,,0000,0000,0000,,Нравится?
Dialogue: 0,0:17:27.43,0:17:28.81,Talk,,0000,0000,0000,,Да, очень вкусно!
Dialogue: 0,0:17:29.01,0:17:30.25,Talk,,0000,0000,0000,,Я рада!
Dialogue: 0,0:17:32.31,0:17:33.87,Talk,,0000,0000,0000,,Тебе нравится?
Dialogue: 0,0:17:33.87,0:17:35.70,Talk,,0000,0000,0000,,Да, я очень рада.
Dialogue: 0,0:17:37.06,0:17:40.65,Talk,,0000,0000,0000,,Думаю было бы здорово ходить на такие свидания чаще.
Dialogue: 0,0:17:40.82,0:17:42.43,Talk,,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,0:17:42.63,0:17:45.08,Talk,,0000,0000,0000,,Давай ещё куда-нибудь пойдём!
Dialogue: 0,0:17:45.28,0:17:47.08,Talk,,0000,0000,0000,,В какое-нибудь ещё более привлекательное место.
Dialogue: 0,0:17:47.28,0:17:49.48,Talk,,0000,0000,0000,,Конечно, пошли!
Dialogue: 0,0:17:55.44,0:17:57.66,Talk,,0000,0000,0000,,И рука об руку...
Dialogue: 0,0:17:58.81,0:18:03.06,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:18:03.26,0:18:05.30,Talk,,0000,0000,0000,,Извини, я сейчас!
Dialogue: 0,0:18:11.83,0:18:12.54,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан!
Dialogue: 0,0:18:15.42,0:18:21.00,Talk,,0000,0000,0000,,Внимайте мне духи ветра! Соберитесь вокруг меня и спасите его!
Dialogue: 0,0:18:27.12,0:18:28.84,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан.
Dialogue: 0,0:18:30.45,0:18:32.32,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо! Ты спасла меня.
Dialogue: 0,0:18:32.52,0:18:35.02,Talk,,0000,0000,0000,,Ты меня напугал.
Dialogue: 0,0:18:38.18,0:18:40.17,Talk,,0000,0000,0000,,Как... что такое?
Dialogue: 0,0:18:41.26,0:18:43.35,Talk,,0000,0000,0000,,Эээ, всё в порядке!
Dialogue: 0,0:18:43.55,0:18:44.66,Talk,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:18:44.86,0:18:45.90,Talk,,0000,0000,0000,,Бежим, Верданди!
Dialogue: 0,0:18:46.10,0:18:47.30,Talk,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:18:50.59,0:18:54.34,Talk,,0000,0000,0000,,Ты меня спасала бесчисленное количество раз.
Dialogue: 0,0:18:54.54,0:19:01.21,Talk,,0000,0000,0000,,А я для тебя ничего не способен сделать...
Dialogue: 0,0:19:01.41,0:19:03.60,Talk,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:19:03.80,0:19:07.96,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан, ты всегда заботишься обо мне.
Dialogue: 0,0:19:08.98,0:19:16.51,Talk,,0000,0000,0000,,Я почти забыла, что мы заключили контракт о том, что я останусь с тобой.
Dialogue: 0,0:19:16.71,0:19:22.56,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди, я хочу всегда быть с тобой.
Dialogue: 0,0:19:22.76,0:19:24.38,Talk,,0000,0000,0000,,И я тоже.
Dialogue: 0,0:19:25.60,0:19:30.93,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому, пока у нас есть эти чувства, мы будем вместе.
Dialogue: 0,0:19:31.13,0:19:34.95,Talk,,0000,0000,0000,,Даже если ты уйдёшь, мы всё равно снова встретимся.
Dialogue: 0,0:19:36.05,0:19:38.32,Talk,,0000,0000,0000,,Я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:19:38.52,0:19:42.20,Talk,,0000,0000,0000,,Я не хочу чтобы мы расстались.
Dialogue: 0,0:19:43.57,0:19:52.04,Talk,,0000,0000,0000,,Потому что... Если я нужна тебе, значит мои чувства не ложны.
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:56.83,Talk,,0000,0000,0000,,И так будет всегда.
Dialogue: 0,0:19:57.96,0:19:59.53,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди...
Dialogue: 0,0:19:59.73,0:20:00.43,Talk,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:01.56,0:20:09.44,Talk,,0000,0000,0000,,Однажды я это уже говорил... И буду говорить всегда. Я хочу чтобы такая богиня как ты, всегда оставалась со мной.
Dialogue: 0,0:20:10.09,0:20:11.78,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан...
Dialogue: 0,0:20:19.72,0:20:21.10,Talk,,0000,0000,0000,,Сработало!!!
Dialogue: 0,0:20:43.26,0:20:45.96,Talk,,0000,0000,0000,,Видишь? Как я и говорила!
Dialogue: 0,0:20:47.59,0:20:49.38,Talk,,0000,0000,0000,,Есть! Запись опознана!
Dialogue: 0,0:20:47.59,0:20:49.38,Comment,,0000,0000,0000,,Заметка. Кейчи ошибся, говоря "sama" в "Megamisama" (Богиня)
Dialogue: 0,0:20:49.58,0:20:52.25,Talk,,0000,0000,0000,,Подтверждено. Мы принимаем контракт.
Dialogue: 0,0:20:52.45,0:20:53.97,Talk,,0000,0000,0000,,Мы сделали это!
Dialogue: 0,0:20:54.17,0:20:57.14,Talk,,0000,0000,0000,,Метод Урд сработал превосходно.
Dialogue: 0,0:20:58.33,0:21:00.10,Talk,,0000,0000,0000,,Ты спасла нас.
Dialogue: 0,0:21:00.93,0:21:04.84,Talk,,0000,0000,0000,,Не стоит благодарности. Я ничего не сделала.
Dialogue: 0,0:21:06.17,0:21:09.01,Talk,,0000,0000,0000,,А Урд сделала ещё меньше.
Dialogue: 0,0:21:09.21,0:21:10.49,Talk,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:21:10.69,0:21:12.71,Talk,,0000,0000,0000,,Ничего! Просто шучу!
Dialogue: 0,0:21:12.91,0:21:15.95,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, тогда я возвращаюсь на Землю!
Dialogue: 0,0:21:18.71,0:21:23.56,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан, пожалуйста продолжай и дальше заботиться обо мне.
Dialogue: 0,0:21:24.56,0:21:26.12,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди...
Dialogue: 0,0:21:27.66,0:21:28.26,Talk,,0000,0000,0000,,Конечно...
Dialogue: 0,0:21:30.63,0:21:31.95,Talk,,0000,0000,0000,,Так же как и ты.
Dialogue: 0,0:21:38.13,0:21:42.21,Talk,,0000,0000,0000,,Я всегда буду с тобой, Кейчи-сан.
Dialogue: 0,0:21:43.59,0:21:45.35,Talk,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:21:51.00,0:21:54.47,Talk,,0000,0000,0000,,Мне хорошо в этом доме.
Dialogue: 0,0:21:54.67,0:21:58.34,Talk,,0000,0000,0000,,Всё время, которое мы здесь провели - драгоценно.
Dialogue: 0,0:21:58.54,0:22:02.17,Talk,,0000,0000,0000,,И мы проведём здесь ещё очень много прекрасных дней, да?
Dialogue: 0,0:22:02.37,0:22:03.80,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди.
Dialogue: 0,0:22:06.10,0:22:10.83,Talk,,0000,0000,0000,,Что? Вы выкинули машину которую я для вас сделала?
Dialogue: 0,0:22:11.03,0:22:15.50,Talk3,,0000,0000,0000,,Я надеюсь их чувства будут расти...
Dialogue: 0,0:22:11.83,0:22:14.53,Talk,,0000,0000,0000,,Я так долго над ней трудилась!
Dialogue: 0,0:22:14.73,0:22:17.18,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, я ничего не делал!
Dialogue: 0,0:22:15.70,0:22:17.80,Talk3,,0000,0000,0000,,Удачи тебе, Кейчи.
Dialogue: 0,0:22:17.18,0:22:20.69,Talk,,0000,0000,0000,,Что? Как это ничего не сделал?
Dialogue: 0,0:22:21.21,0:22:23.00,Talk,,0000,0000,0000,,Прекрати, Бампей-кун!
Dialogue: 0,0:22:23.20,0:22:24.51,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан!
Dialogue: 0,0:22:25.36,0:22:33.56,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf12}w{\kf286}ow {\kf57}ka{\kf25}ga{\kf28}ya{\kf29}ki {\kf70}da{\kf312}su
Dialogue: 0,0:22:25.36,0:22:33.56,Song2,,0000,0000,0000,,Вот! Солнце засияло!
Dialogue: 0,0:22:43.28,0:22:50.39,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf26}ho{\kf12}ho {\kf70}ni {\kf56}kan{\kf30}ji{\kf39}ta{\kf91} {\kf31}ya{\kf27}sa{\kf81}shii {\kf52}ka{\kf51}ze {\kf144}wa
Dialogue: 0,0:22:43.28,0:22:50.39,Song2,,0000,0000,0000,,Нежный ветерок касался моего лица.
Dialogue: 0,0:22:51.99,0:22:59.21,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf30}ki{\kf12}mi {\kf65}ga {\kf32}ha{\kf55}kon{\kf52}da{\kf52} {\kf23}ki{\kf31}se{\kf28}ki {\kf49}no{\kf62} {\kf25}ha{\kf29}ji{\kf27}ma{\kf147}ri
Dialogue: 0,0:22:51.99,0:22:59.21,Song2,,0000,0000,0000,,Началось так чудо, что принёс мне ты.
Dialogue: 0,0:23:00.04,0:23:07.15,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf35}so{\kf19}re{\kf35}ma{\kf19}de {\kf41}no {\kf18}ni{\kf35}chi{\kf73}jou{\kf35} {\kf54}nan{\kf55}te{\kf26} {\kf25}na{\kf13}ni{\kf40}mo {\kf14}na{\kf44}kat{\kf23}ta {\kf23}yo{\kf32}u{\kf51}ni
Dialogue: 0,0:23:00.04,0:23:07.15,Song2,,0000,0000,0000,,Стала забывать я жизнь, что была до тебя.
Dialogue: 0,0:23:07.92,0:23:13.10,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf34}ma{\kf28}ru{\kf21}de {\kf31}ha{\kf24}ru {\kf34}i{\kf14}ro {\kf41}ni {\kf27}nu{\kf27}ri{\kf109}kae{\kf27}ra{\kf29}re{\kf71}ta
Dialogue: 0,0:23:07.92,0:23:13.10,Song2,,0000,0000,0000,,Всё кругом окрасилось в весенние цвета.
Dialogue: 0,0:23:13.18,0:23:16.31,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf53}bo{\kf56}ku {\kf53}no {\kf53}new {\kf29}hap{\kf24}py {\kf22}li{\kf22}fe
Dialogue: 0,0:23:13.18,0:23:16.31,Song2,,0000,0000,0000,,Стала жить счастливой новой жизнью я!
Dialogue: 0,0:23:17.18,0:23:21.49,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf28}ha{\kf31}ya{\kf43}oki {\kf35}su{\kf19}ru {\kf26}no{\kf68}mo {\kf23}kou{\kf31}tsuu {\kf53}juu{\kf49}tai {\kf25}mo
Dialogue: 0,0:23:17.18,0:23:21.49,Song2,,0000,0000,0000,,Встаю рано, пробки на дорогах,
Dialogue: 0,0:23:21.65,0:23:25.86,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf20}o{\kf18}mo{\kf52}tai {\kf25}ni{\kf33}mo{\kf25}tsu {\kf39}mo{\kf25} {\kf23}ne{\kf30}mu{\kf30}re{\kf25}nai {\kf19}yo{\kf26}ru {\kf30}mo
Dialogue: 0,0:23:21.65,0:23:25.86,Song2,,0000,0000,0000,,тяжела работа и бессонны ночи.
Dialogue: 0,0:23:25.87,0:23:30.24,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf35}su{\kf21}be{\kf21}te {\kf39}ga {\kf32}nan{\kf36}da{\kf33}ka{\kf34} {\kf27}u{\kf20}re{\kf28}shi{\kf23}ku {\kf24}o{\kf63}mou
Dialogue: 0,0:23:25.87,0:23:30.24,Song2,,0000,0000,0000,,Пусть! Всё это - счастье для меня!
Dialogue: 0,0:23:30.32,0:23:34.62,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf25}mot{\kf17}to {\kf24}mot{\kf37}to {\kf29}o{\kf9}ko{\kf25}so{\kf47}u{\kf28} {\kf25}bo{\kf28}ku{\kf28}ra {\kf24}no {\kf16}ki{\kf23}se{\kf44}ki
Dialogue: 0,0:23:30.32,0:23:34.62,Song2,,0000,0000,0000,,Потому что у меня - есть ты!
Dialogue: 0,0:23:34.90,0:23:42.67,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf15}w{\kf256}ow{\kf30} {\kf59}don{\kf49}na {\kf23}a{\kf65}sa {\kf280}mo
Dialogue: 0,0:23:34.90,0:23:42.67,Song2,,0000,0000,0000,,Вот! Солнце уже встало!
Dialogue: 0,0:23:43.63,0:23:51.10,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf12}w{\kf222}ow{\kf59} {\kf53}ka{\kf27}ga{\kf31}ya{\kf26}ki {\kf67}da{\kf250}su
Dialogue: 0,0:23:43.63,0:23:51.10,Song2,,0000,0000,0000,,И сияет в небесах!
Dialogue: 0,0:23:52.00,0:23:54.35,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf38}mai{\kf20}ni{\kf45}chi{\kf7} {\kf18}ga{\kf8} {\kf15}ki{\kf27}se{\kf35}ki
Dialogue: 0,0:23:52.00,0:23:54.35,Song2,,0000,0000,0000,,Каждый день - это чудо!
Dialogue: 0,0:23:55.81,0:23:58.61,Talk,,0000,0000,0000,,Богиня вкладывает своё сердце в вязание.
Dialogue: 0,0:23:58.61,0:24:02.57,Talk,,0000,0000,0000,,Появление королевы подливает масла в огонь.
Dialogue: 0,0:24:02.84,0:24:06.46,Talk,,0000,0000,0000,,Следующая серия: Ах! Проблемы с мстительной королевой!
Dialogue: 0,0:24:05.11,0:24:09.72,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(318,376)}Ах! Проблемы с мстительной\Nкоролевой!
Dialogue: 0,0:24:06.63,0:24:09.72,Talk,,0000,0000,0000,,Расчётливое сердце, да?