[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,75,100,0,0,1,2,2,2,9,9,12,0
Style: Talk,BrushType,39,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B20202,&H00B20202,0,0,0,0,90,120,0,0,1,3,2,2,11,11,18,204
Style: Talk2,BrushType,39,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,0,0,0,0,90,120,0,0,1,3,2,2,11,11,48,204
Style: Talk3,BrushType,39,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00007800,&H00007800,0,0,0,0,90,120,0,0,1,3,2,2,11,11,18,204
Style: Title1,Book Antiqua,58,&H00FFDAF9,&H0000FFFF,&H00A575C5,&H000202B2,-1,0,0,0,97.5,130,0,0,1,3,2,8,11,11,73,204
Style: Title2,Book Antiqua,58,&H00E4DAF9,&H0000FFFF,&H00A575C5,&H000202B2,-1,-1,0,0,75,100,0,0,1,3,2,2,11,11,91,204
Style: Title3,Book Antiqua,48,&H000202B2,&H0000FFFF,&H00DEDEDE,&H00DEDEDE,-1,-1,0,0,75,115,0,0,1,3,1,2,11,11,170,204
Style: Splash,Arial,44,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,115,0,0,1,3,2,2,11,11,73,204
Style: Comment,Arial,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00007D7D,&H00007D7D,-1,0,0,0,75,115,0,0,1,2,1,8,11,11,12,204
Style: Song,Monotype Corsiva,34,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00B20202,&H00B20202,-1,-1,0,0,90,120,0,0,1,3,2,2,11,11,18,204
Style: Song2,Monotype Corsiva,34,&H00FFFFFF,&H0091B5FF,&H004080FF,&H004080FF,-1,-1,0,0,90,120,0,0,1,3,2,2,11,11,18,204
Style: Song_R,Monotype Corsiva,34,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00B20202,&H00B20202,-1,-1,0,0,90,120,0,0,1,3,2,8,11,11,24,204
Style: Song2_R,Monotype Corsiva,34,&H00FFFFFF,&H0091B5FF,&H004080FF,&H004080FF,-1,-1,0,0,90,120,0,0,1,3,2,8,11,11,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.38,0:00:08.09,Talk,,0000,0000,0000,,{\fad(200,460)\pos(318,364)}Перевод на русский - Лесной Лис
Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:12.80,Talk2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,460)\pos(317,406)}Редакция и оформление - Dragon
Dialogue: 0,0:00:17.76,0:00:20.77,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(460,0)}Ах! Моя Богиня
Dialogue: 0,0:00:17.76,0:00:20.77,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(460,0)}У каждого есть Крылья
Dialogue: 0,0:00:19.80,0:00:23.20,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf14}ko{\kf17}no {\kf34}hi{\kf50}roi {\kf33}se{\kf39}ka{\kf28}i {\kf30}no {\kf12}na{\kf50}ka
Dialogue: 0,0:00:19.80,0:00:23.20,Song,,0000,0000,0000,,В этом огромном мире...
Dialogue: 0,0:00:24.59,0:00:28.62,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf26}de{\kf39}au {\kf19}be{\kf41}ki {\kf34}hi{\kf31}to {\kf22}ta{\kf15}ch{\kf48}i {\kf13}g{\kf76}a
Dialogue: 0,0:00:24.59,0:00:28.62,Song,,0000,0000,0000,,...ты найдёшь человека, с которым должен встретиться.
Dialogue: 0,0:00:29.19,0:00:35.24,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf32}ma{\kf33}do {\kf46}no {\kf45}mu{\kf88}kou {\kf23}ni{\kf42}ji {\kf44}no {\kf42}mu{\kf63}kou {\kf31}ni {\kf60}mie{\kf61}ru
Dialogue: 0,0:00:29.19,0:00:35.24,Song,,0000,0000,0000,,Там, за окном, за радугой...
Dialogue: 0,0:00:35.33,0:00:38.43,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf26}ki{\kf60}zui{\kf62}teru {\kf31}ha{\kf130}zu
Dialogue: 0,0:00:35.33,0:00:38.43,Song,,0000,0000,0000,,...ты встретишься с ним.
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:45.47,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf83}kyuu{\kf26}ku{\kf87}tsu {\kf45}na {\kf24}o{\kf30}mo{\kf32}ri {\kf30}wo {\kf45}nui{\kf64}de
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:45.47,Song,,0000,0000,0000,,Перестань сомневаться.
Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:48.89,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf34}ki{\kf30}mo{\kf34}chi {\kf88}wo {\kf34}yu{\kf22}ru{\kf37}shi{\kf26}te
Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:48.89,Song,,0000,0000,0000,,Выпусти на свободу свои чувства.
Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:56.01,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf34}sa{\kf90}a {\kf30}mi{\kf30}mi {\kf27}wo {\kf29}su{\kf27}ma{\kf93}shi {\kf36}so{\kf31}no {\kf28}to{\kf33}ki {\kf28}wo {\kf121}mat{\kf84}te
Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:56.01,Song,,0000,0000,0000,,Прислушайся и жди.
Dialogue: 0,0:00:56.02,0:00:59.20,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf29}i{\kf19}ma {\kf42}me{\kf48}za{\kf30}me{\kf29}na{\kf24}sa{\kf75}i
Dialogue: 0,0:00:56.02,0:00:59.20,Song,,0000,0000,0000,,А теперь проснись!
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:11.86,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf59}oo{\kf32}zo{\kf22}ra {\kf162}ni {\kf29}e{\kf60}gai{\kf147}ta {\kf63}chii{\kf35}sa{\kf86}na {\kf14}yu{\kf19}me {\kf89}wo {\kf69}tai{\kf56}set{\kf30}su {\kf81}ni {\kf23}shi{\kf98}you
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:11.86,Song,,0000,0000,0000,,Пусть мечты, нарисованные тобой в небе, сбудутся.
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:19.37,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf58}sou{\kf34}su{\kf23}re{\kf128}ba {\kf50}it{\kf44}su{\kf30}mo {\kf69}shia{\kf23}wa{\kf20}se {\kf68}ni {\kf32}na{\kf22}re{\kf115}ru
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:19.37,Song,,0000,0000,0000,,Если ты поступишь так, ты всегда будешь счастлив!
Dialogue: 0,0:01:19.49,0:01:22.12,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf116}kit{\kf146}to...
Dialogue: 0,0:01:19.49,0:01:22.12,Song,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:43.35,Talk,,0000,0000,0000,,А похолодало.
Dialogue: 0,0:01:43.97,0:01:45.77,Talk,,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:01:45.84,0:01:49.10,Talk,,0000,0000,0000,,А ведь погода сильно влияет на людей.
Dialogue: 0,0:01:49.71,0:01:54.94,Talk,,0000,0000,0000,,Не важно как он одёт, всё одно может простудиться.
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:01:59.22,Talk,,0000,0000,0000,,С завтрашнего дня у тебя перерыв в учёбе... Хочешь чем-то заняться?
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:00.07,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:00.07,0:02:04.54,Talk,,0000,0000,0000,,С твоей-то обучаемостью ты с легкостью можешь пропустить пару деньков.
Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:06.25,Talk,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:02:10.46,0:02:13.67,Talk,,0000,0000,0000,,Начну пожалуй.
Dialogue: 0,0:02:13.67,0:02:19.72,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(318,370)}Ах! Проблемы с\Nмстительной королевой!
Dialogue: 0,0:02:29.53,0:02:31.77,Talk3,,0000,0000,0000,,Рождество...
Dialogue: 0,0:02:29.56,0:02:34.94,Comment,,0000,0000,0000,,Лис: Заметка: В Японии Рождество - день детей и влюблённых. Самый популярный для того, чтобы что-то предложить :)
Dialogue: 0,0:02:31.77,0:02:34.94,Talk,,0000,0000,0000,,Не хотите ли послушать со мной Рождественские песнопения в соборе Некоми?
Dialogue: 0,0:02:32.86,0:02:33.81,Talk2,,0000,0000,0000,,Мишима-сан!
Dialogue: 0,0:02:34.94,0:02:39.28,Talk3,,0000,0000,0000,,В это время я, Королева Технического Института Некоми, блистаю наиболее ярко.
Dialogue: 0,0:02:37.03,0:02:39.28,Talk2,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы...
Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:42.62,Talk,,0000,0000,0000,,М-Мишима-сан!..
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:46.24,Talk3,,0000,0000,0000,,Да, чтобы быть избранным мною...
Dialogue: 0,0:02:48.36,0:02:50.83,Talk,,0000,0000,0000,,Эх, чего же мне не хватает?
Dialogue: 0,0:02:50.83,0:02:53.71,Talk,,0000,0000,0000,,Чего недостаёт в моих чувствах?
Dialogue: 0,0:02:53.71,0:02:57.30,Talk,,0000,0000,0000,,Что же я упустила?
Dialogue: 0,0:02:57.30,0:02:58.84,Talk,,0000,0000,0000,,Привет, Саёко.
Dialogue: 0,0:02:59.31,0:03:00.84,Talk,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Морисато-кун.
Dialogue: 0,0:03:02.39,0:03:04.26,Talk,,0000,0000,0000,,Привет, Кей-тян.
Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:05.80,Talk,,0000,0000,0000,,А, с добрым утром.
Dialogue: 0,0:03:05.80,0:03:08.93,Talk,,0000,0000,0000,,Что, Верданди тебя бросила?
Dialogue: 0,0:03:08.93,0:03:11.73,Talk,,0000,0000,0000,,Ну а {\i1}ты то{\i0}, зачем это говоришь?
Dialogue: 0,0:03:11.73,0:03:14.28,Talk,,0000,0000,0000,,Да ведь все так думают.
Dialogue: 0,0:03:14.28,0:03:16.44,Talk,,0000,0000,0000,,Ладно, через два дня всё это кончится...
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:19.23,Talk,,0000,0000,0000,,Значит, вы друг с другом прекрасно ладите.
Dialogue: 0,0:03:19.23,0:03:21.16,Talk,,0000,0000,0000,,Аах, влюблённые голубки.
Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:22.83,Talk,,0000,0000,0000,,Может хватит, а?
Dialogue: 0,0:03:22.83,0:03:24.58,Talk,,0000,0000,0000,,Ох боюсь, боюсь.
Dialogue: 0,0:03:26.39,0:03:28.16,Talk3,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:03:28.16,0:03:31.82,Talk,,0000,0000,0000,,Вот что нужно, чтобы заполнить пустоту в сердце.
Dialogue: 0,0:03:32.31,0:03:36.05,Talk,,0000,0000,0000,,Во всём институте он единственный парень, не ползающий передо мной на коленях.
Dialogue: 0,0:03:36.05,0:03:37.35,Talk,,0000,0000,0000,,Морисато Кейчи.
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:42.97,Talk,,0000,0000,0000,,Если я тебя заполучу, думаю этого будет достаточно.
Dialogue: 0,0:03:49.85,0:03:53.52,Talk,,0000,0000,0000,,Слушай сестра, ты ещё долго будешь с этим возиться?
Dialogue: 0,0:03:53.81,0:03:55.58,Talk,,0000,0000,0000,,Осталось совсем чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:03:56.54,0:03:59.67,Talk,,0000,0000,0000,,Ты в последнее время ничего другого не делала.
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:01.30,Talk,,0000,0000,0000,,Извини, Скульд.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.12,Talk,,0000,0000,0000,,Как закончу, приготовлю тебе мороженное.
Dialogue: 0,0:04:05.21,0:04:06.61,Talk,,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:10.24,Talk,,0000,0000,0000,,Ты же богиня... Зачем ты вяжешь руками?
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:13.89,Talk,,0000,0000,0000,,С помощью нашей силы, это можно сделать в одно мгновение.
Dialogue: 0,0:04:14.65,0:04:15.80,Talk,,0000,0000,0000,,Танцуйте!
Dialogue: 0,0:04:15.83,0:04:19.98,Talk,,0000,0000,0000,,Сплетитесь и станьте едины!
Dialogue: 0,0:04:20.87,0:04:22.34,Talk,,0000,0000,0000,,Смотрите!..
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:23.34,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:23.34,0:04:25.83,Talk,,0000,0000,0000,,Ну и кто такое уродство оденет?
Dialogue: 0,0:04:25.83,0:04:27.22,Talk,,0000,0000,0000,,Предоставьте это мне.
Dialogue: 0,0:04:27.84,0:04:30.58,Talk,,0000,0000,0000,,Автоматическая вязальная машина, Нами-кун О1!
Dialogue: 0,0:04:30.59,0:04:33.52,Talk,,0000,0000,0000,,Глазом не успеешь моргнуть, как уже всё будет готово.
Dialogue: 0,0:04:33.52,0:04:36.23,Talk,,0000,0000,0000,,Слушай, но ведь раз она автоматическая, это уже не ручная вязка...
Dialogue: 0,0:04:36.23,0:04:37.48,Talk,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:04:37.93,0:04:39.27,Talk,,0000,0000,0000,,Пуск!
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:42.06,Talk,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:04:43.11,0:04:45.07,Talk2,,0000,0000,0000,,{\pos(318,412)}Ну и что у тебя вышло?
Dialogue: 0,0:04:43.14,0:04:45.96,Talk,,0000,0000,0000,,Сестра, помоги...
Dialogue: 0,0:04:45.98,0:04:48.82,Talk,,0000,0000,0000,,Нет. Просто связать что-то недостаточно.
Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:52.59,Talk,,0000,0000,0000,,Когда вяжешь, проявляются чувства и воспоминания.
Dialogue: 0,0:04:52.60,0:05:00.52,Talk,,0000,0000,0000,,Вплетая свои чувства, ты желаешь того, чтобы тот, кто это наденет, почувствовал твоё тепло.
Dialogue: 0,0:05:00.71,0:05:04.34,Talk,,0000,0000,0000,,Мне сложно это понять...
Dialogue: 0,0:05:04.34,0:05:07.12,Talk,,0000,0000,0000,,Но одни эти слова уже согревают.
Dialogue: 0,0:05:07.13,0:05:08.51,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:10.97,0:05:14.75,Talk,,0000,0000,0000,,Слушай, а почему ты держишь это в секрете от Кейчи?
Dialogue: 0,0:05:15.17,0:05:21.48,Talk,,0000,0000,0000,,Потому что... хочу сделать ему подарок...
Dialogue: 0,0:05:24.15,0:05:25.69,Talk,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:25.99,0:05:28.35,Talk,,0000,0000,0000,,Н-ну, с того времени, как ты спустилась на Землю,
Dialogue: 0,0:05:28.36,0:05:32.40,Talk,,0000,0000,0000,,ты стала воистину Земной девушкой.
Dialogue: 0,0:05:33.12,0:05:35.80,Talk,,0000,0000,0000,,Я? Земной?..
Dialogue: 0,0:05:36.62,0:05:37.87,Talk,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:37.88,0:05:39.50,Talk,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:41.00,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан!
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.12,Talk,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:05:43.16,0:05:46.83,Talk,,0000,0000,0000,,Значит, Верданди хочет сделать ему подарок, да?
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.02,Talk,,0000,0000,0000,,Как-то это всё усложнилось...
Dialogue: 0,0:05:52.44,0:05:55.49,Talk,,0000,0000,0000,,Значит, Верданди тебя всё-таки бросила, да?
Dialogue: 0,0:05:55.49,0:05:57.34,Talk,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:05:57.35,0:05:58.35,Talk,,0000,0000,0000,,И ты так спокоен?!
Dialogue: 0,0:05:58.54,0:06:00.55,Talk,,0000,0000,0000,,Да это же не так.
Dialogue: 0,0:06:00.55,0:06:02.12,Talk,,0000,0000,0000,,Можно присесть?
Dialogue: 0,0:06:02.13,0:06:03.16,Talk,,0000,0000,0000,,Саёко?
Dialogue: 0,0:06:03.17,0:06:04.90,Talk,,0000,0000,0000,,Такое ощущение, что ты скучал.
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:07.19,Talk,,0000,0000,0000,,Такое ощущение, что ты тоже.
Dialogue: 0,0:06:07.20,0:06:08.86,Talk,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:06:08.86,0:06:12.25,Talk,,0000,0000,0000,,Кстати, скоро Рождество.
Dialogue: 0,0:06:12.30,0:06:15.90,Talk,,0000,0000,0000,,Не хочешь провести один чудесный вечер со мной?
Dialogue: 0,0:06:15.90,0:06:19.00,Talk,,0000,0000,0000,,Например - ужин в первоклассном отеле.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.96,Talk,,0000,0000,0000,,Или - путешествие на роскошном лайнере вдоль берега?
Dialogue: 0,0:06:21.96,0:06:25.79,Talk,,0000,0000,0000,,В канун Рождества ведь не хочется скучать одному?
Dialogue: 0,0:06:25.99,0:06:29.56,Talk,,0000,0000,0000,,Это здорово, что ты так заботишься обо мне.
Dialogue: 0,0:06:29.95,0:06:31.59,Talk,,0000,0000,0000,,Однако, со мной всё в порядке.
Dialogue: 0,0:06:31.59,0:06:33.23,Talk,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:06:33.60,0:06:38.98,Talk,,0000,0000,0000,,До этого момента мы всегда были вместе и она заботилась обо мне.
Dialogue: 0,0:06:38.98,0:06:43.73,Talk,,0000,0000,0000,,Я должен дать ей возможность позаботиться и о себе.
Dialogue: 0,0:06:43.68,0:06:46.41,Talk,,0000,0000,0000,,Хоть ты и доверяешь ей,
Dialogue: 0,0:06:46.41,0:06:50.03,Talk,,0000,0000,0000,,...но хотела бы я знать, что она будет делать в это время.
Dialogue: 0,0:06:50.65,0:06:52.11,Talk,,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:06:52.12,0:06:54.95,Talk,,0000,0000,0000,,Она вот как мы сейчас...
Dialogue: 0,0:06:56.27,0:06:58.93,Talk,,0000,0000,0000,,Честно говоря, мне это и в голову не приходило.
Dialogue: 0,0:06:58.93,0:07:01.20,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, да я же шучу!
Dialogue: 0,0:07:01.20,0:07:06.42,Talk,,0000,0000,0000,,Если бы Верданди была такой девушкой, мне не пришлось бы с ней столько вое...
Dialogue: 0,0:07:08.53,0:07:12.53,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже, тебе очень нравится отношение Верданди к другим.
Dialogue: 0,0:07:12.72,0:07:16.60,Talk,,0000,0000,0000,,Саёко, мне нравится эта черта в тебе.
Dialogue: 0,0:07:16.60,0:07:20.52,Talk,,0000,0000,0000,,Она всегда в первую очередь думает о других.
Dialogue: 0,0:07:20.56,0:07:23.86,Talk,,0000,0000,0000,,Я счастлив от того, что она наконец-то решила сделать что-то для себя.
Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:29.84,Talk,,0000,0000,0000,,Пусть то, что она сейчас делает, откроет для меня новые грани её характера.
Dialogue: 0,0:07:32.57,0:07:35.53,Talk3,,0000,0000,0000,,{\pos(318,370)}Морисато-кун... Он так нежно о ней говорит.
Dialogue: 0,0:07:35.25,0:07:40.54,Talk,,0000,0000,0000,,{\pos(318,461)}Поэтому, не беспокойся о нас. Малость можно побыть и одному.
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:45.97,Talk,,0000,0000,0000,,Кстати, в отличие от меня, вокруг тебя всегда полно народу, так?
Dialogue: 0,0:07:45.97,0:07:50.25,Talk,,0000,0000,0000,,И тебе каждому нужно уделить время...
Dialogue: 0,0:07:50.76,0:07:54.74,Talk,,0000,0000,0000,,А с о мной и Верданди всё в порядке.
Dialogue: 0,0:07:55.30,0:07:58.60,Talk,,0000,0000,0000,,Ой, я сказал что-то, что тебя расстроило?
Dialogue: 0,0:07:59.52,0:08:02.31,Talk,,0000,0000,0000,,Эх, лекция скоро начнется.
Dialogue: 0,0:08:02.98,0:08:05.35,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо, что беспокоишься обо мне.
Dialogue: 0,0:08:05.36,0:08:09.94,Talk,,0000,0000,0000,,Благодаря твоему вниманию я понял, какие чувства важны для меня.
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:19.28,Talk,,0000,0000,0000,,Такими темпами я еще не скоро напьюсь...
Dialogue: 0,0:08:20.08,0:08:25.08,Talk,,0000,0000,0000,,Блин... Все парни такие придурки.
Dialogue: 0,0:08:25.74,0:08:28.06,Talk,,0000,0000,0000,,А этот вообще сама скука.
Dialogue: 0,0:08:28.06,0:08:31.24,Talk,,0000,0000,0000,,Девушка ему столько предлагает, а он отправляет её подальше.
Dialogue: 0,0:08:31.24,0:08:32.38,Talk,,0000,0000,0000,,Странный да?
Dialogue: 0,0:08:32.85,0:08:35.12,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:08:44.61,0:08:47.19,Talk,,0000,0000,0000,,Что значит "чувства, что важны для меня?"
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:50.39,Talk,,0000,0000,0000,,Что-то не пойму.
Dialogue: 0,0:08:51.26,0:08:54.08,Talk,,0000,0000,0000,,Почему мне никто этого не говорил?
Dialogue: 0,0:08:54.08,0:08:55.42,Talk,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:55.42,0:09:02.93,Talk,,0000,0000,0000,,Почему мне, Королеве, должно быть больно от слов какого-то простого парня?
Dialogue: 0,0:09:03.91,0:09:06.79,Talk,,0000,0000,0000,,Морисато, ты придурок!
Dialogue: 0,0:09:14.05,0:09:14.84,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:15.84,0:09:16.93,Talk,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:09:18.97,0:09:20.01,Talk,,0000,0000,0000,,Саёко?!
Dialogue: 0,0:09:21.18,0:09:23.81,Talk,,0000,0000,0000,,А, Морисато, это ты.
Dialogue: 0,0:09:24.11,0:09:26.59,Talk,,0000,0000,0000,,Зачем напилась-то?
Dialogue: 0,0:09:26.61,0:09:29.46,Talk,,0000,0000,0000,,Будешь спать на холодных камнях - простудишься.
Dialogue: 0,0:09:29.47,0:09:31.06,Talk,,0000,0000,0000,,Морисато!
Dialogue: 0,0:09:32.98,0:09:36.65,Talk,,0000,0000,0000,,Яп... Я поймала Мо-ри-са-то...
Dialogue: 0,0:09:36.65,0:09:38.41,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, Саёко...
Dialogue: 0,0:09:38.83,0:09:40.38,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, слушай.
Dialogue: 0,0:09:40.81,0:09:44.35,Talk,,0000,0000,0000,,Ты мне нравишься...
Dialogue: 0,0:09:46.25,0:09:48.14,Talk,,0000,0000,0000,,Только не...
Dialogue: 0,0:09:48.38,0:09:49.85,Talk,,0000,0000,0000,,НЕТ!!!
Dialogue: 0,0:09:56.50,0:10:00.24,Talk,,0000,0000,0000,,Э? Где это я?
Dialogue: 0,0:10:01.97,0:10:04.63,Talk,,0000,0000,0000,,Оох, как головушка болит...
Dialogue: 0,0:10:04.81,0:10:07.00,Talk,,0000,0000,0000,,Не надо было столько пить...
Dialogue: 0,0:10:07.60,0:10:10.75,Talk,,0000,0000,0000,,Это... дом Морисато-куна?
Dialogue: 0,0:10:12.15,0:10:16.03,Comment,,0000,0000,0000,,Лис: Заметка: К1 - так себя иногда называет Кейчи. Единица по-японски звучит как "ичи", соответственно Ке-йчи.
Dialogue: 0,0:10:13.17,0:10:15.18,Talk,,0000,0000,0000,,Морисато-кун...
Dialogue: 0,0:10:17.27,0:10:21.29,Talk,,0000,0000,0000,,Подожди еще немного, Кейчи-сан.
Dialogue: 0,0:10:26.91,0:10:30.75,Talk,,0000,0000,0000,,Так вот в чём дело.
Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:35.13,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже, вязание доставляет ей удовольствие.
Dialogue: 0,0:10:35.55,0:10:36.43,Talk,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:10:42.02,0:10:49.54,Talk3,,0000,0000,0000,,Я хочу чтобы этот свитер, каждая петелька которого пропитана моими чувствами, приносил тепло Кейчи-сану.
Dialogue: 0,0:10:54.13,0:10:55.33,Talk3,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан...
Dialogue: 0,0:10:59.97,0:11:03.05,Talk,,0000,0000,0000,,Сестра, тебе не нужна обёрточная бумага?
Dialogue: 0,0:11:03.50,0:11:06.03,Talk,,0000,0000,0000,,Смотри, как раз подойдёт.
Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:08.33,Talk,,0000,0000,0000,,Ой, вот спасибо!
Dialogue: 0,0:11:08.33,0:11:10.66,Talk,,0000,0000,0000,,Давай прямо сейчас и упакуем.
Dialogue: 0,0:11:11.42,0:11:13.95,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, подойдите на минутку!
Dialogue: 0,0:11:13.99,0:11:15.23,Talk,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:15.23,0:11:17.61,Talk,,0000,0000,0000,,Блин, ну чего на этот раз?
Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:32.21,Talk,,0000,0000,0000,,Чего? Тебе сколько лет?
Dialogue: 0,0:11:32.21,0:11:35.75,Talk,,0000,0000,0000,,Сама молнию на спине застегнуть не можешь?
Dialogue: 0,0:11:35.75,0:11:38.56,Talk,,0000,0000,0000,,А что, помочь очень сложно?
Dialogue: 0,0:11:39.90,0:11:40.65,Talk,,0000,0000,0000,,Он пропал!
Dialogue: 0,0:11:41.36,0:11:42.28,Talk,,0000,0000,0000,,Он пропал!
Dialogue: 0,0:11:42.60,0:11:46.03,Talk,,0000,0000,0000,,Свитер... Кейчи-сана...
Dialogue: 0,0:11:47.33,0:11:49.78,Talk,,0000,0000,0000,,Эй! Куда она исчезла?!
Dialogue: 0,0:11:50.87,0:11:52.21,Talk3,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:11:54.96,0:11:59.92,Title2,,0000,0000,0000,,{\b1\fs67.878788\pos(318,285)}Ах! Моя Богиня \NУ Каждого Есть Крылья!
Dialogue: 0,0:11:59.92,0:12:04.93,Title2,,0000,0000,0000,,{\3c&HB8543C&\4c&HB8533C&\pos(318,285)\fs67.878788}Ах! Моя Богиня \NУ Каждого Есть Крылья!
Dialogue: 0,0:12:05.44,0:12:07.02,Talk,,0000,0000,0000,,Украсть свитер...
Dialogue: 0,0:12:07.02,0:12:08.40,Talk,,0000,0000,0000,,Как позорно!
Dialogue: 0,0:12:08.40,0:12:11.05,Talk,,0000,0000,0000,,Сейчас важно не это.
Dialogue: 0,0:12:11.30,0:12:14.60,Talk,,0000,0000,0000,,Ну не мог же свитер сам взять и убежать.
Dialogue: 0,0:12:14.90,0:12:15.77,Talk,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:16.22,0:12:19.79,Talk,,0000,0000,0000,,Сдается мне, только одна личность и была здесь, когда свитер исчез.
Dialogue: 0,0:12:19.79,0:12:22.82,Talk,,0000,0000,0000,,И эта личность смоталась даже не попрощавшись.
Dialogue: 0,0:12:22.82,0:12:26.48,Talk,,0000,0000,0000,,Верно! Значит, она и есть ворюга!
Dialogue: 0,0:12:26.65,0:12:28.83,Talk,,0000,0000,0000,,Она не настолько плоха.
Dialogue: 0,0:12:28.83,0:12:30.01,Talk,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:30.06,0:12:32.58,Talk,,0000,0000,0000,,Хоть ты и говоришь это...
Dialogue: 0,0:12:32.61,0:12:36.33,Talk,,0000,0000,0000,,А, верно, может быть Тори-сан что-нибудь видела?
Dialogue: 0,0:12:32.79,0:12:36.33,Comment,,0000,0000,0000,,Лис: Заметка: Тори - птица. А добавление "-сан" выражает глубокое уважение к этой самой птице.
Dialogue: 0,0:12:37.09,0:12:39.17,Talk,,0000,0000,0000,,Скажи мне, Тори-сан.
Dialogue: 0,0:12:41.54,0:12:44.55,Talk,,0000,0000,0000,,Ину-сан взяла свёрток в зубы и убежала?
Dialogue: 0,0:12:41.72,0:12:44.55,Comment,,0000,0000,0000,,Лис: Заметка: Ину - собака.
Dialogue: 0,0:12:44.55,0:12:48.05,Talk,,0000,0000,0000,,С чего бы это собаке интересоваться свитерами?
Dialogue: 0,0:12:48.05,0:12:51.73,Talk,,0000,0000,0000,,Она говорит, что сверток вкусно пах...
Dialogue: 0,0:12:51.84,0:12:53.52,Talk,,0000,0000,0000,,Значит, вкусно пах?
Dialogue: 0,0:12:53.87,0:12:55.01,Talk,,0000,0000,0000,,Стоять.
Dialogue: 0,0:12:55.68,0:12:56.95,Talk,,0000,0000,0000,,Куда это ты собралась?
Dialogue: 0,0:12:57.69,0:12:59.44,Talk,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:12:59.44,0:13:03.36,Talk,,0000,0000,0000,,Значит, собаку привлек запах обёрточной бумаги...
Dialogue: 0,0:13:03.36,0:13:05.49,Talk,,0000,0000,0000,,Верно. Вот собака и виновата.
Dialogue: 0,0:13:05.49,0:13:07.57,Talk,,0000,0000,0000,,Кто, говоришь, виноват?
Dialogue: 0,0:13:07.57,0:13:09.33,Talk,,0000,0000,0000,,Больно, больно!
Dialogue: 0,0:13:09.42,0:13:10.95,Talk,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:13:10.95,0:13:13.04,Talk,,0000,0000,0000,,Я позже преподам тебе хороший урок.
Dialogue: 0,0:13:14.41,0:13:15.91,Talk,,0000,0000,0000,,Я пойду его искать.
Dialogue: 0,0:13:15.92,0:13:17.92,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, Верданди!
Dialogue: 0,0:13:23.07,0:13:25.09,Talk,,0000,0000,0000,,Значит, руками связать...
Dialogue: 0,0:13:25.88,0:13:27.30,Talk,,0000,0000,0000,,Я тоже так могу...
Dialogue: 0,0:13:31.77,0:13:35.98,Talk,,0000,0000,0000,,Если я не заполучу его сердце, как я смогу стать счастливой?
Dialogue: 0,0:13:38.77,0:13:40.83,Talk,,0000,0000,0000,,Если я сделаю это сама...
Dialogue: 0,0:13:40.83,0:13:42.82,Talk,,0000,0000,0000,,Удивлюсь, если он обрадуется.
Dialogue: 0,0:13:45.81,0:13:47.39,Talk,,0000,0000,0000,,Аа блин!
Dialogue: 0,0:14:02.12,0:14:03.40,Talk3,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:14:07.85,0:14:10.22,Talk3,,0000,0000,0000,,В таком возрасте вязать руками да и в такой день - глупость.
Dialogue: 0,0:14:12.68,0:14:17.27,Talk,,0000,0000,0000,,Верно. Каким бы ты не был, пока у тебя есть деньги, люди к тебе будут подлизываться.
Dialogue: 0,0:14:19.61,0:14:22.86,Talk,,0000,0000,0000,,Алло. Срочный заказ.
Dialogue: 0,0:14:23.44,0:14:25.73,Talk,,0000,0000,0000,,Да мне все равно, сколько это будет стоить.
Dialogue: 0,0:14:28.08,0:14:30.04,Talk,,0000,0000,0000,,Хоть это и Морисато-кун...
Dialogue: 0,0:14:30.66,0:14:32.81,Talk,,0000,0000,0000,,Он тоже должен быть таким.
Dialogue: 0,0:14:33.29,0:14:36.00,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, я хочу кое о чём спросить.
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:39.25,Talk,,0000,0000,0000,,Вы здесь такого свёртка не видели?
Dialogue: 0,0:14:41.18,0:14:42.58,Talk,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:43.01,0:14:44.64,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:14:45.52,0:14:47.46,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, Манбу-сан.
Dialogue: 0,0:14:47.47,0:14:50.80,Talk,,0000,0000,0000,,Вы такого свёртка не видели?
Dialogue: 0,0:14:54.06,0:14:55.10,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:59.09,0:15:00.47,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:02.76,0:15:03.98,Talk,,0000,0000,0000,,Морисато кун.
Dialogue: 0,0:15:04.55,0:15:05.52,Talk,,0000,0000,0000,,Саёко.
Dialogue: 0,0:15:05.56,0:15:07.12,Talk,,0000,0000,0000,,Ты себя нормально чувствуешь?
Dialogue: 0,0:15:07.19,0:15:09.87,Talk,,0000,0000,0000,,Да, благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:15:10.28,0:15:14.02,Talk,,0000,0000,0000,,А мне пришлось изрядно помучиться, чтобы избавиться от запаха...
Dialogue: 0,0:15:14.03,0:15:15.49,Talk,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:15:15.49,0:15:17.24,Talk,,0000,0000,0000,,А, так, сам с собой разговариваю.
Dialogue: 0,0:15:17.90,0:15:22.63,Talk,,0000,0000,0000,,А... Похоже, я тебе таки вчера добавила хлопот.
Dialogue: 0,0:15:22.67,0:15:24.43,Talk,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:15:24.44,0:15:27.49,Talk,,0000,0000,0000,,О тебе позаботилась Верданди.
Dialogue: 0,0:15:27.57,0:15:30.04,Talk,,0000,0000,0000,,Слушай, не надо напоминать, а?
Dialogue: 0,0:15:30.51,0:15:36.15,Talk,,0000,0000,0000,,В качестве извинения, не хочешь отведать настоящей французской кухни на борту роскошного лайнера?
Dialogue: 0,0:15:36.20,0:15:38.51,Talk,,0000,0000,0000,,Извини, но не могу.
Dialogue: 0,0:15:38.65,0:15:39.35,Talk,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:39.85,0:15:42.19,Talk,,0000,0000,0000,,Тебе неприятно моё общество?
Dialogue: 0,0:15:42.19,0:15:45.94,Talk,,0000,0000,0000,,Нет. Верданди уже наверное приготовила обед и ждет меня.
Dialogue: 0,0:15:45.94,0:15:49.65,Talk,,0000,0000,0000,,Не хочешь как-нибудь присоединиться? Это будет здорово.
Dialogue: 0,0:15:52.32,0:15:55.17,Talk,,0000,0000,0000,,Ты всегда говоришь о Верданди.
Dialogue: 0,0:15:55.74,0:15:57.79,Talk,,0000,0000,0000,,А если я приглашу тебя не на обед, а?
Dialogue: 0,0:15:57.79,0:15:59.53,Talk,,0000,0000,0000,,Н-ну...
Dialogue: 0,0:15:59.83,0:16:01.12,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда пошли.
Dialogue: 0,0:16:01.12,0:16:02.02,Talk,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:02.04,0:16:03.79,Talk,,0000,0000,0000,,Просто прошли со мной.
Dialogue: 0,0:16:06.21,0:16:09.55,Talk3,,0000,0000,0000,,Я уже столько времени его ищу и всё впустую.
Dialogue: 0,0:16:10.66,0:16:12.89,Talk3,,0000,0000,0000,,Но я не сдамся.
Dialogue: 0,0:16:13.64,0:16:17.85,Talk3,,0000,0000,0000,,Потому что этот свитер - мои чувства.
Dialogue: 0,0:16:20.26,0:16:22.42,Talk,,0000,0000,0000,,Ты примешь это в качестве моей благодарности?
Dialogue: 0,0:16:22.43,0:16:27.23,Talk,,0000,0000,0000,,Я не думал, что концерн Мишимы торгует моделями автомобилей.
Dialogue: 0,0:16:27.23,0:16:30.32,Talk,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе я смог увидеть эту драгоценную коллекцию.
Dialogue: 0,0:16:30.32,0:16:32.70,Talk,,0000,0000,0000,,Это хобби моего папы.
Dialogue: 0,0:16:32.70,0:16:35.16,Talk,,0000,0000,0000,,Те модельки я здесь купила.
Dialogue: 0,0:16:32.86,0:16:39.03,Comment,,0000,0000,0000,,Лис: В первом сезоне Саёко очень хотела узнать, кто же такая Верданди. Вот и пытала Кейчи, разбивая на его глазах модели машин.
Dialogue: 0,0:16:35.43,0:16:38.81,Talk,,0000,0000,0000,,Да, тогда ты кажется переборщила.
Dialogue: 0,0:16:38.96,0:16:43.27,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, от папы мне тогда изрядно влетело, так что оставим это.
Dialogue: 0,0:16:51.36,0:16:55.18,Talk3,,0000,0000,0000,,Я счастлива лишь от того, что иду с ним рядом...
Dialogue: 0,0:16:56.53,0:17:00.35,Talk3,,0000,0000,0000,,Почему же я себя так странно чувствую...
Dialogue: 0,0:17:01.92,0:17:06.98,Talk,,0000,0000,0000,,Интересно, а вот люди смотрят на нас, что они думают?
Dialogue: 0,0:17:07.07,0:17:08.27,Talk,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:17:08.27,0:17:11.64,Talk,,0000,0000,0000,,Может, Королева и её слуга?
Dialogue: 0,0:17:12.69,0:17:14.86,Talk,,0000,0000,0000,,Д-да шучу я, шучу...
Dialogue: 0,0:17:15.99,0:17:18.69,Talk,,0000,0000,0000,,Может быть то, что мы друзья?
Dialogue: 0,0:17:19.08,0:17:20.49,Talk,,0000,0000,0000,,Друзья?
Dialogue: 0,0:17:20.87,0:17:26.06,Talk,,0000,0000,0000,,Несмотря на всё то, что между нами было, теперь всё нормально.
Dialogue: 0,0:17:26.31,0:17:29.59,Talk,,0000,0000,0000,,Это потому что я встретил Верданди.
Dialogue: 0,0:17:29.59,0:17:36.47,Talk,,0000,0000,0000,,Без этого я так и остался бы прежним и мы не смогли бы вот так пройтись вместе.
Dialogue: 0,0:17:37.44,0:17:39.38,Talk3,,0000,0000,0000,,Да что с ним такое?
Dialogue: 0,0:17:39.83,0:17:43.33,Talk3,,0000,0000,0000,,Он совершенно не понимает чувств женщин.
Dialogue: 0,0:17:48.26,0:17:50.22,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, Морисато-кун.
Dialogue: 0,0:17:50.86,0:17:51.90,Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:51.90,0:17:54.22,Talk,,0000,0000,0000,,Я хочу дать тебе это.
Dialogue: 0,0:17:54.81,0:17:57.38,Talk,,0000,0000,0000,,Как подарок на Рождество.
Dialogue: 0,0:17:57.74,0:18:00.90,Talk,,0000,0000,0000,,Не нужно... Не стоит дарить это мне.
Dialogue: 0,0:18:01.66,0:18:02.86,Talk,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:03.15,0:18:05.56,Talk,,0000,0000,0000,,Это классный кашемировый свитер.
Dialogue: 0,0:18:05.75,0:18:09.29,Talk,,0000,0000,0000,,На свою зарплату ты такой вряд ли купишь.
Dialogue: 0,0:18:09.81,0:18:12.41,Talk,,0000,0000,0000,,Я не могу принять его.
Dialogue: 0,0:18:12.59,0:18:13.84,Talk,,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:18:14.49,0:18:16.55,Talk,,0000,0000,0000,,Это выражение моей благодарности.
Dialogue: 0,0:18:16.55,0:18:20.06,Talk,,0000,0000,0000,,Я ведь уже говорил, да?.. Важны твои чувства.
Dialogue: 0,0:18:20.06,0:18:22.46,Talk,,0000,0000,0000,,А ты думаешь, моих чувств недостаточно?
Dialogue: 0,0:18:22.47,0:18:24.44,Talk,,0000,0000,0000,,Это не то, что я имел в виду.
Dialogue: 0,0:18:24.56,0:18:28.01,Talk,,0000,0000,0000,,Эта вещь наполнена твоими чувствами.
Dialogue: 0,0:18:28.31,0:18:34.40,Talk,,0000,0000,0000,,Возможно, благодаря Верданди я начал как-то понимать это.
Dialogue: 0,0:18:34.94,0:18:41.37,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому, отдай это тому, кому ты {\i1}действительно{\i0} хочешь рассказать о своих чувствах.
Dialogue: 0,0:18:44.18,0:18:45.44,Talk,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:18:45.91,0:18:48.72,Talk,,0000,0000,0000,,Блин, опять я выгляжу идиоткой.
Dialogue: 0,0:18:48.79,0:18:51.92,Talk,,0000,0000,0000,,Я вас двоих никогда не пойму. Реально...
Dialogue: 0,0:18:52.57,0:18:53.77,Talk,,0000,0000,0000,,Саёко...
Dialogue: 0,0:18:56.51,0:18:58.72,Talk,,0000,0000,0000,,Я нашла это на обочине дороги.
Dialogue: 0,0:18:58.72,0:19:00.34,Talk,,0000,0000,0000,,Вообще-то думала выбросить, но...
Dialogue: 0,0:19:00.34,0:19:01.64,Talk,,0000,0000,0000,,Отдам это тебе.
Dialogue: 0,0:19:02.44,0:19:05.14,Talk,,0000,0000,0000,,Если не возьмешь, я тебя побью.
Dialogue: 0,0:19:05.56,0:19:07.56,Talk,,0000,0000,0000,,Но это...
Dialogue: 0,0:19:07.56,0:19:09.02,Talk,,0000,0000,0000,,Да бери же!
Dialogue: 0,0:19:09.02,0:19:11.15,Talk,,0000,0000,0000,,Поймешь, когда придешь домой и наденешь.
Dialogue: 0,0:19:11.70,0:19:14.36,Talk,,0000,0000,0000,,Она наверняка всё еще его ищет.
Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:19.45,Talk,,0000,0000,0000,,Поторопись лучше домой.
Dialogue: 0,0:19:20.51,0:19:21.61,Talk,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:19:36.16,0:19:37.57,Talk,,0000,0000,0000,,Саёко-сан.
Dialogue: 0,0:19:39.16,0:19:41.53,Talk,,0000,0000,0000,,Как ты себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:19:42.03,0:19:43.80,Talk,,0000,0000,0000,,Я о тебе беспокоилась.
Dialogue: 0,0:19:44.37,0:19:46.72,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже, ты всё ещё ищешь...
Dialogue: 0,0:19:47.56,0:19:51.64,Talk,,0000,0000,0000,,Но теперь твои чувства достигли его.
Dialogue: 0,0:19:52.35,0:19:55.64,Talk,,0000,0000,0000,,Ты знаешь где свитер?
Dialogue: 0,0:19:55.94,0:20:00.06,Talk,,0000,0000,0000,,Да, я украла его у вас из дома.
Dialogue: 0,0:20:00.57,0:20:03.41,Talk,,0000,0000,0000,,Я хотела его выбросить...
Dialogue: 0,0:20:04.64,0:20:07.02,Talk,,0000,0000,0000,,...но не смогла этого сделать.
Dialogue: 0,0:20:08.20,0:20:11.69,Talk,,0000,0000,0000,,Потому что ты совсем не такая.
Dialogue: 0,0:20:11.93,0:20:14.88,Talk,,0000,0000,0000,,Заткнись! От тебя я этого выслушивать не намерена!
Dialogue: 0,0:20:16.13,0:20:18.00,Talk,,0000,0000,0000,,От кого-то вроде тебя...
Dialogue: 0,0:20:18.55,0:20:19.84,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:20:22.25,0:20:23.37,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди.
Dialogue: 0,0:20:23.48,0:20:24.22,Talk,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:24.76,0:20:29.10,Talk,,0000,0000,0000,,Я Королева Технического института Некоми, Мишима Саёко.
Dialogue: 0,0:20:29.10,0:20:30.81,Talk,,0000,0000,0000,,А кто же ты?
Dialogue: 0,0:20:31.48,0:20:36.44,Talk,,0000,0000,0000,,Я Богиня Верданди, Первый класс, Вторая категория, Неограниченная лицензия.
Dialogue: 0,0:20:36.44,0:20:37.90,Talk,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:20:38.82,0:20:40.09,Talk,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:20:40.35,0:20:43.52,Talk,,0000,0000,0000,,Я тебя... ненавижу.
Dialogue: 0,0:20:44.70,0:20:48.78,Talk,,0000,0000,0000,,А мне ты нравишься, Саёко-сан.
Dialogue: 0,0:20:49.41,0:20:51.34,Talk,,0000,0000,0000,,Извини, но мне пора...
Dialogue: 0,0:20:58.06,0:20:59.33,Talk,,0000,0000,0000,,Лгунья.
Dialogue: 0,0:21:00.01,0:21:05.55,Talk,,0000,0000,0000,,Богиня не станет вязать свитер для Морисато-куна.
Dialogue: 0,0:21:07.51,0:21:09.26,Talk,,0000,0000,0000,,Ты просто девушка.
Dialogue: 0,0:21:12.63,0:21:14.48,Talk,,0000,0000,0000,,Я вернулась.
Dialogue: 0,0:21:15.81,0:21:17.55,Talk,,0000,0000,0000,,Ах, сестра!
Dialogue: 0,0:21:17.83,0:21:20.66,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, Кейчи! Давай, поторопись!
Dialogue: 0,0:21:21.57,0:21:24.24,Talk,,0000,0000,0000,,С возвращением, Верданди.
Dialogue: 0,0:21:24.24,0:21:26.05,Talk,,0000,0000,0000,,А я уже жду.
Dialogue: 0,0:21:28.16,0:21:30.45,Talk,,0000,0000,0000,,Так всё-таки ты почувствовал их...
Dialogue: 0,0:21:30.45,0:21:32.20,Talk,,0000,0000,0000,,Мои чувства.
Dialogue: 0,0:21:33.07,0:21:34.34,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан!
Dialogue: 0,0:21:38.75,0:21:40.34,Talk,,0000,0000,0000,,Как я рада!
Dialogue: 0,0:21:41.59,0:21:45.30,Talk,,0000,0000,0000,,Твои чувства всегда достигают меня.
Dialogue: 0,0:21:48.29,0:21:49.43,Talk,,0000,0000,0000,,Он тёплый.
Dialogue: 0,0:22:05.49,0:22:06.59,Talk,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:22:06.79,0:22:08.66,Talk,,0000,0000,0000,,...ведь я Королева.
Dialogue: 0,0:22:08.66,0:22:13.94,Talk,,0000,0000,0000,,Морисато-кун, если думаешь что я сдамся, ошибаешься.
Dialogue: 0,0:22:14.47,0:22:20.33,Talk,,0000,0000,0000,,Однажды я отомщу тебе за это оскорбление.
Dialogue: 0,0:22:25.36,0:22:33.56,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf12}w{\kf286}ow {\kf57}ka{\kf25}ga{\kf28}ya{\kf29}ki {\kf70}da{\kf312}su
Dialogue: 0,0:22:25.36,0:22:33.56,Song2,,0000,0000,0000,,Вот! Солнце засияло!
Dialogue: 0,0:22:43.28,0:22:50.39,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf26}ho{\kf12}ho {\kf70}ni {\kf56}kan{\kf30}ji{\kf39}ta{\kf91} {\kf31}ya{\kf27}sa{\kf81}shii {\kf52}ka{\kf51}ze {\kf144}wa
Dialogue: 0,0:22:43.28,0:22:50.39,Song2,,0000,0000,0000,,Нежный ветерок касался моего лица.
Dialogue: 0,0:22:51.99,0:22:59.21,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf30}ki{\kf12}mi {\kf65}ga {\kf32}ha{\kf55}kon{\kf52}da{\kf52} {\kf23}ki{\kf31}se{\kf28}ki {\kf49}no{\kf62} {\kf25}ha{\kf29}ji{\kf27}ma{\kf147}ri
Dialogue: 0,0:22:51.99,0:22:59.21,Song2,,0000,0000,0000,,Началось так чудо, что принёс мне ты.
Dialogue: 0,0:23:00.04,0:23:07.15,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf35}so{\kf19}re{\kf35}ma{\kf19}de {\kf41}no {\kf18}ni{\kf35}chi{\kf73}jou{\kf35} {\kf54}nan{\kf55}te{\kf26} {\kf25}na{\kf13}ni{\kf40}mo {\kf14}na{\kf44}kat{\kf23}ta {\kf23}yo{\kf32}u{\kf51}ni
Dialogue: 0,0:23:00.04,0:23:07.15,Song2,,0000,0000,0000,,Стала забывать я жизнь, что была до тебя.
Dialogue: 0,0:23:07.92,0:23:13.10,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf34}ma{\kf28}ru{\kf21}de {\kf31}ha{\kf24}ru {\kf34}i{\kf14}ro {\kf41}ni {\kf27}nu{\kf27}ri{\kf109}kae{\kf27}ra{\kf29}re{\kf71}ta
Dialogue: 0,0:23:07.92,0:23:13.10,Song2,,0000,0000,0000,,Всё кругом окрасилось в весенние цвета.
Dialogue: 0,0:23:13.18,0:23:16.31,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf53}bo{\kf56}ku {\kf53}no {\kf53}new {\kf29}hap{\kf24}py {\kf22}li{\kf22}fe
Dialogue: 0,0:23:13.18,0:23:16.31,Song2,,0000,0000,0000,,Стала жить счастливой новой жизнью я!
Dialogue: 0,0:23:17.18,0:23:21.49,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf28}ha{\kf31}ya{\kf43}oki {\kf35}su{\kf19}ru {\kf26}no{\kf68}mo {\kf23}kou{\kf31}tsuu {\kf53}juu{\kf49}tai {\kf25}mo
Dialogue: 0,0:23:17.18,0:23:21.49,Song2,,0000,0000,0000,,Встаю рано, пробки на дорогах,
Dialogue: 0,0:23:21.65,0:23:25.86,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf20}o{\kf18}mo{\kf52}tai {\kf25}ni{\kf33}mo{\kf25}tsu {\kf39}mo{\kf25} {\kf23}ne{\kf30}mu{\kf30}re{\kf25}nai {\kf19}yo{\kf26}ru {\kf30}mo
Dialogue: 0,0:23:21.65,0:23:25.86,Song2,,0000,0000,0000,,тяжела работа и бессонны ночи.
Dialogue: 0,0:23:25.87,0:23:30.24,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf35}su{\kf21}be{\kf21}te {\kf39}ga {\kf32}nan{\kf36}da{\kf33}ka{\kf34} {\kf27}u{\kf20}re{\kf28}shi{\kf23}ku {\kf24}o{\kf63}mou
Dialogue: 0,0:23:25.87,0:23:30.24,Song2,,0000,0000,0000,,Пусть! Всё это - счастье для меня!
Dialogue: 0,0:23:30.32,0:23:34.62,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf25}mot{\kf17}to {\kf24}mot{\kf37}to {\kf29}o{\kf9}ko{\kf25}so{\kf47}u{\kf28} {\kf25}bo{\kf28}ku{\kf28}ra {\kf24}no {\kf16}ki{\kf23}se{\kf44}ki
Dialogue: 0,0:23:30.32,0:23:34.62,Song2,,0000,0000,0000,,Потому что у меня - есть ты!
Dialogue: 0,0:23:34.90,0:23:42.67,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf15}w{\kf256}ow{\kf30} {\kf59}don{\kf49}na {\kf23}a{\kf65}sa {\kf280}mo
Dialogue: 0,0:23:34.90,0:23:42.67,Song2,,0000,0000,0000,,Вот! Солнце уже встало!
Dialogue: 0,0:23:43.63,0:23:51.10,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf12}w{\kf222}ow{\kf59} {\kf53}ka{\kf27}ga{\kf31}ya{\kf26}ki {\kf67}da{\kf250}su
Dialogue: 0,0:23:43.63,0:23:51.10,Song2,,0000,0000,0000,,И сияет в небесах!
Dialogue: 0,0:23:52.00,0:23:54.35,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf38}mai{\kf20}ni{\kf45}chi{\kf7} {\kf18}ga{\kf8} {\kf15}ki{\kf27}se{\kf35}ki
Dialogue: 0,0:23:52.00,0:23:54.35,Song2,,0000,0000,0000,,Каждый день - это чудо!
Dialogue: 0,0:23:56.35,0:23:59.48,Talk,,0000,0000,0000,,Он усердно трудится, чтобы достойно ответить на чувства богини.
Dialogue: 0,0:23:59.48,0:24:02.98,Talk,,0000,0000,0000,,А богиня верит ему и ждёт его домой.
Dialogue: 0,0:24:02.98,0:24:06.57,Talk,,0000,0000,0000,,Следующая серия: Ах! Я дарю тебе свои чувства в Канун Рождества!
Dialogue: 0,0:24:05.15,0:24:09.88,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(318,370)}Ах! Я дарю тебе свои \Nчувства в Канун Рождества!
Dialogue: 0,0:24:06.61,0:24:09.88,Talk,,0000,0000,0000,,Чувства ведь важны, верно?