[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,75,100,0,0,1,2,2,2,9,9,12,0
Style: Talk,BrushType,39,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B20202,&H00B20202,0,0,0,0,90,120,0,0,1,3,2,2,11,11,18,204
Style: Talk2,BrushType,39,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,0,0,0,0,90,120,0,0,1,3,2,2,11,11,48,204
Style: Talk3,BrushType,39,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00007800,&H00007800,0,0,0,0,90,120,0,0,1,3,2,2,11,11,18,204
Style: Title1,Book Antiqua,58,&H00FFDAF9,&H0000FFFF,&H00A575C5,&H000202B2,-1,0,0,0,97.5,130,0,0,1,3,2,8,11,11,73,204
Style: Title2,Book Antiqua,58,&H00E4DAF9,&H0000FFFF,&H00A575C5,&H000202B2,-1,-1,0,0,75,100,0,0,1,3,2,2,11,11,91,204
Style: Title3,Book Antiqua,48,&H000202B2,&H0000FFFF,&H00DEDEDE,&H00DEDEDE,-1,-1,0,0,75,115,0,0,1,3,1,2,11,11,170,204
Style: Comment,Arial,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00007D7D,&H00007D7D,-1,0,0,0,75,115,0,0,1,2,1,8,11,11,12,204
Style: Song,Monotype Corsiva,34,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00B20202,&H00B20202,-1,-1,0,0,90,120,0,0,1,3,2,2,11,11,18,204
Style: Song2,Monotype Corsiva,34,&H00FFFFFF,&H0091B5FF,&H004080FF,&H004080FF,-1,-1,0,0,90,120,0,0,1,3,2,2,11,11,18,204
Style: Song_R,Monotype Corsiva,34,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00B20202,&H00B20202,-1,-1,0,0,90,120,0,0,1,3,2,8,11,11,24,204
Style: Song2_R,Monotype Corsiva,34,&H00FFFFFF,&H0091B5FF,&H004080FF,&H004080FF,-1,-1,0,0,90,120,0,0,1,3,2,8,11,11,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.38,0:00:08.09,Talk,,0000,0000,0000,,{\fad(200,460)\pos(318,364)}Перевод на русский - Лесной Лис
Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:12.80,Talk2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,460)\pos(317,406)}Редакция и оформление - Dragon
Dialogue: 0,0:00:17.76,0:00:20.77,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(460,0)}Ах! Моя Богиня
Dialogue: 0,0:00:17.76,0:00:20.77,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(460,0)}У каждого есть Крылья
Dialogue: 0,0:00:19.80,0:00:23.20,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf14}ko{\kf17}no {\kf34}hi{\kf50}roi {\kf33}se{\kf39}ka{\kf28}i {\kf30}no {\kf12}na{\kf50}ka
Dialogue: 0,0:00:19.80,0:00:23.20,Song,,0000,0000,0000,,В этом огромном мире...
Dialogue: 0,0:00:24.59,0:00:28.62,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf26}de{\kf39}au {\kf19}be{\kf41}ki {\kf34}hi{\kf31}to {\kf22}ta{\kf15}ch{\kf48}i {\kf13}g{\kf76}a
Dialogue: 0,0:00:24.59,0:00:28.62,Song,,0000,0000,0000,,...ты найдёшь человека, с которым должен встретиться.
Dialogue: 0,0:00:29.19,0:00:35.24,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf32}ma{\kf33}do {\kf46}no {\kf45}mu{\kf88}kou {\kf23}ni{\kf42}ji {\kf44}no {\kf42}mu{\kf63}kou {\kf31}ni {\kf60}mie{\kf61}ru
Dialogue: 0,0:00:29.19,0:00:35.24,Song,,0000,0000,0000,,Там, за окном, за радугой...
Dialogue: 0,0:00:35.33,0:00:38.43,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf26}ki{\kf60}zui{\kf62}teru {\kf31}ha{\kf130}zu
Dialogue: 0,0:00:35.33,0:00:38.43,Song,,0000,0000,0000,,...ты встретишься с ним.
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:45.47,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf83}kyuu{\kf26}ku{\kf87}tsu {\kf45}na {\kf24}o{\kf30}mo{\kf32}ri {\kf30}wo {\kf45}nui{\kf64}de
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:45.47,Song,,0000,0000,0000,,Перестань сомневаться.
Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:48.89,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf34}ki{\kf30}mo{\kf34}chi {\kf88}wo {\kf34}yu{\kf22}ru{\kf37}shi{\kf26}te
Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:48.89,Song,,0000,0000,0000,,Выпусти на свободу свои чувства.
Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:56.01,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf34}sa{\kf90}a {\kf30}mi{\kf30}mi {\kf27}wo {\kf29}su{\kf27}ma{\kf93}shi {\kf36}so{\kf31}no {\kf28}to{\kf33}ki {\kf28}wo {\kf121}mat{\kf84}te
Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:56.01,Song,,0000,0000,0000,,Прислушайся и жди.
Dialogue: 0,0:00:56.02,0:00:59.20,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf29}i{\kf19}ma {\kf42}me{\kf48}za{\kf30}me{\kf29}na{\kf24}sa{\kf75}i
Dialogue: 0,0:00:56.02,0:00:59.20,Song,,0000,0000,0000,,А теперь проснись!
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:11.86,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf59}oo{\kf32}zo{\kf22}ra {\kf162}ni {\kf29}e{\kf60}gai{\kf147}ta {\kf63}chii{\kf35}sa{\kf86}na {\kf14}yu{\kf19}me {\kf89}wo {\kf69}tai{\kf56}set{\kf30}su {\kf81}ni {\kf23}shi{\kf98}you
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:11.86,Song,,0000,0000,0000,,Пусть мечты, нарисованные тобой в небе, сбудутся.
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:19.37,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf58}sou{\kf34}su{\kf23}re{\kf128}ba {\kf50}it{\kf44}su{\kf30}mo {\kf69}shia{\kf23}wa{\kf20}se {\kf68}ni {\kf32}na{\kf22}re{\kf115}ru
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:19.37,Song,,0000,0000,0000,,Если ты поступишь так, ты всегда будешь счастлив!
Dialogue: 0,0:01:19.49,0:01:22.12,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf116}kit{\kf146}to...
Dialogue: 0,0:01:19.49,0:01:22.12,Song,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:01:31.09,0:01:37.30,Talk,,0000,0000,0000,,Итак, 270 йен плюс 125 йен. Всего 941 йена.
Dialogue: 0,0:01:38.13,0:01:40.76,Talk,,0000,0000,0000,,Ваши 1000 йен.
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:46.18,Talk,,0000,0000,0000,,Приходите к нам ещё.
Dialogue: 0,0:01:46.18,0:01:47.64,Talk,,0000,0000,0000,,К-к-конечно!
Dialogue: 0,0:01:47.69,0:01:51.31,Talk,,0000,0000,0000,,Следующий пожалуйста. Прошу прощения за задержку.
Dialogue: 0,0:01:51.31,0:01:52.23,Talk,,0000,0000,0000,,Подходите.
Dialogue: 0,0:01:52.23,0:01:54.73,Talk,,0000,0000,0000,,Не стойте в очереди, эта касса свободна.
Dialogue: 0,0:01:56.90,0:01:58.32,Talk,,0000,0000,0000,,Я чай приготовила.
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:02:00.61,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо, Верданди.
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:11.38,Talk,,0000,0000,0000,,Могу поспорить что Владыка в обиде на меня за то, что я позволяю делать тебе подобные вещи.
Dialogue: 0,0:02:11.38,0:02:13.84,Talk,,0000,0000,0000,,Да всё в порядке.
Dialogue: 0,0:02:13.84,0:02:21.72,Talk,,0000,0000,0000,,Это моё собственное желание и оно доставляет мне радость.
Dialogue: 0,0:02:21.72,0:02:24.39,Talk,,0000,0000,0000,,Я рада, что пришла на Землю.
Dialogue: 0,0:02:25.39,0:02:29.14,Talk,,0000,0000,0000,,И благодаря тебе я могу видеть весь этот мир.
Dialogue: 0,0:02:29.64,0:02:32.81,Talk,,0000,0000,0000,,И это здорово, потому что я с тобой.
Dialogue: 0,0:02:35.78,0:02:41.78,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(318,370)}Ах! Я дарю тебе свои \Nчувства в Канун Рождества!
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:49.54,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:02:51.25,0:02:53.83,Talk,,0000,0000,0000,,Скоро Рождество, да?
Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:56.80,Talk,,0000,0000,0000,,Рождество?
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:03:04.64,Talk,,0000,0000,0000,,Двадцать четвёртого декабря Санта-Клаус дарит детям подарки.
Dialogue: 0,0:03:04.64,0:03:07.93,Talk,,0000,0000,0000,,Какие прекрасные вещи происходят на Земле.
Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:12.02,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, вообще-то это делают мамы и папы.
Dialogue: 0,0:03:12.02,0:03:15.86,Talk,,0000,0000,0000,,На Земле родителей называют Санта-Клаусом?
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:17.44,Talk,,0000,0000,0000,,Эээ, нет, не так.
Dialogue: 0,0:03:17.44,0:03:19.94,Talk,,0000,0000,0000,,Просто так заведено.
Dialogue: 0,0:03:19.94,0:03:21.78,Talk,,0000,0000,0000,,И дети об этом тоже знают.
Dialogue: 0,0:03:23.32,0:03:24.95,Talk,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:32.92,Talk3,,0000,0000,0000,,Уже почти год прошёл с тех пор, как пришла Верданди.
Dialogue: 0,0:03:35.38,0:03:39.38,Talk3,,0000,0000,0000,,А я ничего не сделал для неё как парень.
Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:43.68,Talk3,,0000,0000,0000,,Рождественский подарок, а?
Dialogue: 0,0:03:43.68,0:03:47.14,Talk3,,0000,0000,0000,,Интересно, что может обрадовать Верданди?
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:47.76,Talk,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:03:47.76,0:03:50.02,Talk,,0000,0000,0000,,А, Хижири-тян.
Dialogue: 0,0:03:50.02,0:03:52.35,Talk,,0000,0000,0000,,Смотри что мне подарил Санта-Клаус!
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:54.50,Talk,,0000,0000,0000,,Ой, какой чудесный воздушный шарик.
Dialogue: 0,0:03:58.73,0:04:04.36,Talk,,0000,0000,0000,,Скажи, Хижири-тян, какой подарок может обрадовать девушку?
Dialogue: 0,0:04:04.36,0:04:06.03,Talk,,0000,0000,0000,,Кроме воздушного шарика?
Dialogue: 0,0:04:06.03,0:04:06.99,Talk,,0000,0000,0000,,Кольцо!
Dialogue: 0,0:04:08.70,0:04:14.62,Talk,,0000,0000,0000,,Когда мама проходит мимо этого магазина, она всегда говорит, какоё оно милое.
Dialogue: 0,0:04:14.62,0:04:15.96,Talk,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:19.04,Talk,,0000,0000,0000,,Ну ладно, меня мама ждёт. Ещё увидимся!
Dialogue: 0,0:04:19.05,0:04:20.21,Talk,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:27.14,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди.
Dialogue: 0,0:04:27.14,0:04:28.14,Talk,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:28.14,0:04:30.85,Talk,,0000,0000,0000,,Тебе нравится... это кольцо?
Dialogue: 0,0:04:30.85,0:04:32.27,Talk,,0000,0000,0000,,Оно чудесно.
Dialogue: 0,0:04:32.27,0:04:37.02,Talk,,0000,0000,0000,,Чудесное... значит, нравится?
Dialogue: 0,0:04:37.02,0:04:38.94,Talk,,0000,0000,0000,,Да, нравится.
Dialogue: 0,0:04:39.48,0:04:41.15,Talk,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:41.15,0:04:43.28,Talk,,0000,0000,0000,,А что такое?
Dialogue: 0,0:04:43.28,0:04:48.53,Talk,,0000,0000,0000,,С-скажи, а есть что-нибудь, чего тебе хочется?
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:51.04,Talk,,0000,0000,0000,,Что мне хочется?..
Dialogue: 0,0:04:51.04,0:04:52.54,Talk,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:04:53.75,0:04:56.04,Talk,,0000,0000,0000,,А, ну да!
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:56.64,Talk,,0000,0000,0000,,И что это?
Dialogue: 0,0:05:05.55,0:05:09.30,Talk,,0000,0000,0000,,Искренне радоваться такому подарку?
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:11.14,Talk,,0000,0000,0000,,Как это похоже на Верданди.
Dialogue: 0,0:05:12.06,0:05:15.89,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо большое. А я ведь абсолютно забыла об этом.
Dialogue: 0,0:05:15.89,0:05:18.06,Talk,,0000,0000,0000,,Я рад, что ты довольна.
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:23.53,Talk3,,0000,0000,0000,,Но это явно не подходит на роль подарка на Рождество...
Dialogue: 0,0:05:23.53,0:05:26.65,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй. А где мой подарок?
Dialogue: 0,0:05:26.65,0:05:29.20,Talk,,0000,0000,0000,,А чего ты хочешь?
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:31.53,Talk,,0000,0000,0000,,Это же очевидно.
Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:36.00,Talk,,0000,0000,0000,,Отвёртку со сменными насадками, разводной гаечный ключ, электродрель и провода.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:37.62,Talk,,0000,0000,0000,,И зачем я спросил?
Dialogue: 0,0:05:37.62,0:05:40.08,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, что это значит?
Dialogue: 0,0:05:40.09,0:05:42.09,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо, извини.
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:49.43,Talk,,0000,0000,0000,,Хоть она это и сказала, они очень дорого стоят.
Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:51.43,Talk,,0000,0000,0000,,Такая покупка мне не по карману.
Dialogue: 0,0:05:52.64,0:05:53.72,Talk,,0000,0000,0000,,Купи меня.
Dialogue: 0,0:05:54.64,0:05:56.27,Talk,,0000,0000,0000,,Купи меня.
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:05:58.19,Talk2,,0000,0000,0000,,{\pos(318,412)}Купи меня.
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:05:59.31,Talk,,0000,0000,0000,,{\pos(318,461)}Оно говорит со мной...
Dialogue: 0,0:05:58.77,0:06:00.06,Talk2,,0000,0000,0000,,{\pos(318,412)}Купи меня.
Dialogue: 0,0:05:59.90,0:06:01.56,Talk,,0000,0000,0000,,Оно говорит со мной?
Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:02.27,Talk2,,0000,0000,0000,,Купи меня.
Dialogue: 0,0:06:02.32,0:06:05.11,Talk,,0000,0000,0000,,Это свечение... этот блеск...
Dialogue: 0,0:06:02.94,0:06:05.15,Talk2,,0000,0000,0000,,Эй, ну купи меня.
Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:08.65,Talk,,0000,0000,0000,,Верно. Это ей...
Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:09.36,Talk2,,0000,0000,0000,,Купи это Урд.
Dialogue: 0,0:06:09.36,0:06:13.58,Talk,,0000,0000,0000,,Да, да, купи его. Купи его для Урд.
Dialogue: 0,0:06:13.58,0:06:15.29,Talk,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:06:15.29,0:06:15.83,Talk,,0000,0000,0000,,Упс...
Dialogue: 0,0:06:17.87,0:06:22.04,Talk,,0000,0000,0000,,Ну ты выглядел несколько обеспокоенным, поэтому я решила немного тебе помочь.
Dialogue: 0,0:06:22.04,0:06:23.41,Talk,,0000,0000,0000,,Почему это обеспокоенным?
Dialogue: 0,0:06:23.71,0:06:25.59,Talk,,0000,0000,0000,,А что, нет?
Dialogue: 0,0:06:25.59,0:06:30.13,Talk,,0000,0000,0000,,Представляешь, как это кольцо будет смотреться на её стройном пальчике?
Dialogue: 0,0:06:30.14,0:06:32.22,Talk,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:06:32.22,0:06:38.48,Talk,,0000,0000,0000,,Девушка будет счастлива, если получит подарок от того, кто ей нравится.
Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:40.48,Talk,,0000,0000,0000,,Счастлива...
Dialogue: 0,0:06:40.48,0:06:41.77,Talk,,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:06:41.77,0:06:43.77,Talk,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:44.98,0:06:51.95,Talk,,0000,0000,0000,,Всякий раз, когда она будет надевать это кольцо, оно будет служить ей напоминанием о чувствах того человека, которого она любит.
Dialogue: 0,0:06:51.95,0:06:53.03,Talk,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:53.03,0:06:54.95,Talk,,0000,0000,0000,,Поверь мне.
Dialogue: 0,0:06:55.70,0:06:56.91,Talk,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:06:56.91,0:07:03.21,Talk,,0000,0000,0000,,Как и этот свитер... Я тоже хочу, чтобы Верданди всегда ощущала мои чувства.
Dialogue: 0,0:07:03.21,0:07:05.17,Talk,,0000,0000,0000,,Ну вот.
Dialogue: 0,0:07:05.17,0:07:08.67,Talk,,0000,0000,0000,,Если ты и правда хочешь, чтобы вы были вместе, купи это кольцо.
Dialogue: 0,0:07:08.67,0:07:10.22,Talk,,0000,0000,0000,,Давай, прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:07:10.22,0:07:12.05,Talk,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:07:12.05,0:07:13.47,Talk,,0000,0000,0000,,Я это сделаю!
Dialogue: 0,0:07:16.51,0:07:19.77,Talk,,0000,0000,0000,,Да не обращай ты внимания на цену.
Dialogue: 0,0:07:19.77,0:07:23.98,Talk,,0000,0000,0000,,Эта цена равна моим расходам за четыре месяца.
Dialogue: 0,0:07:23.98,0:07:27.40,Talk,,0000,0000,0000,,Хоть я и считаю, что чувства за деньги не купишь...
Dialogue: 0,0:07:27.40,0:07:29.65,Talk,,0000,0000,0000,,Как патетично...
Dialogue: 0,0:07:29.65,0:07:31.95,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, Морисато.
Dialogue: 0,0:07:31.95,0:07:33.66,Talk,,0000,0000,0000,,Семпаи.
Dialogue: 0,0:07:33.66,0:07:35.57,Talk,,0000,0000,0000,,Что это ты тут на украшения смотришь?
Dialogue: 0,0:07:35.58,0:07:38.49,Talk,,0000,0000,0000,,Мы для чего тебя учили, для этого?
Dialogue: 0,0:07:38.50,0:07:43.96,Talk,,0000,0000,0000,,Верно. Почему ты не пошёл работать вместе с нами?
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:44.38,Talk,,0000,0000,0000,,Семпаи.
Dialogue: 0,0:07:44.38,0:07:47.59,Talk,,0000,0000,0000,,Дайте мне эту работу!
Dialogue: 0,0:07:51.68,0:07:52.42,Talk,,0000,0000,0000,,Семпаи...
Dialogue: 0,0:07:52.43,0:07:56.30,Talk,,0000,0000,0000,,Я всего лишь попросил дать мне работу.
Dialogue: 0,0:07:56.30,0:07:59.31,Talk,,0000,0000,0000,,Кретин! Когда ты говорил о работе для мужчин,
Dialogue: 0,0:07:59.31,0:08:01.18,Talk,,0000,0000,0000,,ты определённо имел в виду рыболовный траулер.
Dialogue: 0,0:08:01.18,0:08:04.27,Talk,,0000,0000,0000,,Ты разовьёшь своё тело и ум, да ещё и денег заработаешь.
Dialogue: 0,0:08:04.27,0:08:06.06,Talk,,0000,0000,0000,,Трёх птиц одним камнем!
Dialogue: 0,0:08:06.06,0:08:08.27,Talk,,0000,0000,0000,,А можно спросить?
Dialogue: 0,0:08:08.27,0:08:10.98,Talk,,0000,0000,0000,,Мы ведь скоро вернёмся, верно?
Dialogue: 0,0:08:10.99,0:08:13.03,Talk,,0000,0000,0000,,Где-то через три месяца.
Dialogue: 0,0:08:13.03,0:08:15.82,Talk,,0000,0000,0000,,Я же тогда не успею!
Dialogue: 0,0:08:15.82,0:08:19.50,Talk,,0000,0000,0000,,Зато когда вернёшься, сможешь купить десять-двадцать таких колец.
Dialogue: 0,0:08:19.50,0:08:20.95,Talk,,0000,0000,0000,,Помоги мне!
Dialogue: 0,0:08:20.95,0:08:22.58,Talk,,0000,0000,0000,,Тяжело ему придётся...
Dialogue: 0,0:08:21.34,0:08:23.13,Talk2,,0000,0000,0000,,Настоящий мужчина должен ловить тунца!
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:29.09,Talk,,0000,0000,0000,,Нет, просить этих двоих о помощи было ошибкой.
Dialogue: 0,0:08:29.09,0:08:31.96,Talk,,0000,0000,0000,,До Рождества четыре дня, да?
Dialogue: 0,0:08:31.97,0:08:37.89,Talk,,0000,0000,0000,,Если я хочу сделать Верданди сюрприз, мне нужно искать подработку.
Dialogue: 0,0:08:37.89,0:08:39.76,Talk,,0000,0000,0000,,Что тебе нужно искать?
Dialogue: 0,0:08:40.64,0:08:43.27,Talk,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего.
Dialogue: 0,0:08:43.27,0:08:44.98,Talk,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:08:44.98,0:08:49.73,Talk,,0000,0000,0000,,Я сегодня раньше управилась с работой, так что вернусь домой и приготовлю ужин.
Dialogue: 0,0:08:49.73,0:08:50.86,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:54.03,0:08:56.32,Talk,,0000,0000,0000,,Послушай, Верданди.
Dialogue: 0,0:08:56.32,0:08:57.11,Talk,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:57.12,0:09:02.08,Talk,,0000,0000,0000,,Мне нужно кое-что сделать, так что я боюсь, что следующие три дня  буду поздно приходить домой.
Dialogue: 0,0:09:02.08,0:09:03.00,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:08.88,Talk,,0000,0000,0000,,Я полагаю, я буду проводить дома мало времени и не смогу ужинать с тобой.
Dialogue: 0,0:09:08.88,0:09:10.92,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо, я поняла.
Dialogue: 0,0:09:12.09,0:09:14.42,Talk,,0000,0000,0000,,И ты даже не спросишь меня почему?
Dialogue: 0,0:09:14.42,0:09:16.47,Talk,,0000,0000,0000,,Я тебе верю.
Dialogue: 0,0:09:16.47,0:09:17.93,Talk,,0000,0000,0000,,Но ты даже не беспокоишься?..
Dialogue: 0,0:09:17.93,0:09:20.64,Talk,,0000,0000,0000,,А ты собираешься делать что-то опасное?
Dialogue: 0,0:09:20.64,0:09:22.51,Talk,,0000,0000,0000,,Конечно нет!
Dialogue: 0,0:09:22.52,0:09:24.06,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда всё в порядке.
Dialogue: 0,0:09:31.19,0:09:37.49,Talk,,0000,0000,0000,,Сложно быстро найти хорошо оплачиваемую подработку.
Dialogue: 0,0:09:37.49,0:09:40.82,Talk,,0000,0000,0000,,Заработать двести тысяч - не шутка...
Dialogue: 0,0:09:44.25,0:09:46.12,Talk3,,0000,0000,0000,,"Я тебе верю", да?
Dialogue: 0,0:09:51.59,0:09:53.25,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, решился?
Dialogue: 0,0:09:53.25,0:09:53.95,Talk,,0000,0000,0000,,Урд?!
Dialogue: 0,0:09:54.17,0:09:56.30,Talk,,0000,0000,0000,,О чём это ты тут бормочешь?
Dialogue: 0,0:09:56.30,0:09:58.38,Talk,,0000,0000,0000,,Пошли. Начинаем работать.
Dialogue: 0,0:10:02.76,0:10:07.73,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи держит это от тебя в секрете... Интересно, чем он занимается?
Dialogue: 0,0:10:07.73,0:10:09.19,Talk,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:10:09.19,0:10:13.11,Talk,,0000,0000,0000,,И Урд тоже ещё не вернулась. Эти двое как-то подозрительно себя ведут.
Dialogue: 0,0:10:15.44,0:10:19.11,Talk,,0000,0000,0000,,Суп уже остыл. Я пойду подогрею.
Dialogue: 0,0:10:19.11,0:10:20.74,Talk,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:10:21.83,0:10:25.12,Talk,,0000,0000,0000,,Я верю Кейчи-сану.
Dialogue: 0,0:10:28.67,0:10:31.67,Talk,,0000,0000,0000,,Сестра, тебе чем-нибудь помочь?
Dialogue: 0,0:10:31.67,0:10:33.29,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо, Скульд.
Dialogue: 0,0:10:33.29,0:10:36.34,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда порежь лук.
Dialogue: 0,0:10:36.34,0:10:37.34,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:43.14,Talk,,0000,0000,0000,,Давай, старайся.
Dialogue: 0,0:10:43.14,0:10:44.94,Talk,,0000,0000,0000,,Опять этот тунец...
Dialogue: 0,0:10:45.22,0:10:48.73,Talk,,0000,0000,0000,,Как там говорится, "дорога в тысячу ри начинается с одного шага," да?
Dialogue: 0,0:10:45.22,0:10:48.73,Comment,,0000,0000,0000,,Лис: Один ри =2,44 мили = 3,9 км.
Dialogue: 0,0:10:48.73,0:10:52.35,Talk,,0000,0000,0000,,Пришлось изрядно потрудиться, чтобы найти для тебя высокооплачиваемую подработку.
Dialogue: 0,0:10:52.36,0:10:55.65,Talk,,0000,0000,0000,,Тебе ведь семпаи подсказали, да?
Dialogue: 0,0:10:56.57,0:10:59.49,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, вперёд за кольцом!
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:02.66,Talk,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:11:03.45,0:11:04.99,Talk,,0000,0000,0000,,Постарайся.
Dialogue: 0,0:11:07.58,0:11:09.96,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я покажу на что я способен!
Dialogue: 0,0:11:14.50,0:11:17.50,Talk,,0000,0000,0000,,И за все усилия - только десять тысяч, да?
Dialogue: 0,0:11:17.51,0:11:18.84,Talk,,0000,0000,0000,,Хорош жаловаться.
Dialogue: 0,0:11:19.80,0:11:21.47,Talk,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:11:21.47,0:11:22.84,Talk,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:28.02,Talk,,0000,0000,0000,,Я как раз думала что ты придёшь приблизительно в это время.
Dialogue: 0,0:11:28.02,0:11:29.22,Talk,,0000,0000,0000,,Она врёт!
Dialogue: 0,0:11:29.23,0:11:30.93,Talk,,0000,0000,0000,,Она тебя всё это время ждала!
Dialogue: 0,0:11:31.85,0:11:33.90,Talk,,0000,0000,0000,,Это так?
Dialogue: 0,0:11:33.90,0:11:39.28,Talk,,0000,0000,0000,,Я же богиня... я здесь чтобы ты был счастлив.
Dialogue: 0,0:11:39.28,0:11:41.90,Talk,,0000,0000,0000,,Это моя обязанность.
Dialogue: 0,0:11:41.91,0:11:45.62,Talk,,0000,0000,0000,,А мне радостно от того, что я помогаю сестре.
Dialogue: 0,0:11:47.91,0:11:50.96,Talk,,0000,0000,0000,,А теперь ешь, пока не остыло.
Dialogue: 0,0:11:52.12,0:11:53.29,Talk,,0000,0000,0000,,Итадакимас!
Dialogue: 0,0:11:57.38,0:11:59.63,Talk,,0000,0000,0000,,Завтра я тоже буду трудиться!
Dialogue: 0,0:11:59.96,0:12:05.01,Title2,,0000,0000,0000,,{\b1\fs67.878788\pos(318,285)}Ах! Моя Богиня \NУ каждого есть Крылья
Dialogue: 0,0:12:05.01,0:12:10.02,Title2,,0000,0000,0000,,{\3c&HB8543C&\4c&HB8533C&\pos(318,285)\fs67.878788}Ах! Моя Богиня \NУ каждого есть Крылья
Dialogue: 0,0:12:15.69,0:12:17.94,Talk,,0000,0000,0000,,Возьмите флаер! Возьмите флаер!
Dialogue: 0,0:12:21.24,0:12:22.99,Talk,,0000,0000,0000,,Вот, Кейчи-сан.
Dialogue: 0,0:12:22.99,0:12:24.82,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:24.82,0:12:27.07,Talk,,0000,0000,0000,,Не нужно так переутомляться.
Dialogue: 0,0:12:27.08,0:12:30.12,Talk,,0000,0000,0000,,А, со мной всё в порядке.
Dialogue: 0,0:12:30.12,0:12:31.37,Talk,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:13:10.16,0:13:12.04,Talk,,0000,0000,0000,,Ты ведь всё знаешь, верно?
Dialogue: 0,0:13:12.04,0:13:14.46,Talk,,0000,0000,0000,,Почему Кейчи-сан так поздно возвращается домой?
Dialogue: 0,0:13:15.29,0:13:18.17,Talk,,0000,0000,0000,,И таким усталым...
Dialogue: 0,0:13:18.17,0:13:22.21,Talk,,0000,0000,0000,,Сестра, ты что, ему что-то сказала?
Dialogue: 0,0:13:22.21,0:13:25.22,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, я же его не заставляю...
Dialogue: 0,0:13:25.22,0:13:28.26,Talk,,0000,0000,0000,,Это его собственное решение, и он следует ему.
Dialogue: 0,0:13:29.22,0:13:33.02,Talk,,0000,0000,0000,,Так что пускай делает то, что захотел.
Dialogue: 0,0:13:33.02,0:13:33.56,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:35.02,0:13:36.64,Talk,,0000,0000,0000,,Потому что я в него верю.
Dialogue: 0,0:13:40.19,0:13:44.11,Talk3,,0000,0000,0000,,Прошло уже несколько дней, а я так ничего и не говорю Верданди.
Dialogue: 0,0:13:44.11,0:13:48.78,Talk3,,0000,0000,0000,,Надеюсь, она не разозлится на меня за то, что я так долго держу это от неё в секрете.
Dialogue: 0,0:13:51.62,0:13:52.95,Talk,,0000,0000,0000,,Ты цел?
Dialogue: 0,0:13:54.12,0:13:55.08,Talk,,0000,0000,0000,,Урд...
Dialogue: 0,0:13:55.08,0:13:55.62,Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:56.16,0:14:01.46,Talk,,0000,0000,0000,,Должен ли я скрывать это от неё?
Dialogue: 0,0:14:01.46,0:14:04.55,Talk,,0000,0000,0000,,Но ты же хочешь сделать ей сюрприз, верно?
Dialogue: 0,0:14:04.55,0:14:05.63,Talk,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:14:05.63,0:14:09.64,Talk,,0000,0000,0000,,Но она же не спрашивает меня, она просто верит в меня и ждёт.
Dialogue: 0,0:14:10.51,0:14:15.68,Talk,,0000,0000,0000,,По сравнению с этим, сможет ли кольцо рассказать ей о моих чувствах?
Dialogue: 0,0:14:15.68,0:14:17.64,Talk,,0000,0000,0000,,Если ты так думаешь, можешь просто всё бросить.
Dialogue: 0,0:14:18.77,0:14:22.11,Talk,,0000,0000,0000,,Она верит в тебя и ждёт, когда ты вернёшься.
Dialogue: 0,0:14:22.11,0:14:24.36,Talk,,0000,0000,0000,,Как ты думаешь, заслуживает она за это награды?
Dialogue: 0,0:14:25.19,0:14:26.15,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:26.15,0:14:30.07,Talk,,0000,0000,0000,,Всё верно, чувства за деньги не купишь.
Dialogue: 0,0:14:30.07,0:14:32.69,Talk,,0000,0000,0000,,Но её сердце должно услышать о твоих чувствах, верно?
Dialogue: 0,0:14:33.41,0:14:35.79,Talk,,0000,0000,0000,,Если соберёшься, сможешь сделать всё что задумал.
Dialogue: 0,0:14:35.79,0:14:37.00,Talk,,0000,0000,0000,,Ты же мужчина, не так ли?
Dialogue: 0,0:14:38.33,0:14:40.83,Talk,,0000,0000,0000,,Да. Я сделаю всё, что смогу.
Dialogue: 0,0:14:40.83,0:14:42.58,Talk,,0000,0000,0000,,Для Верданди...
Dialogue: 0,0:14:56.10,0:14:57.39,Talk,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:01.02,Talk,,0000,0000,0000,,Я смог!
Dialogue: 0,0:15:01.02,0:15:05.44,Talk,,0000,0000,0000,,Если прибавить к этому то, что я получу завтра, у меня будет нужная сумма.
Dialogue: 0,0:15:05.44,0:15:06.57,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:15:06.57,0:15:08.53,Talk,,0000,0000,0000,,Ты сам всё сделал.
Dialogue: 0,0:15:08.53,0:15:10.57,Talk,,0000,0000,0000,,Я лишь нашла тебе работу.
Dialogue: 0,0:15:10.57,0:15:15.28,Talk,,0000,0000,0000,,Даже и так, всё равно ты очень помогла.
Dialogue: 0,0:15:15.29,0:15:18.25,Talk,,0000,0000,0000,,Поблагодаришь, когда купишь кольцо.
Dialogue: 0,0:15:18.25,0:15:20.25,Talk,,0000,0000,0000,,Ты смог это сделать, Кейчи.
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:24.25,Talk,,0000,0000,0000,,Я уверена, что она будет счастлива.
Dialogue: 0,0:15:25.17,0:15:28.46,Talk,,0000,0000,0000,,Тебе будет нужно только набраться храбрости и подарить его Верданди.
Dialogue: 0,0:15:28.47,0:15:29.76,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:30.97,0:15:32.01,Talk,,0000,0000,0000,,Сестра?
Dialogue: 0,0:15:33.14,0:15:34.55,Talk,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:15:34.55,0:15:36.49,Talk,,0000,0000,0000,,А! Что, Скульд?
Dialogue: 0,0:15:37.14,0:15:39.48,Talk,,0000,0000,0000,,Суп-то уже остыл.
Dialogue: 0,0:15:40.56,0:15:42.19,Talk,,0000,0000,0000,,Ах да...
Dialogue: 0,0:15:42.19,0:15:44.40,Talk,,0000,0000,0000,,Пойду подогрею.
Dialogue: 0,0:15:44.40,0:15:45.40,Talk,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:15:48.15,0:15:51.70,Talk,,0000,0000,0000,,Прости что так поздно, Верданди.
Dialogue: 0,0:15:53.49,0:15:54.70,Talk,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:15:56.62,0:15:58.16,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди.
Dialogue: 0,0:15:59.79,0:16:01.21,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо за чудесный ужин.
Dialogue: 0,0:16:03.29,0:16:04.17,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди...
Dialogue: 0,0:16:04.79,0:16:06.38,Talk,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:06.38,0:16:09.13,Talk,,0000,0000,0000,,Извини, что заставлял тебя волноваться.
Dialogue: 0,0:16:09.13,0:16:11.88,Talk,,0000,0000,0000,,Но, с завтрашнего дня всё будет нормально.
Dialogue: 0,0:16:11.88,0:16:12.97,Talk,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:12.97,0:16:18.85,Talk,,0000,0000,0000,,Хоть я и скрывал всё это от тебя, ты ни о чём меня не спрашивала.
Dialogue: 0,0:16:18.85,0:16:22.56,Talk,,0000,0000,0000,,Если ты бы мог мне об этом сказать, ты бы уже сделал это, верно?
Dialogue: 0,0:16:22.56,0:16:26.27,Talk,,0000,0000,0000,,Или ты делал что-то плохое?
Dialogue: 0,0:16:26.27,0:16:27.29,Talk,,0000,0000,0000,,Конечно нет!
Dialogue: 0,0:16:28.53,0:16:31.90,Talk,,0000,0000,0000,,Ты надеваешь его каждый день.
Dialogue: 0,0:16:31.90,0:16:36.73,Talk,,0000,0000,0000,,Я радуюсь каждый раз, когда вижу тебя в этом свитере.
Dialogue: 0,0:16:36.73,0:16:40.79,Talk,,0000,0000,0000,,Потому что он связывает наши чувства.
Dialogue: 0,0:16:40.79,0:16:42.16,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:16:42.16,0:16:42.83,Talk,,0000,0000,0000,,В восемь.
Dialogue: 0,0:16:44.04,0:16:45.87,Talk,,0000,0000,0000,,Завтра в восемь вечера.
Dialogue: 0,0:16:45.88,0:16:48.38,Talk,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты ждала меня перед станцией.
Dialogue: 0,0:16:48.38,0:16:49.80,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан.
Dialogue: 0,0:16:49.80,0:16:52.30,Talk,,0000,0000,0000,,Я должен кое-что тебе сказать.
Dialogue: 0,0:16:54.22,0:16:54.72,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:00.64,0:17:01.72,Talk,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:01.73,0:17:06.77,Talk,,0000,0000,0000,,Да, ты хорошо потрудился. Я тут добавил тебе немного.
Dialogue: 0,0:17:06.77,0:17:09.86,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое. Теперь этого хватит.
Dialogue: 0,0:17:09.86,0:17:12.15,Talk,,0000,0000,0000,,Это я должен тебя благодарить.
Dialogue: 0,0:17:12.15,0:17:14.70,Talk,,0000,0000,0000,,Сложно найти согласных поработать в конце года.
Dialogue: 0,0:17:15.07,0:17:16.66,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи, быстрее.
Dialogue: 0,0:17:16.66,0:17:17.74,Talk,,0000,0000,0000,,А? Ага.
Dialogue: 0,0:17:21.62,0:17:24.08,Talk3,,0000,0000,0000,,Ещё немного и я отдам его тебе.
Dialogue: 0,0:17:24.08,0:17:25.53,Talk3,,0000,0000,0000,,Подожди, Верданди.
Dialogue: 0,0:17:28.79,0:17:30.54,Talk,,0000,0000,0000,,Нет! Оно исчезло!
Dialogue: 0,0:17:30.55,0:17:32.05,Talk2,,0000,0000,0000,,{\pos(318,418)}Не может быть...
Dialogue: 0,0:17:30.55,0:17:34.05,Talk,,0000,0000,0000,,Хоть я и заработал достаточно денег...
Dialogue: 0,0:17:34.47,0:17:37.30,Talk,,0000,0000,0000,,Это, да?
Dialogue: 0,0:17:37.30,0:17:38.09,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:38.09,0:17:40.14,Talk,,0000,0000,0000,,Я заплачу по кредитке...
Dialogue: 0,0:17:41.40,0:17:43.72,Talk,,0000,0000,0000,,Саёко, это кольцо...
Dialogue: 0,0:17:44.56,0:17:46.73,Talk,,0000,0000,0000,,Ты что... уже его купила?
Dialogue: 0,0:17:46.73,0:17:48.19,Talk,,0000,0000,0000,,А что такое?
Dialogue: 0,0:17:51.27,0:17:52.71,Talk,,0000,0000,0000,,Ах вот в чём дело.
Dialogue: 0,0:17:52.71,0:17:55.32,Talk,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Саёко.
Dialogue: 0,0:17:55.32,0:17:58.45,Talk,,0000,0000,0000,,Можешь продать это кольцо мне?
Dialogue: 0,0:17:59.57,0:18:02.28,Talk,,0000,0000,0000,,Морисато-куну нужно кольцо, да?
Dialogue: 0,0:18:02.29,0:18:06.00,Talk,,0000,0000,0000,,Ах, может быть это подарок мне?
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:07.50,Talk,,0000,0000,0000,,Я так рада.
Dialogue: 0,0:18:07.50,0:18:09.96,Talk,,0000,0000,0000,,Хрен он тебе его купит.
Dialogue: 0,0:18:10.42,0:18:11.17,Talk,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:18:11.17,0:18:11.79,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи?!
Dialogue: 0,0:18:11.80,0:18:13.50,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу тебя.
Dialogue: 0,0:18:13.51,0:18:14.84,Talk,,0000,0000,0000,,Чего ты хочешь?
Dialogue: 0,0:18:14.84,0:18:16.97,Talk,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:18:16.97,0:18:17.93,Talk,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:18:19.09,0:18:20.30,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи!
Dialogue: 0,0:18:20.30,0:18:21.80,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:21.81,0:18:22.85,Talk,,0000,0000,0000,,Саёко...
Dialogue: 0,0:18:22.85,0:18:23.76,Talk,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:23.77,0:18:28.23,Talk,,0000,0000,0000,,Ты мне компенсируешь срыв моих планов.
Dialogue: 0,0:18:30.69,0:18:32.22,Talk,,0000,0000,0000,,Санта, Санта!
Dialogue: 0,0:18:34.94,0:18:38.03,Talk,,0000,0000,0000,,Почему я должен играть оленя?
Dialogue: 0,0:18:36.29,0:18:38.03,Talk2,,0000,0000,0000,,Зачем мне такой наряд?
Dialogue: 0,0:18:38.03,0:18:39.41,Talk,,0000,0000,0000,,Потому что эти костюмы идеально вам подходят!
Dialogue: 0,0:18:39.41,0:18:41.03,Talk2,,0000,0000,0000,,{\pos(318,412)}Счастливого Рождества!
Dialogue: 0,0:18:39.82,0:18:42.16,Talk,,0000,0000,0000,,Самое оно на Рождество.
Dialogue: 0,0:18:41.62,0:18:42.70,Talk2,,0000,0000,0000,,Я же говорю...
Dialogue: 0,0:18:44.29,0:18:45.62,Talk,,0000,0000,0000,,Почисть.
Dialogue: 0,0:18:45.62,0:18:48.29,Talk,,0000,0000,0000,,Ты просишь {\i1}богиню{\i0} почистить {\i1}тебе{\i0} ботинки?
Dialogue: 0,0:18:48.29,0:18:49.77,Talk,,0000,0000,0000,,Какого хрена ты себе позволяешь?
Dialogue: 0,0:18:49.77,0:18:51.50,Talk,,0000,0000,0000,,Интересно...
Dialogue: 0,0:18:51.50,0:18:54.96,Talk,,0000,0000,0000,,...если я не могу быть королевой, может могу быть демоном?
Dialogue: 0,0:18:54.96,0:18:58.47,Talk,,0000,0000,0000,,А мне что делать?
Dialogue: 0,0:18:58.47,0:18:59.84,Talk,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:19:02.05,0:19:04.39,Talk,,0000,0000,0000,,Мой воздушный шарик!..
Dialogue: 0,0:19:04.39,0:19:06.02,Talk,,0000,0000,0000,,Я тебе новый куплю.
Dialogue: 0,0:19:06.02,0:19:09.06,Talk,,0000,0000,0000,,Нет, хочу этот.
Dialogue: 0,0:19:09.06,0:19:10.85,Talk,,0000,0000,0000,,Может, достанешь его?
Dialogue: 0,0:19:12.27,0:19:15.19,Talk,,0000,0000,0000,,Как олень Санты, ты же должен летать, да?
Dialogue: 0,0:19:15.19,0:19:17.40,Talk,,0000,0000,0000,,И тебе не стыдно такое говорить?
Dialogue: 0,0:19:18.90,0:19:20.15,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:20.16,0:19:24.24,Talk,,0000,0000,0000,,Но, если я его достану, ты отдашь мне кольцо, хорошо?
Dialogue: 0,0:19:25.37,0:19:27.24,Talk,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:19:32.21,0:19:33.92,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан...
Dialogue: 0,0:19:33.92,0:19:36.13,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи, прекращай.
Dialogue: 0,0:19:36.13,0:19:37.67,Talk,,0000,0000,0000,,Я его достану.
Dialogue: 0,0:19:42.68,0:19:44.18,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан!
Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:46.85,Talk,,0000,0000,0000,,Это опасно! Слезь на землю пожалуйста!
Dialogue: 0,0:19:46.85,0:19:48.27,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди.
Dialogue: 0,0:19:48.27,0:19:50.14,Talk,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, быстрее слезай!
Dialogue: 0,0:19:53.36,0:19:54.81,Talk,,0000,0000,0000,,Всё в порядке!
Dialogue: 0,0:19:54.81,0:19:56.73,Talk,,0000,0000,0000,,Подожди, Верданди.
Dialogue: 0,0:19:56.73,0:19:58.36,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан!..
Dialogue: 0,0:20:00.74,0:20:03.86,Talk,,0000,0000,0000,,Ещё немного... Ещё совсем немного...
Dialogue: 0,0:20:06.66,0:20:07.37,Talk,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:20:08.79,0:20:10.83,Talk,,0000,0000,0000,,Я достал его, Верданди!
Dialogue: 0,0:20:14.63,0:20:17.74,Talk,,0000,0000,0000,,Те, что живут в воздушном потоке. Те, что призывают ураганы.
Dialogue: 0,0:20:17.74,0:20:19.60,Talk,,0000,0000,0000,,Air Bug Spiralee!
Dialogue: 0,0:20:17.80,0:20:19.38,Comment,,0000,0000,0000,,Лис: Торнадо в общем. А так Спираль Воздушных Жуков.
Dialogue: 0,0:20:29.31,0:20:33.64,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан, почему ты так опрометчиво поступил?
Dialogue: 0,0:20:33.65,0:20:37.36,Talk,,0000,0000,0000,,Шарик... улетел.
Dialogue: 0,0:20:37.36,0:20:42.03,Talk,,0000,0000,0000,,Я хотел купить тебе подарок на Рождество, поэтому и держал всё в секрете.
Dialogue: 0,0:20:42.03,0:20:43.49,Talk,,0000,0000,0000,,Но не получилось.
Dialogue: 0,0:20:43.49,0:20:46.60,Talk,,0000,0000,0000,,Мне гораздо более важно, чтобы {\i1}ты{\i0} был в порядке!
Dialogue: 0,0:20:46.60,0:20:50.87,Talk,,0000,0000,0000,,Я тоже очень хотел зримо выразить свои чувства к тебе.
Dialogue: 0,0:20:50.87,0:20:54.79,Talk,,0000,0000,0000,,А в итоге тебе опять пришлось меня спасать.
Dialogue: 0,0:20:54.79,0:20:58.09,Talk,,0000,0000,0000,,Хоть этот подарок был бы и не настолько хорош, как связанный тобой свитер...
Dialogue: 0,0:20:58.09,0:21:04.22,Talk,,0000,0000,0000,,...я старался изо всех сил, чтобы выразить свои чувства этим подарком.
Dialogue: 0,0:21:04.22,0:21:05.43,Talk,,0000,0000,0000,,И не смог.
Dialogue: 0,0:21:07.80,0:21:09.43,Talk,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:21:09.43,0:21:12.85,Talk,,0000,0000,0000,,Ты каждый день допоздна работал ради меня.
Dialogue: 0,0:21:12.85,0:21:14.81,Talk,,0000,0000,0000,,Потому что ты такой...
Dialogue: 0,0:21:15.52,0:21:18.86,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому я и хочу быть с тобой.
Dialogue: 0,0:21:18.86,0:21:21.61,Talk,,0000,0000,0000,,Потому что я люблю такого тебя, Кейчи-сан.
Dialogue: 0,0:21:23.07,0:21:23.69,Talk,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:21:24.90,0:21:26.57,Talk,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:26.57,0:21:28.62,Talk,,0000,0000,0000,,Она продала его тебе.
Dialogue: 0,0:21:28.62,0:21:30.33,Talk,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:30.33,0:21:34.96,Talk,,0000,0000,0000,,А за это она хочет, чтобы мы пришли к ней на вечеринку.
Dialogue: 0,0:21:36.37,0:21:37.67,Talk,,0000,0000,0000,,Держи давай.
Dialogue: 0,0:21:41.96,0:21:43.30,Talk,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:43.30,0:21:45.01,Talk,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты его надела.
Dialogue: 0,0:21:46.13,0:21:47.18,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан!
Dialogue: 0,0:21:47.18,0:21:48.84,Talk,,0000,0000,0000,,Дай руку.
Dialogue: 0,0:21:49.97,0:21:50.60,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:59.31,0:22:00.69,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан!
Dialogue: 0,0:22:08.87,0:22:09.72,Talk,,0000,0000,0000,,Снег...
Dialogue: 0,0:22:19.75,0:22:23.38,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо, мой Санта-Клаус...
Dialogue: 0,0:22:25.66,0:22:33.86,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf12}w{\kf286}ow {\kf57}ka{\kf25}ga{\kf28}ya{\kf29}ki {\kf70}da{\kf312}su
Dialogue: 0,0:22:25.66,0:22:33.86,Song2,,0000,0000,0000,,Вот! Солнце засияло!
Dialogue: 0,0:22:43.58,0:22:50.69,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf26}ho{\kf12}ho {\kf70}ni {\kf56}kan{\kf30}ji{\kf39}ta{\kf91} {\kf31}ya{\kf27}sa{\kf81}shii {\kf52}ka{\kf51}ze {\kf144}wa
Dialogue: 0,0:22:43.58,0:22:50.69,Song2,,0000,0000,0000,,Нежный ветерок касался моего лица.
Dialogue: 0,0:22:52.29,0:22:59.51,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf30}ki{\kf12}mi {\kf65}ga {\kf32}ha{\kf55}kon{\kf52}da{\kf52} {\kf23}ki{\kf31}se{\kf28}ki {\kf49}no{\kf62} {\kf25}ha{\kf29}ji{\kf27}ma{\kf147}ri
Dialogue: 0,0:22:52.29,0:22:59.51,Song2,,0000,0000,0000,,Началось так чудо, что принёс мне ты.
Dialogue: 0,0:23:00.34,0:23:07.45,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf35}so{\kf19}re{\kf35}ma{\kf19}de {\kf41}no {\kf18}ni{\kf35}chi{\kf73}jou{\kf35} {\kf54}nan{\kf55}te{\kf26} {\kf25}na{\kf13}ni{\kf40}mo {\kf14}na{\kf44}kat{\kf23}ta {\kf23}yo{\kf32}u{\kf51}ni
Dialogue: 0,0:23:00.34,0:23:07.45,Song2,,0000,0000,0000,,Стала забывать я жизнь, что была до тебя.
Dialogue: 0,0:23:08.22,0:23:13.40,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf34}ma{\kf28}ru{\kf21}de {\kf31}ha{\kf24}ru {\kf34}i{\kf14}ro {\kf41}ni {\kf27}nu{\kf27}ri{\kf109}kae{\kf27}ra{\kf29}re{\kf71}ta
Dialogue: 0,0:23:08.22,0:23:13.40,Song2,,0000,0000,0000,,Всё кругом окрасилось в весенние цвета.
Dialogue: 0,0:23:13.48,0:23:16.61,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf53}bo{\kf56}ku {\kf53}no {\kf53}new {\kf29}hap{\kf24}py {\kf22}li{\kf22}fe
Dialogue: 0,0:23:13.48,0:23:16.61,Song2,,0000,0000,0000,,Стала жить счастливой новой жизнью я!
Dialogue: 0,0:23:17.48,0:23:21.79,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf28}ha{\kf31}ya{\kf43}oki {\kf35}su{\kf19}ru {\kf26}no{\kf68}mo {\kf23}kou{\kf31}tsuu {\kf53}juu{\kf49}tai {\kf25}mo
Dialogue: 0,0:23:17.48,0:23:21.79,Song2,,0000,0000,0000,,Встаю рано, пробки на дорогах,
Dialogue: 0,0:23:21.95,0:23:26.16,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf20}o{\kf18}mo{\kf52}tai {\kf25}ni{\kf33}mo{\kf25}tsu {\kf39}mo{\kf25} {\kf23}ne{\kf30}mu{\kf30}re{\kf25}nai {\kf19}yo{\kf26}ru {\kf30}mo
Dialogue: 0,0:23:21.95,0:23:26.16,Song2,,0000,0000,0000,,тяжела работа и бессонны ночи.
Dialogue: 0,0:23:26.17,0:23:30.54,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf35}su{\kf21}be{\kf21}te {\kf39}ga {\kf32}nan{\kf36}da{\kf33}ka{\kf34} {\kf27}u{\kf20}re{\kf28}shi{\kf23}ku {\kf24}o{\kf63}mou
Dialogue: 0,0:23:26.17,0:23:30.54,Song2,,0000,0000,0000,,Пусть! Всё это - счастье для меня!
Dialogue: 0,0:23:30.62,0:23:34.92,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf25}mot{\kf17}to {\kf24}mot{\kf37}to {\kf29}o{\kf9}ko{\kf25}so{\kf47}u{\kf28} {\kf25}bo{\kf28}ku{\kf28}ra {\kf24}no {\kf16}ki{\kf23}se{\kf44}ki
Dialogue: 0,0:23:30.62,0:23:34.92,Song2,,0000,0000,0000,,Потому что у меня - есть ты!
Dialogue: 0,0:23:35.20,0:23:42.97,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf15}w{\kf256}ow{\kf30} {\kf59}don{\kf49}na {\kf23}a{\kf65}sa {\kf280}mo
Dialogue: 0,0:23:35.20,0:23:42.97,Song2,,0000,0000,0000,,Вот! Солнце уже встало!
Dialogue: 0,0:23:43.93,0:23:51.40,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf12}w{\kf222}ow{\kf59} {\kf53}ka{\kf27}ga{\kf31}ya{\kf26}ki {\kf67}da{\kf250}su
Dialogue: 0,0:23:43.93,0:23:51.40,Song2,,0000,0000,0000,,И сияет в небесах!
Dialogue: 0,0:23:52.30,0:23:54.65,Song2_R,,0000,0000,0000,,{\kf38}mai{\kf20}ni{\kf45}chi{\kf7} {\kf18}ga{\kf8} {\kf15}ki{\kf27}se{\kf35}ki
Dialogue: 0,0:23:52.30,0:23:54.65,Song2,,0000,0000,0000,,Каждый день - это чудо!
Dialogue: 0,0:23:56.77,0:23:59.64,Talk,,0000,0000,0000,,Богиня желает принести миру счастье.
Dialogue: 0,0:23:59.68,0:24:03.90,Talk,,0000,0000,0000,,Ему интересно, должна ли богиня быть сама собой или нет.
Dialogue: 0,0:24:03.94,0:24:07.30,Talk,,0000,0000,0000,,Следующая серия: Ах! Я хочу, чтобы мир заполнился счастьем!
Dialogue: 0,0:24:05.27,0:24:09.94,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(318,370)}Ах! Я хочу, чтобы мир \Nзаполнился счастьем!
Dialogue: 0,0:24:07.32,0:24:09.36,Talk,,0000,0000,0000,,Э-это ведь хорошо. Да, Хасегава?