[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,75,100,0,0,1,2,2,2,9,9,12,0
Style: Talk,BrushType,39,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B20202,&H00B20202,0,0,0,0,90,120,0,0,1,3,2,2,11,11,18,204
Style: Talk2,BrushType,39,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,0,0,0,0,90,120,0,0,1,3,2,2,11,11,48,204
Style: Talk3,BrushType,39,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00007800,&H00007800,0,0,0,0,90,120,0,0,1,3,2,2,11,11,18,204
Style: Title1,Book Antiqua,58,&H00FFDAF9,&H0000FFFF,&H00A575C5,&H000202B2,-1,0,0,0,97.5,130,0,0,1,3,2,8,11,11,73,204
Style: Title2,Book Antiqua,58,&H00E4DAF9,&H0000FFFF,&H00A575C5,&H000202B2,-1,-1,0,0,75,100,0,0,1,3,2,2,11,11,91,204
Style: Title3,Book Antiqua,48,&H000202B2,&H0000FFFF,&H00DEDEDE,&H00DEDEDE,-1,-1,0,0,75,115,0,0,1,3,1,2,11,11,170,204
Style: Splash,Arial,44,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,115,0,0,1,3,2,2,11,11,73,204
Style: Comment,Arial,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00007D7D,&H00007D7D,-1,0,0,0,75,115,0,0,1,2,1,8,11,11,12,204
Style: Song,Monotype Corsiva,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B20202,&H00B20202,-1,-1,0,0,90,120,0,0,1,3,2,2,11,11,18,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.38,0:00:08.09,Talk,,0000,0000,0000,,{\fad(200,460)\pos(318,364)}Перевод на русский - Лесной Лис
Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:12.80,Talk2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,460)\pos(317,406)}Редакция и оформление - Dragon
Dialogue: 0,0:00:17.76,0:00:20.77,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(460,0)}Ах! Моя Богиня
Dialogue: 0,0:00:17.76,0:00:20.77,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(460,0)}У каждого есть Крылья
Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:23.20,Song,,0000,0000,0000,,В этом огромном мире...
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:28.62,Song,,0000,0000,0000,,...ты найдёшь человека, с которым должен встретиться.
Dialogue: 0,0:00:29.42,0:00:35.30,Song,,0000,0000,0000,,Там, за окном, за радугой...
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:38.43,Song,,0000,0000,0000,,...ты встретишься с ним.
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:45.56,Song,,0000,0000,0000,,Перестань сомневаться.
Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:48.87,Song,,0000,0000,0000,,Выпусти на свободу свои чувства.
Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:56.10,Song,,0000,0000,0000,,Прислушайся и жди.
Dialogue: 0,0:00:56.30,0:00:59.20,Song,,0000,0000,0000,,А теперь проснись!
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:11.86,Song,,0000,0000,0000,,Пусть мечты, нарисованные тобой в небе, сбудутся.
Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:19.37,Song,,0000,0000,0000,,Если ты поступишь так, ты всегда будешь счастлив!
Dialogue: 0,0:01:19.67,0:01:22.28,Song,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:01:35.23,0:01:36.99,Talk,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:01:37.19,0:01:39.66,Talk,,0000,0000,0000,,Хотите чтобы я подогрела обенто?
Dialogue: 0,0:01:39.86,0:01:42.48,Talk,,0000,0000,0000,,Э... да, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:44.34,Talk,,0000,0000,0000,,И ещё я хотел бы вот эту приправу.
Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:48.15,Talk,,0000,0000,0000,,Извините, уже закончилась.
Dialogue: 0,0:01:48.35,0:01:51.41,Talk,,0000,0000,0000,,Однако у нас есть новинка, кинаго бун.
Dialogue: 0,0:01:48.35,0:01:51.41,Comment,,0000,0000,0000,,Лис: соевый соус.
Dialogue: 0,0:01:51.61,0:01:52.68,Talk,,0000,0000,0000,,Ладно, давайте его.
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:54.57,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:01:54.77,0:01:56.14,Talk,,0000,0000,0000,,Доставка!
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:01:57.93,Talk,,0000,0000,0000,,А, благодарю.
Dialogue: 0,0:01:59.57,0:02:02.26,Talk,,0000,0000,0000,,В понедельник всегда полно покупателей.
Dialogue: 0,0:02:02.46,0:02:06.17,Talk,,0000,0000,0000,,Приходится пополнять запасы обенто.
Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:09.45,Talk,,0000,0000,0000,,И всегда находятся люди, набирающие полно продуктов, вот как сейчас.
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:11.33,Talk,,0000,0000,0000,,И о чём они думают?
Dialogue: 0,0:02:11.53,0:02:14.01,Talk,,0000,0000,0000,,А ладно, ворчание делу не поможет.
Dialogue: 0,0:02:14.21,0:02:17.61,Talk,,0000,0000,0000,,Это же для пользы живущих, для уверенности в завтрашнем дне...
Dialogue: 0,0:02:16.34,0:02:17.61,Talk2,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:21.59,Talk,,0000,0000,0000,,Извините, а обенто ещё не готово?
Dialogue: 0,0:02:22.96,0:02:27.91,Talk3,,0000,0000,0000,,КАКОГО ХРЕНА Я ЗДЕСЬ ДЕЛАЮ, ХОТЕЛА БЫ Я ЗНАТЬ?!
Dialogue: 0,0:02:28.71,0:02:32.52,Talk,,0000,0000,0000,,Леди, я уже изрядно жду...
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:33.69,Talk,,0000,0000,0000,,И кинаго бун...
Dialogue: 0,0:02:36.11,0:02:37.50,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, вы ещё не расписались!
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:39.56,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, вот здесь подпишите!
Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:45.71,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(318,376)}Ах! Есть ли у\Nдемонов достоинство?
Dialogue: 0,0:02:47.05,0:02:48.54,Talk,,0000,0000,0000,,Идиотизм!
Dialogue: 0,0:02:48.74,0:02:52.87,Talk,,0000,0000,0000,,Я Мара-сама! Я демон первого класса!
Dialogue: 0,0:02:53.07,0:02:55.97,Talk,,0000,0000,0000,,Я лучшая в нашей конторе!
Dialogue: 0,0:02:56.17,0:03:00.73,Talk,,0000,0000,0000,,И почему я должна работать за 1020 йен в час в продуктовом магазине?!
Dialogue: 0,0:03:00.93,0:03:04.77,Talk,,0000,0000,0000,,И с полуночи до шести утра плата увеличивается только на 20 процентов!
Dialogue: 0,0:03:04.97,0:03:09.37,Talk,,0000,0000,0000,,Но к 850 йенам ведь приплюсовываются ещё 170?
Dialogue: 0,0:03:09.57,0:03:14.02,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, владелец говорит, что я многообещающая работница.
Dialogue: 0,0:03:14.22,0:03:18.54,Talk,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от Мары, лучшего эксперта демонической конторы.
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:25.51,Talk,,0000,0000,0000,,Кстати, хозяин сказал мне: "Я могу предоставить склад вам".
Dialogue: 0,0:03:25.71,0:03:28.48,Talk,,0000,0000,0000,,Поздравляем с повышением до менеджера магазина!
Dialogue: 0,0:03:28.54,0:03:30.51,Talk,,0000,0000,0000,,Банзай! Банзай!
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:33.31,Talk,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, приноси нам и дальше обенто!
Dialogue: 0,0:03:33.45,0:03:35.79,Talk,,0000,0000,0000,,Да без проблем... НЕТ!
Dialogue: 0,0:03:35.83,0:03:39.96,Talk,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю, почему я должна это делать?!
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:44.27,Talk,,0000,0000,0000,,Может потому что ваши планы провалились?..
Dialogue: 0,0:03:44.27,0:03:45.45,Talk,,0000,0000,0000,,Что вы сказали?
Dialogue: 0,0:03:45.45,0:03:47.89,Talk,,0000,0000,0000,,Эээ, это потому что мы недостаточно подготовились!
Dialogue: 0,0:03:48.02,0:03:49.09,Talk,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:03:49.29,0:03:53.20,Talk,,0000,0000,0000,,Если вы это поняли, то в следующий раз постарайтесь получше!
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:55.32,Talk,,0000,0000,0000,,Позвольте спросить, Мара-сама.
Dialogue: 0,0:03:55.52,0:03:57.78,Talk,,0000,0000,0000,,Снабжение, что мы сейчас получаем и правда, правда...
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:04:00.36,Talk,,0000,0000,0000,,Может нам всё-таки стоит вернутся в ад?
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:04.23,Talk,,0000,0000,0000,,Кретины! Если я сейчас вернусь, все будут надо мной смеяться!
Dialogue: 0,0:04:04.43,0:04:07.25,Talk,,0000,0000,0000,,Кроме того, Даймакачо-сама меня ещё не простила.
Dialogue: 0,0:04:08.13,0:04:10.41,Talk,,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду... Хилд?
Dialogue: 0,0:04:12.81,0:04:14.18,Talk,,0000,0000,0000,,Не называй её имени!
Dialogue: 0,0:04:14.26,0:04:16.24,Talk,,0000,0000,0000,,От одного её имени меня в дрожь бросает.
Dialogue: 0,0:04:16.39,0:04:18.77,Talk,,0000,0000,0000,,Жуть... что будет...
Dialogue: 0,0:04:18.78,0:04:20.41,Talk,,0000,0000,0000,,Нравится почасовая работа?
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:21.85,Talk,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:04:21.87,0:04:26.58,Talk,,0000,0000,0000,,Моя жизнь стабильна и я стала менеджером магазина. Всё отлично!
Dialogue: 0,0:04:28.07,0:04:31.88,Talk,,0000,0000,0000,,Мар-тян, я тоже хочу попробовать, как ты готовишь обенто.
Dialogue: 0,0:04:32.08,0:04:34.45,Talk,,0000,0000,0000,,Х-Хилд-сама!
Dialogue: 0,0:04:34.65,0:04:36.96,Talk,,0000,0000,0000,,Мои глубочайшие извинения!
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:39.59,Talk2,,0000,0000,0000,,Такой хороший магазинчик по продаже обенто.
Dialogue: 0,0:04:36.96,0:04:40.95,Talk,,0000,0000,0000,,Я не ожидала вашего появления здесь!
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:45.41,Talk,,0000,0000,0000,,Как я и думала Мар-тян, ты меня не заметила, даже когда я села прямо перед тобой.
Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:46.83,Talk3,,0000,0000,0000,,Вот тупая.
Dialogue: 0,0:04:47.03,0:04:47.94,Talk,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:47.95,0:04:49.39,Talk,,0000,0000,0000,,А, это?
Dialogue: 0,0:04:49.59,0:04:53.48,Talk,,0000,0000,0000,,Это просто одна тысячная меня, что я оставила перед своим уходом.
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:55.95,Talk,,0000,0000,0000,,Потому что здесь есть кое-что о чём надо позаботиться.
Dialogue: 0,0:04:56.15,0:04:58.37,Talk,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:01.55,Talk,,0000,0000,0000,,Ну? Как идёт увеличение нашего влияния?
Dialogue: 0,0:05:01.75,0:05:05.61,Talk,,0000,0000,0000,,Не хочешь же ты сказать мне, что нисколько не продвигается, а?
Dialogue: 0,0:05:07.01,0:05:09.22,Talk,,0000,0000,0000,,Эээ, ну насчёт...
Dialogue: 0,0:05:12.67,0:05:15.70,Talk,,0000,0000,0000,,Значит ты и дальше будешь позволять богиням держать над нами верх?
Dialogue: 0,0:05:15.90,0:05:17.38,Talk,,0000,0000,0000,,Это не так...
Dialogue: 0,0:05:17.58,0:05:20.44,Talk,,0000,0000,0000,,Демон первого класса неограниченной лицензии Мара.
Dialogue: 0,0:05:20.64,0:05:24.03,Talk,,0000,0000,0000,,Я знаю что ты лучшая.
Dialogue: 0,0:05:24.23,0:05:25.63,Talk,,0000,0000,0000,,Хилд-сама...
Dialogue: 0,0:05:25.83,0:05:29.17,Talk,,0000,0000,0000,,Ты можешь прихлопнуть богинь в одно мгновение, если возьмёшься за дело серьёзно, ведь так?
Dialogue: 0,0:05:29.37,0:05:31.66,Talk,,0000,0000,0000,,Конечно, Хилд-сама.
Dialogue: 0,0:05:31.86,0:05:37.64,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда самое время показать богиням насколько ты можешь быть ужасной, да?
Dialogue: 0,0:05:37.84,0:05:38.90,Talk,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:41.44,Talk,,0000,0000,0000,,Итак, я пошла!
Dialogue: 0,0:05:56.48,0:05:59.75,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди, ты не знаешь куда подевался мой синий джемпер?
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:03.90,Talk,,0000,0000,0000,,Я его вчера постирала.
Dialogue: 0,0:06:04.10,0:06:05.70,Talk,,0000,0000,0000,,Сейчас, одну минутку.
Dialogue: 0,0:06:06.43,0:06:08.73,Talk,,0000,0000,0000,,Да не беспокойся, я сам возьму.
Dialogue: 0,0:06:08.93,0:06:09.36,Talk,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:06:09.56,0:06:15.19,Talk,,0000,0000,0000,,Просить мою сестру, богиню первого класса, стирать для тебя вещи - непростительно!
Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:15.19,Talk2,,0000,0000,0000,,В лобовую пойдёшь?
Dialogue: 0,0:06:15.39,0:06:20.07,Talk,,0000,0000,0000,,Да. Ведь если подумать, меня даже в аду побаиваются.
Dialogue: 0,0:06:20.27,0:06:24.96,Talk,,0000,0000,0000,,Парочка богинь для меня просто пустяк.
Dialogue: 0,0:06:25.16,0:06:27.67,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу предоставить это мне.
Dialogue: 0,0:06:29.19,0:06:32.02,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, раз ты так говоришь, будь по-твоему.
Dialogue: 0,0:06:34.80,0:06:36.47,Talk,,0000,0000,0000,,Ждите и вы дождётесь, богини.
Dialogue: 0,0:06:36.67,0:06:38.59,Talk,,0000,0000,0000,,Вперёд, Амплифер, Сенбей!
Dialogue: 0,0:06:40.65,0:06:43.94,Talk,,0000,0000,0000,,Меня позвали и я тут как тут.
Dialogue: 0,0:06:44.14,0:06:45.67,Talk,,0000,0000,0000,,Шаккин!
Dialogue: 0,0:06:44.14,0:06:45.67,Comment,,0000,0000,0000,,(неприятность)
Dialogue: 0,0:06:45.87,0:06:46.75,Talk,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:06:46.95,0:06:52.08,Talk,,0000,0000,0000,,Предоставьте это мне. Всё готово. Шоу начинается.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.91,Talk,,0000,0000,0000,,Совсем забыла об этой штуковине.
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:13.92,Talk,,0000,0000,0000,,Вот хрень! Даже несмотря на неё, я так просто не сдамся!
Dialogue: 0,0:07:14.12,0:07:16.92,Talk,,0000,0000,0000,,О! Японская традиция! Великолепно!
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:20.26,Talk,,0000,0000,0000,,О, что это?!
Dialogue: 0,0:07:18.46,0:07:20.26,Talk2,,0000,0000,0000,,Эй, Амплифер!
Dialogue: 0,0:07:20.66,0:07:23.40,Talk,,0000,0000,0000,,Хрень! Осьминог! Демоническая рыба!
Dialogue: 0,0:07:23.80,0:07:26.76,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, это моё! Отдайте это мне!
Dialogue: 0,0:07:26.96,0:07:28.47,Talk,,0000,0000,0000,,Боже мой!
Dialogue: 0,0:07:28.67,0:07:31.13,Comment,,0000,0000,0000,,Заметка: Акума - демон
Dialogue: 0,0:07:28.67,0:07:31.13,Talk,,0000,0000,0000,,Владелец демонической рыбы -- акума.
Dialogue: 0,0:07:31.92,0:07:32.83,Talk,,0000,0000,0000,,О, демон!
Dialogue: 0,0:07:33.03,0:07:33.69,Talk,,0000,0000,0000,,Вперёд, Пит!
Dialogue: 0,0:07:33.89,0:07:34.42,Talk,,0000,0000,0000,,Отлично, Родни!
Dialogue: 0,0:07:35.67,0:07:37.74,Talk,,0000,0000,0000,,Ой, какая чудесная музыка.
Dialogue: 0,0:07:35.74,0:07:37.14,Talk2,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:07:40.90,0:07:42.52,Talk,,0000,0000,0000,,Что эти парни...
Dialogue: 0,0:07:42.72,0:07:44.05,Talk,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:07:44.10,0:07:47.07,Talk,,0000,0000,0000,,Раз уж так произошло, теперь я могу надеяться только на Сенбея.
Dialogue: 0,0:07:47.17,0:07:47.87,Talk,,0000,0000,0000,,Сенбей!
Dialogue: 0,0:07:48.23,0:07:49.38,Talk,,0000,0000,0000,,Шаккин!
Dialogue: 0,0:07:50.50,0:07:56.22,Talk,,0000,0000,0000,,Для меня это так же просто как отнять конфету у ребёнка.
Dialogue: 0,0:07:56.42,0:07:57.70,Talk,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя, Сенбей!
Dialogue: 0,0:07:57.90,0:07:59.04,Talk,,0000,0000,0000,,Наша цель - эта девушка!
Dialogue: 0,0:08:02.79,0:08:04.55,Talk,,0000,0000,0000,,Начали.
Dialogue: 0,0:08:04.75,0:08:08.40,Talk,,0000,0000,0000,,Всё что тебе потребуется, это моя способность создавать неприятности и... Шаккин!
Dialogue: 0,0:08:08.94,0:08:11.30,Talk,,0000,0000,0000,,Ой ой ой ой, ошибочка.
Dialogue: 0,0:08:11.50,0:08:13.97,Talk,,0000,0000,0000,,Я тебе сказала что цель - она!
Dialogue: 0,0:08:14.17,0:08:16.26,Talk,,0000,0000,0000,,Я это отлично понял.
Dialogue: 0,0:08:16.46,0:08:18.52,Talk,,0000,0000,0000,,Незачем повторяться...
Dialogue: 0,0:08:18.72,0:08:19.58,Talk,,0000,0000,0000,,Шаккин!
Dialogue: 0,0:08:20.82,0:08:22.69,Talk,,0000,0000,0000,,Извини, извини, извини.
Dialogue: 0,0:08:22.49,0:08:24.69,Talk2,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:08:22.69,0:08:27.04,Talk,,0000,0000,0000,,У меня аллергия на пыльцу... Шаккин!
Dialogue: 0,0:08:25.33,0:08:27.04,Talk2,,0000,0000,0000,,Какого хрена ты творишь?
Dialogue: 0,0:08:27.24,0:08:31.42,Talk,,0000,0000,0000,,Другими словами, сенная лихорадка.
Dialogue: 0,0:08:29.59,0:08:31.42,Talk2,,0000,0000,0000,,В таком случае предупреждать надо!
Dialogue: 0,0:08:34.11,0:08:35.65,Talk,,0000,0000,0000,,Шаккин! Шаккин! Шаккин!
Dialogue: 0,0:08:41.10,0:08:42.03,Talk,,0000,0000,0000,,Пронесло.
Dialogue: 0,0:08:42.99,0:08:43.62,Talk,,0000,0000,0000,,Пугающе.
Dialogue: 0,0:08:43.82,0:08:46.27,Talk,,0000,0000,0000,,Что за странный способ чихать?
Dialogue: 0,0:08:46.47,0:08:48.91,Talk,,0000,0000,0000,,Чихать надо так, "Апчхи! Апчхи!"
Dialogue: 0,0:08:46.62,0:08:48.28,Talk2,,0000,0000,0000,,Эээ, ну...
Dialogue: 0,0:08:49.51,0:08:50.92,Talk,,0000,0000,0000,,Почему "Шаккин?"
Dialogue: 0,0:08:51.12,0:08:54.88,Talk,,0000,0000,0000,,Из-за чего? Банковский вклад? Кредит? Экономический кризис?
Dialogue: 0,0:08:55.08,0:08:57.81,Talk,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:57.81,Talk2,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:58.01,0:08:59.64,Talk,,0000,0000,0000,,Ты же не с ними, не так ли?
Dialogue: 0,0:09:01.25,0:09:03.10,Talk,,0000,0000,0000,,О-Опять забыла...
Dialogue: 0,0:09:06.56,0:09:09.88,Talk,,0000,0000,0000,,Ой, Бампей-кун сегодня такой активный.
Dialogue: 0,0:09:11.22,0:09:13.69,Talk,,0000,0000,0000,,Мар-тян безнадёжна.
Dialogue: 0,0:09:13.89,0:09:17.62,Talk,,0000,0000,0000,,Так ничего не изменится.
Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:18.74,Talk,,0000,0000,0000,,Думаю, это уже не поможет.
Dialogue: 0,0:09:22.68,0:09:25.26,Talk,,0000,0000,0000,,Я больше ни на кого не рассчитываю.
Dialogue: 0,0:09:25.46,0:09:29.07,Talk,,0000,0000,0000,,И я ничего не смогла добиться. Что же мне делать?..
Dialogue: 0,0:09:30.39,0:09:31.70,Talk,,0000,0000,0000,,Это Горшок Ереси.
Dialogue: 0,0:09:31.90,0:09:33.47,Talk,,0000,0000,0000,,Что он здесь делает?
Dialogue: 0,0:09:34.48,0:09:36.34,Talk,,0000,0000,0000,,А какая разница.
Dialogue: 0,0:09:36.54,0:09:40.43,Talk,,0000,0000,0000,,Демоны дают мне шанс. Я его не упущу.
Dialogue: 0,0:09:40.63,0:09:42.06,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, я пошёл.
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:45.41,Talk,,0000,0000,0000,,А когда ты вернёшься?
Dialogue: 0,0:09:45.61,0:09:48.61,Talk,,0000,0000,0000,,Я не думаю что поздно...
Dialogue: 0,0:09:49.94,0:09:51.63,Talk,,0000,0000,0000,,Мара!
Dialogue: 0,0:09:50.43,0:09:51.63,Talk2,,0000,0000,0000,,Готовься, Верданди!
Dialogue: 0,0:09:51.83,0:09:51.98,Talk,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:09:52.58,0:09:53.60,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди.
Dialogue: 0,0:09:53.80,0:09:58.50,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан! С тобой всё в порядке?
Dialogue: 0,0:09:55.20,0:09:58.50,Talk2,,0000,0000,0000,,Кретин! Я знала, что так произойдёт!
Dialogue: 0,0:10:02.27,0:10:03.42,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди!
Dialogue: 0,0:10:03.62,0:10:06.06,Talk,,0000,0000,0000,,Я разделю личности Верданди.
Dialogue: 0,0:10:06.26,0:10:09.22,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, посмотрим, что из этого выйдет.
Dialogue: 0,0:10:09.42,0:10:11.08,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди!
Dialogue: 0,0:10:14.15,0:10:15.90,Talk,,0000,0000,0000,,Ничего и не случилось.
Dialogue: 0,0:10:16.10,0:10:16.88,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:17.08,0:10:18.56,Talk,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:10:18.76,0:10:21.14,Talk,,0000,0000,0000,,Это точно Горшок Ереси!
Dialogue: 0,0:10:21.34,0:10:22.51,Talk,,0000,0000,0000,,Он не мог сработать впустую!
Dialogue: 0,0:10:22.71,0:10:23.92,Talk,,0000,0000,0000,,Почему?!.
Dialogue: 0,0:10:24.12,0:10:24.98,Talk,,0000,0000,0000,,Вот тупая.
Dialogue: 0,0:10:25.18,0:10:31.58,Talk,,0000,0000,0000,,В отличие от меня, полубогини-полудемона, тебе не кажется бесполезным использовать нечто подобное на Верданди?
Dialogue: 0,0:10:32.64,0:10:34.02,Talk,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:10:34.22,0:10:37.05,Talk,,0000,0000,0000,,То, что у неё нет личностей, которых можно было бы разделить.
Dialogue: 0,0:10:39.46,0:10:40.77,Talk,,0000,0000,0000,,Да не уж-то?
Dialogue: 0,0:10:40.78,0:10:44.70,Talk,,0000,0000,0000,,Эх, всегда хотела это сказать.
Dialogue: 0,0:10:44.90,0:10:46.47,Talk,,0000,0000,0000,,У тебя нет ни единого таланта.
Dialogue: 0,0:10:48.43,0:10:50.97,Talk,,0000,0000,0000,,У тебя нет способностей демона.
Dialogue: 0,0:10:51.17,0:10:52.74,Talk,,0000,0000,0000,,Ты ведь себя знаешь, да?
Dialogue: 0,0:10:52.94,0:10:55.12,Talk,,0000,0000,0000,,Как насчёт того чтобы сдаться и вернуться в ад?
Dialogue: 0,0:10:55.32,0:10:58.93,Talk,,0000,0000,0000,,Знаешь, есть вещи которые можно говорить и которые нельзя!
Dialogue: 0,0:10:59.13,0:11:02.39,Talk,,0000,0000,0000,,Даже если и так, я демон первого класса!
Dialogue: 0,0:11:02.59,0:11:04.09,Talk,,0000,0000,0000,,Я поражена.
Dialogue: 0,0:11:04.29,0:11:09.08,Talk,,0000,0000,0000,,Мои подчинённые восхищаются мной, и я скоро стану менеджером продуктового магазина.
Dialogue: 0,0:11:09.28,0:11:11.40,Talk,,0000,0000,0000,,С почасовой оплатой 1020 йен.
Dialogue: 0,0:11:11.60,0:11:14.90,Talk,,0000,0000,0000,,И говорить, что у меня нет таланта...
Dialogue: 0,0:11:15.10,0:11:17.04,Talk,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:11:17.24,0:11:18.38,Talk,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:18.98,0:11:20.45,Talk,,0000,0000,0000,,Не плачь.
Dialogue: 0,0:11:20.65,0:11:25.59,Talk,,0000,0000,0000,,Ой, почасовая работа что я тебе предложила уже так продвинулась?
Dialogue: 0,0:11:26.56,0:11:30.26,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо Вер-тян, ты меня спасла.
Dialogue: 0,0:11:30.55,0:11:33.98,Talk,,0000,0000,0000,,В таком случае давайте отпразднуем твоё повышение до менеджера магазина.
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:36.39,Talk,,0000,0000,0000,,Устроим сегодня вечеринку.
Dialogue: 0,0:11:36.55,0:11:38.53,Talk,,0000,0000,0000,,Будет здорово, если соберёмся все вместе.
Dialogue: 0,0:11:39.07,0:11:40.41,Talk,,0000,0000,0000,,Вер-тян...
Dialogue: 0,0:11:41.68,0:11:45.78,Talk,,0000,0000,0000,,Так значит у неё нет личностей для разделения.
Dialogue: 0,0:11:45.98,0:11:51.45,Talk,,0000,0000,0000,,Не важно какая она богиня, хоть маленький кусочек тьмы должен быть в её сердце.
Dialogue: 0,0:11:52.73,0:11:54.39,Talk,,0000,0000,0000,,Надо преподнести ей испытание.
Dialogue: 0,0:11:54.59,0:11:59.27,Talk,,0000,0000,0000,,Вер-тян ведь его больше всех любит.
Dialogue: 0,0:11:59.47,0:12:01.69,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже становится всё интереснее и интереснее.
Dialogue: 0,0:12:01.89,0:12:03.84,Talk,,0000,0000,0000,,Так что не надо больше плакать.
Dialogue: 0,0:12:04.04,0:12:06.68,Talk,,0000,0000,0000,,Давайте отпразднуем вместе.
Dialogue: 0,0:12:07.97,0:12:12.98,Title2,,0000,0000,0000,,{\b1\fs67.878788\pos(318,285)}Ах! Моя Богиня\NУ каждого есть Крылья
Dialogue: 0,0:12:12.98,0:12:17.95,Title2,,0000,0000,0000,,{\3c&HB8543C&\4c&HB8533C&\pos(318,285)\fs67.878788}Ах! Моя Богиня\NУ каждого есть Крылья
Dialogue: 0,0:12:21.11,0:12:22.98,Talk,,0000,0000,0000,,Наелась, так наелась.
Dialogue: 0,0:12:23.18,0:12:27.74,Talk,,0000,0000,0000,,Как я и думала, Верданди, будучи богиней первого класса, великолепно готовит.
Dialogue: 0,0:12:27.94,0:12:30.34,Talk,,0000,0000,0000,,Поедание обенто в одиночку по сравнению с этим даже близко не стояло.
Dialogue: 0,0:12:31.20,0:12:34.06,Talk,,0000,0000,0000,,И богини такие хорошие.
Dialogue: 0,0:12:34.26,0:12:37.37,Talk,,0000,0000,0000,,Она сказала, что я могу приходить в любое время.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:39.21,Talk,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:12:39.32,0:12:42.41,Talk,,0000,0000,0000,,Х-Х-Х-Хилд-сама, что вы...
Dialogue: 0,0:12:42.42,0:12:44.95,Talk,,0000,0000,0000,,Нечестно наедаться в одиночку.
Dialogue: 0,0:12:45.15,0:12:46.42,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому я тоже...
Dialogue: 0,0:12:46.62,0:12:48.50,Talk,,0000,0000,0000,,Мои глубочайшие извинения!
Dialogue: 0,0:12:48.83,0:12:50.67,Talk,,0000,0000,0000,,Я больше не подведу...
Dialogue: 0,0:12:50.69,0:12:52.71,Talk,,0000,0000,0000,,Да я не возражаю.
Dialogue: 0,0:12:52.85,0:12:55.94,Talk,,0000,0000,0000,,Если ты довольна, то и мне хорошо.
Dialogue: 0,0:12:55.94,0:12:57.83,Talk,,0000,0000,0000,,Я не чувствую себя довольной...
Dialogue: 0,0:12:58.03,0:13:00.19,Talk,,0000,0000,0000,,Но ведь ты наелась, не так ли?
Dialogue: 0,0:13:00.25,0:13:01.84,Talk,,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:04.26,Talk,,0000,0000,0000,,Я голодна.
Dialogue: 0,0:13:03.69,0:13:06.15,Talk2,,0000,0000,0000,,Хилд-сама! Подождите пожалуйста, Хилд-сама.
Dialogue: 0,0:13:06.18,0:13:08.52,Talk,,0000,0000,0000,,У меня есть мощное секретное оружие.
Dialogue: 0,0:13:08.72,0:13:10.44,Talk,,0000,0000,0000,,Позвольте мне его использовать.
Dialogue: 0,0:13:10.64,0:13:11.38,Talk,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:11.53,0:13:12.62,Talk,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:13:12.79,0:13:14.18,Talk,,0000,0000,0000,,Вот, вот оно.
Dialogue: 0,0:13:14.38,0:13:17.92,Comment,,0000,0000,0000,,Лис: Заметка: Соуджинки - "Вычиститель-богов-демонов" В общем, пылесос :)
Dialogue: 0,0:13:14.38,0:13:17.92,Talk,,0000,0000,0000,,Это мощное оружие против богинь, Соуджинки.
Dialogue: 0,0:13:18.12,0:13:22.14,Talk,,0000,0000,0000,,Это устранит всех богинь, которые являются главной помехой увеличения нашего влияния.
Dialogue: 0,0:13:22.34,0:13:23.26,Talk,,0000,0000,0000,,Оно правда, правда...
Dialogue: 0,0:13:23.46,0:13:24.52,Talk,,0000,0000,0000,,Продемонстрируй.
Dialogue: 0,0:13:25.64,0:13:26.78,Talk,,0000,0000,0000,,Продемонстрируй!
Dialogue: 0,0:13:26.99,0:13:28.92,Talk,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:34.89,Talk,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:13:39.17,0:13:40.89,Talk,,0000,0000,0000,,Пожалуйста побыстрее вытащите меня отсюда!
Dialogue: 0,0:13:41.03,0:13:42.53,Talk,,0000,0000,0000,,И что я должна сделать?
Dialogue: 0,0:13:42.73,0:13:45.04,Talk,,0000,0000,0000,,Полить его горячей водой и три раза потереть.
Dialogue: 0,0:13:45.24,0:13:46.61,Talk,,0000,0000,0000,,Только не этим!
Dialogue: 0,0:13:49.63,0:13:53.36,Talk,,0000,0000,0000,,Извини что говорю это, но у этой штуки есть огромный недостаток.
Dialogue: 0,0:13:54.31,0:13:56.05,Talk,,0000,0000,0000,,Но сейчас я...
Dialogue: 0,0:13:56.06,0:13:59.18,Talk,,0000,0000,0000,,Кто захочет попробовать его ртом на вкус?
Dialogue: 0,0:14:00.15,0:14:01.29,Talk,,0000,0000,0000,,Как я и думала...
Dialogue: 0,0:14:01.49,0:14:02.36,Talk,,0000,0000,0000,,Это бесполезно.
Dialogue: 0,0:14:02.56,0:14:04.88,Talk,,0000,0000,0000,,Я тебя научу одному фокусу.
Dialogue: 0,0:14:05.08,0:14:07.08,Talk,,0000,0000,0000,,Правда, Хилд-сама?!
Dialogue: 0,0:14:07.23,0:14:07.77,Talk,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:08.17,0:14:08.97,Talk,,0000,0000,0000,,Да?!
Dialogue: 0,0:14:12.20,0:14:14.85,Talk,,0000,0000,0000,,Можешь купить мне немного одена из магазина?
Dialogue: 0,0:14:12.20,0:14:14.85,Comment,,0000,0000,0000,,Заметка: Оден - японское блюдо, состоящее из нескольких компонентов, тушёных в соевом бульоне.
Dialogue: 0,0:14:15.94,0:14:18.93,Talk,,0000,0000,0000,,Хочу его попробовать разок, менеджер магазина.
Dialogue: 0,0:14:19.06,0:14:20.00,Talk,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:14:21.11,0:14:22.09,Talk,,0000,0000,0000,,Не смейся.
Dialogue: 0,0:14:22.09,0:14:22.76,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:26.58,0:14:27.55,Talk,,0000,0000,0000,,Шестёркой.
Dialogue: 0,0:14:27.66,0:14:29.79,Talk,,0000,0000,0000,,Просто сыграй шестёркой.
Dialogue: 0,0:14:29.79,0:14:31.42,Talk,,0000,0000,0000,,Интересно...
Dialogue: 0,0:14:31.62,0:14:33.17,Talk,,0000,0000,0000,,Я ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:14:33.23,0:14:35.36,Talk,,0000,0000,0000,,Поторопись и клади следующую карту.
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:36.94,Talk,,0000,0000,0000,,Пас...
Dialogue: 0,0:14:37.08,0:14:39.49,Talk,,0000,0000,0000,,Пасовать можно только три раза.
Dialogue: 0,0:14:39.69,0:14:41.75,Talk,,0000,0000,0000,,Урд, ты дура!
Dialogue: 0,0:14:41.23,0:14:41.89,Talk2,,0000,0000,0000,,Скульд.
Dialogue: 0,0:14:41.95,0:14:44.35,Talk,,0000,0000,0000,,Всё-таки она ещё ребёнок.
Dialogue: 0,0:14:44.55,0:14:48.20,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, сестра, тогда я пошла в магазин.
Dialogue: 0,0:14:48.40,0:14:50.71,Talk,,0000,0000,0000,,Купи мне программу на следующую неделю.
Dialogue: 0,0:14:50.75,0:14:51.47,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:53.64,0:14:55.80,Talk,,0000,0000,0000,,Урд, ты дура!
Dialogue: 0,0:14:58.95,0:15:00.62,Talk,,0000,0000,0000,,Блин, не могу поверить!
Dialogue: 0,0:15:00.68,0:15:02.42,Talk,,0000,0000,0000,,Я её никогда не прощу!
Dialogue: 0,0:15:03.06,0:15:06.83,Talk,,0000,0000,0000,,Пока Урд тут, я никогда не буду счастлива.
Dialogue: 0,0:15:07.03,0:15:08.99,Talk,,0000,0000,0000,,Бедная я...
Dialogue: 0,0:15:15.25,0:15:17.68,Talk,,0000,0000,0000,,Ой! Как мило!
Dialogue: 0,0:15:18.55,0:15:23.22,Talk,,0000,0000,0000,,Я уверена, что это подарок сестры чтобы подбодрить меня.
Dialogue: 0,0:15:24.04,0:15:26.12,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо, сестра.
Dialogue: 0,0:15:28.35,0:15:30.35,Talk,,0000,0000,0000,,Я пошла.
Dialogue: 0,0:15:30.55,0:15:32.00,Talk,,0000,0000,0000,,Удачной прогулки.
Dialogue: 0,0:15:33.06,0:15:35.53,Talk,,0000,0000,0000,,Скульд, извини за эту игру...
Dialogue: 0,0:15:35.57,0:15:39.84,Comment,,0000,0000,0000,,Заметка: Дайфуго - карточная игра наподобие "Большой Двойки"\NЛис: Ни та ни другая игра мне неизвестны. Надеюсь, кому-нибудь понятно :)
Dialogue: 0,0:15:35.57,0:15:39.84,Talk,,0000,0000,0000,,Я с тобой обязательно сыграю в дайфуго, когда ты научишься играть.
Dialogue: 0,0:15:40.04,0:15:41.77,Talk,,0000,0000,0000,,Выходи.
Dialogue: 0,0:15:49.08,0:15:50.26,Talk,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:15:50.46,0:15:52.06,Talk,,0000,0000,0000,,Это невозможно. Она не может существовать.
Dialogue: 0,0:15:52.26,0:15:54.13,Talk,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:15:57.66,0:16:00.07,Talk,,0000,0000,0000,,Это совершенно невозможно! Это ловушка.
Dialogue: 0,0:16:00.16,0:16:02.13,Talk,,0000,0000,0000,,Правильно. Я должна держать себя в руках.
Dialogue: 0,0:16:02.33,0:16:04.04,Talk,,0000,0000,0000,,Я уверена что это проделки Мары...
Dialogue: 0,0:16:04.15,0:16:05.76,Talk,,0000,0000,0000,,Эх, может быть это...
Dialogue: 0,0:16:10.87,0:16:13.20,Talk,,0000,0000,0000,,Нет, я не могу...
Dialogue: 0,0:16:19.11,0:16:21.22,Talk,,0000,0000,0000,,Полный успех, Хилд-сама.
Dialogue: 0,0:16:21.43,0:16:22.59,Talk,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:16:22.59,0:16:27.02,Talk,,0000,0000,0000,,Любой, кто думает что видит что-то прекрасное, поступит так же.
Dialogue: 0,0:16:27.15,0:16:30.19,Talk,,0000,0000,0000,,Но даже Урд купилась на этот трюк...
Dialogue: 0,0:16:30.25,0:16:32.71,Talk,,0000,0000,0000,,Не дошло ещё, Мар-тян?
Dialogue: 0,0:16:32.88,0:16:35.91,Talk,,0000,0000,0000,,Любовь может быть сильнейшим оружием...
Dialogue: 0,0:16:36.11,0:16:38.66,Talk,,0000,0000,0000,,...но также и сильнейшей слабостью.
Dialogue: 0,0:16:38.86,0:16:41.00,Talk,,0000,0000,0000,,Особенно если сильно любишь.
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:44.70,Talk,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:44.76,0:16:46.29,Talk,,0000,0000,0000,,Морисато, ты тут?
Dialogue: 0,0:16:46.58,0:16:48.78,Talk,,0000,0000,0000,,Мы пришли.
Dialogue: 0,0:16:50.09,0:16:51.89,Talk,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:51.98,0:16:54.12,Talk,,0000,0000,0000,,Раритетный Мессершмит!..
Dialogue: 0,0:16:52.09,0:16:54.12,Comment,,0000,0000,0000,,Заметка: Известный германский завод самолётов.
Dialogue: 0,0:16:54.32,0:16:58.79,Talk,,0000,0000,0000,,Этот Морисато посмел прятать от нас нечто подобное...
Dialogue: 0,0:16:56.50,0:16:58.79,Talk2,,0000,0000,0000,,Ну что за люди, а!
Dialogue: 0,0:16:58.99,0:17:01.69,Talk,,0000,0000,0000,,Да ладно, успокойся.
Dialogue: 0,0:17:01.89,0:17:03.14,Talk,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:17:03.34,0:17:05.27,Talk,,0000,0000,0000,,Скульд дома?
Dialogue: 0,0:17:12.98,0:17:15.66,Talk,,0000,0000,0000,,Что-то пошло наперекосяк.
Dialogue: 0,0:17:15.70,0:17:19.07,Talk,,0000,0000,0000,,Ты же демон, что же тебя смущает?
Dialogue: 0,0:17:19.18,0:17:20.29,Talk,,0000,0000,0000,,День добрый.
Dialogue: 0,0:17:20.49,0:17:22.22,Talk,,0000,0000,0000,,Кей-тян тут?
Dialogue: 0,0:17:22.56,0:17:24.18,Talk,,0000,0000,0000,,Ой, это что ещё такое?!
Dialogue: 0,0:17:27.69,0:17:29.25,Talk,,0000,0000,0000,,Симпатичный мальчик!
Dialogue: 0,0:17:29.26,0:17:30.46,Talk,,0000,0000,0000,,Симпатичный мотоцикл!
Dialogue: 0,0:17:30.46,0:17:32.08,Talk,,0000,0000,0000,,Симпатичный кот!
Dialogue: 0,0:17:32.10,0:17:33.04,Talk,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:17:33.04,0:17:35.46,Talk,,0000,0000,0000,,Когда же Верданди вернётся?!
Dialogue: 0,0:17:35.66,0:17:41.37,Talk3,,0000,0000,0000,,Вот в данный момент как раз очень удачно, что она ещё не вернулась...
Dialogue: 0,0:17:41.57,0:17:42.38,Talk3,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:42.99,0:17:43.96,Talk,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:17:44.54,0:17:46.13,Talk,,0000,0000,0000,,Эх, есть хочется.
Dialogue: 0,0:17:46.33,0:17:47.88,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди!
Dialogue: 0,0:17:51.05,0:17:52.69,Talk,,0000,0000,0000,,Ши-Шихиро-сан?
Dialogue: 0,0:17:52.89,0:17:55.41,Talk,,0000,0000,0000,,Блин, чего ты меня отрываешь?
Dialogue: 0,0:17:55.61,0:17:57.90,Talk,,0000,0000,0000,,Но Шихиро-сан, это...
Dialogue: 0,0:18:02.46,0:18:04.16,Talk,,0000,0000,0000,,Она исчезла?
Dialogue: 0,0:18:13.11,0:18:14.06,Talk3,,0000,0000,0000,,Это странно.
Dialogue: 0,0:18:14.26,0:18:15.77,Talk3,,0000,0000,0000,,Верданди так никогда не делала.
Dialogue: 0,0:18:15.93,0:18:18.48,Talk3,,0000,0000,0000,,И куда подевалась Шихиро-сан?
Dialogue: 0,0:18:18.48,0:18:22.32,Talk3,,0000,0000,0000,,Что произошло с ней и Верданди?
Dialogue: 0,0:18:22.52,0:18:24.65,Talk3,,0000,0000,0000,,Что я... я...
Dialogue: 0,0:18:25.31,0:18:26.27,Talk3,,0000,0000,0000,,...что...
Dialogue: 0,0:18:27.80,0:18:29.15,Talk3,,0000,0000,0000,,...что?..
Dialogue: 0,0:18:29.35,0:18:31.94,Talk,,0000,0000,0000,,Да что с этим парнем?!
Dialogue: 0,0:18:31.99,0:18:33.96,Talk,,0000,0000,0000,,Блин, меня это начинает раздражать.
Dialogue: 0,0:18:34.16,0:18:35.56,Talk,,0000,0000,0000,,Ну ладно, тогда...
Dialogue: 0,0:18:39.96,0:18:41.71,Talk,,0000,0000,0000,,Че-че-че-че-че-чего!..
Dialogue: 0,0:18:45.47,0:18:46.17,Talk3,,0000,0000,0000,,Это плохо.
Dialogue: 0,0:18:46.21,0:18:47.30,Talk3,,0000,0000,0000,,Я не могу больше сдерживаться.
Dialogue: 0,0:18:47.44,0:18:48.78,Talk3,,0000,0000,0000,,Но... Но...
Dialogue: 0,0:18:50.92,0:18:52.35,Talk3,,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 0,0:18:52.76,0:18:54.57,Talk,,0000,0000,0000,,Да давай же ты!
Dialogue: 0,0:18:52.76,0:18:54.57,Talk2,,0000,0000,0000,,Да давай же ты!
Dialogue: 0,0:18:56.71,0:19:00.55,Talk,,0000,0000,0000,,Какой упрямый и нерешительный парень!
Dialogue: 0,0:19:00.75,0:19:04.02,Talk,,0000,0000,0000,,Хилд-сама, мы теперь будем использовать силу?
Dialogue: 0,0:19:04.12,0:19:07.16,Talk,,0000,0000,0000,,Мар-тян, знаешь, как в таких случаях говорят?
Dialogue: 0,0:19:07.29,0:19:09.11,Talk,,0000,0000,0000,,Да! "Цель оправдывает средства".
Dialogue: 0,0:19:10.11,0:19:11.30,Talk,,0000,0000,0000,,Я пришла.
Dialogue: 0,0:19:12.02,0:19:12.92,Talk,,0000,0000,0000,,Прячемся!
Dialogue: 0,0:19:13.61,0:19:17.13,Talk,,0000,0000,0000,,Сестра, я тебе купила программу.
Dialogue: 0,0:19:18.05,0:19:18.95,Talk,,0000,0000,0000,,Сестра?
Dialogue: 0,0:19:26.15,0:19:27.15,Talk,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:19:34.04,0:19:35.23,Talk,,0000,0000,0000,,Прелесть.
Dialogue: 0,0:19:35.43,0:19:37.48,Talk,,0000,0000,0000,,Сейчас, сейчас.
Dialogue: 0,0:19:42.12,0:19:43.76,Talk,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:19:48.01,0:19:49.48,Talk,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:52.30,0:19:55.04,Talk,,0000,0000,0000,,Я уверена, что эту антикварную вещицу купила сестра.
Dialogue: 0,0:19:55.24,0:20:00.80,Talk,,0000,0000,0000,,И поскольку она грязная, я должна её тщательно вымыть.
Dialogue: 0,0:20:04.01,0:20:07.57,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже для Вер-тян это всего лишь лампа.
Dialogue: 0,0:20:07.77,0:20:11.33,Talk,,0000,0000,0000,,Более важно, что она собирается с ней делать?
Dialogue: 0,0:20:11.53,0:20:13.74,Talk,,0000,0000,0000,,Что-то у меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:20:19.58,0:20:21.25,Talk,,0000,0000,0000,,Горячая вода, да?
Dialogue: 0,0:20:21.45,0:20:23.07,Talk,,0000,0000,0000,,Точно, горячая вода.
Dialogue: 0,0:20:25.84,0:20:28.41,Talk,,0000,0000,0000,,Сейчас я тебя почищу.
Dialogue: 0,0:20:33.03,0:20:35.47,Talk,,0000,0000,0000,,Как мило! Как мило! Как мило!
Dialogue: 0,0:20:37.50,0:20:38.64,Talk,,0000,0000,0000,,Поцелуй! Поцелуй! Поцелуй!
Dialogue: 0,0:20:37.50,0:20:38.64,Talk,,0000,0000,0000,,Я тебя люблю! Я тебя люблю!
Dialogue: 0,0:20:38.84,0:20:40.99,Talk,,0000,0000,0000,,Эй вы все, что вы делаете?
Dialogue: 0,0:20:43.04,0:20:45.10,Talk,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:45.30,0:20:48.65,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже из-за такого количества народа оно перегрузилось.
Dialogue: 0,0:20:48.85,0:20:49.68,Talk,,0000,0000,0000,,Перегрузилось?
Dialogue: 0,0:20:49.88,0:20:52.05,Talk,,0000,0000,0000,,Что такое, Мар-тян?
Dialogue: 0,0:20:52.25,0:20:57.10,Talk,,0000,0000,0000,,Оно же сейчас от перегрузки рванёт!
Dialogue: 0,0:20:57.30,0:20:58.00,Talk,,0000,0000,0000,,Мар-тян.
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:20:58.73,Talk,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:59.69,0:21:01.43,Talk,,0000,0000,0000,,Предупреждать надо!
Dialogue: 0,0:21:02.77,0:21:08.00,Talk,,0000,0000,0000,,О освежающий ветер, принеси исцеление этим бушующим существам.
Dialogue: 0,0:21:20.16,0:21:22.34,Talk,,0000,0000,0000,,Мои глубочайшие извинения, Мара-сама.
Dialogue: 0,0:21:22.43,0:21:24.13,Talk,,0000,0000,0000,,Это Хилд-сама приказала.
Dialogue: 0,0:21:24.33,0:21:25.28,Talk,,0000,0000,0000,,Лжецы!
Dialogue: 0,0:21:25.43,0:21:27.12,Talk,,0000,0000,0000,,Вам просто это нравится!
Dialogue: 0,0:21:27.38,0:21:28.00,Talk,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:21:28.20,0:21:30.07,Talk,,0000,0000,0000,,Кретины!
Dialogue: 0,0:21:29.15,0:21:30.74,Talk2,,0000,0000,0000,,Ты выдержала испытание, Вер-тян.
Dialogue: 0,0:21:33.70,0:21:34.87,Talk,,0000,0000,0000,,Какой милый.
Dialogue: 0,0:21:35.50,0:21:39.20,Talk3,,0000,0000,0000,,Увидеть истинную форму и не попасться в ловушку.
Dialogue: 0,0:21:39.40,0:21:42.62,Talk3,,0000,0000,0000,,Доброта ко всем окружающим.
Dialogue: 0,0:21:43.40,0:21:46.84,Talk3,,0000,0000,0000,,И сердце, что всегда чистое и нежное.
Dialogue: 0,0:21:50.04,0:21:51.94,Talk,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:21:52.14,0:21:54.07,Talk,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, ешьте на здоровье.
Dialogue: 0,0:21:54.27,0:21:56.61,Talk,,0000,0000,0000,,А что так много?
Dialogue: 0,0:21:54.58,0:21:57.41,Talk3,,0000,0000,0000,,{\pos(318,364)}Это всё из-за твоей любви.
Dialogue: 0,0:21:56.61,0:22:00.19,Talk,,0000,0000,0000,,Я столько приготовила потому, что Мара обещала сегодня опять прийти.
Dialogue: 0,0:21:58.72,0:22:00.29,Talk3,,0000,0000,0000,,Но, Вер-тян.
Dialogue: 0,0:22:00.98,0:22:03.67,Talk3,,0000,0000,0000,,{\pos(318,412)}Любовь может быть сильнейшим оружием,
Dialogue: 0,0:22:01.13,0:22:03.67,Talk,,0000,0000,0000,,Почему ты для неё готовишь?
Dialogue: 0,0:22:03.87,0:22:07.19,Talk,,0000,0000,0000,,Мы же вчера ели вместе, забыли?
Dialogue: 0,0:22:03.87,0:22:07.19,Talk3,,0000,0000,0000,,Но может быть и величайшей слабостью.
Dialogue: 0,0:22:09.32,0:22:10.78,Talk,,0000,0000,0000,,Скоро поймёшь.
Dialogue: 0,0:22:10.98,0:22:12.06,Talk,,0000,0000,0000,,Вкусно-то как!
Dialogue: 0,0:22:12.26,0:22:15.21,Talk,,0000,0000,0000,,Всё-таки Верданди великолепно готовит!
Dialogue: 0,0:22:14.75,0:22:16.53,Talk2,,0000,0000,0000,,А ты думаешь всё это тебе?
Dialogue: 0,0:22:16.60,0:22:18.02,Talk,,0000,0000,0000,,Что? Конечно нет!
Dialogue: 0,0:22:18.02,0:22:23.79,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда побыстрее и в подробностях расскажи мне о вкусе и великолепии этой еды!
Dialogue: 0,0:22:30.26,0:22:34.76,Song,,0000,0000,0000,,Каждый раз в конце дня...
Dialogue: 0,0:22:35.01,0:22:43.03,Song,,0000,0000,0000,,...я тайно признаюсь что люблю тебя...
Dialogue: 0,0:22:43.15,0:22:47.84,Song,,0000,0000,0000,,...всем сердцем, и сегодня.
Dialogue: 0,0:22:47.84,0:22:51.70,Song,,0000,0000,0000,,В прошлом все те дни...
Dialogue: 0,0:22:52.08,0:22:57.31,Song,,0000,0000,0000,,...что ты звал меня крича.
Dialogue: 0,0:22:57.39,0:23:02.07,Song,,0000,0000,0000,,Прошло множество ночей...
Dialogue: 0,0:23:02.13,0:23:06.17,Song,,0000,0000,0000,,...и я к тебе пришла.
Dialogue: 0,0:23:06.29,0:23:10.49,Song,,0000,0000,0000,,И так настал рассвет этой истории.
Dialogue: 0,0:23:10.69,0:23:16.82,Song,,0000,0000,0000,,Это реальность, похожая на сказку.
Dialogue: 0,0:23:17.01,0:23:21.62,Song,,0000,0000,0000,,Я смеюсь над трудностями...
Dialogue: 0,0:23:21.80,0:23:25.11,Song,,0000,0000,0000,,...держа тебя за руку.
Dialogue: 0,0:23:25.34,0:23:29.60,Song,,0000,0000,0000,,Миллионы влюблённых...
Dialogue: 0,0:23:29.79,0:23:35.81,Song,,0000,0000,0000,,...вокруг нас.
Dialogue: 0,0:23:35.81,0:23:40.90,Song,,0000,0000,0000,,И каждый из нас...
Dialogue: 0,0:23:40.90,0:23:44.74,Song,,0000,0000,0000,,...бесценен для другого.
Dialogue: 0,0:23:45.37,0:23:49.90,Song,,0000,0000,0000,,Ведь мы любим друг друга.
Dialogue: 0,0:23:50.45,0:23:54.85,Talk,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(323,406)}Перевод - Лесной Лис\N{\3c&H0202B2&\4c&H0202B2&}Редакция и оформление - Dragon
Dialogue: 0,0:23:56.00,0:23:58.50,Talk,,0000,0000,0000,,Сильнейшие бойцы призваны из ада.
Dialogue: 0,0:23:58.50,0:24:03.04,Talk,,0000,0000,0000,,Их цель - разлучить этих двоих и заставить её вернуться на Небеса.
Dialogue: 0,0:24:03.04,0:24:06.01,Talk,,0000,0000,0000,,Следующая серия: Ах! Любовь богини может спасти ниндзя!
Dialogue: 0,0:24:04.98,0:24:08.22,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(318,370)}Ах! Любовь богини\Nможет спасти ниндзя!
Dialogue: 0,0:24:06.21,0:24:08.47,Talk,,0000,0000,0000,,Сразу сдаться не хотите?