[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title1,Book Antiqua,58,&H00FFDAF9,&H0000FFFF,&H00A575C5,&H000202B2,-1,0,0,0,97.5,130,0,0,1,3,2,8,11,11,73,204
Style: Title2,Book Antiqua,58,&H00E4DAF9,&H0000FFFF,&H00A575C5,&H000202B2,-1,-1,0,0,75,100,0,0,1,3,2,2,11,11,91,204
Style: Title3,Book Antiqua,48,&H000202B2,&H0000FFFF,&H00DEDEDE,&H00DEDEDE,-1,-1,0,0,75,115,0,0,1,3,1,2,11,11,170,204
Style: Splash,Arial,44,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,115,0,0,1,3,2,2,11,11,73,204
Style: Comment,Arial,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00007D7D,&H00007D7D,-1,0,0,0,75,115,0,0,1,2,1,8,11,11,12,204
Style: Song,Monotype Corsiva,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B20202,&H00B20202,-1,-1,0,0,90,120,0,0,1,3,2,2,11,11,18,204
Style: Talk,BrushType,39,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B20202,&H00B20202,0,0,0,0,90,120,0,0,1,3,2,2,11,11,18,204
Style: Talk2,BrushType,39,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,0,0,0,0,90,120,0,0,1,3,2,2,11,11,48,204
Style: Talk3,BrushType,39,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00007800,&H00007800,0,0,0,0,90,120,0,0,1,3,2,2,11,11,18,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.38,0:00:08.09,Talk,,0000,0000,0000,,{\fad(200,460)\pos(318,364)}Перевод на русский - Лесной Лис
Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:12.80,Talk2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,460)\pos(317,406)}Редакция и оформление - Dragon
Dialogue: 0,0:00:17.76,0:00:20.77,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(460,0)}Ах! Моя Богиня
Dialogue: 0,0:00:17.76,0:00:20.77,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(460,0)}У каждого есть Крылья
Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:23.20,Song,,0000,0000,0000,,В этом огромном мире...
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:28.62,Song,,0000,0000,0000,,...ты найдёшь человека, с которым должен встретиться.
Dialogue: 0,0:00:29.42,0:00:35.30,Song,,0000,0000,0000,,Там, за окном, за радугой...
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:38.43,Song,,0000,0000,0000,,...ты встретишься с ним.
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:45.56,Song,,0000,0000,0000,,Перестань сомневаться.
Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:48.87,Song,,0000,0000,0000,,Выпусти на свободу свои чувства.
Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:56.10,Song,,0000,0000,0000,,Прислушайся и жди.
Dialogue: 0,0:00:56.30,0:00:59.20,Song,,0000,0000,0000,,А теперь проснись!
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:11.86,Song,,0000,0000,0000,,Пусть мечты, нарисованные тобой в небе, сбудутся.
Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:19.37,Song,,0000,0000,0000,,Если ты поступишь так, ты всегда будешь счастлив!
Dialogue: 0,0:01:19.67,0:01:22.28,Song,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:42.24,Talk,,0000,0000,0000,,Ой, этот цветок...
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:48.23,Talk,,0000,0000,0000,,Ах да, сейчас я...
Dialogue: 0,0:01:52.03,0:01:54.34,Talk,,0000,0000,0000,,Теперь с тобой всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:01:54.42,0:01:56.18,Talk,,0000,0000,0000,,Давай вместе постараемся.
Dialogue: 0,0:01:57.61,0:02:01.44,Talk,,0000,0000,0000,,Я и думать не могла, что лицензию\NВерданди когда-нибудь приостановят.
Dialogue: 0,0:02:01.81,0:02:06.14,Talk,,0000,0000,0000,,Бедная сестра... она не может использовать свою силу.
Dialogue: 0,0:02:06.43,0:02:09.00,Talk,,0000,0000,0000,,Подумать только, теперь Верданди не может летать...
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:11.94,Talk,,0000,0000,0000,,Да ладно, это только на неделю.
Dialogue: 0,0:02:12.01,0:02:13.51,Talk,,0000,0000,0000,,Что? Неделю?
Dialogue: 0,0:02:13.67,0:02:15.54,Talk,,0000,0000,0000,,Ужасную неделю!
Dialogue: 0,0:02:15.63,0:02:21.87,Talk,,0000,0000,0000,,Даже если её лицензию восстановят, она должна\Nбудет вернуться на Небеса для тренировок.
Dialogue: 0,0:02:22.17,0:02:27.73,Talk,,0000,0000,0000,,День за днём тебя будут пичкать скучными фильмами\Nи тренировками на магических симуляторах.
Dialogue: 0,0:02:27.73,0:02:29.41,Talk,,0000,0000,0000,,Это и правда хреново.
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:32.89,Talk,,0000,0000,0000,,Но в твоём-то случае срок наказания был около пятидесяти лет.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.01,Talk,,0000,0000,0000,,Расслабься. Новички начинают с недели.
Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:38.72,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, значит это только на неделю...
Dialogue: 0,0:02:38.96,0:02:40.59,Talk,,0000,0000,0000,,Кроме того, она...
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:43.37,Talk,,0000,0000,0000,,А, нам скоро надо ехать в университет.
Dialogue: 0,0:02:43.81,0:02:46.42,Talk,,0000,0000,0000,,Сегодня ведь лекция профессора Какуты, да?
Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:48.54,Talk,,0000,0000,0000,,Эээ, ну да.
Dialogue: 0,0:02:49.16,0:02:51.55,Talk,,0000,0000,0000,,Не похоже, что это сильно её беспокоит.
Dialogue: 0,0:02:51.71,0:02:53.34,Talk,,0000,0000,0000,,Блин, сестра...
Dialogue: 0,0:02:55.46,0:02:57.60,Talk,,0000,0000,0000,,Морисато-кун!
Dialogue: 0,0:02:55.46,0:02:57.60,Talk2,,0000,0000,0000,,Морисато-кун!
Dialogue: 0,0:02:58.40,0:03:04.44,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(323,370)}Ах! Не важно где мы,\Nпока мы вместе!
Dialogue: 0,0:03:05.32,0:03:08.17,Talk,,0000,0000,0000,,Семпаи, давно не виделись.
Dialogue: 0,0:03:08.32,0:03:10.92,Talk,,0000,0000,0000,,У нас просьба.
Dialogue: 0,0:03:11.84,0:03:12.91,Talk,,0000,0000,0000,,Какая?
Dialogue: 0,0:03:13.12,0:03:15.97,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, мы хотели попросить тебя позаботиться\Nо наших вещах. Чтобы они у тебя полежали.
Dialogue: 0,0:03:16.37,0:03:19.61,Talk,,0000,0000,0000,,Вещах? И как долго?
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:21.95,Talk,,0000,0000,0000,,На недельку.
Dialogue: 0,0:03:22.25,0:03:24.24,Talk,,0000,0000,0000,,А, ну если на неделю...
Dialogue: 0,0:03:25.93,0:03:28.89,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, парни! Он согласился!
Dialogue: 0,0:03:29.09,0:03:30.11,Talk,,0000,0000,0000,,Парни?
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:37.80,Talk,,0000,0000,0000,,Раз-два, раз-два, раз-два.
Dialogue: 0,0:03:37.80,0:03:39.40,Talk,,0000,0000,0000,,Раз-два, раз-два.
Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:44.39,Talk,,0000,0000,0000,,Ой-ой.
Dialogue: 0,0:03:44.59,0:03:45.85,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:45.98,0:03:48.78,Talk,,0000,0000,0000,,Мы ремонтируем общежитие и нам некуда всё это деть.
Dialogue: 0,0:03:48.94,0:03:52.08,Talk,,0000,0000,0000,,Извините за небольшое неудобство.
Dialogue: 0,0:03:53.43,0:03:55.88,Talk,,0000,0000,0000,,Это... "небольшое"?
Dialogue: 0,0:03:56.24,0:03:57.89,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, Кейчи!
Dialogue: 0,0:03:58.07,0:04:00.10,Talk,,0000,0000,0000,,Что ты со всем этим будешь делать?
Dialogue: 0,0:04:00.10,0:04:01.71,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, не валите всё на меня!
Dialogue: 0,0:04:01.85,0:04:03.69,Talk,,0000,0000,0000,,Вы вроде не возражали!
Dialogue: 0,0:04:03.81,0:04:06.02,Talk,,0000,0000,0000,,Ты несёшь ответственность за действия Тамии.
Dialogue: 0,0:04:06.21,0:04:08.32,Talk,,0000,0000,0000,,И кто это так решил?
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:10.49,Talk,,0000,0000,0000,,Я, только что.
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:12.80,Talk,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:12.83,0:04:17.22,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, по крайней мере, мы можем\Nхранить их в главном храме.
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:22.09,Talk,,0000,0000,0000,,Извини, Кей-тян, я тут новые купила...
Dialogue: 0,0:04:22.19,0:04:26.70,Talk,,0000,0000,0000,,Подержи у себя холодильник, стиральную машину и котацу пока скупщик барахла не придёт.
Dialogue: 0,0:04:22.19,0:04:26.70,Comment,,0000,0000,0000,,Котацу - это столик с подогревом.
Dialogue: 0,0:04:29.33,0:04:34.68,Talk,,0000,0000,0000,,Люди, я тут на аукционе купила два раритетных мотоцикла в хорошем состоянии,
Dialogue: 0,0:04:34.68,0:04:36.72,Talk,,0000,0000,0000,,но у меня некуда их поставить.
Dialogue: 0,0:04:36.72,0:04:39.29,Talk,,0000,0000,0000,,Я за ними вернусь, когда устрою свой гараж.
Dialogue: 0,0:04:39.32,0:04:42.11,Talk,,0000,0000,0000,,И с ними парочку коробок у себя недолго подержите.
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:49.34,Talk,,0000,0000,0000,,Я накупила слишком много одежды, и склад в доме переполнился...
Dialogue: 0,0:04:49.34,0:04:52.87,Talk,,0000,0000,0000,,Можно она у вас полежит, пока я не расширю хранилище в доме?
Dialogue: 0,0:04:55.13,0:04:56.05,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:56.56,0:05:00.26,Talk,,0000,0000,0000,,Ты не должен работать для всех кладовщиком!
Dialogue: 0,0:05:00.46,0:05:01.80,Talk,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:01.89,0:05:03.09,Talk,,0000,0000,0000,,Я прошу прощения.
Dialogue: 0,0:05:03.29,0:05:08.94,Talk,,0000,0000,0000,,Если бы моя лицензия не была приостановлена, я бы ужала эти вещи...
Dialogue: 0,0:05:09.14,0:05:10.45,Talk,,0000,0000,0000,,Сестра.
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:13.39,Talk,,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Предоставьте это мне.
Dialogue: 0,0:05:13.59,0:05:15.43,Talk,,0000,0000,0000,,У тебя есть план?
Dialogue: 0,0:05:15.56,0:05:17.65,Talk,,0000,0000,0000,,Для начала надо собрать все вещи в одной комнате.
Dialogue: 0,0:05:17.82,0:05:19.40,Talk,,0000,0000,0000,,Я потом объясню.
Dialogue: 0,0:05:19.60,0:05:22.66,Talk,,0000,0000,0000,,Но и это сложно сделать...
Dialogue: 0,0:05:19.60,0:05:22.66,Talk2,,0000,0000,0000,,Но и это сложно сделать...
Dialogue: 0,0:05:47.90,0:05:49.90,Talk,,0000,0000,0000,,А теперь вопрос.
Dialogue: 0,0:05:50.28,0:05:52.83,Talk,,0000,0000,0000,,Почему мы не можем очистить комнату?
Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:55.02,Talk,,0000,0000,0000,,Потому что у нас нет места?
Dialogue: 0,0:05:55.16,0:05:56.15,Talk,,0000,0000,0000,,Совершенно верно!
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:06:01.43,Talk,,0000,0000,0000,,Иными словами, решение в том, чтобы сделать пространство.
Dialogue: 0,0:06:02.42,0:06:05.02,Talk,,0000,0000,0000,,Даже главный храм забит под завязку...
Dialogue: 0,0:06:05.06,0:06:07.69,Talk,,0000,0000,0000,,Морисато-кун, ты слушаешь то, что я говорю?
Dialogue: 0,0:06:08.37,0:06:12.46,Talk,,0000,0000,0000,,Я сказала {\i1}сделать{\i0} пространство. {\i1}Сделать.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:13.33,0:06:14.40,Talk,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:14.96,0:06:17.19,Talk,,0000,0000,0000,,Умножитель пространства. Смотри.
Dialogue: 0,0:06:17.68,0:06:18.90,Talk,,0000,0000,0000,,Режим: увеличение.
Dialogue: 0,0:06:19.10,0:06:21.93,Talk,,0000,0000,0000,,Умножитель площади - шестикратный.
Dialogue: 0,0:06:22.08,0:06:23.33,Talk,,0000,0000,0000,,Так, готово.
Dialogue: 0,0:06:23.53,0:06:24.25,Talk,,0000,0000,0000,,Старт!
Dialogue: 0,0:06:28.94,0:06:30.68,Talk,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:06:31.05,0:06:32.57,Talk,,0000,0000,0000,,Комната стала больше!
Dialogue: 0,0:06:32.57,0:06:34.34,Talk,,0000,0000,0000,,Я сделала пространство.
Dialogue: 0,0:06:34.44,0:06:35.32,Talk,,0000,0000,0000,,Сделала?
Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:36.48,Talk,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:06:36.49,0:06:39.10,Talk,,0000,0000,0000,,Строго говоря, позаимствовала из будущего.
Dialogue: 0,0:06:39.30,0:06:43.90,Talk,,0000,0000,0000,,Пространство остаётся неизменным один-два часа.
Dialogue: 0,0:06:44.10,0:06:48.48,Talk,,0000,0000,0000,,Я переместила пространство из будущего в настоящее и сделала его как бы больше.
Dialogue: 0,0:06:48.68,0:06:51.23,Talk,,0000,0000,0000,,Не понял, но результат впечатляет.
Dialogue: 0,0:06:52.59,0:06:55.32,Talk,,0000,0000,0000,,Так или иначе, теперь у нас есть место.
Dialogue: 0,0:06:55.52,0:06:57.53,Talk,,0000,0000,0000,,Отлично, давайте освободим остальные комнаты.
Dialogue: 0,0:06:59.30,0:07:01.68,Talk,,0000,0000,0000,,Они убежали... обе.
Dialogue: 0,0:07:02.51,0:07:05.60,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан, я помогу.
Dialogue: 0,0:07:05.80,0:07:08.32,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо. Ты всегда помогаешь.
Dialogue: 0,0:07:13.24,0:07:16.71,Talk,,0000,0000,0000,,Будь благодарен за то, что теперь у тебя есть место, куда всё можно сложить.
Dialogue: 0,0:07:16.86,0:07:17.94,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан!
Dialogue: 0,0:07:19.01,0:07:22.99,Talk,,0000,0000,0000,,Это... Куда это положить?
Dialogue: 0,0:07:23.25,0:07:24.95,Talk,,0000,0000,0000,,Не надрывайся!
Dialogue: 0,0:07:27.97,0:07:28.69,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди!
Dialogue: 0,0:07:29.64,0:07:31.76,Talk3,,0000,0000,0000,,Магия... Нет!
Dialogue: 0,0:07:31.96,0:07:35.64,Talk3,,0000,0000,0000,,Если я использую магию пока моя лицензия приостановлена, её полностью отменят!
Dialogue: 0,0:07:41.68,0:07:42.97,Talk,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:07:43.17,0:07:44.27,Talk,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:07:50.48,0:07:54.16,Talk,,0000,0000,0000,,Да-да! Думаю лучше это положить сюда.
Dialogue: 0,0:07:55.04,0:07:55.74,Talk3,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:07:57.34,0:07:59.46,Talk,,0000,0000,0000,,Ты потрясающий, Кейчи-сан.
Dialogue: 0,0:08:00.63,0:08:03.57,Talk,,0000,0000,0000,,Разве? Вроде такой, как обычно...
Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:04.78,Talk,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:05.31,0:08:10.04,Talk,,0000,0000,0000,,Без возможности использовать магию, я такая беспомощная.
Dialogue: 0,0:08:10.14,0:08:13.54,Talk,,0000,0000,0000,,В сравнении с этим, твои способности потрясают.
Dialogue: 0,0:08:14.94,0:08:18.91,Talk,,0000,0000,0000,,Давай-ка пока сделаем всё, что успеем за утро.
Dialogue: 0,0:08:19.70,0:08:20.40,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:21.70,0:08:25.48,Talk,,0000,0000,0000,,Хотя куда торопиться, уже всё забито.
Dialogue: 0,0:08:25.68,0:08:27.63,Talk,,0000,0000,0000,,Попробуем ещё увеличить.
Dialogue: 0,0:08:28.83,0:08:29.69,Talk,,0000,0000,0000,,А, ммм...
Dialogue: 0,0:08:29.69,0:08:31.62,Talk,,0000,0000,0000,,Может эта кнопка?
Dialogue: 0,0:08:31.82,0:08:32.99,Talk,,0000,0000,0000,,Эта?
Dialogue: 0,0:08:34.76,0:08:40.37,Talk,,0000,0000,0000,,Сначала она сказала "режим: увеличение", потом "умножитель площади"...
Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:42.50,Talk,,0000,0000,0000,,Э, где же это?
Dialogue: 0,0:08:42.70,0:08:43.51,Talk,,0000,0000,0000,,А, вот наверное.
Dialogue: 0,0:08:43.71,0:08:45.87,Talk,,0000,0000,0000,,Так, устанавливаем.
Dialogue: 0,0:08:46.07,0:08:48.37,Talk,,0000,0000,0000,,Э? Неправильно?
Dialogue: 0,0:08:48.57,0:08:51.46,Talk,,0000,0000,0000,,Настройки? Здесь есть что-то подобное?
Dialogue: 0,0:08:51.66,0:08:54.37,Talk,,0000,0000,0000,,А может правой кнопкой попробовать?
Dialogue: 0,0:08:54.57,0:08:55.24,Talk,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:08:55.91,0:08:56.95,Talk,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:08:57.15,0:09:00.83,Talk,,0000,0000,0000,,А теперь я введу число-множитель.
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:05.67,Talk,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:09:16.30,0:09:20.57,Talk,,0000,0000,0000,,Интересно, хорошее ли у них настроение?
Dialogue: 0,0:09:22.19,0:09:23.62,Talk,,0000,0000,0000,,Что? Комната?..
Dialogue: 0,0:09:23.77,0:09:25.31,Talk,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:09:35.43,0:09:38.95,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди! Кейчи!
Dialogue: 0,0:09:39.42,0:09:40.29,Talk,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:09:41.18,0:09:44.55,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже, они где-то в бесконечности.
Dialogue: 0,0:09:44.75,0:09:46.65,Talk,,0000,0000,0000,,Мы до них никак не докричимся.
Dialogue: 0,0:09:47.70,0:09:49.26,Talk,,0000,0000,0000,,Бесконечность?
Dialogue: 0,0:09:53.85,0:09:55.27,Talk,,0000,0000,0000,,Где...
Dialogue: 0,0:09:55.47,0:09:57.67,Talk,,0000,0000,0000,,...здесь выход?
Dialogue: 0,0:10:01.36,0:10:04.80,Talk,,0000,0000,0000,,Думаю, умножитель пространства вышел из-под контроля.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.66,Talk,,0000,0000,0000,,Скажи, а можно сбросить машину?
Dialogue: 0,0:10:07.86,0:10:09.66,Talk,,0000,0000,0000,,Можно, но...
Dialogue: 0,0:10:10.26,0:10:16.75,Talk,,0000,0000,0000,,Нажимаешь вверх, вверх, вниз, вниз, влево, вправо, влево, вправо и два раза на "установку".
Dialogue: 0,0:10:16.95,0:10:18.76,Talk,,0000,0000,0000,,И Кейчи так может сделать?
Dialogue: 0,0:10:18.90,0:10:20.17,Talk,,0000,0000,0000,,Боюсь что нет.
Dialogue: 0,0:10:20.39,0:10:22.75,Talk,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:24.64,Talk,,0000,0000,0000,,Я её сброшу.
Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:26.33,Talk,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:28.51,Talk,,0000,0000,0000,,Как ты намереваешься найти её?
Dialogue: 0,0:10:28.51,0:10:33.12,Talk,,0000,0000,0000,,Лицензия сестры приостановлена и она не может использовать магию.
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:38.94,Talk,,0000,0000,0000,,А раз она не может использовать магию, я не смогу выяснить курс...
Dialogue: 0,0:10:40.65,0:10:43.00,Talk,,0000,0000,0000,,Если бы я хоть знала, где она...
Dialogue: 0,0:10:43.20,0:10:44.93,Talk,,0000,0000,0000,,Теоретически знаем, но...
Dialogue: 0,0:10:45.64,0:10:51.62,Talk,,0000,0000,0000,,По идее они в центре комнаты, потому что увеличитель работал из центра.
Dialogue: 0,0:10:51.82,0:10:54.24,Talk,,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:10:54.44,0:10:57.31,Talk,,0000,0000,0000,,Да, если бы мы знали, где изначальный центр.
Dialogue: 0,0:10:59.04,0:11:03.28,Talk,,0000,0000,0000,,Невозможно найти центр в бесконечном пространстве.
Dialogue: 0,0:11:03.98,0:11:06.62,Talk,,0000,0000,0000,,Кроме того, это искусственное пространство.
Dialogue: 0,0:11:06.82,0:11:10.43,Talk,,0000,0000,0000,,Хоть они и не могут из него выбраться, поскольку уже зашли.
Dialogue: 0,0:11:11.51,0:11:14.93,Talk,,0000,0000,0000,,Мы не можем помочь, поскольку даже не знаем где они.
Dialogue: 0,0:11:15.74,0:11:17.32,Talk,,0000,0000,0000,,Так что у нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:11:17.96,0:11:22.86,Title2,,0000,0000,0000,,{\b1\fs67.878788\pos(314,279)}Ах! Моя Богиня\NУ каждого есть Крылья
Dialogue: 0,0:11:22.86,0:11:27.81,Title2,,0000,0000,0000,,{\3c&HB8543C&\4c&HB8533C&\fs67.878788\pos(314,279)}Ах! Моя Богиня\NУ каждого есть Крылья
Dialogue: 0,0:11:30.81,0:11:32.06,Talk,,0000,0000,0000,,Что же делать...
Dialogue: 0,0:11:32.06,0:11:33.77,Talk,,0000,0000,0000,,Не знаю, куда идти.
Dialogue: 0,0:11:36.23,0:11:39.15,Talk,,0000,0000,0000,,Думаю, бесполезно идти наобум.
Dialogue: 0,0:11:39.15,0:11:39.82,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:41.32,0:11:42.36,Talk,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:42.36,0:11:46.87,Talk,,0000,0000,0000,,Да так... Вспомнил, что ты не можешь использовать магию, пока твою лицензию не восстановят.
Dialogue: 0,0:11:46.87,0:11:49.04,Talk,,0000,0000,0000,,И выглядишь ты устало.
Dialogue: 0,0:11:49.87,0:11:52.58,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан, а с тобой всё в порядке?
Dialogue: 0,0:11:52.58,0:11:57.54,Talk,,0000,0000,0000,,Я в норме, сенпаи всегда заставляли меня тяжело трудиться.
Dialogue: 0,0:11:57.55,0:11:58.96,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо коли так.
Dialogue: 0,0:11:58.96,0:12:01.38,Talk,,0000,0000,0000,,Ну что же, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:12:02.72,0:12:08.76,Talk,,0000,0000,0000,,Есть шанс как следует отдохнуть, так что не будем никуда спешить и подождём, пока они нас вытащат.
Dialogue: 0,0:12:08.77,0:12:09.93,Talk3,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан?..
Dialogue: 0,0:12:17.48,0:12:18.86,Talk,,0000,0000,0000,,Тишина.
Dialogue: 0,0:12:19.73,0:12:21.32,Talk,,0000,0000,0000,,Потрясающе.
Dialogue: 0,0:12:28.41,0:12:29.99,Talk,,0000,0000,0000,,Тебе не скучно?
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:31.25,Talk,,0000,0000,0000,,Нисколько.
Dialogue: 0,0:12:31.25,0:12:36.13,Talk,,0000,0000,0000,,В такой ситуации мне нравится бездельничать.
Dialogue: 0,0:12:36.13,0:12:39.75,Talk,,0000,0000,0000,,Должно быть я единственный, кому немного скучно.
Dialogue: 0,0:12:40.42,0:12:43.42,Talk,,0000,0000,0000,,А здесь есть что делать? Почему бы нам чем-нибудь не заняться?
Dialogue: 0,0:12:43.43,0:12:44.59,Talk,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:12:44.59,0:12:49.85,Talk,,0000,0000,0000,,Займёмся чем-нибудь, что мы можем делать вместе.
Dialogue: 0,0:12:49.85,0:12:51.31,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:12:52.10,0:12:54.06,Talk,,0000,0000,0000,,На чём работает это устройство?
Dialogue: 0,0:12:54.06,0:12:55.19,Talk,,0000,0000,0000,,Аккумуляторы.
Dialogue: 0,0:12:55.19,0:12:56.73,Talk,,0000,0000,0000,,И насколько хватит заряда?
Dialogue: 0,0:12:56.73,0:12:57.90,Talk,,0000,0000,0000,,На неделю.
Dialogue: 0,0:12:57.90,0:13:03.28,Talk,,0000,0000,0000,,Если мы подождём пока сядут аккумуляторы, то с Верданди всё будет в порядке, а вот Кейчи такого не выдержит.
Dialogue: 0,0:13:03.28,0:13:05.70,Talk,,0000,0000,0000,,Это не проблема.
Dialogue: 0,0:13:05.70,0:13:07.91,Talk,,0000,0000,0000,,Я уверена, что с Кейчи всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:13:07.91,0:13:08.95,Talk,,0000,0000,0000,,С чего бы это?
Dialogue: 0,0:13:08.95,0:13:11.91,Talk,,0000,0000,0000,,Потому что с ним сестра.
Dialogue: 0,0:13:11.91,0:13:13.58,Talk,,0000,0000,0000,,Ах да.
Dialogue: 0,0:13:13.58,0:13:17.42,Talk,,0000,0000,0000,,У сестры приостановлена лицензия, но это не значит, что она не может использовать магию.
Dialogue: 0,0:13:17.42,0:13:19.29,Talk,,0000,0000,0000,,Ей просто запрещено делать это.
Dialogue: 0,0:13:19.29,0:13:22.30,Talk,,0000,0000,0000,,Вообще-то она может использовать магию, если того требует ситуация.
Dialogue: 0,0:13:22.30,0:13:27.43,Talk,,0000,0000,0000,,А зная её, можно смело утверждать что она использует магию, когда Кейчи окажется в опасности.
Dialogue: 0,0:13:27.43,0:13:31.64,Talk,,0000,0000,0000,,Даже если при этом она потеряет лицензию.
Dialogue: 0,0:13:31.64,0:13:32.68,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:36.10,0:13:37.44,Talk,,0000,0000,0000,,Еда, да?
Dialogue: 0,0:13:36.10,0:13:45.86,Comment,,0000,0000,0000,,Ширитори - японская игра в слова, когда игроки говорят слово, начинающееся на последний слог предыдущего слова.
Dialogue: 0,0:13:37.44,0:13:39.94,Talk,,0000,0000,0000,,Ммм... Паста!
Dialogue: 0,0:13:39.94,0:13:41.11,Talk,,0000,0000,0000,,Та?
Dialogue: 0,0:13:41.11,0:13:44.07,Talk,,0000,0000,0000,,Та... Ммм... Та...
Dialogue: 0,0:13:44.07,0:13:45.86,Talk,,0000,0000,0000,,Тамаго-сан!
Dialogue: 0,0:13:45.86,0:13:49.62,Talk,,0000,0000,0000,,Опять? Ну не надо добавлять "-сан" в конце.
Dialogue: 0,0:13:49.62,0:13:50.37,Talk,,0000,0000,0000,,Я случайно...
Dialogue: 0,0:13:50.37,0:13:53.24,Talk,,0000,0000,0000,,Ты всегда говоришь "-сан".
Dialogue: 0,0:13:53.24,0:13:54.37,Talk,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:13:54.37,0:13:58.37,Talk,,0000,0000,0000,,Давай теперь названия животных.
Dialogue: 0,0:13:58.38,0:13:59.08,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:13:59.08,0:14:01.34,Talk,,0000,0000,0000,,И "-сан" добавлять не надо.
Dialogue: 0,0:14:01.34,0:14:02.29,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:04.34,0:14:06.30,Talk,,0000,0000,0000,,Придумала что-нибудь?
Dialogue: 0,0:14:09.01,0:14:13.56,Talk,,0000,0000,0000,,Скажи, ты ведь можешь сделать устройство, которое ускорит нас во времени, да?
Dialogue: 0,0:14:13.56,0:14:16.39,Talk,,0000,0000,0000,,Могу, но...
Dialogue: 0,0:14:16.39,0:14:19.56,Talk,,0000,0000,0000,,Это займёт шесть дней.
Dialogue: 0,0:14:21.19,0:14:22.23,Talk,,0000,0000,0000,,Бесплодная мысль.
Dialogue: 0,0:14:22.23,0:14:23.77,Talk,,0000,0000,0000,,Определённо.
Dialogue: 0,0:14:25.28,0:14:27.78,Talk,,0000,0000,0000,,Не больно, Кейчи-сан?
Dialogue: 0,0:14:27.78,0:14:29.32,Talk,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:14:29.70,0:14:32.66,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда почищу немного глубже.
Dialogue: 0,0:14:32.66,0:14:33.83,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:33.83,0:14:36.33,Talk,,0000,0000,0000,,Не двигайся.
Dialogue: 0,0:14:37.54,0:14:39.67,Talk,,0000,0000,0000,,Вот теперь чисто!
Dialogue: 0,0:14:39.67,0:14:41.67,Talk,,0000,0000,0000,,А теперь другое ухо.
Dialogue: 0,0:14:46.46,0:14:50.05,Talk,,0000,0000,0000,,Интересно, сколько это пространство ещё продержится в этом состоянии.
Dialogue: 0,0:14:50.55,0:14:53.39,Talk,,0000,0000,0000,,Может час, может два...
Dialogue: 0,0:14:53.39,0:14:57.52,Talk,,0000,0000,0000,,Я думаю, что вдвоём они придумают, что с этим сделать.
Dialogue: 0,0:14:57.52,0:15:03.94,Talk,,0000,0000,0000,,Но если это затянется надолго... на несколько дней... ты...
Dialogue: 0,0:15:03.94,0:15:05.44,Talk,,0000,0000,0000,,Со мной всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:15:05.44,0:15:09.32,Talk,,0000,0000,0000,,Мне уже приходилось голодать один-два дня, когда у меня заканчивались деньги.
Dialogue: 0,0:15:09.32,0:15:11.45,Talk,,0000,0000,0000,,Так что я продержусь!
Dialogue: 0,0:15:11.45,0:15:14.87,Talk,,0000,0000,0000,,Только возможно я этого не вынесу.
Dialogue: 0,0:15:14.87,0:15:18.37,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан, я просто не смогу спокойно смотреть на тебя.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:20.21,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди...
Dialogue: 0,0:15:21.08,0:15:24.63,Talk,,0000,0000,0000,,И использую магию.
Dialogue: 0,0:15:25.17,0:15:30.34,Talk,,0000,0000,0000,,Хоть я и перестану быть богиней, для того чтобы тебя спасти...
Dialogue: 0,0:15:33.05,0:15:35.05,Talk,,0000,0000,0000,,Ты можешь в меня верить?
Dialogue: 0,0:15:35.06,0:15:39.06,Talk,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы в таких ситуациях ты чуть больше полагалась на меня.
Dialogue: 0,0:15:39.06,0:15:40.43,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан.
Dialogue: 0,0:15:40.44,0:15:42.85,Talk,,0000,0000,0000,,Мы не должны падать духом.
Dialogue: 0,0:15:42.85,0:15:44.48,Talk,,0000,0000,0000,,Они обязательно нас спасут.
Dialogue: 0,0:15:44.48,0:15:48.48,Talk,,0000,0000,0000,,Я уверен, что выход найдётся, если мы будем в него верить.
Dialogue: 0,0:15:51.03,0:15:54.16,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан, ты и вправду удивительный.
Dialogue: 0,0:15:55.62,0:15:57.83,Talk,,0000,0000,0000,,Я всё время переживала.
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:05.04,Talk,,0000,0000,0000,,Я пробовала обходиться без магии, для того чтобы быть настолько близко к тебе, насколько это возможно.
Dialogue: 0,0:16:05.04,0:16:09.76,Talk,,0000,0000,0000,,Я думала, ничего страшного, если я вдруг потеряю свои способности.
Dialogue: 0,0:16:09.76,0:16:11.09,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди.
Dialogue: 0,0:16:11.09,0:16:16.05,Talk,,0000,0000,0000,,Но похоже, я что-то упустила.
Dialogue: 0,0:16:16.05,0:16:22.77,Talk,,0000,0000,0000,,С тех пор как моя сила ограничена, я вдруг осознала твою силу.
Dialogue: 0,0:16:22.77,0:16:24.77,Talk,,0000,0000,0000,,И свою слабость.
Dialogue: 0,0:16:25.56,0:16:26.31,Talk,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:16:26.94,0:16:35.45,Talk,,0000,0000,0000,,Для меня это обычная неделя, а для вас это как неделя без руки или ноги.
Dialogue: 0,0:16:36.45,0:16:39.83,Talk,,0000,0000,0000,,Я не могу этого так оставить.
Dialogue: 0,0:16:39.83,0:16:45.67,Talk,,0000,0000,0000,,Возможно, я никогда не смогу понять твою боль.
Dialogue: 0,0:16:45.67,0:16:46.92,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан.
Dialogue: 0,0:16:47.34,0:16:51.01,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому-то я и не могу просто тебя успокаивать.
Dialogue: 0,0:16:51.01,0:16:53.88,Talk,,0000,0000,0000,,Однако, у тебя есть я.
Dialogue: 0,0:16:56.01,0:16:58.97,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, эээ, хоть я и слаб...
Dialogue: 0,0:16:58.97,0:17:02.22,Talk,,0000,0000,0000,,Нет, это очень ободряет!
Dialogue: 0,0:17:10.65,0:17:13.53,Talk,,0000,0000,0000,,В-В-В-Верданди.
Dialogue: 0,0:17:13.53,0:17:15.03,Talk,,0000,0000,0000,,Давай потанцуем!
Dialogue: 0,0:17:16.28,0:17:20.41,Talk,,0000,0000,0000,,А если сделать два устройства, которые продвинут время на три дня?
Dialogue: 0,0:17:20.41,0:17:23.91,Talk,,0000,0000,0000,,Я смогу сделать каждое из них за два дня, так что всего это займёт четыре!
Dialogue: 0,0:17:23.91,0:17:27.07,Talk,,0000,0000,0000,,А Кейчи всё это время будет голодать.
Dialogue: 0,0:17:27.08,0:17:31.67,Talk,,0000,0000,0000,,А сестра не вынесет такого зрелища.
Dialogue: 0,0:17:31.67,0:17:33.13,Talk,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:17:36.43,0:17:39.72,Talk,,0000,0000,0000,,Я не могу использовать магию, но могу танцевать.
Dialogue: 0,0:17:40.18,0:17:45.43,Talk,,0000,0000,0000,,Кстати, ты ведь танцевала однажды, противостоя Саёко.
Dialogue: 0,0:17:45.44,0:17:49.48,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда я не могла танцевать так хорошо, как сейчас.
Dialogue: 0,0:17:50.44,0:17:54.74,Talk,,0000,0000,0000,,Это напоминает мне старомодный танец на спортивном фестивале.
Dialogue: 0,0:17:55.24,0:17:56.78,Talk,,0000,0000,0000,,Весело?
Dialogue: 0,0:17:57.36,0:17:58.36,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:59.82,0:18:02.37,Talk,,0000,0000,0000,,Потерпи ещё немного, Райтандер.
Dialogue: 0,0:17:59.82,0:18:02.37,Comment,,0000,0000,0000,,Лис: Кто их поймёт, сценаристов. В манге этот котёнок был чёрный. И это был Велспер. Volume 18 Chapter 107 "If You Are There"
Dialogue: 0,0:18:03.83,0:18:05.20,Talk,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:18:05.21,0:18:12.04,Talk,,0000,0000,0000,,Я забыла его еду в одной из коробок, которые вам отдала, так что мне хотелось бы её найти.
Dialogue: 0,0:18:12.05,0:18:14.34,Talk,,0000,0000,0000,,У нас на это нет времени.
Dialogue: 0,0:18:15.84,0:18:17.88,Talk,,0000,0000,0000,,И? Где мои вещи?
Dialogue: 0,0:18:17.88,0:18:20.97,Talk,,0000,0000,0000,,Может, Морисато-кун и Вер-тян знают?
Dialogue: 0,0:18:20.97,0:18:22.89,Talk,,0000,0000,0000,,Говорю же, у нас нет на это времени!
Dialogue: 0,0:18:24.27,0:18:26.56,Talk,,0000,0000,0000,,Эй! Морисато-кун!
Dialogue: 0,0:18:26.89,0:18:28.35,Talk,,0000,0000,0000,,Председатель пришла!
Dialogue: 0,0:18:28.35,0:18:29.77,Talk,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:29.77,0:18:32.77,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, а где Морисато-кун и Вер-тян?
Dialogue: 0,0:18:34.03,0:18:38.45,Talk,,0000,0000,0000,,Говорю же, у нас нет сейчас на это времени!
Dialogue: 0,0:18:38.45,0:18:40.32,Talk,,0000,0000,0000,,Р-Райтандер?
Dialogue: 0,0:18:41.74,0:18:44.49,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сама, ванна готова.
Dialogue: 0,0:18:44.49,0:18:46.54,Talk,,0000,0000,0000,,Можешь мыться.
Dialogue: 0,0:18:46.54,0:18:48.96,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда пошли.
Dialogue: 0,0:18:48.96,0:18:51.67,Talk,,0000,0000,0000,,Потереть тебе спину?
Dialogue: 0,0:18:51.67,0:18:54.67,Talk,,0000,0000,0000,,Кстати, а обед готов?
Dialogue: 0,0:18:54.67,0:18:56.59,Talk,,0000,0000,0000,,Да, почти приготовила.
Dialogue: 0,0:18:56.59,0:18:59.63,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда присоединяйся ко мне, когда закончишь.
Dialogue: 0,0:18:59.63,0:19:01.43,Talk,,0000,0000,0000,,Да, дорогой.
Dialogue: 0,0:19:01.43,0:19:04.18,Talk2,,0000,0000,0000,,Рыбка, рыбка, селёдка и тунец...
Dialogue: 0,0:19:05.72,0:19:07.81,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо-то как.
Dialogue: 0,0:19:05.72,0:19:07.81,Talk2,,0000,0000,0000,,Рыбка, рыбка, селёдка и тунец...
Dialogue: 0,0:19:09.35,0:19:12.19,Talk,,0000,0000,0000,,А теперь я вымою тебе спину.
Dialogue: 0,0:19:12.19,0:19:14.40,Talk,,0000,0000,0000,,Ах, прямо как в раю.
Dialogue: 0,0:19:14.86,0:19:20.15,Talk,,0000,0000,0000,,Сегодняшнее главное блюдо - североевропейский высококачественный сюрстрёмминг.
Dialogue: 0,0:19:14.86,0:19:20.15,Comment,,0000,0000,0000,,Сюрстрёмминг  - шведское блюдо из балтийской селёдки. Славится своим "приятным" запахом.
Dialogue: 0,0:19:20.16,0:19:21.49,Talk,,0000,0000,0000,,Чудесно пахнет!
Dialogue: 0,0:19:21.49,0:19:22.95,Talk,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:19:24.49,0:19:25.16,Talk,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:19:25.16,0:19:26.70,Talk,,0000,0000,0000,,Очень вкусно!
Dialogue: 0,0:19:26.70,0:19:28.58,Talk,,0000,0000,0000,,Это лучшая похвала для меня.
Dialogue: 0,0:19:28.58,0:19:30.62,Talk,,0000,0000,0000,,Ах да, почему ты тоже не хочешь поесть?
Dialogue: 0,0:19:30.62,0:19:32.67,Talk,,0000,0000,0000,,Это слишком хорошо для меня.
Dialogue: 0,0:19:32.67,0:19:35.04,Talk,,0000,0000,0000,,Не стесняйся, двигайся ближе.
Dialogue: 0,0:19:35.05,0:19:35.84,Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:35.84,0:19:37.92,Talk,,0000,0000,0000,,Если ты не подвинешься, я придвинусь.
Dialogue: 0,0:19:46.06,0:19:48.52,Talk,,0000,0000,0000,,Я кретин!
Dialogue: 0,0:19:47.27,0:19:48.52,Talk2,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:19:48.52,0:19:50.14,Talk,,0000,0000,0000,,Играя и притворяясь...
Dialogue: 0,0:19:50.14,0:19:52.77,Talk,,0000,0000,0000,,...я сделала так, что ты ещё больше проголодался?
Dialogue: 0,0:19:52.77,0:19:55.86,Talk,,0000,0000,0000,,Нет, не в этом дело!
Dialogue: 0,0:19:57.73,0:20:03.36,Talk,,0000,0000,0000,,В отличие от стен и потолка, я могу коснуться пола.
Dialogue: 0,0:20:03.37,0:20:04.78,Talk,,0000,0000,0000,,Я понял!
Dialogue: 0,0:20:04.78,0:20:07.91,Talk,,0000,0000,0000,,В нижнем направлении это пространство не бесконечно!
Dialogue: 0,0:20:08.87,0:20:11.87,Talk,,0000,0000,0000,,Другими словами, пространство под полом может быть нормальным!
Dialogue: 0,0:20:11.87,0:20:14.79,Talk,,0000,0000,0000,,Всё правильно! Это должно сработать!
Dialogue: 0,0:20:14.79,0:20:16.09,Talk,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подожди.
Dialogue: 0,0:20:17.09,0:20:19.21,Talk,,0000,0000,0000,,Что если ты ошибаешься?
Dialogue: 0,0:20:20.13,0:20:22.30,Talk,,0000,0000,0000,,Ты можешь порвать пространство...
Dialogue: 0,0:20:23.30,0:20:26.39,Talk,,0000,0000,0000,,...и попасть в другое измерение.
Dialogue: 0,0:20:27.85,0:20:29.01,Talk,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:20:32.81,0:20:34.14,Talk,,0000,0000,0000,,Давай откроем.
Dialogue: 0,0:20:34.15,0:20:39.78,Talk,,0000,0000,0000,,Лучше попасть в другое измерение, чем быть запертыми в этом бесконечном пространстве.
Dialogue: 0,0:20:40.99,0:20:42.28,Talk,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:20:42.70,0:20:45.28,Talk,,0000,0000,0000,,И что бы с нами не случилось...
Dialogue: 0,0:20:45.28,0:20:47.53,Talk,,0000,0000,0000,,...пока Верданди со мной....
Dialogue: 0,0:20:45.28,0:20:47.53,Talk2,,0000,0000,0000,,...пока Кейчи-сан со мной...
Dialogue: 0,0:21:07.22,0:21:10.68,Talk,,0000,0000,0000,,Раз, два, три!
Dialogue: 0,0:21:13.48,0:21:15.27,Talk,,0000,0000,0000,,Другое измерение!
Dialogue: 0,0:21:20.28,0:21:21.32,Talk,,0000,0000,0000,,Нам удалось.
Dialogue: 0,0:21:21.32,0:21:25.20,Talk,,0000,0000,0000,,Райтандер, куда же ты делся?
Dialogue: 0,0:21:25.95,0:21:29.83,Talk,,0000,0000,0000,,Райтандер! Я рада, что с тобой всё в порядке.
Dialogue: 0,0:21:29.83,0:21:34.96,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже, Морисато-куна сегодня нет дома, так что придётся купить тебе еду где-нибудь по дороге.
Dialogue: 0,0:21:36.71,0:21:39.50,Talk,,0000,0000,0000,,Чихиро-сенпай идёт домой?
Dialogue: 0,0:21:39.50,0:21:42.80,Talk,,0000,0000,0000,,Так это котёнок Чихиро-сан.
Dialogue: 0,0:21:43.38,0:21:46.18,Talk,,0000,0000,0000,,А если сделать шесть устройств, которые продвинут время на один день каждое?
Dialogue: 0,0:21:46.18,0:21:48.59,Talk,,0000,0000,0000,,Я смогу сделать их за полдня, так что..
Dialogue: 0,0:21:48.60,0:21:51.01,Talk,,0000,0000,0000,,Классно! Всего три дня!
Dialogue: 0,0:21:51.01,0:21:54.35,Talk,,0000,0000,0000,,Так-так, тут похоже всё мирно.
Dialogue: 0,0:21:54.35,0:21:59.61,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан, я всё-таки хочу остаться богиней.
Dialogue: 0,0:21:59.61,0:22:02.44,Talk,,0000,0000,0000,,Осталось выдержать всего лишь неделю...
Dialogue: 0,0:22:02.44,0:22:03.28,Talk,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:22:03.28,0:22:10.95,Talk,,0000,0000,0000,,...если я больше никогда не смогу использовать свою силу, могу я оставаться с тобой?
Dialogue: 0,0:22:10.95,0:22:13.54,Talk,,0000,0000,0000,,Конечно можешь!
Dialogue: 0,0:22:15.91,0:22:18.00,Talk,,0000,0000,0000,,Но, Кейчи-сан...
Dialogue: 0,0:22:19.17,0:22:21.96,Talk,,0000,0000,0000,,Быть человеком - не так уж плохо.
Dialogue: 0,0:22:30.26,0:22:34.76,Song,,0000,0000,0000,,Каждый раз в конце дня...
Dialogue: 0,0:22:35.01,0:22:43.03,Song,,0000,0000,0000,,...я тайно признаюсь что люблю тебя...
Dialogue: 0,0:22:43.15,0:22:47.84,Song,,0000,0000,0000,,...всем сердцем, и сегодня.
Dialogue: 0,0:22:47.84,0:22:51.70,Song,,0000,0000,0000,,В прошлом все те дни...
Dialogue: 0,0:22:52.08,0:22:57.31,Song,,0000,0000,0000,,...что ты звал меня крича.
Dialogue: 0,0:22:57.39,0:23:02.07,Song,,0000,0000,0000,,Прошло множество ночей...
Dialogue: 0,0:23:02.13,0:23:06.17,Song,,0000,0000,0000,,...и я к тебе пришла.
Dialogue: 0,0:23:06.29,0:23:10.49,Song,,0000,0000,0000,,И так настал рассвет этой истории.
Dialogue: 0,0:23:10.69,0:23:16.82,Song,,0000,0000,0000,,Это реальность, похожая на сказку.
Dialogue: 0,0:23:17.01,0:23:21.62,Song,,0000,0000,0000,,Я смеюсь над трудностями...
Dialogue: 0,0:23:21.80,0:23:25.11,Song,,0000,0000,0000,,...держа тебя за руку.
Dialogue: 0,0:23:25.34,0:23:29.60,Song,,0000,0000,0000,,Миллионы влюблённых...
Dialogue: 0,0:23:29.79,0:23:35.81,Song,,0000,0000,0000,,...вокруг нас.
Dialogue: 0,0:23:35.81,0:23:40.90,Song,,0000,0000,0000,,И каждый из нас...
Dialogue: 0,0:23:40.90,0:23:44.74,Song,,0000,0000,0000,,...бесценен для другого.
Dialogue: 0,0:23:45.37,0:23:49.90,Song,,0000,0000,0000,,Ведь мы любим друг друга.
Dialogue: 0,0:23:50.45,0:23:54.73,Talk,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(286,406)}Перевод - Лесной Лис\N{\3c&H0202B2&\4c&H0202B2&}Редакция и оформление - Dragon
Dialogue: 0,0:23:56.10,0:23:59.56,Talk,,0000,0000,0000,,Божественная сила приносит неудачу Кейчи-сану.
Dialogue: 0,0:23:59.56,0:24:03.65,Talk,,0000,0000,0000,,Что я могу сделать для неё в её величайшем испытании?
Dialogue: 0,0:24:03.65,0:24:07.16,Talk,,0000,0000,0000,,Следующая серия: Ах! Всё хорошо даже если я демон?
Dialogue: 0,0:24:04.86,0:24:09.74,Title3,,0000,0000,0000,,Ах! Всё хорошо даже если я демон?
Dialogue: 0,0:24:07.19,0:24:09.74,Talk,,0000,0000,0000,,Даже если ты и не богиня...