[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,75,100,0,0,1,2,2,2,9,9,12,0
Style: Talk,BrushType,39,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B20202,&H00B20202,0,0,0,0,90,120,0,0,1,3,2,2,11,11,18,204
Style: Talk2,BrushType,39,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,0,0,0,0,90,120,0,0,1,3,2,2,11,11,48,204
Style: Talk3,BrushType,39,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00007800,&H00007800,0,0,0,0,90,120,0,0,1,3,2,2,11,11,18,204
Style: Title1,Book Antiqua,58,&H00FFDAF9,&H0000FFFF,&H00A575C5,&H000202B2,-1,0,0,0,97.5,130,0,0,1,3,2,8,11,11,73,204
Style: Title2,Book Antiqua,58,&H00E4DAF9,&H0000FFFF,&H00A575C5,&H000202B2,-1,-1,0,0,75,100,0,0,1,3,2,2,11,11,91,204
Style: Title3,Book Antiqua,48,&H000202B2,&H0000FFFF,&H00DEDEDE,&H00DEDEDE,-1,-1,0,0,75,115,0,0,1,3,1,2,11,11,170,204
Style: Splash,Arial,44,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,112.5,115,0,0,1,2,1,2,11,11,73,204
Style: Comment,Arial,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00007D7D,&H00007D7D,-1,0,0,0,75,115,0,0,1,2,1,8,11,11,12,204
Style: Song,Monotype Corsiva,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B20202,&H00B20202,-1,-1,0,0,90,120,0,0,1,3,2,2,11,11,18,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.38,0:00:08.09,Talk,,0000,0000,0000,,{\fad(200,460)\pos(318,364)}Перевод на русский - Лесной Лис
Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:12.80,Talk2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,460)\pos(317,406)}Редакция и оформление - Dragon
Dialogue: 0,0:00:17.76,0:00:20.77,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(460,0)}Ах! Моя Богиня
Dialogue: 0,0:00:17.76,0:00:20.77,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(460,0)}У каждого есть Крылья
Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:23.20,Song,,0000,0000,0000,,В этом огромном мире...
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:28.62,Song,,0000,0000,0000,,...ты найдёшь человека, с которым должен встретиться.
Dialogue: 0,0:00:29.42,0:00:35.30,Song,,0000,0000,0000,,Там, за окном, за радугой...
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:38.43,Song,,0000,0000,0000,,...ты встретишься с ним.
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:45.56,Song,,0000,0000,0000,,Перестань сомневаться.
Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:48.87,Song,,0000,0000,0000,,Выпусти на свободу свои чувства.
Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:56.10,Song,,0000,0000,0000,,Прислушайся и жди.
Dialogue: 0,0:00:56.30,0:00:59.20,Song,,0000,0000,0000,,А теперь проснись!
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:11.86,Song,,0000,0000,0000,,Пусть мечты, нарисованные тобой в небе, сбудутся.
Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:19.37,Song,,0000,0000,0000,,Если ты поступишь так, ты всегда будешь счастлив!
Dialogue: 0,0:01:19.67,0:01:22.28,Song,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:37.22,Talk,,0000,0000,0000,,Прошло уже три дня с тех пор, как Верданди вернулась на Небеса для того, чтобы восстановить свою лицензию.
Dialogue: 0,0:01:37.22,0:01:39.23,Talk,,0000,0000,0000,,Я вернулась!
Dialogue: 0,0:01:40.72,0:01:43.56,Talk,,0000,0000,0000,,С возвращением, сестра!
Dialogue: 0,0:01:43.56,0:01:45.18,Talk,,0000,0000,0000,,Это тебе, Кейчи-сан.
Dialogue: 0,0:01:45.27,0:01:46.64,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:01:46.64,0:01:48.64,Talk,,0000,0000,0000,,А что с лицензией?
Dialogue: 0,0:01:49.06,0:01:51.73,Talk,,0000,0000,0000,,Полностью восстановлена.
Dialogue: 0,0:01:54.28,0:01:57.40,Talk,,0000,0000,0000,,Я немножко нервничаю, когда на меня смотрит много людей...
Dialogue: 0,0:01:57.40,0:02:00.45,Talk,,0000,0000,0000,,Давай, сестра, поторопись.
Dialogue: 0,0:02:00.45,0:02:01.95,Talk,,0000,0000,0000,,Мы в тебя верим!
Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:04.45,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:02:06.25,0:02:08.91,Talk,,0000,0000,0000,,Духи воды и Ветер...
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:11.33,Talk,,0000,0000,0000,,...принесите воду растениям в саду.
Dialogue: 0,0:02:19.26,0:02:25.23,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(318,370)}Ах! Всё хорошо,\Nдаже если я демон?
Dialogue: 0,0:02:26.60,0:02:28.28,Talk,,0000,0000,0000,,Что я сделала?
Dialogue: 0,0:02:28.28,0:02:30.35,Talk,,0000,0000,0000,,Почему оно взорвалось?
Dialogue: 0,0:02:30.35,0:02:32.98,Talk,,0000,0000,0000,,Может ты немного подзабыла заклинание?
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:35.23,Talk,,0000,0000,0000,,Я уверена...
Dialogue: 0,0:02:35.23,0:02:39.57,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди, покажи-ка мне ещё раз свою лицензию.
Dialogue: 0,0:02:40.57,0:02:42.16,Talk,,0000,0000,0000,,Демон?!
Dialogue: 0,0:02:42.74,0:02:46.87,Talk,,0000,0000,0000,,Почему? Я же успешно прошла повторное обучение.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:51.96,Talk,,0000,0000,0000,,Как вы видите, небрежное использование магии очень опасно.
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:58.71,Talk,,0000,0000,0000,,В следующий раз перед использованием атакующей магии три раза удостоверьтесь, что это действительно необходимо.
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:58.71,Comment,,0000,0000,0000,,Пародия на сдачу водительских прав в Японии.
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:00.01,Talk,,0000,0000,0000,,И когда вы удостоверились...
Dialogue: 0,0:03:00.01,0:03:05.47,Talk,,0000,0000,0000,,...дайте людям знать о том, что вы собираетесь использовать магию.
Dialogue: 0,0:03:05.47,0:03:06.22,Talk,,0000,0000,0000,,Так, дальше...
Dialogue: 0,0:03:07.89,0:03:09.68,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:03:10.23,0:03:13.27,Talk,,0000,0000,0000,,Теперь я могу вернутся к Кейчи-сану.
Dialogue: 0,0:03:14.36,0:03:16.94,Talk,,0000,0000,0000,,Постарайся больше не создавать инцидентов.
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:17.44,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:03:17.44,0:03:18.40,Talk,,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:03:18.40,0:03:20.53,Talk,,0000,0000,0000,,Перемотай немного назад!
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:22.57,Talk,,0000,0000,0000,,Нашёл.
Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:23.99,Talk,,0000,0000,0000,,Увеличь.
Dialogue: 0,0:03:26.28,0:03:27.91,Talk,,0000,0000,0000,,Мара!
Dialogue: 0,0:03:26.28,0:03:27.91,Talk2,,0000,0000,0000,,Мара!
Dialogue: 0,0:03:27.91,0:03:28.74,Talk,,0000,0000,0000,,Как я и думала.
Dialogue: 0,0:03:30.46,0:03:33.83,Talk,,0000,0000,0000,,Метки на твоём лице изменились вместе с лицензией...
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:37.80,Talk,,0000,0000,0000,,Такого раньше никогда не случалось.
Dialogue: 0,0:03:37.80,0:03:39.88,Talk,,0000,0000,0000,,Ты себя нормально чувствуешь?
Dialogue: 0,0:03:40.38,0:03:42.88,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже что да...
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:44.68,Talk,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:46.51,Talk,,0000,0000,0000,,Ты о чём беспокоишься, а?!
Dialogue: 0,0:03:46.51,0:03:48.81,Talk,,0000,0000,0000,,Сестра превращается в демона!
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:54.02,Talk,,0000,0000,0000,,Если это ошибка офиса выдачи лицензий,\Nпочему они не исправят её прямо сейчас?\NТы же прошла повторное обучение!
Dialogue: 0,0:03:54.02,0:03:56.94,Talk,,0000,0000,0000,,Я им это сейчас и скажу.
Dialogue: 0,0:03:58.57,0:04:01.44,Talk,,0000,0000,0000,,Анти-демоническая защита.
Dialogue: 0,0:04:01.44,0:04:04.66,Talk,,0000,0000,0000,,А как тогда Мара попала на Небеса?
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:07.87,Talk,,0000,0000,0000,,Возможно, она лишь марионетка...
Dialogue: 0,0:04:07.87,0:04:09.41,Talk,,0000,0000,0000,,Она?..
Dialogue: 0,0:04:09.41,0:04:11.04,Talk,,0000,0000,0000,,Если это Хилд...
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:12.79,Talk,,0000,0000,0000,,Слушай внимательно.
Dialogue: 0,0:04:12.79,0:04:18.63,Talk,,0000,0000,0000,,Если ты продолжишь делать добрые дела, как те,\Nчто ты делала будучи богиней, тебе будет плохо.
Dialogue: 0,0:04:18.63,0:04:21.13,Talk,,0000,0000,0000,,Что же ей тогда делать?
Dialogue: 0,0:04:21.13,0:04:23.72,Talk,,0000,0000,0000,,Что-нибудь плохое.
Dialogue: 0,0:04:23.72,0:04:27.22,Talk,,0000,0000,0000,,Например мусорить и доводить детишек до слёз.
Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:30.31,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди никогда так не поступит.
Dialogue: 0,0:04:30.31,0:04:31.81,Talk,,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:33.60,Talk,,0000,0000,0000,,Я это знаю.
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:37.27,Talk,,0000,0000,0000,,Почему так долго?!
Dialogue: 0,0:04:37.27,0:04:38.11,Talk,,0000,0000,0000,,Что они сказали?
Dialogue: 0,0:04:38.11,0:04:40.98,Talk,,0000,0000,0000,,Они сказали, что на то, чтобы это исправить, уйдёт месяц.
Dialogue: 0,0:04:41.36,0:04:42.78,Talk,,0000,0000,0000,,Так долго?
Dialogue: 0,0:04:42.78,0:04:44.57,Talk,,0000,0000,0000,,Бюрократы, что ты хочешь-то...
Dialogue: 0,0:04:44.57,0:04:48.07,Talk,,0000,0000,0000,,Когда мне приостановили лицензию, они даже жопой не пошевелили.
Dialogue: 0,0:04:48.07,0:04:50.70,Talk,,0000,0000,0000,,И они сказали, что у меня недостаточно опыта.
Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:51.49,Talk,,0000,0000,0000,,Недостаточно для чего?
Dialogue: 0,0:04:51.83,0:04:55.96,Talk,,0000,0000,0000,,Они сказали, что мне должно быть больше восемнадцати лет.
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:04:59.08,Talk,,0000,0000,0000,,Так что, Урд, пойдёшь со мной.
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:01.34,Talk,,0000,0000,0000,,Вот поэтому я и ненавижу бюрократов.
Dialogue: 0,0:05:01.34,0:05:04.05,Talk,,0000,0000,0000,,А если попросить непосредственно Владыку?
Dialogue: 0,0:05:04.63,0:05:07.47,Talk,,0000,0000,0000,,Ты в очереди к нему поседеешь.
Dialogue: 0,0:05:07.47,0:05:11.89,Talk,,0000,0000,0000,,Это произошло по моей неосторожности,\Nтак что я должна это исправить.
Dialogue: 0,0:05:11.89,0:05:15.23,Talk,,0000,0000,0000,,Ты даже через врата пройти не можешь.
Dialogue: 0,0:05:15.23,0:05:17.94,Talk,,0000,0000,0000,,Сестра, всё будет хорошо. Я этим займусь.
Dialogue: 0,0:05:19.19,0:05:21.36,Talk,,0000,0000,0000,,Это плохой признак.
Dialogue: 0,0:05:21.36,0:05:23.69,Talk,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:05:23.69,0:05:28.45,Talk,,0000,0000,0000,,Сестра, я точно, точно сделаю так чтобы всё исправить!
Dialogue: 0,0:05:28.91,0:05:33.54,Talk,,0000,0000,0000,,Заботься о ней. Сейчас она не может использовать магию.
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:34.62,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:37.37,Talk,,0000,0000,0000,,Если с сестрой что-нибудь случится, я тебе этого не прощу!
Dialogue: 0,0:05:37.37,0:05:39.12,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:40.42,0:05:42.13,Talk,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:48.80,Talk,,0000,0000,0000,,Просто потому что я хотела остаться богиней...\NЭто было весьма небрежно с моей стороны.
Dialogue: 0,0:05:48.80,0:05:52.60,Talk,,0000,0000,0000,,Странно было бы ожидать от Мары чего-то хорошего.
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:57.23,Talk,,0000,0000,0000,,Мы не будем попадать в ситуации, в которых тебе придётся использовать магию,
Dialogue: 0,0:05:57.23,0:06:00.69,Talk,,0000,0000,0000,,а Урд и Скульд тем временем сделают всё необходимое. И всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:06:00.69,0:06:02.56,Talk,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:06:02.90,0:06:03.90,Talk,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:06:08.61,0:06:11.07,Talk,,0000,0000,0000,,Я закончил свою тренировку!
Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:13.03,Talk,,0000,0000,0000,,Монах!
Dialogue: 0,0:06:13.03,0:06:14.95,Talk,,0000,0000,0000,,Ой, с возвращением.
Dialogue: 0,0:06:14.95,0:06:19.00,Talk,,0000,0000,0000,,Госпожа Верданди, уделите мне немного времени.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:23.04,Talk,,0000,0000,0000,,Я хотел показать вам энергию Дхармы, мудростью использования которой со мной делились отшельники...
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:23.04,Comment,,0000,0000,0000,,Энергия Дхармы - понятие, связанное с духовным очищением и мудростью в буддийском мистицизме.
Dialogue: 0,0:06:23.04,0:06:26.46,Talk,,0000,0000,0000,,Я вернулся чтобы показать её вам...
Dialogue: 0,0:06:27.17,0:06:28.17,Talk,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:06:28.17,0:06:29.88,Talk,,0000,0000,0000,,Кто ты?!
Dialogue: 0,0:06:29.88,0:06:32.85,Talk,,0000,0000,0000,,Ааа! Демоническая энергия!
Dialogue: 0,0:06:32.85,0:06:35.51,Talk,,0000,0000,0000,,Ты намеревалась надуть меня, а, злой дух?!
Dialogue: 0,0:06:35.77,0:06:39.10,Talk,,0000,0000,0000,,Что ты сделала с настоящей госпожой Верданди?!
Dialogue: 0,0:06:42.81,0:06:44.15,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан!
Dialogue: 0,0:06:46.65,0:06:51.57,Talk,,0000,0000,0000,,Возможно, это работа демонической Непреодолимой силы.
Dialogue: 0,0:06:52.24,0:06:56.62,Talk,,0000,0000,0000,,Я становлюсь демоном?
Dialogue: 0,0:06:56.62,0:07:04.75,Talk,,0000,0000,0000,,Если я не стану снова богиней, возможно я не смогу оставаться с тобой, Кейчи-сан.
Dialogue: 0,0:07:04.75,0:07:08.34,Talk,,0000,0000,0000,,Так будет только пока Урд с ними не разберётся.
Dialogue: 0,0:07:09.13,0:07:13.09,Talk,,0000,0000,0000,,По крайней мере, на меня ты всегда можешь положиться.
Dialogue: 0,0:07:13.09,0:07:15.18,Talk,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:07:20.02,0:07:24.06,Talk,,0000,0000,0000,,Прости. Возможно, это тоже из-за меня.
Dialogue: 0,0:07:24.06,0:07:26.86,Talk,,0000,0000,0000,,Да ну, просто шину поменять.
Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:30.07,Talk,,0000,0000,0000,,Не нужно принимать это так близко к сердцу.
Dialogue: 0,0:07:31.53,0:07:32.57,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:35.83,0:07:37.58,Talk,,0000,0000,0000,,А, Морисато.
Dialogue: 0,0:07:37.58,0:07:40.66,Talk,,0000,0000,0000,,Извини, ты пришёл в не очень подходящее время...
Dialogue: 0,0:07:37.58,0:07:40.66,Comment,,0000,0000,0000,,Такая фигура пальцами означает, что он с девушкой.
Dialogue: 0,0:07:40.66,0:07:42.08,Talk,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:42.83,0:07:43.74,Talk,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:07:43.74,0:07:45.46,Talk,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:07:46.42,0:07:48.25,Talk,,0000,0000,0000,,Кей-тян, извини.
Dialogue: 0,0:07:49.71,0:07:51.97,Talk,,0000,0000,0000,,И тут не повезло.
Dialogue: 0,0:07:53.34,0:07:55.97,Talk3,,0000,0000,0000,,{\i1}Демоническая Непреодолимая сила.
Dialogue: 0,0:07:56.85,0:07:59.01,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже, она работает.
Dialogue: 0,0:07:59.02,0:08:02.52,Talk,,0000,0000,0000,,Когда ты получаешь такую лицензию,
Dialogue: 0,0:08:02.52,0:08:07.82,Talk,,0000,0000,0000,,невезение будет вечно тебя преследовать.\NДо тех пор, пока ты не станешь демоном.
Dialogue: 0,0:08:07.82,0:08:08.82,Talk,,0000,0000,0000,,Вот-вот.
Dialogue: 0,0:08:08.82,0:08:09.98,Talk,,0000,0000,0000,,Хилд-сама!
Dialogue: 0,0:08:09.98,0:08:13.70,Talk,,0000,0000,0000,,Хороший план, Мар-тян.
Dialogue: 0,0:08:14.07,0:08:15.53,Talk,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:08:15.53,0:08:20.37,Talk,,0000,0000,0000,,Я старалась на этот раз угодить вам, Хилд-сама...
Dialogue: 0,0:08:20.37,0:08:26.17,Talk3,,0000,0000,0000,,{\i1}Верданди, как долго ты меня будешь развлекать?
Dialogue: 0,0:08:20.70,0:08:25.33,Talk,,0000,0000,0000,,Это делает мне честь. Я покажу вам нечто особенное.
Dialogue: 0,0:08:25.33,0:08:26.17,Talk,,0000,0000,0000,,Я хочу уничтожить их.
Dialogue: 0,0:08:27.59,0:08:29.34,Talk,,0000,0000,0000,,Я поменял проколотую шину, так что
Dialogue: 0,0:08:29.34,0:08:31.38,Talk,,0000,0000,0000,,давай сегодня останемся здесь,
Dialogue: 0,0:08:31.38,0:08:34.80,Talk,,0000,0000,0000,,а завтра подумаем, что нам делать.
Dialogue: 0,0:08:34.80,0:08:39.81,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан, ты не паникуешь даже теперь, когда такое случилось...
Dialogue: 0,0:08:39.81,0:08:43.35,Talk,,0000,0000,0000,,По сравнению с проблемами, что были у нас в прошлом, это ерунда.
Dialogue: 0,0:08:43.81,0:08:47.19,Talk,,0000,0000,0000,,И что бы с нами не случилось, до тех пор пока я с тобой...
Dialogue: 0,0:08:47.19,0:08:51.86,Talk,,0000,0000,0000,,А ещё я думаю, что сделают со мной Урд и Скульд, если с тобой что-то случится...
Dialogue: 0,0:08:51.86,0:08:53.03,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан.
Dialogue: 0,0:08:53.86,0:08:55.49,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди.
Dialogue: 0,0:08:55.49,0:08:56.91,Talk,,0000,0000,0000,,Морисато!
Dialogue: 0,0:08:56.91,0:08:57.78,Talk,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:08:57.78,0:09:00.62,Talk,,0000,0000,0000,,Нет, я возвращаюсь за забытыми вещами, и что я вижу?!
Dialogue: 0,0:09:00.62,0:09:02.16,Talk,,0000,0000,0000,,Позор на твою голову!
Dialogue: 0,0:09:02.16,0:09:04.83,Talk,,0000,0000,0000,,Ты нарушил железное право Мотоклуба Технического Института Некоми!
Dialogue: 0,0:09:04.83,0:09:08.00,Talk,,0000,0000,0000,,Встречаешься с девушкой в святой для нас клубной комнате! Это возмутительно!
Dialogue: 0,0:09:08.42,0:09:09.25,Talk,,0000,0000,0000,,Ты исключён из клуба!
Dialogue: 0,0:09:08.42,0:09:09.25,Talk2,,0000,0000,0000,,Ты исключён из клуба!
Dialogue: 0,0:09:14.13,0:09:15.84,Talk,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:16.63,0:09:18.39,Talk,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:09:20.47,0:09:23.72,Talk,,0000,0000,0000,,Эй! Как долго вы намерены заставлять нас ждать?!
Dialogue: 0,0:09:24.06,0:09:28.77,Talk,,0000,0000,0000,,Я же говорю, это срочное дело, касательно богини первого класса, второй категории, неограниченной лицензии.
Dialogue: 0,0:09:28.77,0:09:29.40,Talk,,0000,0000,0000,,Это долго.
Dialogue: 0,0:09:29.81,0:09:34.53,Talk,,0000,0000,0000,,Блин, что ты будешь делать, если что-то случится с сестрой, пока мы здесь фигнёй занимаемся?!
Dialogue: 0,0:09:34.53,0:09:36.70,Talk,,0000,0000,0000,,Девиз Агентства Божественной Помощи...
Dialogue: 0,0:09:36.70,0:09:39.24,Talk,,0000,0000,0000,,Интересно, что они здесь делают?
Dialogue: 0,0:09:36.70,0:09:38.36,Talk2,,0000,0000,0000,,Шутите?
Dialogue: 0,0:09:40.12,0:09:42.49,Talk,,0000,0000,0000,,С вас 480 йен.
Dialogue: 0,0:09:43.51,0:09:45.37,Talk,,0000,0000,0000,,Э? А?
Dialogue: 0,0:09:43.54,0:09:45.37,Talk2,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:09:45.41,0:09:47.00,Talk,,0000,0000,0000,,У меня нет бумажника.
Dialogue: 0,0:09:50.13,0:09:53.84,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан, я попробую применить магию.
Dialogue: 0,0:09:53.84,0:09:57.72,Talk,,0000,0000,0000,,Не стоит. Тебе же говорили, чтобы ты её не использовала.
Dialogue: 0,0:09:57.72,0:09:59.22,Talk,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:09:59.22,0:10:02.85,Talk,,0000,0000,0000,,Но так ты...
Dialogue: 0,0:10:02.85,0:10:03.97,Talk,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:03.97,0:10:06.64,Talk,,0000,0000,0000,,Смотри-ка, пончик нашёлся...
Dialogue: 0,0:10:06.64,0:10:09.56,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже, Небеса нас ещё не забыли.
Dialogue: 0,0:10:09.56,0:10:13.98,Talk,,0000,0000,0000,,Эх, похоже что он очень старый.
Dialogue: 0,0:10:14.61,0:10:19.15,Talk,,0000,0000,0000,,Прости, мой подарок...
Dialogue: 0,0:10:26.41,0:10:30.37,Talk,,0000,0000,0000,,Надо же было двигателю именно сегодня сломаться!
Dialogue: 0,0:10:31.50,0:10:32.88,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди!
Dialogue: 0,0:10:33.63,0:10:36.51,Talk,,0000,0000,0000,,Спрячься от дождя под тем мостом!
Dialogue: 0,0:10:36.51,0:10:38.92,Talk,,0000,0000,0000,,Я тебе помогу.
Dialogue: 0,0:10:38.93,0:10:41.43,Talk,,0000,0000,0000,,Это же твой любимый мотоцикл!
Dialogue: 0,0:10:41.43,0:10:42.85,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди!
Dialogue: 0,0:10:42.85,0:10:46.02,Talk,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить тебе мокнуть под дождём,
Dialogue: 0,0:10:46.02,0:10:49.64,Talk,,0000,0000,0000,,а мотоцикл нужно будет всего лишь отвезти на техобслуживание.
Dialogue: 0,0:10:50.98,0:10:52.69,Talk,,0000,0000,0000,,Этот мотоцикл...
Dialogue: 0,0:10:52.69,0:10:57.40,Talk,,0000,0000,0000,,... наш друг, который был с нами долгое время.
Dialogue: 0,0:10:57.40,0:11:01.16,Talk,,0000,0000,0000,,Я не могу его бросить!
Dialogue: 0,0:11:02.37,0:11:06.08,Talk,,0000,0000,0000,,Нет! Ты не можешь сейчас использовать магию!
Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:07.75,Talk,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:11:07.75,0:11:09.37,Talk,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:11:21.38,0:11:22.43,Talk,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:22.43,0:11:26.39,Talk,,0000,0000,0000,,Прости! Прости меня!
Dialogue: 0,0:11:26.39,0:11:29.06,Talk,,0000,0000,0000,,Не плачь, Верданди.
Dialogue: 0,0:11:29.06,0:11:33.23,Talk,,0000,0000,0000,,Но... это из-за меня!
Dialogue: 0,0:11:33.23,0:11:34.69,Talk,,0000,0000,0000,,Это не из-за тебя.
Dialogue: 0,0:11:34.69,0:11:39.15,Talk,,0000,0000,0000,,Ты просто не можешь сейчас контролировать свою силу.
Dialogue: 0,0:11:39.15,0:11:41.61,Talk,,0000,0000,0000,,Всё снова станет как прежде.
Dialogue: 0,0:11:41.61,0:11:45.74,Talk,,0000,0000,0000,,Вот и дождь кончился. Пойдём.
Dialogue: 0,0:11:45.74,0:11:46.99,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:47.62,0:11:49.84,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан!
Dialogue: 0,0:11:49.84,0:11:51.50,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан!
Dialogue: 0,0:11:52.75,0:11:55.08,Talk,,0000,0000,0000,,Очень высокая температура!
Dialogue: 0,0:11:55.09,0:11:59.30,Talk,,0000,0000,0000,,Почему так произошло?
Dialogue: 0,0:11:59.79,0:12:04.86,Title2,,0000,0000,0000,,{\b1\fs67.878788\pos(318,285)}Ах! Моя Богиня\NУ каждого есть Крылья
Dialogue: 0,0:12:04.86,0:12:09.86,Title2,,0000,0000,0000,,{\3c&HB8543C&\4c&HB8533C&\pos(318,285)\fs67.878788}Ах! Моя Богиня\NУ каждого есть Крылья
Dialogue: 0,0:12:13.35,0:12:18.32,Talk,,0000,0000,0000,,Всё же я перестала быть богиней Агентства Божественной Помощи...
Dialogue: 0,0:12:20.44,0:12:24.32,Talk,,0000,0000,0000,,Мало того, что я не могу помочь Кейчи-сану,
Dialogue: 0,0:12:24.32,0:12:26.57,Talk,,0000,0000,0000,,я ещё доставляю ему одни лишь хлопоты.
Dialogue: 0,0:12:26.57,0:12:29.41,Talk,,0000,0000,0000,,У тебя проблемы, Верданди?
Dialogue: 0,0:12:29.74,0:12:31.04,Talk,,0000,0000,0000,,Мара!
Dialogue: 0,0:12:31.04,0:12:34.08,Talk,,0000,0000,0000,,Почему ты так жестоко поступила?!
Dialogue: 0,0:12:34.92,0:12:37.54,Talk,,0000,0000,0000,,Может, потому что я демон?
Dialogue: 0,0:12:37.54,0:12:41.92,Talk,,0000,0000,0000,,Но Кейчи-сан не имеет к нашим ссорам никакого отношения!
Dialogue: 0,0:12:41.92,0:12:43.38,Talk,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:12:43.38,0:12:47.64,Talk,,0000,0000,0000,,Это произошло только потому, что ты пробовала делать добрые дела.
Dialogue: 0,0:12:47.64,0:12:51.60,Talk,,0000,0000,0000,,Я просто хотела помочь Кейчи-сану.
Dialogue: 0,0:12:51.60,0:12:56.77,Talk,,0000,0000,0000,,Всё решится, если ты поможешь нам увеличить наше влияние.
Dialogue: 0,0:12:56.77,0:12:59.57,Talk,,0000,0000,0000,,Ты просишь меня помогать демонам?
Dialogue: 0,0:12:59.57,0:13:01.44,Talk,,0000,0000,0000,,Да, именно это.
Dialogue: 0,0:13:01.44,0:13:06.45,Talk,,0000,0000,0000,,Если ты перейдешь на сторону зла, у тебя будет сила чтобы помочь Кейчи и сделать его счастливым.
Dialogue: 0,0:13:06.45,0:13:10.41,Talk,,0000,0000,0000,,Как чудесна жизнь демона.
Dialogue: 0,0:13:10.41,0:13:12.04,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан.
Dialogue: 0,0:13:12.04,0:13:18.71,Talk,,0000,0000,0000,,Если ты будешь делать плохие вещи, они обратятся в удачу для Кейчи.
Dialogue: 0,0:13:18.71,0:13:21.34,Talk,,0000,0000,0000,,Не так уж плохо, верно?
Dialogue: 0,0:13:25.34,0:13:27.68,Talk,,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:13:27.68,0:13:31.56,Talk,,0000,0000,0000,,Я помогу вашим силам.
Dialogue: 0,0:13:31.56,0:13:33.06,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:34.27,0:13:38.85,Talk3,,0000,0000,0000,,{\i1}Кейчи-сан будет спасён, если я...
Dialogue: 0,0:13:38.86,0:13:40.27,Talk3,,0000,0000,0000,,{\i1}...буду делать что-то плохое.
Dialogue: 0,0:13:40.27,0:13:41.82,Talk3,,0000,0000,0000,,{\i1}Что-то плохое...
Dialogue: 0,0:13:41.82,0:13:44.65,Talk3,,0000,0000,0000,,{\i1}Что-то... очень плохое...
Dialogue: 0,0:13:49.53,0:13:52.28,Talk,,0000,0000,0000,,Температура Кейчи падает!
Dialogue: 0,0:13:52.29,0:13:54.33,Talk,,0000,0000,0000,,Она уже сделала что-то плохое.
Dialogue: 0,0:14:00.59,0:14:03.46,Talk3,,0000,0000,0000,,{\i1}Для богини перебегать на красный свет...
Dialogue: 0,0:14:06.34,0:14:09.01,Talk3,,0000,0000,0000,,{\i1}Для богини читать журналы не покупая их...
Dialogue: 0,0:14:09.17,0:14:10.45,Splash,,0000,0000,0000,,{\fs33.939394\b0\pos(195,388)}Богини придут!!!
Dialogue: 0,0:14:10.51,0:14:13.51,Talk3,,0000,0000,0000,,{\i1}Для богини рисовать граффити...
Dialogue: 0,0:14:14.02,0:14:17.02,Talk,,0000,0000,0000,,Ужасно! Как ужасно!
Dialogue: 0,0:14:18.56,0:14:21.65,Talk,,0000,0000,0000,,Вот так, переходите осторожно.
Dialogue: 0,0:14:23.40,0:14:26.03,Talk,,0000,0000,0000,,Что я делаю?
Dialogue: 0,0:14:28.61,0:14:30.24,Talk,,0000,0000,0000,,Его температура опять поднялась.
Dialogue: 0,0:14:33.37,0:14:34.91,Talk,,0000,0000,0000,,Для богини...
Dialogue: 0,0:14:34.91,0:14:38.33,Talk,,0000,0000,0000,,Напиться для богини...
Dialogue: 0,0:14:45.05,0:14:47.76,Talk,,0000,0000,0000,,Э? Верданди?
Dialogue: 0,0:14:47.76,0:14:49.47,Talk,,0000,0000,0000,,А, проснулся наконец-то.
Dialogue: 0,0:14:49.47,0:14:50.43,Talk,,0000,0000,0000,,Мара!
Dialogue: 0,0:14:50.43,0:14:52.30,Talk,,0000,0000,0000,,Радуйся.
Dialogue: 0,0:14:52.30,0:14:55.60,Talk,,0000,0000,0000,,Она согласилась быть демоном.
Dialogue: 0,0:14:57.23,0:15:01.90,Talk,,0000,0000,0000,,Ага! Прежде всего из-за твоего вмешательства!
Dialogue: 0,0:15:02.36,0:15:04.98,Talk,,0000,0000,0000,,Верни Верданди лицензию богини!
Dialogue: 0,0:15:05.57,0:15:08.74,Talk,,0000,0000,0000,,Я её уже очень давно на кусочки порвала.
Dialogue: 0,0:15:09.36,0:15:11.16,Talk,,0000,0000,0000,,Как ты могла?
Dialogue: 0,0:15:11.16,0:15:14.91,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди из-за этого страдает.
Dialogue: 0,0:15:14.91,0:15:16.45,Talk,,0000,0000,0000,,Отвратительно с твоей стороны.
Dialogue: 0,0:15:16.45,0:15:21.58,Talk,,0000,0000,0000,,Я сделала так, чтобы чем более плохие дела она\Nсовершает, тем более ты становился счастливым.
Dialogue: 0,0:15:22.04,0:15:23.96,Talk,,0000,0000,0000,,Что такое? Ты не счастлив?
Dialogue: 0,0:15:23.96,0:15:27.76,Talk,,0000,0000,0000,,Не нужно мне счастья, добытого таким способом!
Dialogue: 0,0:15:27.76,0:15:33.14,Talk,,0000,0000,0000,,Но поправился ты благодаря её плохим поступкам.
Dialogue: 0,0:15:33.80,0:15:35.43,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди?..
Dialogue: 0,0:15:35.43,0:15:41.64,Talk,,0000,0000,0000,,Она с лёгкостью согласилась, когда узнала что твоя лихорадка пройдёт, если она будет поступать плохо.
Dialogue: 0,0:15:41.64,0:15:45.19,Talk,,0000,0000,0000,,Это так ты убедила Верданди?
Dialogue: 0,0:15:46.23,0:15:49.03,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, демоны всегда так поступают.
Dialogue: 0,0:15:49.03,0:15:51.57,Talk,,0000,0000,0000,,Я сделаю что угодно, чтобы увеличить наше влияние.
Dialogue: 0,0:15:51.57,0:15:52.07,Talk,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:52.07,0:15:53.82,Talk,,0000,0000,0000,,Куда ты идёшь?
Dialogue: 0,0:15:53.82,0:15:55.87,Talk,,0000,0000,0000,,Остановить Верданди!
Dialogue: 0,0:15:55.87,0:15:57.49,Talk,,0000,0000,0000,,Какая тебе будет от этого польза?
Dialogue: 0,0:15:57.49,0:16:00.20,Talk,,0000,0000,0000,,Удача снова от тебя отвернётся.
Dialogue: 0,0:16:00.21,0:16:04.58,Talk,,0000,0000,0000,,Заболеть, потерять дом, где жили... Да плевать!
Dialogue: 0,0:16:04.58,0:16:10.63,Talk,,0000,0000,0000,,Мне плохо лишь от того, что Верданди страдает!
Dialogue: 0,0:16:17.18,0:16:19.22,Talk3,,0000,0000,0000,,{\i1}Это больно...
Dialogue: 0,0:16:19.22,0:16:24.23,Talk3,,0000,0000,0000,,{\i1}Больно делать плохие вещи...
Dialogue: 0,0:16:24.23,0:16:27.15,Talk3,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не могу снова стать богиней.
Dialogue: 0,0:16:27.15,0:16:29.27,Talk3,,0000,0000,0000,,{\i1}Простите меня.
Dialogue: 0,0:16:30.36,0:16:33.70,Talk,,0000,0000,0000,,Бедный демон.
Dialogue: 0,0:16:33.70,0:16:37.78,Talk,,0000,0000,0000,,Эээ, что-то я себя виноватой чувствую...
Dialogue: 0,0:16:37.78,0:16:40.16,Talk,,0000,0000,0000,,Ты же демон. Ты вообще о чём говоришь?
Dialogue: 0,0:16:40.16,0:16:43.00,Talk,,0000,0000,0000,,Хилд-сама, но вы же сами сказали "бедный демон".
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:45.58,Talk,,0000,0000,0000,,Верно, бедный демон.
Dialogue: 0,0:16:45.58,0:16:48.79,Talk,,0000,0000,0000,,Я вытащу её, когда она выложится до предела.
Dialogue: 0,0:16:49.38,0:16:54.01,Talk,,0000,0000,0000,,А когда это сделает, мы поприветствуем Верданди-демона.
Dialogue: 0,0:16:55.09,0:16:58.05,Talk,,0000,0000,0000,,Вер-тян? Не, она сегодня на работу не приходила.
Dialogue: 0,0:16:59.10,0:17:02.22,Talk,,0000,0000,0000,,Я сегодня Верданди не видела, братишка.
Dialogue: 0,0:17:02.23,0:17:06.52,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди-кун? Она хорошо занимается.
Dialogue: 0,0:17:06.52,0:17:08.61,Talk,,0000,0000,0000,,А вам, нужно обратить внимание на вашу посещаемость.
Dialogue: 0,0:17:08.98,0:17:10.44,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди?
Dialogue: 0,0:17:10.44,0:17:12.19,Talk,,0000,0000,0000,,Нет, она сегодня не приходила.
Dialogue: 0,0:17:12.19,0:17:15.24,Talk,,0000,0000,0000,,Эй! Вы поссорились что ли?
Dialogue: 0,0:17:15.24,0:17:17.16,Talk3,,0000,0000,0000,,{\i1}Верданди...
Dialogue: 0,0:17:24.29,0:17:29.63,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я рада, что лихорадка Кейчи-сана прошла.
Dialogue: 0,0:17:29.63,0:17:33.21,Talk3,,0000,0000,0000,,{\i1}Но теперь я не могу показаться ему на глаза.
Dialogue: 0,0:17:36.05,0:17:42.93,Talk,,0000,0000,0000,,С новой моделью телефона, которую я вам сегодня представляю, вы можете позвонить ему и сказать о том, что вы его любите, в любое время и откуда угодно!
Dialogue: 0,0:17:42.93,0:17:46.23,Talk,,0000,0000,0000,,Передайте свои чувства.
Dialogue: 0,0:17:46.23,0:17:49.52,Talk,,0000,0000,0000,,С этой игрушкой вы получите всё, что захотите!
Dialogue: 0,0:17:49.52,0:17:56.32,Talk,,0000,0000,0000,,К тому же, если вы купите этот телефон прямо сейчас, вы получите второй совершенно бесплатно!
Dialogue: 0,0:17:56.32,0:17:57.45,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, ты.
Dialogue: 0,0:17:58.91,0:18:00.41,Talk,,0000,0000,0000,,Пеорс!
Dialogue: 0,0:18:00.41,0:18:03.12,Talk,,0000,0000,0000,,Такая классная сделка, а ты отказываешься.
Dialogue: 0,0:18:03.70,0:18:06.16,Talk,,0000,0000,0000,,Что это ты меня игнорируешь? Ужасно!
Dialogue: 0,0:18:06.16,0:18:09.33,Talk,,0000,0000,0000,,Но эта одежда...
Dialogue: 0,0:18:09.33,0:18:14.05,Talk,,0000,0000,0000,,Ну раз я спустилась без разрешения, я замаскировалась, чтобы моё начальство меня не нашло.
Dialogue: 0,0:18:14.05,0:18:15.76,Talk,,0000,0000,0000,,Без разрешения?
Dialogue: 0,0:18:15.76,0:18:17.97,Talk,,0000,0000,0000,,Ну да. Для тебя же.
Dialogue: 0,0:18:17.97,0:18:25.35,Talk,,0000,0000,0000,,Я не позволю лучшей богине Агентства Божественной Помощи рассеивать неудачу по такому мелочному поводу.
Dialogue: 0,0:18:25.37,0:18:26.56,Talk,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:26.56,0:18:27.98,Talk,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:18:28.44,0:18:31.56,Talk,,0000,0000,0000,,Забудь о деньгах, звони.
Dialogue: 0,0:18:31.56,0:18:33.02,Talk,,0000,0000,0000,,Позвонить?
Dialogue: 0,0:18:33.02,0:18:35.44,Talk,,0000,0000,0000,,Номер значения не имеет.
Dialogue: 0,0:18:35.44,0:18:40.82,Talk,,0000,0000,0000,,Наберёшь с любовью - попадёшь к тому, кто тебя любит.
Dialogue: 0,0:18:41.28,0:18:44.83,Talk,,0000,0000,0000,,Твои чувства проведут тебя.
Dialogue: 0,0:18:46.04,0:18:49.75,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди, где ты?
Dialogue: 0,0:19:00.59,0:19:02.64,Talk,,0000,0000,0000,,Эээ, алло?
Dialogue: 0,0:19:03.60,0:19:04.22,Talk,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:19:05.06,0:19:06.60,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди!
Dialogue: 0,0:19:11.23,0:19:14.02,Talk3,,0000,0000,0000,,Ты можешь загадать желание.
Dialogue: 0,0:19:14.02,0:19:17.36,Talk3,,0000,0000,0000,,Но только одно.
Dialogue: 0,0:19:19.15,0:19:20.24,Talk,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:19:20.24,0:19:23.37,Talk,,0000,0000,0000,,Ты опять забыла пароль?
Dialogue: 0,0:19:23.37,0:19:26.29,Talk,,0000,0000,0000,,Моё желание по-прежнему не изменилось.
Dialogue: 0,0:19:26.29,0:19:33.42,Talk,,0000,0000,0000,,Но я потеряла способности богини и не приношу тебе ничего, кроме проблем.
Dialogue: 0,0:19:33.88,0:19:38.67,Talk,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, всё будет хорошо, если мы будем вместе.
Dialogue: 0,0:19:38.67,0:19:43.89,Talk,,0000,0000,0000,,Я же просил тебя чуть больше на меня полагаться, верно?
Dialogue: 0,0:19:43.89,0:19:45.01,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан.
Dialogue: 0,0:19:45.01,0:19:49.06,Talk,,0000,0000,0000,,Больше не убегай.
Dialogue: 0,0:19:49.06,0:19:53.35,Talk,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы такая богиня как ты, всегда оставалась со мной.
Dialogue: 0,0:19:53.36,0:19:55.11,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан!
Dialogue: 0,0:20:06.74,0:20:08.87,Talk,,0000,0000,0000,,Скульд, подойди на секундочку.
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:14.21,Talk,,0000,0000,0000,,Лицензия сестры стала нормальной!
Dialogue: 0,0:20:16.63,0:20:18.25,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан!
Dialogue: 0,0:20:18.25,0:20:21.51,Talk,,0000,0000,0000,,Твоё желание исполнено.
Dialogue: 0,0:20:21.51,0:20:24.89,Talk,,0000,0000,0000,,Теперь глюк, возникший из-за демонического вмешательства, устранён.
Dialogue: 0,0:20:24.89,0:20:29.10,Talk,,0000,0000,0000,,И демоническая лицензия никогда больше...
Dialogue: 0,0:20:29.10,0:20:30.10,Talk,,0000,0000,0000,,Пеорс!
Dialogue: 0,0:20:30.10,0:20:30.77,Talk,,0000,0000,0000,,Эй!..
Dialogue: 0,0:20:32.23,0:20:35.31,Talk,,0000,0000,0000,,Будем считать, что за тобой должок.
Dialogue: 0,0:20:38.94,0:20:40.82,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан, хочешь ещё?
Dialogue: 0,0:20:41.28,0:20:43.04,Talk,,0000,0000,0000,,Да, неплохо было бы.
Dialogue: 0,0:20:43.04,0:20:45.24,Talk,,0000,0000,0000,,Как-то я себя не так чувствую...
Dialogue: 0,0:20:45.24,0:20:48.41,Talk,,0000,0000,0000,,Может, было бы лучше, если бы желание\Nещё немного оставалось непринятым?
Dialogue: 0,0:20:48.41,0:20:49.41,Talk,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:20:49.41,0:20:50.58,Talk,,0000,0000,0000,,Что ж,
Dialogue: 0,0:20:50.58,0:20:57.04,Talk,,0000,0000,0000,,после того как я, спустя столько времени, выпила чайку на Земле, можно возвращаться на Небеса.
Dialogue: 0,0:20:57.04,0:21:00.09,Talk,,0000,0000,0000,,Что? А ты не собираешься оставаться здесь надолго, как в прошлый раз?
Dialogue: 0,0:21:00.67,0:21:05.09,Talk,,0000,0000,0000,,Извини, но работа в Службе Поддержки Земли на месте не стоит.
Dialogue: 0,0:21:05.09,0:21:07.01,Talk,,0000,0000,0000,,Работать надо.
Dialogue: 0,0:21:07.01,0:21:08.30,Talk,,0000,0000,0000,,Пеорс,
Dialogue: 0,0:21:08.64,0:21:10.89,Talk,,0000,0000,0000,,ты спасла нас.
Dialogue: 0,0:21:10.89,0:21:14.69,Talk,,0000,0000,0000,,Порой ты приходишь как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:21:14.69,0:21:18.56,Talk,,0000,0000,0000,,Ну не могла же я наплевать на это дело, после того\Nкак увидела вас двоих, плачущих за тем столиком?
Dialogue: 0,0:21:18.57,0:21:19.65,Talk,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:21:18.57,0:21:19.65,Talk2,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:21:19.65,0:21:20.90,Talk,,0000,0000,0000,,Не стоило мне её спасать.
Dialogue: 0,0:21:20.90,0:21:23.03,Talk,,0000,0000,0000,,Ох, отругают меня, когда я вернусь.
Dialogue: 0,0:21:23.03,0:21:24.45,Talk,,0000,0000,0000,,Пеорс.
Dialogue: 0,0:21:28.49,0:21:31.58,Talk,,0000,0000,0000,,Да когда ж ты прекратишь делать такое лицо?
Dialogue: 0,0:21:31.58,0:21:36.62,Talk,,0000,0000,0000,,Ты навсегда останешься моей конкуренткой.
Dialogue: 0,0:21:36.62,0:21:38.38,Talk,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:21:38.38,0:21:39.50,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:21:41.59,0:21:44.38,Talk,,0000,0000,0000,,Что ж, всего вам хорошего.
Dialogue: 0,0:21:44.38,0:21:46.92,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, по крайней мере...
Dialogue: 0,0:21:46.92,0:21:48.01,Talk,,0000,0000,0000,,всё закончилось.
Dialogue: 0,0:21:48.01,0:21:49.64,Talk,,0000,0000,0000,,теперь.
Dialogue: 0,0:21:51.85,0:21:53.97,Talk,,0000,0000,0000,,Э? А?
Dialogue: 0,0:21:53.98,0:21:55.68,Talk,,0000,0000,0000,,Затишье после бури.
Dialogue: 0,0:21:56.31,0:21:58.31,Talk,,0000,0000,0000,,Мар-тян.
Dialogue: 0,0:21:58.31,0:21:58.98,Talk,,0000,0000,0000,,Я прошу прощения.
Dialogue: 0,0:21:58.98,0:22:07.20,Talk,,0000,0000,0000,,В следующий раз я придумаю план получше и поквитаюсь с ними.
Dialogue: 0,0:22:00.32,0:22:02.90,Talk3,,0000,0000,0000,,{\i1}Морисато Кейчи.
Dialogue: 0,0:22:02.90,0:22:07.20,Talk3,,0000,0000,0000,,{\i1}Я думала, что ты всего лишь ребёнок, однако ты хорош.
Dialogue: 0,0:22:10.28,0:22:13.87,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан! Уже утро!
Dialogue: 0,0:22:13.87,0:22:16.54,Talk,,0000,0000,0000,,Сегодня отличный день!
Dialogue: 0,0:22:20.88,0:22:23.21,Talk,,0000,0000,0000,,А, доброе утро.
Dialogue: 0,0:22:30.21,0:22:34.71,Song,,0000,0000,0000,,Каждый раз в конце дня...
Dialogue: 0,0:22:34.96,0:22:42.98,Song,,0000,0000,0000,,...я тайно признаюсь что люблю тебя...
Dialogue: 0,0:22:43.10,0:22:47.79,Song,,0000,0000,0000,,...всем сердцем, и сегодня.
Dialogue: 0,0:22:47.79,0:22:51.65,Song,,0000,0000,0000,,В прошлом все те дни...
Dialogue: 0,0:22:52.03,0:22:57.26,Song,,0000,0000,0000,,...что ты звал меня крича.
Dialogue: 0,0:22:57.34,0:23:02.02,Song,,0000,0000,0000,,Прошло множество ночей...
Dialogue: 0,0:23:02.08,0:23:06.12,Song,,0000,0000,0000,,...и я к тебе пришла.
Dialogue: 0,0:23:06.24,0:23:10.44,Song,,0000,0000,0000,,И так настал рассвет этой истории.
Dialogue: 0,0:23:10.64,0:23:16.77,Song,,0000,0000,0000,,Это реальность, похожая на сказку.
Dialogue: 0,0:23:16.96,0:23:21.57,Song,,0000,0000,0000,,Я смеюсь над трудностями...
Dialogue: 0,0:23:21.75,0:23:25.06,Song,,0000,0000,0000,,...держа тебя за руку.
Dialogue: 0,0:23:25.29,0:23:29.55,Song,,0000,0000,0000,,Миллионы влюблённых...
Dialogue: 0,0:23:29.74,0:23:35.76,Song,,0000,0000,0000,,...вокруг нас.
Dialogue: 0,0:23:35.76,0:23:40.85,Song,,0000,0000,0000,,И каждый из нас...
Dialogue: 0,0:23:40.85,0:23:44.69,Song,,0000,0000,0000,,...бесценен для другого.
Dialogue: 0,0:23:45.32,0:23:49.85,Song,,0000,0000,0000,,Ведь мы любим друг друга.
Dialogue: 0,0:23:50.45,0:23:54.89,Talk,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(318,400)}Перевод - Лесной Лис\N{\3c&H0202B2&\4c&H0202B2&}Редакция и оформление - Dragon
Dialogue: 0,0:23:56.01,0:23:57.97,Talk,,0000,0000,0000,,Почему Хилд с Кейчи-саном?
Dialogue: 0,0:23:57.97,0:24:01.19,Talk,,0000,0000,0000,,Что ж, мы направляемся в прошлое?
Dialogue: 0,0:24:01.19,0:24:03.06,Talk,,0000,0000,0000,,Вернём Кейчи назад.
Dialogue: 0,0:24:03.06,0:24:05.86,Talk,,0000,0000,0000,,Следующая серия: Ах! Богиня признаётся в любви!
Dialogue: 0,0:24:04.98,0:24:09.74,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(319,315)}Ах! Богиня признаётся в любви!
Dialogue: 0,0:24:05.86,0:24:08.00,Talk,,0000,0000,0000,,Ранец, школьная форма и белое платье!
Dialogue: 0,0:24:08.00,0:24:09.74,Talk,,0000,0000,0000,,Ну и кто это наденет?!