[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 396
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Talk,BrushType,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B20202,&H00B20202,0,0,0,0,120,120,0,0,1,3,2,2,12,12,15,204
Style: Talk2,BrushType,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,0,0,0,0,120,120,0,0,1,3,2,2,12,12,40,204
Style: Talk3,BrushType,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00007800,&H00007800,0,0,0,0,120,120,0,0,1,3,2,2,12,12,15,204
Style: Title1,Book Antiqua,48,&H00FFDAF9,&H0000FFFF,&H00A575C5,&H000202B2,-1,0,0,0,130,130,0,0,1,3,2,8,12,12,60,204
Style: Title2,Book Antiqua,48,&H00E4DAF9,&H0000FFFF,&H00A575C5,&H000202B2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,75,204
Style: Title3,Book Antiqua,40,&H000202B2,&H0000FFFF,&H00DEDEDE,&H00DEDEDE,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,3,1,2,12,12,140,204
Style: Splash,Arial,36,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,2,2,12,12,60,204
Style: Comment,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00007D7D,&H00007D7D,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,12,12,10,204
Style: Song,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B20202,&H00B20202,-1,-1,0,0,120,120,0,0,1,3,2,2,12,12,15,204
Style: Song2,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H0091B5FF,&H004080FF,&H004080FF,-1,-1,0,0,120,120,0,0,1,3,2,2,12,12,15,204
Style: Song_R,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00B20202,&H00B20202,-1,-1,0,0,120,120,0,0,1,3,2,8,12,12,20,204
Style: Song2_R,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H0091B5FF,&H004080FF,&H004080FF,-1,-1,0,0,120,120,0,0,1,3,2,8,12,12,8,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.22,0:00:07.93,Talk,,0000,0000,0000,,{\fad(200,460)\pos(350,300)}Перевод на русский - Лесной Лис
Dialogue: 0,0:00:08.64,0:00:12.64,Talk2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,460)\pos(349,335)}Редакция и оформление - Dragon
Dialogue: 0,0:00:17.60,0:00:20.61,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(460,0)}Ах! Моя Богиня
Dialogue: 0,0:00:17.60,0:00:20.61,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(460,0)}У каждого есть Крылья
Dialogue: 0,0:00:19.65,0:00:23.05,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf14}ko{\kf17}no {\kf34}hi{\kf50}roi {\kf33}se{\kf39}ka{\kf28}i {\kf30}no {\kf12}na{\kf50}ka
Dialogue: 0,0:00:19.65,0:00:23.05,Song,,0000,0000,0000,,В этом огромном мире...
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:28.47,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf26}de{\kf39}au {\kf19}be{\kf41}ki {\kf34}hi{\kf31}to {\kf22}ta{\kf15}ch{\kf48}i {\kf13}g{\kf76}a
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:28.47,Song,,0000,0000,0000,,...ты найдёшь человека, с которым должен встретиться.
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:35.09,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf32}ma{\kf33}do {\kf46}no {\kf45}mu{\kf88}kou {\kf23}ni{\kf42}ji {\kf44}no {\kf42}mu{\kf63}kou {\kf31}ni {\kf60}mie{\kf61}ru
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:35.09,Song,,0000,0000,0000,,Там, за окном, за радугой...
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:38.28,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf26}ki{\kf60}zui{\kf62}teru {\kf31}ha{\kf130}zu
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:38.28,Song,,0000,0000,0000,,...ты встретишься с ним.
Dialogue: 0,0:00:40.65,0:00:45.32,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf83}kyuu{\kf26}ku{\kf87}tsu {\kf45}na {\kf24}o{\kf30}mo{\kf32}ri {\kf30}wo {\kf45}nui{\kf64}de
Dialogue: 0,0:00:40.65,0:00:45.32,Song,,0000,0000,0000,,Перестань сомневаться.
Dialogue: 0,0:00:45.67,0:00:48.74,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf34}ki{\kf30}mo{\kf34}chi {\kf88}wo {\kf34}yu{\kf22}ru{\kf37}shi{\kf26}te
Dialogue: 0,0:00:45.67,0:00:48.74,Song,,0000,0000,0000,,Выпусти на свободу свои чувства.
Dialogue: 0,0:00:48.74,0:00:55.86,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf34}sa{\kf90}a {\kf30}mi{\kf30}mi {\kf27}wo {\kf29}su{\kf27}ma{\kf93}shi {\kf36}so{\kf31}no {\kf28}to{\kf33}ki {\kf28}wo {\kf121}mat{\kf84}te
Dialogue: 0,0:00:48.74,0:00:55.86,Song,,0000,0000,0000,,Прислушайся и жди.
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:59.05,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf29}i{\kf19}ma {\kf42}me{\kf48}za{\kf30}me{\kf29}na{\kf24}sa{\kf75}i
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:59.05,Song,,0000,0000,0000,,А теперь проснись!
Dialogue: 0,0:00:59.97,0:01:11.71,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf59}oo{\kf32}zo{\kf22}ra {\kf162}ni {\kf29}e{\kf60}gai{\kf147}ta {\kf63}chii{\kf35}sa{\kf86}na {\kf14}yu{\kf19}me {\kf89}wo {\kf69}tai{\kf56}set{\kf30}su {\kf81}ni {\kf23}shi{\kf98}you
Dialogue: 0,0:00:59.97,0:01:11.71,Song,,0000,0000,0000,,Пусть мечты, нарисованные тобой в небе, сбудутся.
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:19.22,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf58}sou{\kf34}su{\kf23}re{\kf128}ba {\kf50}it{\kf44}su{\kf30}mo {\kf69}shia{\kf23}wa{\kf20}se {\kf68}ni {\kf32}na{\kf22}re{\kf115}ru
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:19.22,Song,,0000,0000,0000,,Если ты поступишь так, ты всегда будешь счастлив!
Dialogue: 0,0:01:19.34,0:01:21.97,Song_R,,0000,0000,0000,,{\kf116}kit{\kf146}to...
Dialogue: 0,0:01:19.34,0:01:21.97,Song,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:41.01,Talk,,0000,0000,0000,,Морисато…
Dialogue: 0,0:01:42.64,0:01:43.47,Talk,,0000,0000,0000,,-сан…
Dialogue: 0,0:01:47.06,0:01:48.69,Talk,,0000,0000,0000,,Морисато…
Dialogue: 0,0:01:48.69,0:01:49.65,Talk,,0000,0000,0000,,-сан…
Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:54.53,Talk,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:01:55.61,0:01:56.69,Talk,,0000,0000,0000,,Это Кейма-сан?
Dialogue: 0,0:01:58.82,0:02:01.49,Talk,,0000,0000,0000,,Эээ, Хотаруносуке-сан?
Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:14.59,Talk3,,0000,0000,0000,,Что есть судьба?
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:19.76,Talk3,,0000,0000,0000,,С тех пор, как я встретил Верданди, я думаю об этом время от времени.
Dialogue: 0,0:02:20.84,0:02:24.35,Talk3,,0000,0000,0000,,Сон, что я сегодня видел... Возможно, это какое-то предупреждение..
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:27.10,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан.
Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:30.52,Talk,,0000,0000,0000,,Ты проснулся?
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:31.98,Talk,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:34.69,0:02:37.57,Talk,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Кейчи-сан.
Dialogue: 0,0:02:37.57,0:02:39.57,Talk,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Верданди.
Dialogue: 0,0:02:41.41,0:02:42.70,Talk,,0000,0000,0000,,Это же…
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:49.05,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(351,260)}Ах! У Каждого Своя Судьба!
Dialogue: 0,0:02:49.75,0:02:53.75,Talk,,0000,0000,0000,,Я нашла это, когда прибиралась на днях.
Dialogue: 0,0:02:54.13,0:02:56.21,Talk,,0000,0000,0000,,Это дедушкин дневник.
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:03:00.97,Talk,,0000,0000,0000,,Его ведь зовут Хотаруносуке, да?
Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:03.84,Talk,,0000,0000,0000,,А он выглядел получше чем ты.
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:05.43,Talk,,0000,0000,0000,,Да ну тебя!
Dialogue: 0,0:03:05.43,0:03:08.35,Talk,,0000,0000,0000,,А кто это с ним?
Dialogue: 0,0:03:09.89,0:03:13.10,Talk,,0000,0000,0000,,Фото нечёткое, не могу точно разглядеть.
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:15.02,Talk,,0000,0000,0000,,Непохоже на бабушку Мачико.
Dialogue: 0,0:03:16.02,0:03:17.02,Talk,,0000,0000,0000,,Карта?
Dialogue: 0,0:03:17.03,0:03:19.19,Talk,,0000,0000,0000,,Тут что-то написано.
Dialogue: 0,0:03:19.19,0:03:22.03,Talk,,0000,0000,0000,,"Главное моё сокровище хранится здесь".
Dialogue: 0,0:03:22.03,0:03:23.95,Talk,,0000,0000,0000,,{\pos(351,340)}Это же…
Dialogue: 0,0:03:22.03,0:03:23.95,Talk2,,0000,0000,0000,,{\pos(351,302)}Это же…
Dialogue: 0,0:03:23.95,0:03:25.28,Talk,,0000,0000,0000,,Что бы это могло быть?
Dialogue: 0,0:03:25.28,0:03:26.58,Talk,,0000,0000,0000,,Так, Кейчи.
Dialogue: 0,0:03:26.91,0:03:28.37,Talk,,0000,0000,0000,,Я готова.
Dialogue: 0,0:03:28.37,0:03:30.20,Talk,,0000,0000,0000,,Эээ, чего?
Dialogue: 0,0:03:30.21,0:03:34.37,Talk,,0000,0000,0000,,Если на карте есть такой крестик, это наверняка карта сокровищ.
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:37.46,Talk,,0000,0000,0000,,Нас ждёт чудесное приключение.
Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:40.09,Talk,,0000,0000,0000,,По-моему, вы пересмотрели телевизор.
Dialogue: 0,0:03:40.09,0:03:43.63,Talk,,0000,0000,0000,,Кроме того, скоро Мотоклуб отправляется в летний лагерь,
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:45.80,Talk,,0000,0000,0000,,так что у нас нет ни времени, ни денег на это.
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:48.76,Talk,,0000,0000,0000,,Бука. Ну и скукотища!
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:48.76,Talk2,,0000,0000,0000,,Бука. Ну и скукотища!
Dialogue: 0,0:03:48.77,0:03:50.10,Talk,,0000,0000,0000,,Даже если вы так и говорите…
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:53.35,Talk,,0000,0000,0000,,Мо-ри-са-то – кун!
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:53.35,Talk2,,0000,0000,0000,,Мо-ри-са-то - кун!
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:55.06,Talk,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:03.95,Talk,,0000,0000,0000,,Итак, физкульт-лагерь Мотоклуба Технического института Некоми...
Dialogue: 0,0:04:03.95,0:04:05.45,Talk,,0000,0000,0000,,... открыт!
Dialogue: 0,0:04:06.95,0:04:10.24,Talk,,0000,0000,0000,,А вы-то зачем поехали, Шихиро-сан?
Dialogue: 0,0:04:10.25,0:04:13.50,Talk,,0000,0000,0000,,А что тут неясного? Потому что это весело.
Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:15.12,Talk,,0000,0000,0000,,Я знал что вы это скажете.
Dialogue: 0,0:04:15.12,0:04:19.09,Talk,,0000,0000,0000,,Да ну? У тебя что, какие-то претензии к спонсору поездки?
Dialogue: 0,0:04:19.09,0:04:20.38,Talk,,0000,0000,0000,,Нет, мэм.
Dialogue: 0,0:04:20.38,0:04:21.88,Talk,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:04:21.88,0:04:26.39,Talk,,0000,0000,0000,,Однако, какой чудесный дом в западном стиле.
Dialogue: 0,0:04:26.39,0:04:29.64,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже, владелец - знакомый моего дедушки.
Dialogue: 0,0:04:29.64,0:04:34.89,Talk,,0000,0000,0000,,Когда я с ним связался, он сказал, что для меня это обойдётся очень дёшево.
Dialogue: 0,0:04:37.27,0:04:39.69,Talk,,0000,0000,0000,,Заметила, Верданди?
Dialogue: 0,0:04:39.69,0:04:43.40,Talk,,0000,0000,0000,,Да, сестра. Я чувствую присутствие чего-то.
Dialogue: 0,0:04:44.70,0:04:46.86,Talk,,0000,0000,0000,,Что-то здесь... есть.
Dialogue: 0,0:04:49.78,0:04:53.12,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, я Морисато.
Dialogue: 0,0:04:54.21,0:04:55.62,Talk,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:04:56.46,0:04:58.38,Talk,,0000,0000,0000,,Если это демон...
Dialogue: 0,0:05:01.92,0:05:03.59,Talk,,0000,0000,0000,,... я его грохну.
Dialogue: 0,0:05:06.55,0:05:08.72,Talk,,0000,0000,0000,,Я ждала вашего приезда.
Dialogue: 0,0:05:08.72,0:05:10.76,Talk,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в пригорный отель Хонда.
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:17.85,Talk,,0000,0000,0000,,Я представитель владельца. Меня зовут Хонда Чиёко.
Dialogue: 0,0:05:18.48,0:05:19.52,Talk,,0000,0000,0000,,А-аа?
Dialogue: 0,0:05:20.11,0:05:21.82,Talk,,0000,0000,0000,,Рады познакомиться.
Dialogue: 0,0:05:20.11,0:05:21.82,Comment,,0000,0000,0000,,Лис: Часть фраз взяты из манги. Дословный перевод фразы Верданди - "Спасибо за вашу доброту"
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:23.98,Talk,,0000,0000,0000,,З-здравствуйте.
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:23.98,Comment,,0000,0000,0000,,Лис: ...а часть подстроены под диалог. Здесь в англосабе "пожалуйста позаботьтесь о нас", ну а говорит Кейчи "Рад знакомству".
Dialogue: 0,0:05:28.45,0:05:30.87,Talk,,0000,0000,0000,,Морисато-сама!
Dialogue: 0,0:05:32.58,0:05:37.04,Talk,,0000,0000,0000,,Ты вспомнил о своём обещании, правда? Как я рада.
Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:41.13,Talk,,0000,0000,0000,,Ааа, эээ, а в чём дело?..
Dialogue: 0,0:05:41.71,0:05:44.05,Talk,,0000,0000,0000,,Мо-ри-са-то!
Dialogue: 0,0:05:44.05,0:05:45.96,Talk,,0000,0000,0000,,Ах ты негодяй!..
Dialogue: 0,0:05:46.84,0:05:49.51,Talk,,0000,0000,0000,,Морисато-кун, мы тебя недооценивали.
Dialogue: 0,0:05:49.51,0:05:55.39,Talk,,0000,0000,0000,,У тебя же уже есть сестра... Ах ты бесстыжий!
Dialogue: 0,0:05:53.81,0:05:56.64,Talk2,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься! Что-то здесь не так!
Dialogue: 0,0:06:00.94,0:06:02.40,Talk,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:06:02.40,0:06:07.32,Talk,,0000,0000,0000,,Ты действительно не помнишь, что обещал мне?
Dialogue: 0,0:06:07.32,0:06:11.62,Talk,,0000,0000,0000,,Я вас вообще в первый раз вижу, не говоря уже об каких-то обещаниях...
Dialogue: 0,0:06:11.99,0:06:14.74,Talk,,0000,0000,0000,,И меня ты тоже забыл?
Dialogue: 0,0:06:14.74,0:06:18.16,Talk,,0000,0000,0000,,Хоть вы и говорите, что я о вас забыл...
Dialogue: 0,0:06:18.16,0:06:20.12,Talk,,0000,0000,0000,,Ай-ай-ай...
Dialogue: 0,0:06:18.83,0:06:22.21,Talk2,,0000,0000,0000,,Прости пожалуйста! С тобой всё в порядке?
Dialogue: 0,0:06:22.84,0:06:27.38,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, какие у вас отношения?
Dialogue: 0,0:06:27.38,0:06:32.01,Talk,,0000,0000,0000,,Что? Что бы это... эээ... эээ...
Dialogue: 0,0:06:32.01,0:06:38.14,Talk,,0000,0000,0000,,Так или иначе, мне Морисато-сан кое-что пообещал гораздо раньше, чем её встретил.
Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:41.31,Talk,,0000,0000,0000,,Слушай, даже если ты и говоришь...
Dialogue: 0,0:06:41.31,0:06:43.02,Talk,,0000,0000,0000,,Морисато!
Dialogue: 0,0:06:44.61,0:06:47.15,Talk,,0000,0000,0000,,Время готовить всё к вечеринке.
Dialogue: 0,0:06:47.15,0:06:49.61,Talk,,0000,0000,0000,,Что, проблема влюблённых ещё не разрешилась?
Dialogue: 0,0:06:49.61,0:06:51.78,Talk,,0000,0000,0000,,Проблема влюблённых...
Dialogue: 0,0:06:51.78,0:06:55.58,Talk,,0000,0000,0000,,Ладно, всё равно пока мы ни с чем не разберёмся, поэтому оставим эту тему на сегодня...
Dialogue: 0,0:06:55.58,0:06:58.25,Talk,,0000,0000,0000,,Ах, в таком случае я приготовлю еду.
Dialogue: 0,0:06:58.25,0:07:00.04,Talk,,0000,0000,0000,,Я тебе помогу.
Dialogue: 0,0:07:00.62,0:07:01.67,Talk,,0000,0000,0000,,Благодарю, не надо.
Dialogue: 0,0:07:05.88,0:07:07.92,Talk,,0000,0000,0000,,Эта девушка - шинентай.
Dialogue: 0,0:07:07.92,0:07:11.05,Talk,,0000,0000,0000,,Да. Я поняла, сестра.
Dialogue: 0,0:07:11.05,0:07:12.84,Talk,,0000,0000,0000,,Тогда почему ты...
Dialogue: 0,0:07:12.84,0:07:15.26,Talk,,0000,0000,0000,,Меня кое-что беспокоит.
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:16.72,Talk,,0000,0000,0000,,Подождите-ка!
Dialogue: 0,0:07:18.10,0:07:20.10,Talk,,0000,0000,0000,,А что такое шинентай?
Dialogue: 0,0:07:22.19,0:07:26.36,Talk,,0000,0000,0000,,Если у ушедшего человека оставались сильные чувства...
Dialogue: 0,0:07:27.73,0:07:30.57,Talk,,0000,0000,0000,,Его воля могла создать изображение.
Dialogue: 0,0:07:32.36,0:07:34.57,Talk,,0000,0000,0000,,Это и есть шинентай.
Dialogue: 0,0:07:34.57,0:07:36.66,Talk,,0000,0000,0000,,Так это призрак?
Dialogue: 0,0:07:36.66,0:07:40.00,Talk,,0000,0000,0000,,Ммм... ну, что-то вроде того.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.16,Talk,,0000,0000,0000,,Что-то мне страшно!
Dialogue: 0,0:07:43.54,0:07:48.17,Talk,,0000,0000,0000,,Итак, вечеринка в лагере Мотоклуба начинается!
Dialogue: 0,0:07:48.17,0:07:49.00,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу, Дай-тян.
Dialogue: 0,0:07:49.80,0:07:53.63,Talk,,0000,0000,0000,,Номер 36, Отаки, споёт для вас песню!
Dialogue: 0,0:07:56.39,0:08:03.73,Song2,,0000,0000,0000,,Алая кровь вот мой бензин.
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:08.57,Song2,,0000,0000,0000,,Жизнь это трек, гони на полной скорости.
Dialogue: 0,0:08:08.77,0:08:16.78,Song2,,0000,0000,0000,,А двигатель - моя душа.
Dialogue: 0,0:08:17.28,0:08:20.79,Song2,,0000,0000,0000,,Вперёд, чтоб сверкало пламя.
Dialogue: 0,0:08:20.79,0:08:27.46,Song2,,0000,0000,0000,,А, Технического института Некоми...
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:31.92,Talk,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:08:32.51,0:08:34.47,Talk,,0000,0000,0000,,Ты много выпил.
Dialogue: 0,0:08:34.93,0:08:37.14,Talk,,0000,0000,0000,,Хочешь отдохнуть?
Dialogue: 0,0:08:42.85,0:08:46.02,Talk,,0000,0000,0000,,Сколько бы я не пытался вспомнить - не могу.
Dialogue: 0,0:08:46.02,0:08:50.48,Talk,,0000,0000,0000,,Я тебе действительно что-то обещал?
Dialogue: 0,0:08:54.70,0:08:56.32,Talk,,0000,0000,0000,,Как у тебя оказалась эта фотография?
Dialogue: 0,0:08:59.99,0:09:03.45,Talk,,0000,0000,0000,,Кто... ты?
Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:10.29,Talk3,,0000,0000,0000,,Это моё... воображение?
Dialogue: 0,0:09:10.29,0:09:13.05,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, Вер-тян, ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:09:13.05,0:09:13.55,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:13.92,0:09:20.01,Talk,,0000,0000,0000,,Вот поэтому я и решила открыть свой собственный магазин и жить для себя.
Dialogue: 0,0:09:23.22,0:09:24.60,Talk,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:09:24.60,0:09:26.98,Talk,,0000,0000,0000,,На, хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:09:27.73,0:09:29.60,Talk,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:09:34.03,0:09:36.24,Talk3,,0000,0000,0000,,Этот вкус...
Dialogue: 0,0:09:37.53,0:09:41.03,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, Морисато, ты где?
Dialogue: 0,0:09:41.58,0:09:46.45,Talk,,0000,0000,0000,,Опять где-то с Верданди-семпай?
Dialogue: 0,0:09:46.46,0:09:48.29,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, ты слишком много выпила!
Dialogue: 0,0:09:48.29,0:09:51.88,Talk,,0000,0000,0000,,Ты же видела: сестра со всеми внизу.
Dialogue: 0,0:10:08.77,0:10:11.15,Talk,,0000,0000,0000,,Скульд? Сестра!
Dialogue: 0,0:10:11.15,0:10:14.19,Talk,,0000,0000,0000,,Шинентай и Кейчи куда-то исчезли. Вперёд!
Dialogue: 0,0:10:14.19,0:10:14.90,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:19.36,0:10:20.20,Talk,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:10:20.28,0:10:21.91,Talk,,0000,0000,0000,,Что-то я слегка не поняла...
Dialogue: 0,0:10:21.91,0:10:22.87,Talk,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:27.87,Title2,,0000,0000,0000,,{\b1\fs56\pos(350,235)}Ах! Моя Богиня!\NУ каждого есть Крылья!
Dialogue: 0,0:10:27.87,0:10:32.84,Title2,,0000,0000,0000,,{\3c&HB8543C&\4c&HB8533C&\pos(350,235)\fs56}Ах! Моя Богиня!\NУ каждого есть Крылья!
Dialogue: 0,0:10:33.38,0:10:35.38,Talk,,0000,0000,0000,,Надо было не спускать с неё глаз.
Dialogue: 0,0:10:35.38,0:10:38.09,Talk,,0000,0000,0000,,Она с самого начала хотела добраться до Кейчи.
Dialogue: 0,0:10:38.59,0:10:39.59,Talk,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:10:39.59,0:10:40.80,Talk,,0000,0000,0000,,Не будь такой наивной!
Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:44.30,Talk,,0000,0000,0000,,Шинентай сделает всё, чтобы достичь своей цели.
Dialogue: 0,0:10:44.76,0:10:47.22,Talk,,0000,0000,0000,,Скульд, Хасегава-сан.
Dialogue: 0,0:10:47.22,0:10:48.31,Talk,,0000,0000,0000,,В комнате.
Dialogue: 0,0:10:48.81,0:10:50.44,Talk,,0000,0000,0000,,Они просто проходили мимо.
Dialogue: 0,0:10:52.56,0:10:54.81,Talk,,0000,0000,0000,,Заклинание отмены не подействовало.
Dialogue: 0,0:10:54.82,0:10:57.28,Talk,,0000,0000,0000,,Эй! Откройте дверь!
Dialogue: 0,0:10:59.74,0:11:03.78,Talk,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты там. Сдавайся и выходи!
Dialogue: 0,0:11:03.78,0:11:05.49,Talk,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:11:05.49,0:11:07.54,Talk,,0000,0000,0000,,Дверь не откроется.
Dialogue: 0,0:11:07.54,0:11:11.50,Talk,,0000,0000,0000,,Вспомни пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:11.50,0:11:14.58,Talk,,0000,0000,0000,,Обещание, которое ты мне однажды дал.
Dialogue: 0,0:11:15.21,0:11:17.67,Talk,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, исполни его для меня.
Dialogue: 0,0:11:22.18,0:11:24.55,Talk,,0000,0000,0000,,Аа, призраки!
Dialogue: 0,0:11:24.55,0:11:26.14,Talk,,0000,0000,0000,,Чего ты сказала?!
Dialogue: 0,0:11:29.39,0:11:30.73,Talk,,0000,0000,0000,,Не сработает.
Dialogue: 0,0:11:30.73,0:11:34.81,Talk,,0000,0000,0000,,Шинентаи не являются демонами, так что анти-демоническая программа на неё не подействует.
Dialogue: 0,0:11:37.36,0:11:41.32,Talk,,0000,0000,0000,,Давай, исполни моё желание.
Dialogue: 0,0:11:41.32,0:11:44.07,Talk,,0000,0000,0000,,Я тебя так не оставлю.
Dialogue: 0,0:11:44.07,0:11:48.37,Talk,,0000,0000,0000,,Прекрати! Ты что, действительно не понимаешь, кто он?
Dialogue: 0,0:11:50.87,0:11:51.45,Talk,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:54.75,0:11:57.50,Talk,,0000,0000,0000,,Это Кейчи-сан!
Dialogue: 0,0:11:57.50,0:12:01.63,Talk,,0000,0000,0000,,Это не Хотаруносуке-сан, которого ты ждёшь!
Dialogue: 0,0:12:03.51,0:12:06.93,Talk,,0000,0000,0000,,Это не важно... Подобные вещи...
Dialogue: 0,0:12:09.10,0:12:13.77,Talk,,0000,0000,0000,,Моё знакомство с Хотаруносуке-сама продолжалось лишь четыре летних дня.
Dialogue: 0,0:12:14.65,0:12:20.36,Talk,,0000,0000,0000,,Он дал обещание, что вернётся, когда я выздоровею.
Dialogue: 0,0:12:21.53,0:12:26.78,Talk,,0000,0000,0000,,Только это поддерживало меня, пока я болела.
Dialogue: 0,0:12:27.91,0:12:34.21,Talk,,0000,0000,0000,,Хоть я и не поправилась... Я всё это время ждала его здесь.
Dialogue: 0,0:12:34.21,0:12:37.46,Talk,,0000,0000,0000,,И теперь он вернулся, чтобы увидеть меня.
Dialogue: 0,0:12:38.21,0:12:42.67,Talk,,0000,0000,0000,,Хоть они и из разных поколений, судьба привела его сюда.
Dialogue: 0,0:12:43.88,0:12:50.10,Talk,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, скажи мне, что пообещал тебе Хотаруносуке-сама.
Dialogue: 0,0:13:02.82,0:13:06.57,Talk,,0000,0000,0000,,Э? Когда же я уснул?
Dialogue: 0,0:13:07.45,0:13:10.41,Talk,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Кейчи-сан.
Dialogue: 0,0:13:12.37,0:13:15.46,Talk,,0000,0000,0000,,Я тебе кое-что хочу показать...
Dialogue: 0,0:13:21.84,0:13:24.92,Talk,,0000,0000,0000,,То что ты хочешь показать, в подвале?
Dialogue: 0,0:13:25.42,0:13:26.80,Talk,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:28.89,0:13:30.35,Talk,,0000,0000,0000,,Ты?..
Dialogue: 0,0:13:30.39,0:13:33.06,Talk,,0000,0000,0000,,А... это... это же!..
Dialogue: 0,0:13:33.60,0:13:35.77,Talk,,0000,0000,0000,,Браф Супериор?!
Dialogue: 0,0:13:36.23,0:13:39.44,Talk,,0000,0000,0000,,Но как он сюда попал?..
Dialogue: 0,0:13:42.65,0:13:43.90,Talk,,0000,0000,0000,,Быть не может?..
Dialogue: 0,0:13:43.90,0:13:48.15,Talk,,0000,0000,0000,,Верно. Похоже, этот мотоцикл сломался, и его оставили здесь.
Dialogue: 0,0:13:48.16,0:13:51.41,Talk,,0000,0000,0000,,Это мотоцикл твоего дедушки.
Dialogue: 0,0:13:51.41,0:13:52.53,Talk,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:13:53.37,0:13:56.16,Talk,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, почини этот мотоцикл.
Dialogue: 0,0:13:56.83,0:14:00.38,Talk,,0000,0000,0000,,Я не против, если ты заберёшь его, когда починишь.
Dialogue: 0,0:14:00.96,0:14:07.76,Talk,,0000,0000,0000,,Но перед этим, пожалуйста, прокати меня на нём вокруг озера.
Dialogue: 0,0:14:07.76,0:14:12.01,Talk,,0000,0000,0000,,Это и есть обещание Хотаруносуке-сана.
Dialogue: 0,0:14:12.01,0:14:19.23,Talk,,0000,0000,0000,,Ты ждала здесь все эти годы... ради этого.
Dialogue: 0,0:14:22.02,0:14:24.27,Talk,,0000,0000,0000,,Теперь, когда ты это сказал...
Dialogue: 0,0:14:25.53,0:14:27.44,Talk,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда...
Dialogue: 0,0:14:31.45,0:14:33.32,Talk,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:33.33,0:14:35.83,Talk,,0000,0000,0000,,Это же Роллс-Ройс на двух колёсах...
Dialogue: 0,0:14:35.83,0:14:37.62,Talk,,0000,0000,0000,,Это Браф Супериор?!
Dialogue: 0,0:14:38.21,0:14:39.54,Talk,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:14:39.54,0:14:42.38,Talk,,0000,0000,0000,,Эта штука сделает наш мотоклуб богатым.
Dialogue: 0,0:14:42.38,0:14:45.71,Talk,,0000,0000,0000,,Сокровище, сокровище! Вот награда за мои труды!
Dialogue: 0,0:14:46.30,0:14:49.01,Talk3,,0000,0000,0000,,Кажется, у меня будут проблемы...
Dialogue: 0,0:14:49.01,0:14:50.22,Talk,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:14:51.39,0:14:55.47,Talk,,0000,0000,0000,,Позвольте мне самому починить этот мотоцикл.
Dialogue: 0,0:14:55.47,0:14:59.18,Talk,,0000,0000,0000,,Что ты сказал? Морисато, только не говори что...
Dialogue: 0,0:14:59.18,0:15:02.23,Talk,,0000,0000,0000,,... ты хочешь присвоить его себе?!
Dialogue: 0,0:15:02.23,0:15:03.23,Talk,,0000,0000,0000,,Заткнитесь!
Dialogue: 0,0:15:03.23,0:15:08.07,Talk,,0000,0000,0000,,Так ты говоришь, что хочешь починить его самостоятельно?
Dialogue: 0,0:15:10.40,0:15:14.70,Talk,,0000,0000,0000,,Да, я хочу починить его своими руками.
Dialogue: 0,0:15:14.70,0:15:17.20,Talk,,0000,0000,0000,,Это моя судьба.
Dialogue: 0,0:15:17.20,0:15:20.91,Talk,,0000,0000,0000,,Судьба, да? Ну что ж, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:15:20.92,0:15:22.46,Talk,,0000,0000,0000,,Тамия, Отаки!
Dialogue: 0,0:15:22.46,0:15:23.63,Talk,,0000,0000,0000,,Да, мэм!
Dialogue: 0,0:15:22.46,0:15:23.63,Talk2,,0000,0000,0000,,Да, мэм!
Dialogue: 0,0:15:24.71,0:15:27.00,Talk,,0000,0000,0000,,А, опять моя хроническая болезнь.
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:28.92,Talk,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Ден-тян?
Dialogue: 0,0:15:29.55,0:15:31.09,Talk,,0000,0000,0000,,Стало лучше?
Dialogue: 0,0:15:31.09,0:15:31.72,Talk,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:15:31.72,0:15:33.64,Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:36.18,0:15:37.72,Talk,,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:15:37.72,0:15:39.60,Talk,,0000,0000,0000,,Где он всё это держал?
Dialogue: 0,0:15:39.60,0:15:40.77,Talk,,0000,0000,0000,,Морисато-кун.
Dialogue: 0,0:15:41.48,0:15:45.65,Talk,,0000,0000,0000,,Мотоциклы того времени были больше похожи на самодельные модели.
Dialogue: 0,0:15:45.65,0:15:48.11,Talk,,0000,0000,0000,,Они весьма специфичны, так что поаккуратнее.
Dialogue: 0,0:15:48.11,0:15:49.32,Talk,,0000,0000,0000,,А, хорошо.
Dialogue: 0,0:15:49.32,0:15:49.94,Talk,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда...
Dialogue: 0,0:15:51.32,0:15:52.86,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:15:55.99,0:15:58.20,Talk,,0000,0000,0000,,И долго ты ещё собираешься дуться?
Dialogue: 0,0:15:58.20,0:16:03.00,Talk,,0000,0000,0000,,Чтоб богини спасовали перед шинентаем... Огорчает!
Dialogue: 0,0:16:03.50,0:16:06.04,Talk,,0000,0000,0000,,Да не беспокойся ты так сильно.
Dialogue: 0,0:16:06.04,0:16:09.75,Talk,,0000,0000,0000,,Хоть ты и богиня, ты всё-таки ещё ребёнок.
Dialogue: 0,0:16:09.76,0:16:12.47,Talk,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?! А ну ЗАТКНИСЬ!
Dialogue: 0,0:16:12.93,0:16:15.68,Talk,,0000,0000,0000,,Урд, ты дура!
Dialogue: 0,0:16:15.68,0:16:17.22,Talk,,0000,0000,0000,,Ну да, ну да.
Dialogue: 0,0:16:19.56,0:16:21.81,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, как тут дела?
Dialogue: 0,0:16:24.81,0:16:28.56,Talk,,0000,0000,0000,,Слушай, не пойму одну вещь.
Dialogue: 0,0:16:28.57,0:16:32.90,Talk,,0000,0000,0000,,Как ты поняла, что эта девочка знала дедушку Кейчи?
Dialogue: 0,0:16:33.95,0:16:36.45,Talk,,0000,0000,0000,,Вкус картошки.
Dialogue: 0,0:16:36.45,0:16:37.62,Talk,,0000,0000,0000,,Картошки?
Dialogue: 0,0:16:37.62,0:16:45.87,Talk,,0000,0000,0000,,Жаренная картошка, что она приготовила, сильно напоминала по вкусу ту, которой меня однажды угощала Мегуми-сан.
Dialogue: 0,0:16:45.87,0:16:48.75,Talk,,0000,0000,0000,,Вкус, как в семье Морисато, да?
Dialogue: 0,0:16:48.75,0:16:53.01,Talk,,0000,0000,0000,,Кроме того, мне помогла карта и снимок дедушки Кейчи. Так я и поняла.
Dialogue: 0,0:16:53.01,0:16:54.80,Talk,,0000,0000,0000,,Как это на тебя похоже.
Dialogue: 0,0:16:55.97,0:16:57.51,Talk,,0000,0000,0000,,Ой, ой, ой.
Dialogue: 0,0:16:57.51,0:17:02.39,Talk,,0000,0000,0000,,Нормально? Такими темпами Кейчи уведут.
Dialogue: 0,0:17:02.39,0:17:07.06,Talk,,0000,0000,0000,,Я думаю что понимаю, что она чувствует.
Dialogue: 0,0:17:07.90,0:17:11.44,Talk,,0000,0000,0000,,Однажды я тоже буду разлучена с Кейчи-саном...
Dialogue: 0,0:17:12.86,0:17:14.74,Talk,,0000,0000,0000,,Верданди...
Dialogue: 0,0:17:15.78,0:17:17.78,Talk,,0000,0000,0000,,Бегом!
Dialogue: 0,0:17:17.78,0:17:19.70,Talk,,0000,0000,0000,,Ещё один круг!
Dialogue: 0,0:17:20.41,0:17:21.99,Talk,,0000,0000,0000,,Я ща помру...
Dialogue: 0,0:17:21.99,0:17:24.50,Talk,,0000,0000,0000,,Эти двое такие послушные...
Dialogue: 0,0:17:24.50,0:17:25.91,Talk,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:17:25.91,0:17:28.58,Talk,,0000,0000,0000,,Чего? Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:17:28.58,0:17:30.00,Talk,,0000,0000,0000,,Идём-идём.
Dialogue: 0,0:17:30.42,0:17:33.05,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, что-то здесь мало каналов.
Dialogue: 0,0:17:33.05,0:17:34.80,Talk,,0000,0000,0000,,Ты мне мешаешь убираться.
Dialogue: 0,0:17:34.80,0:17:38.18,Talk,,0000,0000,0000,,Сегодня быстро со стиркой справились.
Dialogue: 0,0:17:38.97,0:17:40.64,Talk,,0000,0000,0000,,Отдохни пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:40.64,0:17:41.93,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:41.93,0:17:45.18,Talk,,0000,0000,0000,,Почему это богиня должна отжиматься?
Dialogue: 0,0:17:45.18,0:17:46.43,Talk,,0000,0000,0000,,Клёво...
Dialogue: 0,0:17:46.44,0:17:49.23,Talk,,0000,0000,0000,,Тебе нужно добавлять больше крема.
Dialogue: 0,0:17:49.23,0:17:50.77,Talk,,0000,0000,0000,,А, понятно.
Dialogue: 0,0:17:51.11,0:17:53.52,Talk,,0000,0000,0000,,Так он будет более эффективен.
Dialogue: 0,0:17:54.61,0:17:57.11,Talk,,0000,0000,0000,,Похоже, здесь что-то не так.
Dialogue: 0,0:17:57.11,0:17:58.49,Talk,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:18:06.79,0:18:09.33,Talk,,0000,0000,0000,,Отлично, я закончил.
Dialogue: 0,0:18:09.33,0:18:11.13,Talk,,0000,0000,0000,,Завтра можем поехать.
Dialogue: 0,0:18:11.13,0:18:13.46,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо, что так старался.
Dialogue: 0,0:18:13.46,0:18:16.80,Talk,,0000,0000,0000,,Послушай... можно я кое-что спрошу?
Dialogue: 0,0:18:16.80,0:18:18.05,Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:18.43,0:18:25.81,Talk,,0000,0000,0000,,Я думаю, Хотаруносуке-сан хотел вернуться сюда, но так и не смог.
Dialogue: 0,0:18:26.18,0:18:31.48,Talk,,0000,0000,0000,,Из-за этого ты все эти годы ждала его здесь.
Dialogue: 0,0:18:31.48,0:18:35.19,Talk,,0000,0000,0000,,Ты когда-нибудь думала, что больше никогда его не встретишь?
Dialogue: 0,0:18:36.78,0:18:41.57,Talk,,0000,0000,0000,,Когда я болела, я возненавидела его.
Dialogue: 0,0:18:41.57,0:18:44.58,Talk,,0000,0000,0000,,Я думала, почему он не вернулся ко мне...
Dialogue: 0,0:18:45.33,0:18:54.17,Talk,,0000,0000,0000,,Но даже несмотря на это, моя встреча с господином Хотаруносуке осталась ярчайшим моментом в моей жизни.
Dialogue: 0,0:18:54.17,0:18:57.00,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому... Определённо...
Dialogue: 0,0:18:57.01,0:19:05.05,Talk,,0000,0000,0000,,Пусть встреча с ним и доставила мне страдания, но это лучше, чем если бы я не встретила его вовсе.
Dialogue: 0,0:19:05.06,0:19:09.35,Talk,,0000,0000,0000,,Я узнаю, права я или нет, когда мы завтра поедем.
Dialogue: 0,0:19:19.28,0:19:21.15,Talk,,0000,0000,0000,,Ну, мы поехали.
Dialogue: 0,0:19:21.16,0:19:22.16,Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:22.16,0:19:23.99,Talk,,0000,0000,0000,,Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:19:25.91,0:19:27.99,Talk,,0000,0000,0000,,И они поехали.
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:28.74,Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:39.21,0:19:41.51,Talk,,0000,0000,0000,,Оглянись вокруг.
Dialogue: 0,0:19:50.73,0:19:52.56,Talk3,,0000,0000,0000,,Нежный ветер...
Dialogue: 0,0:19:53.15,0:19:54.94,Talk3,,0000,0000,0000,,Вибрация мотора...
Dialogue: 0,0:19:56.23,0:19:59.69,Talk3,,0000,0000,0000,,Совсем не то, что чувствуешь, когда идёшь пешком...
Dialogue: 0,0:20:00.40,0:20:02.57,Talk3,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:20:02.57,0:20:07.20,Talk3,,0000,0000,0000,,Это то, что ты хотел показать мне... Тот кто был напуган тенью смерти.
Dialogue: 0,0:20:08.08,0:20:08.70,Talk3,,0000,0000,0000,,Деревья.
Dialogue: 0,0:20:09.37,0:20:10.20,Talk3,,0000,0000,0000,,Земля.
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:11.70,Talk3,,0000,0000,0000,,Небо.
Dialogue: 0,0:20:12.54,0:20:14.96,Talk3,,0000,0000,0000,,И... я сама.
Dialogue: 0,0:20:16.13,0:20:21.42,Talk3,,0000,0000,0000,,Всем нам суждено стать дуновением ветра.
Dialogue: 0,0:20:22.93,0:20:28.47,Talk3,,0000,0000,0000,,Но поэтому-то я и рада, что встретила тебя.
Dialogue: 0,0:20:30.27,0:20:33.56,Talk3,,0000,0000,0000,,В ветре, что дует сейчас...
Dialogue: 0,0:20:35.73,0:20:37.52,Talk3,,0000,0000,0000,,Хотаруносуке-сама...
Dialogue: 0,0:20:38.98,0:20:40.27,Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:20:41.69,0:20:44.70,Talk,,0000,0000,0000,,Что терпел мой эгоизм.
Dialogue: 0,0:20:46.28,0:20:49.20,Talk,,0000,0000,0000,,Это не так, я...
Dialogue: 0,0:21:02.34,0:21:03.92,Talk,,0000,0000,0000,,"Прощай".
Dialogue: 0,0:21:03.92,0:21:06.84,Talk,,0000,0000,0000,,Думаю, это было последнее, что я услышал.
Dialogue: 0,0:21:09.52,0:21:11.51,Talk,,0000,0000,0000,,Наше сокровище...
Dialogue: 0,0:21:11.52,0:21:12.52,Talk,,0000,0000,0000,,Эй, вы двое!
Dialogue: 0,0:21:12.52,0:21:14.68,Talk,,0000,0000,0000,,Взрослые парни не должны плакать!
Dialogue: 0,0:21:12.85,0:21:15.06,Talk2,,0000,0000,0000,,Ты действительно хочешь оставить его здесь?
Dialogue: 0,0:21:15.06,0:21:20.61,Talk,,0000,0000,0000,,Да. Судьба этой девушки связана с моей.
Dialogue: 0,0:21:20.61,0:21:26.32,Talk,,0000,0000,0000,,Быть может однажды, я, как и она, буду ждать когда вернётся Верданди.
Dialogue: 0,0:21:27.36,0:21:29.24,Talk,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан.
Dialogue: 0,0:21:29.87,0:21:34.75,Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому я и хочу оставить ей этот мотоцикл.
Dialogue: 0,0:21:37.42,0:21:42.46,Talk,,0000,0000,0000,,Я не заставлю тебя ждать меня долгие годы.
Dialogue: 0,0:21:42.46,0:21:44.38,Talk,,0000,0000,0000,,Рад это слышать.
Dialogue: 0,0:21:44.38,0:21:48.09,Talk,,0000,0000,0000,,Я думаю, что мы будем делать, если это когда-нибудь случится.
Dialogue: 0,0:21:48.09,0:21:49.72,Talk,,0000,0000,0000,,И что же ты думаешь?
Dialogue: 0,0:21:50.30,0:21:55.85,Talk,,0000,0000,0000,,Всё это время, я буду ждать тебя и чинить мотоцикл.
Dialogue: 0,0:21:55.85,0:22:00.90,Talk,,0000,0000,0000,,И потом, когда мы снова встретимся, я прокачу тебя...
Dialogue: 0,0:22:01.36,0:22:06.99,Talk,,0000,0000,0000,,... по всему Некоми, в котором я встретил тебя и всех других людей.
Dialogue: 0,0:22:08.45,0:22:13.66,Talk3,,0000,0000,0000,,Кейчи-сан, я рада что пришла сюда.
Dialogue: 0,0:22:15.25,0:22:23.75,Talk,,0000,0000,0000,,В отеле у озера, как вечное обещание, ждет своего часа Браф Супериор.
Dialogue: 0,0:22:30.16,0:22:34.66,Song,,0000,0000,0000,,Каждый раз в конце дня...
Dialogue: 0,0:22:34.91,0:22:42.93,Song,,0000,0000,0000,,...я тайно признаюсь что люблю тебя...
Dialogue: 0,0:22:43.05,0:22:47.74,Song,,0000,0000,0000,,...всем сердцем, и сегодня.
Dialogue: 0,0:22:47.74,0:22:51.60,Song,,0000,0000,0000,,В прошлом все те дни...
Dialogue: 0,0:22:51.98,0:22:57.21,Song,,0000,0000,0000,,...что ты звал меня крича.
Dialogue: 0,0:22:57.29,0:23:01.97,Song,,0000,0000,0000,,Прошло множество ночей...
Dialogue: 0,0:23:02.03,0:23:06.07,Song,,0000,0000,0000,,...и я к тебе пришла.
Dialogue: 0,0:23:06.19,0:23:10.39,Song,,0000,0000,0000,,И так настал рассвет этой истории.
Dialogue: 0,0:23:10.59,0:23:16.72,Song,,0000,0000,0000,,Это реальность, похожая на сказку.
Dialogue: 0,0:23:16.91,0:23:21.52,Song,,0000,0000,0000,,Я смеюсь над трудностями...
Dialogue: 0,0:23:21.70,0:23:25.01,Song,,0000,0000,0000,,...держа тебя за руку.
Dialogue: 0,0:23:25.24,0:23:29.50,Song,,0000,0000,0000,,Миллионы влюблённых...
Dialogue: 0,0:23:29.69,0:23:35.71,Song,,0000,0000,0000,,...вокруг нас.
Dialogue: 0,0:23:35.71,0:23:40.80,Song,,0000,0000,0000,,И каждый из нас...
Dialogue: 0,0:23:40.80,0:23:44.64,Song,,0000,0000,0000,,...бесценен для другого.
Dialogue: 0,0:23:45.27,0:23:49.80,Song,,0000,0000,0000,,Ведь мы любим друг друга.
Dialogue: 0,0:23:50.35,0:23:54.77,Talk,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(350,330)}Перевод - Лесной Лис\N{\3c&H0202B2&\4c&H0202B2&}Редакция и оформление - Dragon
Dialogue: 0,0:23:54.81,0:23:58.22,Talk,,0000,0000,0000,,Верно. Я всегда хотел сказать это тебе...
Dialogue: 0,0:23:58.22,0:24:00.85,Talk,,0000,0000,0000,,... вкладывая всё мой бесконечное чувство в мелодию.
Dialogue: 0,0:24:00.89,0:24:02.02,Talk,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:24:02.02,0:24:05.69,Talk,,0000,0000,0000,,Следующая серия: Ах! Любовь - Песня Что Заставляет Биться Сердца!
Dialogue: 0,0:24:04.65,0:24:09.60,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(351,300)}Ах! Любовь - Песня Что\NЗаставляет Биться Сердца!
Dialogue: 0,0:24:05.73,0:24:06.48,Talk,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:24:06.48,0:24:07.27,Talk,,0000,0000,0000,,Я... Я... Я...
Dialogue: 0,0:24:07.27,0:24:09.03,Talk,,0000,0000,0000,,Во блин! Просто возьми себя в руки и скажи это!