1 00:00:25,000 --> 00:00:28,000 O, Богиня! Фильм. 2 00:00:29,000 --> 00:00:38,000 Перевод с английского языка на русский: Митител Владимир, Moldova, 2002 год. http://www.geocities.com/moon_butcher/ 4 00:00:39,000 --> 00:00:46,000 Перевод песни с японского языка "Try to wish, Кими ни хицуёна моно": Митител Владимир, Moldova, 2002 год. 7 00:00:48,000 --> 00:00:51,000 Не для продажи или проката. 9 00:02:10,123 --> 00:02:16,540 Ты, которая обращается за помощью. Ты, которая разделяет мои идеалы. Дай мне на время твою силу. 10 00:02:16,540 --> 00:02:22,717 Тебя заключили сюда разгневанные боги и богини и ты ещё строишь какие-то планы? 11 00:02:22,717 --> 00:02:26,723 Ты всё поймёшь, если мы станем одним целым. 12 00:03:07,689 --> 00:03:10,693 Верданди. 13 00:03:16,740 --> 00:03:20,745 Эй, Верданди. 14 00:03:21,706 --> 00:03:24,710 Верданди? 15 00:03:28,213 --> 00:03:31,217 Верданди. 16 00:03:35,722 --> 00:03:39,727 Ты не знаешь, где сейчас Верданди? 17 00:04:40,798 --> 00:04:43,801 Нет слов для выражения восхищения. 18 00:04:44,301 --> 00:04:47,805 У моей сестры так всё изумительно получается, за чтобы она не взялась. 19 00:04:48,306 --> 00:04:52,811 Она ведь Богиня Высшей Степени и это естественно. 20 00:04:53,312 --> 00:04:56,315 Если бы я могла также петь как она... 21 00:04:57,316 --> 00:04:59,819 ... "то смогла бы найти настоящую любовь". 22 00:04:59,819 --> 00:05:02,823 Урд, ты хочешь сказать, что ТЫ умеешь петь? 23 00:05:11,833 --> 00:05:14,837 Это дерево, кажется, уже давно погибло, хотя оно всё ещё продолжает цвести. 24 00:05:14,837 --> 00:05:17,840 Это твоих рук дело? 25 00:05:17,840 --> 00:05:20,844 Нет, я всего лишь услышала его голос. 26 00:05:21,344 --> 00:05:25,850 Оно сказало мне, что хочет, как можно дольше существовать в этом лесу. 27 00:05:26,350 --> 00:05:29,854 С этими стремлениями оно подпитывает себя энергией на существование. 28 00:05:29,854 --> 00:05:33,608 Я только немного помогла ему. 29 00:05:34,110 --> 00:05:39,265 Кейичи? Ты, случайно, не искал Верданди? 30 00:05:39,365 --> 00:05:41,368 Ах да, чуть не забыл. 31 00:05:41,368 --> 00:05:43,771 Верданди, сегодня я хочу пораньше уехать. 32 00:05:44,271 --> 00:05:46,274 Поняла. 33 00:05:47,375 --> 00:05:51,880 Скулд, если хочешь, мы можем потренироваться с тобой петь, но чуть позже. 34 00:05:52,131 --> 00:05:53,882 Серьёзно? 35 00:05:54,282 --> 00:06:03,393 Умело петь это замечательно, но если ты будешь вкладывать всю душу, у тебя тоже получится. 36 00:06:04,395 --> 00:06:08,149 Если эти чувства у тебя есть, не волнуйся, у тебя всё получится. 37 00:06:08,149 --> 00:06:10,151 Поняла! Сестра. 38 00:06:19,913 --> 00:06:23,416 Скулд, выглядит такой счастливой. 39 00:06:23,917 --> 00:06:28,803 Когда я была маленькой, рядом со мной был человек, который научил и направил меня на правильный путь. 40 00:06:29,123 --> 00:06:33,428 Я тоже хочу быть такой, как он. 41 00:06:33,678 --> 00:06:38,434 Ух, ты. Я бы тоже хотел встретиться с ним. 42 00:06:38,684 --> 00:06:39,685 Конечно. 43 00:06:40,687 --> 00:06:43,690 Сестра! Желаю вам приятно провести время! 44 00:06:44,441 --> 00:06:46,193 Ждите нас! 45 00:06:57,456 --> 00:07:01,461 Ты со мной уже 3-ю весну. 46 00:07:29,493 --> 00:07:32,997 Приходите! В Мотоклуб! Мы заставим вашу кровь кипеть! 47 00:07:32,997 --> 00:07:36,501 Я чувствую себя немного неловко. 48 00:08:02,531 --> 00:08:12,543 Новые студенты, спасибо вам, что уделили своё время и собрались сегодня на церемонию принятия новых членов в Мотоклуб. 49 00:08:12,543 --> 00:08:24,236 Мы, члены мотоклуба, используем это вид спорта для усиления дружбы между студентами, и хотим сделать жизнь в университете более интересной и незабываемой. 50 00:08:24,236 --> 00:08:34,568 А сейчас, отойдите, пожалуйста, за ограждения. Мы представляем вам наших участников. Прошу любить и жаловать! 51 00:08:35,069 --> 00:08:38,573 Аа... это... 52 00:08:39,274 --> 00:08:49,245 Прошу прощения! Эти модели для соревнований мы используем, для достижения новых рекордов. 53 00:08:50,137 --> 00:08:57,095 Работая вместе, как одна команда, веря в наши машины - всё это наш мотоклуб! 54 00:08:57,345 --> 00:09:04,853 А на следующей недели, в Сидзуока, мы будем участвовать в гонках, спонсированных Whirlwind'ом! 55 00:09:05,605 --> 00:09:09,609 Вот на этой машине. 56 00:09:33,136 --> 00:09:38,142 Ну, как? Присоединяйтесь к нам, и вы сможете участвовать в гонках! 57 00:09:38,142 --> 00:09:42,147 Что, вероятно... Вы тоже хотите участвовать? 58 00:09:43,148 --> 00:09:45,150 Здорово! Спасибо большое! 59 00:09:46,151 --> 00:09:50,657 Сейчас представляю вам нашего самого первого члена года! Это девушка! 60 00:09:51,658 --> 00:09:58,065 Сейчас.... 61 00:09:59,416 --> 00:10:02,069 Слушайте все!!! 62 00:10:02,069 --> 00:10:06,675 Мы, лидеры Нэкоми Кодай Мотоклуба! 63 00:10:06,675 --> 00:10:16,687 Мы говорим от имени всех, кто сегодня собрался здесь. У меня и Тамия много планов на ближайшее будущее. 64 00:10:16,687 --> 00:10:22,693 И, возможно, наступит день, когда вы сможете продолжить наш огненный путь! 65 00:10:23,194 --> 00:10:25,197 Это вполне реально! 66 00:10:25,447 --> 00:10:29,702 Ваше тело и душа будут принадлежать клубу! 67 00:10:29,702 --> 00:10:32,706 Так что присоединяйтесь к нам! 68 00:10:32,706 --> 00:10:36,210 Вы можете сказать, что мы скрываем от вас реальность?! 69 00:10:37,211 --> 00:10:41,215 Вы станете звёздами мотомира! 70 00:10:41,215 --> 00:10:44,719 Всё это станет вашим! 71 00:10:46,721 --> 00:10:50,225 Вот почему все новые члены убегают. 72 00:10:50,726 --> 00:10:55,231 Почему вы всегда всё портите? 73 00:10:55,231 --> 00:11:01,739 Но я думаю, что только тот, кто действительно любит мотоспорт не испугается, ведь так? 74 00:11:01,739 --> 00:11:11,250 Вот именно! Ты одна из них! Не имеет значения, приносит это радость или печаль, мы сделаем это вместе! 75 00:11:11,250 --> 00:11:15,255 Мы примем тебя с распростёртыми объятиями! 76 00:11:23,264 --> 00:11:25,767 Тебе не уютно в такой атмосфере? 77 00:11:25,767 --> 00:11:31,273 Всё в порядке. Хоть они и выглядят пугающе, но всё-таки они хорошие люди. 78 00:11:32,774 --> 00:11:37,781 Ты действительно любишь мотоспорт? 79 00:11:38,281 --> 00:11:41,285 Ты умеешь водить машину или мопед? 80 00:11:41,535 --> 00:11:42,787 Нет, не уверенна. 81 00:11:42,787 --> 00:11:49,294 Эй, Морисато! У тебя уже есть Верданди и тебе что, не хватает? 82 00:11:49,294 --> 00:11:50,795 Ты всё не правильно понял! 83 00:11:50,795 --> 00:11:52,798 Ей было скучно и я всего лишь ... 84 00:11:56,552 --> 00:11:59,305 Все новые члены немного нервничают. 85 00:12:00,056 --> 00:12:03,561 Со мной тоже такое было, когда я впервые вступил в клуб. Я не знал, что делать и ... 86 00:12:03,561 --> 00:12:07,815 ... и чувствовал себя скованно и, вероятно, вел себя странно. 87 00:12:08,316 --> 00:12:10,319 Всё будет в порядке. 88 00:12:10,319 --> 00:12:16,326 Они обязательно будут вспоминать об этом как о счастливых минутах. 89 00:12:16,326 --> 00:12:19,329 Эта сила находится в каждом из нас. 90 00:12:20,580 --> 00:12:22,333 Я тоже, с этого... 91 00:12:22,333 --> 00:12:24,836 Верданди, сэм...пай. 92 00:12:24,836 --> 00:12:29,340 Чем это вы тут занимаетесь всё это время? 93 00:12:29,340 --> 00:12:32,344 Ты следующая... 94 00:12:32,844 --> 00:12:34,346 Держи! 95 00:12:38,851 --> 00:12:40,353 Ты в порядке? 96 00:12:41,604 --> 00:12:45,860 Я в поооолном порядке. 97 00:12:46,861 --> 00:12:54,369 Верданди такая везучая. Она красивая, умная, милая ... 98 00:12:54,870 --> 00:12:58,975 И к тому же хорошо умеет готовить, так что она бесподобна. 99 00:12:58,975 --> 00:13:00,877 Мэгуми! 100 00:13:00,877 --> 00:13:05,382 Такое ощущение, что она само совершенство. 101 00:13:05,382 --> 00:13:08,386 Это ты о ней заботишься, не так ли? 102 00:13:08,386 --> 00:13:12,390 Эй! Тебе же домой надо к тому же ты ещё за рулём. 103 00:13:12,891 --> 00:13:19,399 Послушайте. Я знаю, я выгляжу как среднеклашка, я всё время делаю не так, и люди говорят обо мне плохие вещи. 104 00:13:19,899 --> 00:13:21,651 Никто так не говорит... 105 00:13:21,651 --> 00:13:26,407 Нет, они так говорят! но... но... 106 00:13:27,407 --> 00:13:31,913 Я меня тоже есть грудь! 107 00:13:31,913 --> 00:13:36,959 Нет, знаю. Может быть... Мне лучше показать тебе! 108 00:13:36,959 --> 00:13:39,922 В каком смысле, ты знаешь? 109 00:13:40,423 --> 00:13:41,924 Ну, что скажешь? 110 00:13:41,924 --> 00:13:45,929 Прошу тебя прекрати! Хасэгава!!! 111 00:13:54,189 --> 00:13:59,195 Я... Прошу прощения! 112 00:14:23,723 --> 00:14:25,224 Я прошу прощения... 113 00:14:25,224 --> 00:14:30,230 ... что использовала свою силу в этом месте. 114 00:14:30,230 --> 00:14:35,237 Даа... весна уже почти прошла, не так ли? 115 00:14:35,237 --> 00:14:40,743 С этого момента, в следующем году, через десять лет... 116 00:14:40,743 --> 00:14:44,747 в любое время года... Кейичи... Я буду... 117 00:15:29,800 --> 00:15:34,304 Сейчас, сейчас! Не дают поспать. 118 00:15:34,304 --> 00:15:36,307 Алло! Это дом Морисато. 119 00:15:37,558 --> 00:15:39,561 Прошло так мало времени, не так ли? 120 00:15:39,561 --> 00:15:45,818 Надо же! Что случилось, ты звонишь так внезапно. Если речь идет о желаниях, ты всё ещё можешь пожелать чего-нибудь. 121 00:15:46,068 --> 00:15:50,073 Если бы мне это нужно было, я бы не беспокоила тебя. 122 00:15:50,574 --> 00:15:53,077 Вот как. Ну, тогда в чём дело? 123 00:15:53,077 --> 00:15:59,835 Человек, который был упрятан на веки на луну появился в неизвестном, пока для нас, виде. 124 00:15:59,835 --> 00:16:07,843 Он может даже показаться у вас, так что я тебя предупредила. 125 00:16:14,852 --> 00:16:16,854 Купи мне мороженое! 126 00:16:31,871 --> 00:16:34,875 Селестин! 127 00:16:40,381 --> 00:16:42,804 Ты снова плачешь... 128 00:16:42,804 --> 00:16:44,807 ...ты не изменилась. 129 00:16:45,137 --> 00:16:50,142 Но ты стала красивее, с тех пор, когда мы так внезапно расстались. 130 00:16:58,902 --> 00:17:00,905 Кейичи, я хочу познакомить тебя. 131 00:17:01,405 --> 00:17:04,659 Это мой учитель, Селестин. 132 00:17:05,160 --> 00:17:11,167 Когда я была маленькой, он учил меня и направлял на правильный путь, чтобы я стала Богиней Высшей Степени. 133 00:17:12,669 --> 00:17:13,920 Привет. 134 00:17:14,420 --> 00:17:17,465 Это Кейичи Морисато. 135 00:17:17,465 --> 00:17:20,468 Это с ним я живу в этом мире. 136 00:17:20,929 --> 00:17:24,022 Ты по делу здесь или как? 137 00:17:24,022 --> 00:17:28,027 Или ты просто пришел навестить меня? 138 00:17:28,437 --> 00:17:33,193 Ты так неожиданно исчез. 139 00:17:33,943 --> 00:17:39,950 Где ты был всё это время? Я... 140 00:17:43,204 --> 00:17:47,188 Похоже, что ты кое-что забыла. 141 00:17:48,210 --> 00:17:52,465 Я пришёл сюда за тобой. 142 00:17:53,466 --> 00:17:55,468 Селестин! 143 00:18:01,475 --> 00:18:02,476 Урд! 144 00:18:02,476 --> 00:18:07,983 Ты... Как ты посмел снова появиться? 145 00:18:07,983 --> 00:18:09,985 А ты совсем не изменилась. 146 00:18:11,988 --> 00:18:14,490 Отойди от Верданди! 147 00:18:14,740 --> 00:18:16,743 Урд, этот человек... 148 00:18:16,743 --> 00:18:18,745 В сторону, я сказала! 149 00:18:18,745 --> 00:18:24,002 Прошу тебя, прекрати! 150 00:18:38,017 --> 00:18:41,021 Что ты сделал с Верданди? 151 00:18:43,024 --> 00:18:46,027 Верданди, Верданди! 152 00:18:48,029 --> 00:18:52,534 Я вижу, что она очень нужна тебе. 153 00:18:52,785 --> 00:18:55,638 Но я должен дать ей кое-что. 154 00:18:55,638 --> 00:18:59,642 Шанс, изменить свою судьбу. 155 00:19:08,052 --> 00:19:09,053 Урд! 156 00:19:10,055 --> 00:19:16,062 Верданди... Очнись! Верданди! 157 00:19:16,562 --> 00:19:20,066 Происходит несанкционированный доступ в спутник номер 6! 158 00:19:20,567 --> 00:19:23,320 Оно происходит с высокой скоростью! Защитный барьер сломан. Оно проникает вовнутрь! 159 00:19:23,320 --> 00:19:24,071 Что это? 160 00:19:24,071 --> 00:19:28,326 Сейчас узнаю. Проверяется 4-й уровень. 161 00:19:28,326 --> 00:19:30,228 Можем ли мы установить аварийную защиту? 162 00:19:30,579 --> 00:19:33,081 Безрезультатно. Это плохо. 163 00:19:33,582 --> 00:19:35,084 Плохи наши дела! 164 00:19:35,084 --> 00:19:39,088 Судя по данным, это похоже на вирус в главной системе. 165 00:19:39,338 --> 00:19:43,093 Потеря работоспособности спутника номер 6 на 20 процентов! 166 00:19:43,093 --> 00:19:47,848 Только без паники. Эрэ, запрети главный протокол. 167 00:19:47,848 --> 00:19:52,604 Экс, запусти программу и заблокируй распространение вируса. 168 00:19:52,604 --> 00:19:55,828 Хроно, попытайся не допустить дальнейшее проникновение вируса. 169 00:19:55,858 --> 00:19:57,109 Поняли. 170 00:19:58,111 --> 00:20:02,615 Нас атаковали. Но с какой целью? 171 00:20:05,869 --> 00:20:07,872 Что, чёрт возьми, произошло?! 172 00:20:08,372 --> 00:20:10,125 Это-то я и хочу выяснить. 173 00:20:10,375 --> 00:20:13,128 Похоже на какое-то заклинание. 174 00:20:23,390 --> 00:20:25,392 Это .... 175 00:20:27,895 --> 00:20:29,897 Что это? 176 00:20:30,899 --> 00:20:32,901 Мы должны что-то предпринять. 177 00:20:33,401 --> 00:20:36,404 Я попробую. 178 00:20:42,913 --> 00:20:46,917 Кто был этот тип? Урд! 179 00:20:52,424 --> 00:21:01,434 Алло... Алло... Вы меня слышите? 180 00:21:01,434 --> 00:21:03,936 Урд, я слышу тебя. 181 00:21:03,936 --> 00:21:09,943 Кто-то воспользовался сетью Верданди для доступа в главную систему. Что у вас произошло? 182 00:21:09,943 --> 00:21:14,949 Человек, о котором ты предупредила, он здесь и вошёл в контакт с Верданди. 183 00:21:14,949 --> 00:21:19,955 В данный момент сеть недоступна, так что вторжение было приостановлено. 184 00:21:19,955 --> 00:21:23,459 Ты должна вернуть нам Верданди для исследования. 185 00:21:23,459 --> 00:21:27,964 Это сейчас невозможно. Мы не можем вступать в контакт с зараженными личностями. 186 00:21:27,964 --> 00:21:28,966 Нужна помощь? 187 00:21:28,966 --> 00:21:34,111 Из-за поражения системы вирусом, мы можем рассчитывать на безопасную связь с вами только через эту линию. 188 00:21:34,111 --> 00:21:39,978 Мы работаем, как можем с тем, чтобы Верданди стало лучше. 189 00:21:39,978 --> 00:21:44,984 Ты должна поймать преступника. 190 00:21:44,984 --> 00:21:47,988 Тебе легко говорить. 191 00:21:48,488 --> 00:21:54,495 Могу ли я на тебя рассчитывать? Я награжу тебя за это. 192 00:21:56,498 --> 00:21:59,001 Ну вот, начались проблемы. 193 00:22:02,505 --> 00:22:06,509 Я собираюсь вернуться на Небеса за помощью. 194 00:22:11,515 --> 00:22:15,519 С Верданди всё будет хорошо? 195 00:22:15,519 --> 00:22:18,623 Похоже, что мы одни не сможем ей помочь. 196 00:22:18,623 --> 00:22:23,029 Ух, как холодно! Почему врата не открываются? 197 00:22:23,029 --> 00:22:26,032 Врата сейчас не функционируют! 198 00:22:26,533 --> 00:22:31,358 Я не могу себе представить, что за вид магии был применён. 199 00:22:31,358 --> 00:22:35,043 Мы не сможем выяснить это, пока она не проснётся. 200 00:22:39,547 --> 00:22:41,550 Селестин! 201 00:22:47,057 --> 00:22:49,058 Кейичи? 202 00:22:54,565 --> 00:23:05,077 Верданди... Верданди... Верданди... 203 00:23:21,596 --> 00:23:22,597 Что за... 204 00:23:22,597 --> 00:23:23,599 Закрой глаза! 205 00:23:42,370 --> 00:23:49,378 Меня зовут Верданди, я из Службы Помощи. 206 00:23:49,378 --> 00:23:53,634 Я пришла сюда, чтобы исполнить твоё желание. 207 00:23:53,634 --> 00:23:57,138 Но только одно. 208 00:23:57,888 --> 00:24:02,394 Но для начала я хочу кое о чём спросить тебя. 209 00:24:02,894 --> 00:24:07,399 Почему Скулд у тебя дома? 210 00:24:07,399 --> 00:24:08,901 И даже Урд... 211 00:24:09,151 --> 00:24:16,910 Потому что... Ты была здесь раньше, чтобы исполнить желание Кейичи и не вернулась. 212 00:24:16,910 --> 00:24:18,162 Я была здесь? 213 00:24:18,312 --> 00:24:22,567 Но я впервые вижу Морисато. 214 00:24:22,917 --> 00:24:28,423 Наша задача помогать людям, попавшим в беду, как ты. 215 00:24:28,924 --> 00:24:31,427 Пожалуйста, спроси что-нибудь. 216 00:24:31,927 --> 00:24:33,930 Урд, может ли это быть из-за... 217 00:24:34,430 --> 00:24:37,934 Да... Похоже, что она потеряла часть своего прошлого. 219 00:24:38,185 --> 00:24:40,187 Что?! 220 00:24:40,437 --> 00:24:44,693 Но... Почему она тогда помнит меня и Урд? 221 00:24:44,943 --> 00:24:49,448 Это выглядит так, если бы... Только воспоминания о Кейичи были стёрты. 222 00:24:49,948 --> 00:24:52,451 Кто потерял воспоминания? 223 00:24:52,952 --> 00:24:56,456 Эй, сестра, мы говорим сейчас о тебе! 224 00:24:56,456 --> 00:25:01,462 Скажи что-нибудь, Кейичи. Ты любишь мою сестру или нет? 225 00:25:03,715 --> 00:25:06,218 Я понял. Давай сделаем так. 226 00:25:06,218 --> 00:25:10,973 Моё желание, чтобы к Верданди снова вернулась память обо мне. 227 00:25:10,973 --> 00:25:14,978 Я не очень понимаю, хотя я попытаюсь. 228 00:25:21,986 --> 00:25:29,995 Данные о тебе в системе отсутствуют. Я пойду разузнаю. 229 00:25:29,995 --> 00:25:38,004 Ээээ нет, дело в том, что есть кое какие трудности с Югдрасилом и мы пока не можем с ними связаться. Я узнала об этом от Пеорфа. 230 00:25:38,004 --> 00:25:42,009 Ты должна побыть здесь какое-то время. 231 00:25:42,510 --> 00:25:45,013 Вот как. 232 00:25:45,013 --> 00:25:50,488 Прошу прощения... Похоже, что сейчас я не смогу выполнить большое твоё желание. 233 00:25:50,488 --> 00:25:55,024 Но если есть что-то, что я могу сделать, сообщите мне! 234 00:25:55,024 --> 00:25:57,027 О, да... 235 00:26:03,033 --> 00:26:08,039 Ах, опять ничего не вышло! Почему это так сложно устранить. 236 00:26:08,039 --> 00:26:13,545 Следующая, не имеет аналогов. Машина по возврату памяти номер 2! 237 00:26:13,545 --> 00:26:15,548 На это раз у тебя получится? 238 00:26:15,548 --> 00:26:22,055 Предоставь это мне! С помощью этой машины я смогу вернуть память одним щелчком! 239 00:26:22,055 --> 00:26:25,059 Не забудь, это уже 26-й по счёту раз. 240 00:26:25,059 --> 00:26:30,064 Не думай об этом. Включаю! 241 00:26:36,572 --> 00:26:39,075 Ну, сейчас как, сестра? 242 00:26:39,075 --> 00:26:41,077 Я вспомнила! 243 00:26:41,327 --> 00:26:48,586 Я ещё не дала тебе свою визитную карточку. Вот, держи. 244 00:26:48,586 --> 00:26:55,594 Мне скоро надо уходить в университет. Похоже, на следующей недели нам нужно будет отменить гонки. 245 00:26:55,594 --> 00:27:04,605 Можно я пойду с тобой? Я хочу посмотреть на то место, куда ты ходишь. 246 00:27:04,605 --> 00:27:07,608 Это, наверно, замечательное место. 247 00:27:07,608 --> 00:27:10,111 Ну не то, чтобы уж такое замечательное... 248 00:27:10,111 --> 00:27:13,505 Встреча с прекрасными учителями, которые направляют своих учеников на правильный путь... 249 00:27:13,865 --> 00:27:17,619 Мой учитель тоже был замечательным... 250 00:27:18,120 --> 00:27:24,628 Но сейчас он очень далеко отсюда... 251 00:27:25,129 --> 00:27:28,633 Если была бы возможность, я хотела бы с ним снова встретиться. 252 00:27:40,146 --> 00:27:51,158 Докладываю. Вирус проник в Верданди, это и вызвало заражение главной системы и поэтому всё начало рушиться. 253 00:27:51,158 --> 00:28:00,669 8 процентов сети не в рабочем состоянии. Мы выключили систему и создали имитацию системы для попытки сдержать натиск вируса, так как вирус ещё не успел скопировать себя в Югдрасила. 254 00:28:00,669 --> 00:28:12,683 Вирус и Верданди стали одним целым и поэтому мы не можем его идентифицировать. 255 00:28:12,683 --> 00:28:21,193 Ты хорошо поработала. Но в случае если ситуация выйдет из-под контроля, ты имеешь право воспользоваться вакциной. Я надеюсь, что до этого не дойдёт. 256 00:28:21,193 --> 00:28:23,696 Поняла. 257 00:28:23,696 --> 00:28:25,699 Это всё. 258 00:28:25,699 --> 00:28:32,707 Я хочу узнать больше информации о преступнике. 259 00:28:34,709 --> 00:28:39,214 Хорошо. Я дам тебе специальный код доступа. 260 00:28:39,214 --> 00:28:45,221 Поняла. Секретный код доступа 10948. 261 00:28:45,221 --> 00:28:48,224 Связь с Пеорфом установлена. 262 00:28:53,981 --> 00:28:55,984 Что это .... 263 00:28:57,986 --> 00:29:01,991 Верданди! 264 00:29:04,494 --> 00:29:07,998 Почему Верданди ... 265 00:29:15,756 --> 00:29:18,259 Что это было? 266 00:29:18,259 --> 00:29:20,262 Полагаю какой-то праздник... 267 00:29:26,269 --> 00:29:27,770 Послушай ... 268 00:29:27,770 --> 00:29:29,773 В чём дело? 269 00:29:29,773 --> 00:29:32,276 Я хочу сказать... 270 00:29:32,276 --> 00:29:34,278 Ты уже решил? 271 00:29:34,278 --> 00:29:39,784 Твой наряд немного бросается в глаза, ты не можешь изменить его в более простой вид? 272 00:29:39,784 --> 00:29:44,290 Могу ли я отнести это к желанию? 273 00:29:44,290 --> 00:29:48,795 Хорошо, это будет бесплатный сервис. 274 00:29:48,795 --> 00:29:50,797 Эй! Погоди! 275 00:29:58,305 --> 00:30:01,810 Ты не можешь использовать свою магию при людях. 276 00:30:01,810 --> 00:30:03,812 Это твоё желание? 277 00:30:03,812 --> 00:30:10,319 Я имел в виду, что если ты будешь богиней в этом мире у нас будут проблемы. 278 00:30:10,319 --> 00:30:11,822 Разве? 279 00:30:11,822 --> 00:30:18,829 Поэтому если можешь, не делай этого при людях. Это не желание, это норма поведения. 280 00:30:18,829 --> 00:30:21,333 Хорошо, я поняла. 281 00:30:21,333 --> 00:30:25,837 Никого нет. Можешь менять свой облик. 282 00:30:25,837 --> 00:30:27,840 Хорошо. 283 00:30:27,840 --> 00:30:28,841 Что ты делаешь? 284 00:30:28,841 --> 00:30:30,843 Кейичи отойди в сторону. 285 00:30:35,850 --> 00:30:37,851 Всё, готово. 286 00:30:40,855 --> 00:30:43,358 Так сойдёт? 287 00:30:43,358 --> 00:30:44,860 Нет. 288 00:30:44,860 --> 00:30:46,361 А сейчас, как? 289 00:30:46,361 --> 00:30:47,863 Что-нибудь другое. 290 00:30:47,863 --> 00:30:48,864 А сейчас? 291 00:30:48,864 --> 00:30:50,867 Опять не то! 292 00:30:50,867 --> 00:30:54,871 Бог мой. 293 00:31:09,388 --> 00:31:14,394 Верданди потеряла память? 294 00:31:14,394 --> 00:31:16,896 Я думаю, что она скоро вернётся к ней. 295 00:31:16,896 --> 00:31:19,900 А тогда кто заменит её на предстоящих гонках? 296 00:31:19,900 --> 00:31:21,903 Эй. 297 00:31:21,903 --> 00:31:25,907 Привет! Вы готовы? 298 00:31:29,412 --> 00:31:37,420 Это проблема. До гонок осталось всего 6 дней. Это особенные гонки, и никто другой не сможет этого сделать. 299 00:31:37,420 --> 00:31:38,923 Сора, хочешь попробовать? 300 00:31:38,923 --> 00:31:40,924 Это не возможно! 301 00:31:42,927 --> 00:31:45,931 Эх... заменить Верданди... 302 00:31:46,431 --> 00:31:47,933 Можно я попробую? 303 00:32:05,453 --> 00:32:06,955 Я объясню тебе как сесть... 304 00:32:06,955 --> 00:32:08,958 Я видела раньше, так что я справлюсь. 305 00:32:08,958 --> 00:32:17,467 Вот, как это будет. От тебя зависит насколько быстро или медленно мы будем ехать. 306 00:32:17,467 --> 00:32:22,973 В основном, водитель доверяет партнёру и увеличивает скорость движения. 307 00:32:22,973 --> 00:32:25,476 Ты мне доверяешь? 308 00:32:25,476 --> 00:32:27,979 Вот на этом мы поедим. 309 00:32:27,979 --> 00:32:29,481 Держи, Морисато. 310 00:32:29,481 --> 00:32:31,483 Спасибо. 311 00:32:31,483 --> 00:32:39,493 Я уже представляю себе, как вы двое будете вместе управлять машиной. Это будет здорово выглядеть. 312 00:32:39,993 --> 00:32:41,996 Я тоже так думаю. 313 00:32:41,996 --> 00:32:43,497 Морисато, мы скоро начнём. 314 00:32:45,500 --> 00:32:48,503 Не забудь проверить зажигание. 315 00:32:48,503 --> 00:32:50,505 Хорошо. 316 00:33:04,021 --> 00:33:06,524 Ну всё, мы поехали. 317 00:33:58,584 --> 00:34:01,087 Они приближаются! 318 00:34:02,088 --> 00:34:05,092 Та девчонка... Она держится неплохо. 319 00:34:09,096 --> 00:34:17,606 Мы были правы, насчёт зажигания, вроде ничего. Если ты сможешь найти себе хорошего партнёра, ты тоже сможешь участвовать в гонках. 320 00:34:18,608 --> 00:34:22,112 Точно также, как Верданди и Морисато. 321 00:34:22,112 --> 00:34:25,616 Ты хочешь сказать, что они любят друг друга? 322 00:34:25,616 --> 00:34:31,122 Мы просто... 323 00:34:39,131 --> 00:34:44,637 Почему мы должны быть рядом с ними, с какой целью? 324 00:34:44,637 --> 00:34:51,896 Всё что ты должна делать это быть рядом с ними. Потом ты узнаешь зачем. 325 00:34:52,197 --> 00:34:54,649 А что потом? 326 00:34:55,651 --> 00:35:01,658 Это для того, чтобы твоё желание исполнилось, а мои планы осуществились. 327 00:35:38,200 --> 00:35:40,202 Я смогу! 328 00:36:09,235 --> 00:36:11,238 Извини. 329 00:36:47,780 --> 00:36:50,784 Ты обязательно починишь его, ведь так? 330 00:36:50,784 --> 00:36:54,288 Конечно починю. 331 00:37:00,295 --> 00:37:01,296 Ну что? 332 00:37:01,296 --> 00:37:10,306 Один шаг вперёд, один назад. Неполадка серьёзна и ещё есть много участков, до которых мы пока не можем добраться. 333 00:37:10,306 --> 00:37:12,809 Взгляни-ка на это. 334 00:37:12,809 --> 00:37:17,815 Это форма перемещения вируса, Он связан с длиной волны Верданди. 335 00:37:18,566 --> 00:37:19,567 Понимаю. 336 00:37:19,567 --> 00:37:29,829 Только подумать, что кто-то смог создать такой вирус, такого высокого уровня, который может так легко скрываться в Верданди. 337 00:37:29,829 --> 00:37:33,833 Ты не знаешь, кто это может быть? Что за тип этот преступник. 338 00:37:33,833 --> 00:37:36,337 Записи были защищены. 339 00:37:36,337 --> 00:37:40,341 Этот тип наверно очень силён, если мы даже не можем узнать его имя. 340 00:37:40,341 --> 00:37:43,344 Имел ли он какую-то связь с Верданди? 341 00:37:43,344 --> 00:37:52,855 Данные под защитой. В любом случае, мы должны найти мотивы преступления. Мы не должны допустить, чтобы Югдрасил был заражён и поэтому мы не должны иметь доступ к нему. 342 00:37:53,857 --> 00:37:55,859 Да. 343 00:37:59,864 --> 00:38:04,119 Мда, он в плохом состоянии. Ты можешь стараться, но ты ничего не сможешь сделать. 344 00:38:04,369 --> 00:38:06,872 Понимаю, я сглупил. 345 00:38:06,872 --> 00:38:09,875 Почему ты не покажешь ей свой мягкий характер как обычно ты это делаешь? 346 00:38:09,875 --> 00:38:14,881 Как ты думаешь, как долго вы были вместе? 347 00:38:15,882 --> 00:38:20,638 После того, что произошло, любить друг друга и доверять друг другу, сейчас это одно и тоже. 348 00:38:20,888 --> 00:38:22,390 Да. 349 00:38:23,892 --> 00:38:25,894 Этот запах. 350 00:38:26,895 --> 00:38:28,397 Сестра! 351 00:38:29,398 --> 00:38:30,900 Что это. 352 00:38:30,900 --> 00:38:35,405 Я приготовила завтрак. Наверно, мне не нужно было это делать? 353 00:38:35,405 --> 00:38:37,407 Это не так, но... 354 00:38:37,907 --> 00:38:41,161 Это ещё что такое? Мы что-то отмечаем? 355 00:38:41,412 --> 00:38:43,414 Мне действительно не стоило этого делать. 356 00:38:43,914 --> 00:38:46,418 Нет, Это не так. 357 00:38:46,418 --> 00:38:54,427 Ты должен это всё съесть и тогда сестра тебя никогда не забудет. 358 00:38:58,682 --> 00:39:03,187 Знаешь... Если ты не голоден... 359 00:39:03,438 --> 00:39:06,441 Нет, это здорово! Я подумал, как голоден я сейчас! 360 00:39:06,441 --> 00:39:09,945 Ух, ты, тут всё моё любимое. 361 00:39:09,945 --> 00:39:12,448 Приятного аппетита! 362 00:39:14,450 --> 00:39:16,452 Ну, как? 363 00:39:16,452 --> 00:39:20,457 Очень вкусно. У тебя особенный стиль. 364 00:39:21,459 --> 00:39:23,460 Вкусно, как вкусно! 365 00:39:32,471 --> 00:39:35,474 Похоже, сгорела свеча. 366 00:39:35,474 --> 00:39:38,478 Я спрошу у Тихиро. 367 00:40:00,504 --> 00:40:03,507 Верданди... 368 00:40:04,508 --> 00:40:08,512 Выходит, я была в этом мире, не так ли? 369 00:40:08,512 --> 00:40:17,273 Гляжу на эти фотографии, на которых мы вместе улыбаемся, и думаю, почему сейчас твоя улыбка выглядит немного грустноватой. 370 00:40:17,523 --> 00:40:23,530 Если наша задача делать людей счастливыми... Это печально. 371 00:40:23,530 --> 00:40:30,038 Поэтому, я постараюсь сделать твою улыбку более радостной. 372 00:40:30,038 --> 00:40:36,796 Если те фотографии настоящие, я бы хотела узнать о тебе побольше. 373 00:40:37,046 --> 00:40:39,048 Что? Инцидент? 374 00:40:40,050 --> 00:40:42,051 Это из-за моего легкомыслия. 375 00:40:42,051 --> 00:40:46,557 Похоже, что от тебя отвернулась удача. 376 00:40:46,557 --> 00:40:49,560 Полагаю, мы должны отменить гонки. 377 00:40:49,560 --> 00:40:52,064 Я думаю, что так будет лучше. 378 00:40:52,064 --> 00:40:59,071 Знаешь, если я смогу тебе помочь, сможем ли мы участвовать в гонках? 379 00:41:00,072 --> 00:41:03,327 Я буду тренироваться. 380 00:41:03,577 --> 00:41:07,581 Ты действительно хочешь участвовать в гонках? 381 00:41:10,585 --> 00:41:13,588 Тихиро, мы всё-таки попробуем. 382 00:41:14,089 --> 00:41:19,095 Я хочу знать, что мы можем сейчас сделать. 383 00:41:20,096 --> 00:41:22,098 Я поняла. 384 00:41:22,599 --> 00:41:24,692 Но это не значит, что мы устраиваем соревнования. 385 00:41:24,692 --> 00:41:28,105 Я всё ещё верю, что у вас всё получится. 386 00:41:28,606 --> 00:41:31,609 Так, я оставлю это вам. 387 00:41:44,624 --> 00:41:45,626 Эй. 388 00:41:46,126 --> 00:41:49,130 Ты не знаешь, где Кейичи Морисато? 389 00:41:49,130 --> 00:41:52,383 А кто это? Ты знаешь его? 390 00:41:52,383 --> 00:41:53,885 Я не знаю его. 391 00:41:54,135 --> 00:41:55,137 Ладно. Забудь. 392 00:41:56,138 --> 00:41:59,141 Эй, так не обращаются с людьми. 393 00:42:00,833 --> 00:42:02,145 Эй, мисс. 394 00:42:03,647 --> 00:42:05,648 Ты мне больше не нужен. 395 00:42:11,655 --> 00:42:15,159 Этот график показывает... 396 00:42:15,159 --> 00:42:18,163 Что надо? 397 00:42:18,663 --> 00:42:22,669 Речь на немецком языке. Ich suche: einen Goldring fur hundert Mark... 398 00:42:22,669 --> 00:42:25,172 Тебе нравится? 399 00:42:25,172 --> 00:42:35,183 Не очень... Я думаю о гонках. Я чувствую себя немного взволнованно. 400 00:42:39,187 --> 00:42:40,689 Морган. 401 00:42:40,689 --> 00:42:44,193 Быстро садись. 402 00:42:48,198 --> 00:42:50,701 Учитель сейчас разозлится на тебя. 403 00:42:50,701 --> 00:42:52,703 Я искала тебя. 404 00:42:57,458 --> 00:42:59,711 Нам нужно поговорить. 405 00:43:11,225 --> 00:43:14,228 Я тоже хочу участвовать в гонках. 406 00:43:14,228 --> 00:43:15,229 Что? 407 00:43:15,229 --> 00:43:18,733 После всего что случилось, она не сможет участвовать в гонках. 408 00:43:18,733 --> 00:43:20,736 Вот почему мы тренируемся. 409 00:43:20,736 --> 00:43:22,738 Это пустая трата времени. 410 00:43:22,738 --> 00:43:25,742 Мы не будем знать это, пока мы не попробуем! 411 00:43:25,742 --> 00:43:30,246 Даже без её воспоминаний, Верданди остаётся Верданди. 412 00:43:30,246 --> 00:43:36,253 Тогда давай проверим кто из нас быстрее. 413 00:43:36,504 --> 00:43:41,260 Почему ты позвонил мне? 414 00:43:41,260 --> 00:43:44,263 Ты ведь Королева гор, не так ли? Помоги мне немного. 415 00:43:44,513 --> 00:43:47,267 Верданди лучше? 416 00:43:47,517 --> 00:43:50,270 Немного. 417 00:44:16,551 --> 00:44:17,552 Готовы! 418 00:44:56,347 --> 00:44:57,348 Кто был первым? 419 00:44:57,348 --> 00:45:00,351 Похоже, это были Морисато и Верданди. 420 00:45:06,358 --> 00:45:12,365 Морисато... Верданди... Вы молодцы! 421 00:45:12,365 --> 00:45:14,368 У нас получилось, Верданди! 422 00:45:14,368 --> 00:45:19,373 Да! Да, Кейичи! 423 00:45:19,373 --> 00:45:22,877 Верданди ... Верданди?! 424 00:45:22,877 --> 00:45:28,884 Верданди... Верданди... Верданди... 425 00:45:28,884 --> 00:45:30,886 Да, Кейичи. 426 00:45:30,886 --> 00:45:34,891 Верданди! Что случилось? 427 00:45:34,891 --> 00:45:39,897 У меня такое чувство, будто я делала это раньше. 428 00:45:40,898 --> 00:45:46,154 Было много людей, и я была счастлива, и человек впереди меня был... 429 00:45:46,494 --> 00:45:51,500 Это был... ты, так? 430 00:45:52,301 --> 00:46:00,311 Было так близко! Полагаю, нам не сравниться с ними. 431 00:46:02,724 --> 00:46:06,318 Я больше не хочу быть рядом с ними. 432 00:46:06,318 --> 00:46:08,320 Почему? Ты ревнуешь? 433 00:46:08,320 --> 00:46:11,734 Ревную? Это чувство уже давно прошло. 434 00:46:12,325 --> 00:46:13,526 Тогда, что это? 435 00:46:14,326 --> 00:46:19,833 Я не знаю! Может ли новый мир быть таким как этот? 436 00:46:19,833 --> 00:46:25,339 Её любовь это ключ, с помощью которого откроется путь в новый мир. 437 00:46:25,840 --> 00:46:30,846 Она только начинает чувствовать, тогда как твои чувства уже колеблются. 438 00:46:32,457 --> 00:46:38,715 Я немного почувствовала то время, когда мы были вместе. 439 00:46:39,466 --> 00:46:47,475 Но... большинство моих воспоминаний всё ещё недоступны. Я хочу вернуть эти воспоминания. 440 00:46:49,277 --> 00:46:57,287 Я хочу больше узнать об этих чувствах, о тех, которые спят внутри меня. 441 00:47:00,791 --> 00:47:06,798 Кажется, она что-то вспоминает... Что тот тип с ней сделал? 442 00:47:07,798 --> 00:47:10,802 Я тоже не знаю. 443 00:47:10,802 --> 00:47:19,762 Но это не похоже на то, если бы эти воспоминания были бы просто удалены безвозвратно. Даже на Небесах не каждый может это сделать. 444 00:47:19,812 --> 00:47:24,819 Я даже сомневаюсь в способностях Селестина сделать это. 445 00:47:24,819 --> 00:47:31,826 Так что, если ты будешь усердно стараться, ты сможешь открыть путь к её сердцу. Непременно. 446 00:47:36,833 --> 00:47:43,840 Это не так! Это из-за Селестина я забыла Морисато? 447 00:47:43,840 --> 00:47:46,844 Почему он так поступил? 448 00:48:35,400 --> 00:48:39,405 Рад тебя снова видеть. 449 00:48:44,911 --> 00:48:48,566 Зачем ты скрыл мои воспоминания? 450 00:48:48,566 --> 00:48:52,570 Ты не такой человек, чтобы так поступать! 451 00:48:53,571 --> 00:49:03,082 Моя душа была упрятана в мире тишины и льда. 452 00:49:03,082 --> 00:49:08,588 Глядя на эту голубую планету, я чувствовал твоё присутствие. 453 00:49:08,588 --> 00:49:14,595 Я знал, что в моём закрытом сердце что-то должно случиться. И оно случилось. 454 00:49:14,595 --> 00:49:20,102 Те вещи, которые были между мной и тобой, там на Небесах их больше нет. 455 00:49:20,102 --> 00:49:27,110 Сейчас я тебе кое-что покажу, и ты всё поймёшь. 456 00:49:49,686 --> 00:49:53,691 Взгляни, Верданди. 457 00:49:53,691 --> 00:49:55,193 Что это? 458 00:49:55,193 --> 00:49:58,197 Ты знаешь о "Воротах приговора", не так ли? 459 00:49:58,197 --> 00:50:03,202 Да! Это модель этих ворот? 460 00:50:03,702 --> 00:50:08,708 Нет, это не модель. Они настоящие. 461 00:50:13,164 --> 00:50:19,171 Когда двое на земле влюбляются, они приходят сюда, чтобы проверить силу своей любви. 462 00:50:20,172 --> 00:50:27,179 Они должны пройти через эти ворота. Если их любовь - ложь они расстанутся навсегда. 463 00:50:27,179 --> 00:50:32,186 Они никогда больше не встретятся. Но если они всё-таки пройдут сквозь эти ворота, они получат благословение от бога. 464 00:50:32,186 --> 00:50:37,442 Но ... Еще никому не удалось этого сделать. 465 00:50:37,442 --> 00:50:42,697 Оно служит для проверки людей и таким образом затрудняют союз на этой земле. 466 00:50:42,697 --> 00:50:44,700 Потом .... 467 00:50:52,299 --> 00:50:57,715 С древних времён бог создал этот метод для проверки людей. 468 00:50:57,715 --> 00:51:07,727 Система, в которой они были созданы - амбиция. Она разделяет мир, в котором мы живём, разделяет наши цели и таким образом контролирует их. 469 00:51:07,777 --> 00:51:16,537 Небеса делают вид, что не замечают боль и страдание людей. Только счастливчики могут найти путь. 470 00:51:17,538 --> 00:51:22,043 Их боль глубоко проникает в моё сердце. 471 00:51:23,295 --> 00:51:27,499 Я хочу противостоять этой дискриминации и расширить границы своей помощи. 472 00:51:27,499 --> 00:51:33,506 Ничего не остаётся мне, кроме как создать новую систему! 473 00:51:33,506 --> 00:51:42,016 Смотри ... Нельзя доверять тому, что было создано Богом. Я не позволю этой системе дальше продолжать свою работу! 474 00:51:51,277 --> 00:51:59,787 Это начало моей войны с Небесами. 475 00:52:01,338 --> 00:52:10,099 Я бы хотел, чтобы ты пошла со мной. Если у меня была бы твоя помощь, пусть даже мизерная, она могла бы исполнить их желания. 476 00:52:10,149 --> 00:52:18,158 Все смогут стать равными и счастливыми. Я хочу достичь этого. 477 00:52:44,169 --> 00:52:48,173 Прекратите!!! 478 00:53:02,660 --> 00:53:10,419 Сейчас Верданди, единственное, что ты можешь сделать это пойти со мной. 479 00:53:16,225 --> 00:53:18,228 Верданди! 480 00:53:37,250 --> 00:53:43,757 Ты, самый могущественный из Верховного Совета Небес. Ты что думаешь, что сможешь противостоять силе Югдрасила... 481 00:53:44,709 --> 00:53:49,714 ...и тем самым уничтожить Бога и Хроно? 482 00:53:50,265 --> 00:54:01,037 Твои преступления не будут забыты, Селестин, твоя плоть будет заморожена. 483 00:54:01,037 --> 00:54:08,787 Твоя душа будет заключена в форму номер 17 и будет изгнана на луну. 484 00:54:09,287 --> 00:54:15,795 Мы не можем позволить себе проиграть. Это обязывает нас перед Верданди. 485 00:54:16,796 --> 00:54:25,806 Я надеюсь, что этот вопрос останется в тайне и что больше он не будет поднят на рассмотрение. 486 00:54:28,309 --> 00:54:30,312 Я уже вернулась, Верданди. 487 00:54:31,813 --> 00:54:34,816 Я хочу кое-что тебе дать. 488 00:54:37,320 --> 00:54:43,326 Если ты это выпьешь, ты сможешь забыть все свои плохие воспоминания. 489 00:55:05,802 --> 00:55:16,365 Верданди, я должна тебе кое-что сообщить. Селестин неожиданно исчез. 1 00:55:30,755 --> 00:55:33,258 Ты опять собираешься совершить те же ошибки, которые совершал в прошлом? 2 00:55:33,959 --> 00:55:38,965 Ты должна лучше понимать меня как никто другой. Не желаешь ли узнать? 3 00:55:39,765 --> 00:55:42,769 Я ничего не желаю. 4 00:55:50,378 --> 00:55:52,381 Верданди, отойди в сторону. 5 00:56:19,913 --> 00:56:22,916 Не трогай Селестина. 6 00:56:36,932 --> 00:56:39,935 Они должны быть где-то здесь. 7 00:56:40,937 --> 00:56:44,441 Вон они! Что происходит? 8 00:56:44,441 --> 00:56:49,446 Эй, подожди! Ты же человек, забыл? Что ты собираешься делать? 9 00:56:50,448 --> 00:56:57,456 Может быть, я и обычный человек, но я всё-таки попробую что-нибудь придумать. 10 00:57:25,738 --> 00:57:34,248 Открой глаза! Он причинит тебе только вред! Ты должна понять это уже сейчас! 11 00:57:45,762 --> 00:57:47,764 Верданди! 12 00:57:49,766 --> 00:57:51,769 Что случилось? 13 00:57:51,769 --> 00:57:57,776 Она теряет контроль над собой! Если этому не помешать, ситуация может ухудшится. 14 00:57:57,776 --> 00:58:06,086 Верданди! Пожалуйста, вспомни! Звуки ветров, которые мы раньше слушали вместе, никогда не звучали так грустно, как сейчас. 15 00:58:06,286 --> 00:58:09,289 Морисато. 16 00:58:33,317 --> 00:58:40,325 Я не взяла себя в руки и держала тебя здесь взаперти. 17 00:58:40,325 --> 00:58:43,829 Пожалуйста, раздели со мной свою печаль. 18 00:58:43,829 --> 00:58:47,834 Потом, я поделюсь с тобой всем. 19 00:58:48,335 --> 00:58:55,843 Давай вместе пойдём с тобой в светлое будущее. 20 00:59:22,374 --> 00:59:26,879 Это из-за тебя. Из-за тебя! 21 00:59:26,879 --> 00:59:29,883 Дурак!!! 22 00:59:38,392 --> 00:59:40,395 Верданди! 23 00:59:50,907 --> 00:59:54,912 Морисато! Морисато! Морисато! 24 00:59:55,412 --> 01:00:01,419 Сестра, Морисато нужна помощь! 25 01:00:05,925 --> 01:00:08,427 Теперь, Боги дадут нам руку помощи. 26 01:00:09,429 --> 01:00:11,430 И всё закончится, не так ли? 27 01:00:11,931 --> 01:00:15,936 Нет. Всё только начинается. 28 01:00:29,952 --> 01:00:32,555 Ему сейчас будет лучше. 29 01:00:32,555 --> 01:00:37,461 А Кейичи у нас счастливчик, за ним присматривают сразу три богини. 30 01:00:38,462 --> 01:00:46,471 Сестра, извини, что заставила тебя беспокоиться. 31 01:00:47,472 --> 01:00:52,478 Тебе тоже стоит пойти отдохнуть. 32 01:00:55,982 --> 01:01:02,990 Извини, я не должна была вмешиваться. 33 01:01:06,495 --> 01:01:15,505 Послушай Скулд, когда всё это закончится, давай вернёмся на Небеса. 34 01:01:19,510 --> 01:01:26,517 Я причиняю Морисато только боль и страдания. Ничего большего! 35 01:01:28,020 --> 01:01:34,527 Кейичи... Я думаю, он к этому уже готов. 36 01:01:35,528 --> 01:01:40,534 Это будет также как тогда, до того как ты потеряла свои воспоминания о Кейичи. 37 01:01:41,885 --> 01:01:49,895 Когда ты впервые появилась на этой земле, вы с Кейичи были в разных местах, встречались с разными людьми и рядом с тобой всегда был Кейичи. 38 01:01:50,896 --> 01:01:57,403 У вас на лицах была счастливая улыбка. 39 01:01:58,405 --> 01:02:00,407 Не сдавайся, сестра. 40 01:02:00,908 --> 01:02:07,916 Когда ты всё вспомнишь, всё встанет на свои места. Непременно! 41 01:02:08,917 --> 01:02:10,919 Спасибо тебе Скулд. 42 01:02:11,420 --> 01:02:18,929 Я постараюсь, постараюсь сделать всё, чтобы стать как прежде. 43 01:02:20,020 --> 01:02:21,932 Сестра! 44 01:02:23,434 --> 01:02:28,940 Не волнуйся. Она устала, поскольку слишком сильно использовала свою магию. 45 01:02:29,941 --> 01:02:31,944 Это тебе. 46 01:02:39,952 --> 01:02:45,459 На самом деле я та, которая желает другим счастья... 47 01:02:45,459 --> 01:02:48,462 ... это напоминает мне о Селестине. 48 01:02:48,963 --> 01:02:55,471 Такая как я сейчас... моё желание... 49 01:03:08,736 --> 01:03:11,489 Друзья это Хасэгава. 50 01:03:12,240 --> 01:03:15,994 Я нашла свечу от твоего мотоцикла, я сейчас её принесу. 51 01:03:16,746 --> 01:03:18,999 Серьёзно? Спасибо. 52 01:03:20,750 --> 01:03:25,005 После того, как ты вернула свечу, всё будет хорошо. 53 01:03:25,756 --> 01:03:33,014 Даже если она потеряла свои воспоминания, между вами ничего не изменится, не так ли? 54 01:03:36,268 --> 01:03:37,520 Да. 55 01:03:51,035 --> 01:03:55,039 Морган! Это твоя кровь? 56 01:03:58,043 --> 01:04:00,046 Что случилось? 57 01:04:03,049 --> 01:04:06,052 У тебя вроде всё хорошо. 58 01:04:07,554 --> 01:04:11,059 Побеспокойся лучше о себе. 59 01:04:11,059 --> 01:04:13,060 У меня всё хорошо. 60 01:04:13,561 --> 01:04:16,064 Пойдём в медпункт. 61 01:04:16,064 --> 01:04:19,067 Ты беспокоишься обо мне? 62 01:04:19,067 --> 01:04:24,073 Сейчас не время обсуждать это! Скорее! 63 01:04:32,084 --> 01:04:34,087 Я ушел в университет. Кейичи. 64 01:04:41,594 --> 01:04:45,098 Если рана не будет слишком серьёзной мы не поедем в больницу. 65 01:04:46,099 --> 01:04:51,105 Похоже, рана серьёзна! 66 01:04:56,711 --> 01:04:59,214 Прости.. 67 01:05:00,215 --> 01:05:03,719 У меня был человек, которого я любила. 68 01:05:03,719 --> 01:05:07,063 Но мы расстались. 69 01:05:07,063 --> 01:05:12,730 Когда я вижу тебя и Верданди, я чувствую себя как-то странно. 70 01:05:12,730 --> 01:05:19,737 То, что я не смогла сделать, может быть вы сделаете? 71 01:05:19,737 --> 01:05:25,244 Я не могу это забыть. Если так, какими мы тогда были бы? 72 01:05:25,244 --> 01:05:29,750 Но... Я встречаю сопротивление каждый раз, когда что-то пытаюсь делать. 73 01:05:29,750 --> 01:05:36,758 Выглядит так, будто я соучастница. Почему? За что? 74 01:05:36,758 --> 01:05:40,762 Я больше ничего не знаю. 75 01:05:40,762 --> 01:05:42,264 Морган. 76 01:05:42,264 --> 01:05:47,270 Если этот мир изменится, полюбишь ли ты меня? 77 01:05:47,270 --> 01:05:50,774 Исполнишь ли ты мою мечту? 78 01:05:50,774 --> 01:05:57,282 Я не очень четко себе представляю, но похоже, это тебя мучает. 79 01:05:58,082 --> 01:06:05,090 Но, а что если я не тот человек, который тебе нужен? 80 01:06:06,092 --> 01:06:12,099 Что бы не случилось, Верданди останется с Селестином, а ты будешь один. 81 01:06:13,100 --> 01:06:14,602 Что ты такое говоришь? 82 01:06:14,602 --> 01:06:17,605 Скоро, этот мир изменится. 83 01:06:17,615 --> 01:06:27,627 Для этого я здесь. И это, новая я. 84 01:06:37,128 --> 01:06:42,884 Это ты спрятала воспоминания Верданди? 85 01:06:44,235 --> 01:06:47,059 Морган. 86 01:06:47,740 --> 01:06:48,741 Подожди!! 87 01:06:54,248 --> 01:06:59,754 Критическая ситуация! Вирус размножается! Он проникает из зоны "Д" в зону "Ж"! Барьер не поспеет во время! 88 01:07:00,004 --> 01:07:01,656 Переключить систему в защитный режим! 89 01:07:02,256 --> 01:07:03,658 Он проник! 90 01:07:03,658 --> 01:07:10,666 Пеорф! В данный момент 20 процентов системы в не рабочем состоянии. Система Земли может быть также поражена. 91 01:07:11,017 --> 01:07:18,676 Пока Верданди и система связаны между собой мы не можем увидеть реальную форму вируса. 92 01:07:19,276 --> 01:07:20,678 Приготовьтесь к удалению. 93 01:07:21,179 --> 01:07:23,181 Что? Что ты хочешь этим сказать? 94 01:07:24,032 --> 01:07:26,364 Мы больше не можем использовать обычные методы. 95 01:07:27,036 --> 01:07:33,543 Полная очистка также может не помочь. Мы должны воспользоваться вакциной для Верданди пока Земля ещё не заражена. 96 01:07:35,195 --> 01:07:40,701 Слушаю. Что? 97 01:07:42,303 --> 01:07:43,454 Верданди! 98 01:07:44,055 --> 01:07:45,707 Это слишком опасно! 99 01:07:45,707 --> 01:07:50,212 Это правда, не так ли? Шанс на благополучный исход только 16 процентов. 100 01:07:50,562 --> 01:07:54,718 Мне тяжело смотреть на тебя и Кейичи. 101 01:07:54,818 --> 01:08:01,726 Но если произойдёт ошибка, не только Кейичи, но и ты, вы можете потерять воспоминания и о нас, и о небесах! 102 01:08:02,726 --> 01:08:04,819 Я не хочу этого! 103 01:08:05,820 --> 01:08:10,736 Лучше пусть всё останется как есть. 104 01:08:11,737 --> 01:08:13,739 Использовать вакцину, так? 105 01:08:14,740 --> 01:08:21,248 Да. Это очень эффективное средство против вирусов, но степень заражения слишком высока и я не очень уверена. 106 01:08:21,248 --> 01:08:23,340 В любом случае... 107 01:08:23,340 --> 01:08:26,344 ... нужно ею воспользоваться. 108 01:08:26,344 --> 01:08:33,262 Риск слишком высок, вот почему мы не использовали её в течение столетий. 109 01:08:40,771 --> 01:08:44,775 Морган была союзником Селестина. 110 01:08:44,775 --> 01:08:52,785 Она может кое-что знать о том, как вернуть воспоминания. Поэтому лучше стоит у неё узнать, прежде чем воспользоваться вакциной. 111 01:08:53,285 --> 01:08:56,289 Нет. Я приму вакцину. 112 01:08:56,289 --> 01:08:57,290 Верданди! 113 01:08:57,290 --> 01:09:01,045 Морган и Морисато целовались. 114 01:09:01,045 --> 01:09:02,346 Это было... 115 01:09:02,846 --> 01:09:07,802 Извини, я не об этом. 116 01:09:07,802 --> 01:09:12,497 Похоже, я не наделена тем, чтобы сдерживать свои чувства. 117 01:09:12,497 --> 01:09:18,815 Я почувствовала, что моё сердце разбилось, вот почему я убежала. 118 01:09:19,816 --> 01:09:23,820 Я пришла на землю, чтобы исполнить твоё желание, но... 119 01:09:24,321 --> 01:09:34,333 Глубоко в моём сердце есть скверная часть меня, которая желает быть любимой. 120 01:09:37,837 --> 01:09:43,344 Даже если я останусь такой как сейчас, будешь ли ты продолжать любить меня? 121 01:09:44,344 --> 01:09:47,348 Я люблю тебя такой, какой ты есть. 122 01:09:47,348 --> 01:09:51,853 Спасибо тебе. Я постараюсь. 123 01:09:52,855 --> 01:09:58,861 Даже если шанс только 16 процентов, но если это поможет мне стать такой, какой я была прежде... 124 01:09:59,862 --> 01:10:08,372 Я ... Даже если мы всё потеряем, даже если мы расстанемся... 125 01:10:09,373 --> 01:10:12,877 ...мы снова встретимся и исправим то, что не так. 126 01:10:12,877 --> 01:10:18,384 Не важно, сколько потребуется на это времени. 127 01:10:18,884 --> 01:10:22,889 Спасибо тебе за всё. 128 01:11:00,933 --> 01:11:04,938 Вакцина готова. Жду указаний от Пеорфа. 129 01:11:05,939 --> 01:11:08,942 У нас обязательно должно получится. 130 01:11:08,942 --> 01:11:13,447 Раздвигайтесь просторы темноты, развевайся зло... 131 01:11:13,447 --> 01:11:18,453 ...я зову тебя, ветер, спустись на землю. 132 01:11:19,454 --> 01:11:24,460 Связь с Верданди. 133 01:11:25,461 --> 01:11:30,467 Этот луч надежды, собирайся прошлое, настоящее, будущее... 134 01:11:31,468 --> 01:11:37,475 Возвращайся назад во тьму... 135 01:11:38,477 --> 01:11:43,482 Мы видим реальную форму вируса! 136 01:11:44,484 --> 01:11:46,486 Это... Вирус? 137 01:11:47,487 --> 01:11:50,991 Я приказываю тебе, уйди прочь! 138 01:11:51,992 --> 01:11:54,996 Есть. 139 01:12:00,002 --> 01:12:02,505 Что это? 140 01:12:02,505 --> 01:12:04,506 Что-то не так. 141 01:12:04,006 --> 01:12:05,508 Что случилось? 142 01:12:05,508 --> 01:12:11,015 Вирус сливается с вакциной. Он меняет программу! 143 01:12:11,515 --> 01:12:16,520 Проклятье! Было ли это его истинной целью? 144 01:12:22,027 --> 01:12:24,030 Что случилось? 145 01:12:24,030 --> 01:12:27,033 С тобой всё в порядке? 146 01:12:37,044 --> 01:12:39,798 Главная система атакована! 147 01:12:39,798 --> 01:12:43,302 Вирус начинает попытку взломать пароль! 148 01:12:43,302 --> 01:12:46,055 Он проходит сквозь защиту! 149 01:12:46,055 --> 01:12:47,307 Что происходит? Какова его цель? 150 01:12:47,807 --> 01:12:51,812 Базисная программа! 151 01:13:42,120 --> 01:13:46,125 Селестин ... Это была твоя цель? 152 01:13:46,125 --> 01:13:53,884 Воспользовавшись чувствами Верданди и Морисато... Используя сердце Верданди... и даже вакцину... 153 01:13:53,884 --> 01:13:58,639 Только так ты сможешь уничтожить Югдрасила? 154 01:13:58,639 --> 01:14:01,642 Ты... Что ты делаешь? 155 01:14:03,745 --> 01:14:09,152 Всё. Этот никчемный мир... Я уничтожу его! 156 01:14:23,668 --> 01:14:30,676 Что-то огромное появляется в квадрате земли, с огромной силой! 157 01:14:31,677 --> 01:14:33,180 Мы не можем это остановить! 158 01:14:33,180 --> 01:14:37,434 Что с Верданди? Что с ней случилось? 159 01:14:37,434 --> 01:14:40,438 Я не могу проверить, система в полном хаосе! 160 01:14:40,438 --> 01:14:43,441 Оно появляется! 161 01:15:05,716 --> 01:15:09,722 Это.... 162 01:15:25,240 --> 01:15:28,994 Открой глаза, Верданди. 163 01:15:28,994 --> 01:15:34,000 Время пришло. 164 01:15:44,762 --> 01:15:49,267 Селестин, это замечательно, что вы будете её учителем. 165 01:15:50,268 --> 01:15:53,772 Она очень важный человек на небесах. 166 01:15:54,774 --> 01:15:58,028 Она попала к нам с чистым сердцем. 167 01:15:59,029 --> 01:16:04,785 Крошка Верданди... Крошка Верданди... 168 01:16:05,786 --> 01:16:10,792 Что такое? А, вот где она. 169 01:16:17,850 --> 01:16:22,306 Рад с тобой познакомиться. Меня зовут Селестин. 170 01:16:22,306 --> 01:16:26,811 Я тоже рада с вами познакомиться, учитель Селестин. 171 01:16:27,812 --> 01:16:31,316 В чём дело, ты плачешь? 172 01:16:32,317 --> 01:16:34,320 Маленькая птичка... 173 01:16:49,337 --> 01:16:52,841 Спасибо, учитель Селестин! 174 01:16:52,841 --> 01:16:56,845 Не нужно звать меня учитель, зови меня просто, Селестин. 175 01:16:57,296 --> 01:17:06,857 Как светящийся луч надежды, Я, Селестин, буду рядом с тобой, и ты сможешь разделить со мной всё что пожелаешь. Я клянусь в этом. 176 01:17:16,369 --> 01:17:23,376 Я нашел тебя, Верданди. Выходи. 177 01:17:24,377 --> 01:17:29,383 Урд никогда не может меня найти, а Селестин сразу же меня находит. 178 01:17:29,383 --> 01:17:31,386 Почему так происходит.... 179 01:17:31,386 --> 01:17:35,891 Это потому, что я всегда думаю о тебе. 180 01:17:35,891 --> 01:17:39,645 Я знаю всё, о чём бы ты не подумала. 181 01:17:39,645 --> 01:17:44,901 Так что не важно, где ты прячешься, я всегда смогу тебя найти. 182 01:17:45,902 --> 01:17:49,407 Ты не знаешь, почему это дерево так плохо выглядит? 183 01:17:50,408 --> 01:17:52,410 Ты можешь исправить это? 184 01:17:52,661 --> 01:17:56,415 Вместо этого, почему бы тебе не спеть? 185 01:17:56,415 --> 01:17:57,416 Спеть? 186 01:17:57,916 --> 01:18:03,923 Вот именно. Это позволит дереву почувствовать себя лучше. Открой своё сердце. 187 01:18:36,961 --> 01:18:38,964 Верданди. 188 01:18:56,484 --> 01:19:01,490 Ты спишь? Расти быстрее, Верданди. 189 01:19:06,496 --> 01:19:12,503 Это был долгий путь, но она смогла стать красивой и доброй богиней. 190 01:19:14,005 --> 01:19:19,010 С этого момента, она становится членом Службы Помощи. 191 01:19:21,013 --> 01:19:25,017 Мир, наполненный страданиями и болью... 192 01:19:26,019 --> 01:19:29,523 ...вещи, которые ты видишь, могут причинить тебе страдания. 193 01:19:30,524 --> 01:19:37,531 Ты можешь быть не готова вступить в такой мир. И поэтому мы должны построить новый. 194 01:19:46,542 --> 01:19:57,005 Морисато, я всегда буду помнить тебя. 195 01:19:57,055 --> 01:20:00,058 Ты понимаешь меня, Верданди? Это я. 196 01:20:01,059 --> 01:20:06,065 Да, я понимаю. Ты... Ты... 197 01:20:12,572 --> 01:20:15,826 Что это дерево делает на земле? 198 01:20:15,826 --> 01:20:18,079 Я наконец-то нашел его, спасибо тебе. 199 01:20:18,079 --> 01:20:26,088 Сила, заключённая в этом дереве, больше не будет упрятана в нём Небесами. 200 01:20:26,589 --> 01:20:29,592 Никто больше не будет страдать. 201 01:20:29,592 --> 01:20:32,596 Ни ты Морган, ни даже ты, Верданди. 202 01:20:33,096 --> 01:20:39,854 Всё, что живёт и растёт на земле, не хочет этого! 203 01:20:39,854 --> 01:20:44,410 Каждое живое существо или растение, пройдя сквозь эти тяжелые испытания, вносят свой вклад. 204 01:20:44,410 --> 01:20:50,617 Даже если есть постоянные препятствия, они вместе живут и в радости и в горе, всё ради любви! 205 01:20:50,617 --> 01:20:55,622 Я увидела много таких прекрасных вещей на земле! 206 01:20:55,622 --> 01:21:01,129 Всё что делаешь - это мешаешь нормальному развитию. Ты не можешь сразу изменить их темп развития, подобно простому повороту стрелок часов. 207 01:21:01,129 --> 01:21:12,642 Теперь я понимаю, почему Бог послал тебя на эту землю. Но ты хочешь сказать, что болезнь и даже смерть, можно любить? 208 01:21:12,642 --> 01:21:20,150 Веря в это так слепо, не важно, сколько пройдёт лет, ты станешь всего лишь жертвой всего этого. 209 01:21:20,150 --> 01:21:22,653 Я не могу допустить, чтобы это продолжалось! 210 01:21:22,653 --> 01:21:28,160 Я не буду этого ждать! 211 01:21:29,161 --> 01:21:33,166 Селестин, прошу тебя, остановись! 212 01:21:36,220 --> 01:21:41,675 Понимаешь, в то время перед вратами приговора... То были мои чувства! 213 01:21:41,675 --> 01:21:47,682 Когда-нибудь эти врата предстанут перед тобой. 214 01:21:47,682 --> 01:21:51,437 Что ты будешь делать? Уверены ли вы в том, что сможете пройти через эти ворота и остаться вдвоём? 215 01:21:51,437 --> 01:21:56,442 Если он верит в меня.. 216 01:22:08,206 --> 01:22:11,210 Что это такое? 217 01:22:19,720 --> 01:22:23,224 Та программа... 218 01:22:24,976 --> 01:22:25,977 Верданди! 219 01:22:25,977 --> 01:22:27,979 Что? Сестра? 220 01:22:28,980 --> 01:22:38,992 Ты всё поймёшь, если взглянешь на это. 221 01:22:44,999 --> 01:22:48,002 Восстановительная программа была запущена. 222 01:22:48,002 --> 01:22:49,504 Можем ли мы остановить это? 223 01:22:49,504 --> 01:22:54,009 С повреждениями в системе из-за вируса, я не уверена, что всё можем сделать! 224 01:22:54,009 --> 01:22:57,013 Мы попробуем что-нибудь предпринять. 225 01:22:57,013 --> 01:22:58,515 Пошли, Скулд. 226 01:22:58,515 --> 01:23:00,517 Что? Но там сестра. 227 01:23:00,517 --> 01:23:06,524 Оставь Селестина ей. Мы попытаемся сделать то, что сможем! 228 01:23:06,524 --> 01:23:09,528 Но, подожди меня! 229 01:23:21,040 --> 01:23:26,547 Морисато и Хасэгава... Тихиро и Тамия.... 230 01:23:27,047 --> 01:23:32,804 Все они живут полноценной жизнью, но из-за этого они могут остаться в своих снах. 231 01:23:32,804 --> 01:23:36,058 Мы сами строим своё будущее. 232 01:23:36,058 --> 01:23:41,815 Морисато и я... Мы хотим жить своей собственной жизнью. 233 01:23:41,815 --> 01:23:47,071 Даже если мир будет поделен... Мысли людей никогда не разделить. 234 01:23:47,071 --> 01:23:51,075 Я Верданди, Богиня Высшей Степени! 235 01:23:51,075 --> 01:23:55,581 С чувством гордости и достоинства всех людей на земле... 236 01:23:55,581 --> 01:23:59,585 Селестин... Я остановлю тебя! 237 01:24:05,592 --> 01:24:09,597 Легко сказать. Если оно станет таким, каким я думаю... 238 01:24:11,099 --> 01:24:14,102 Фрагменты неба возвращайтесь на землю... Вы, способные разрушить всё в атмосфере... 239 01:24:15,103 --> 01:24:17,606 Дайте мне вашу силу... 240 01:24:17,606 --> 01:24:21,611 Это индикатор энергии той, что накапливается вокруг нас... 241 01:24:21,611 --> 01:24:30,621 О, духи грома и молнии, соберитесь в моих ладонях и ударьте с огромной силой... 242 01:24:32,724 --> 01:24:35,627 Полное уничтожение! 243 01:24:45,638 --> 01:24:50,645 Оно обладает программой определения силы магии? 244 01:24:57,652 --> 01:25:03,159 Почему ты помогаешь таким как он, волшебница Морган? 245 01:25:03,159 --> 01:25:10,167 Не люблю богов, я только разочаровываюсь. Ты больше не украдёшь мои надежды! 246 01:25:10,167 --> 01:25:18,677 Надежды? Не смеши меня. Всё что ты сделала, это потеряла свою последнюю надежду Ты ею не воспользовалась! 247 01:25:18,677 --> 01:25:21,680 Не думай, что ты единственная кто страдает! 248 01:25:21,680 --> 01:25:26,186 Все что я делала - это для своей надежды! 249 01:25:26,186 --> 01:25:30,190 Разве это то, во что ты веришь? 250 01:25:51,265 --> 01:25:56,271 Пеорф! Земля начинает терять свою жизненную энергию! 251 01:26:02,278 --> 01:26:07,483 Если этому не помешать, жизнь на Земле больше не сможет поддерживать себя этой энергией. 252 01:26:07,985 --> 01:26:09,986 Мы ничего не можем сделать! 253 01:26:10,738 --> 01:26:13,330 Что это? 254 01:26:13,330 --> 01:26:17,245 Бог, почему ты даёшь людям испытания? 255 01:26:17,245 --> 01:26:21,750 Не толкаем ли мы их на верную погибель? 256 01:26:22,752 --> 01:26:27,757 Селестин! 257 01:26:29,509 --> 01:26:31,511 Верданди. 258 01:26:32,012 --> 01:26:37,518 Приказ от Богини Высшей Степени. Аннулируй эту программу! 259 01:26:37,518 --> 01:26:41,023 Ты хочешь сказать, что я не на правильном пути? 260 01:26:41,023 --> 01:26:43,525 Твои методы ошибочны! 261 01:26:43,525 --> 01:26:49,532 Ты знаешь, что станет с людьми если они потеряют эту энергию! 262 01:26:49,532 --> 01:26:52,535 Нет другого пути, кроме этого! 263 01:26:52,535 --> 01:26:58,542 В этом мире, созданным Богом, единственно, что я могу - это вмешаться. 264 01:26:58,542 --> 01:27:03,048 Все люди будут счастливы без исключения. Тот, кто лучше всех это знает - это ты, Верданди. 265 01:27:04,049 --> 01:27:08,655 Я только исправляю ошибки Бога! 266 01:27:08,655 --> 01:27:13,410 Ты ошибаешься! 267 01:27:13,410 --> 01:27:18,066 Почему... Почему ты стал таким? 268 01:27:18,066 --> 01:27:22,820 И это человек, который научил меня ценностям жизни! 269 01:27:22,820 --> 01:27:27,576 Я хочу продолжать жить вместе с людьми на этой земле. 270 01:27:27,576 --> 01:27:31,581 Поэтому... Я защищу её! 271 01:27:31,581 --> 01:27:37,588 Ворота приговора перед нами! 272 01:27:38,088 --> 01:27:42,594 Параметры растут очень быстро. Мы к критической ситуации! 273 01:27:42,594 --> 01:27:45,097 Как насчёт восстановление Югдрасила? 274 01:27:45,097 --> 01:27:48,100 Требуется ещё время! 275 01:27:50,603 --> 01:27:56,109 Чёрт, ничего не помогает! 276 01:28:07,372 --> 01:28:11,126 Если твои цели поколеблются... 277 01:28:11,126 --> 01:28:14,380 Ты проиграешь. 278 01:28:14,380 --> 01:28:17,885 Я не хочу видеть, как ты грустишь. 279 01:28:17,885 --> 01:28:23,642 Скоро, новый мир будет создан и тебе не нужно будет беспокоиться об этом. 280 01:28:24,643 --> 01:28:27,396 Твоё присутствие необходимо для этого. 281 01:28:27,396 --> 01:28:33,453 В канун создания нового мира, я хочу, чтобы ты была рядом со мной. 282 01:28:33,453 --> 01:28:36,456 Прекрати! 283 01:28:38,909 --> 01:28:41,662 Прошу тебя! Осознай свои ошибки! 284 01:28:41,662 --> 01:28:44,916 Ты пытаешься что-то доказать! 285 01:28:45,167 --> 01:28:49,171 Система не в силах противостоять потери энергии землёй! 286 01:28:49,171 --> 01:28:52,425 Югдрасил восстановлен на 4.78 процентов. 287 01:28:52,425 --> 01:28:55,428 Энергия потеряна на 30 процентов! 288 01:28:55,428 --> 01:28:58,682 Возможность восстановления 5.02 процента. 289 01:28:58,682 --> 01:29:03,688 5.06 процентов, 5.08 процентов, 5.12 процентов. 290 01:29:04,188 --> 01:29:07,192 Эрэ, прекращайте попытку. 291 01:29:07,442 --> 01:29:10,446 Запустите программу полного уничтожения. 292 01:29:10,946 --> 01:29:13,949 Югдрасил, авторизация Пеорфа Богинь Высшей Степени! 293 01:29:14,450 --> 01:29:18,455 Авторизация подтверждена. 294 01:29:18,455 --> 01:29:21,008 Приказ на запуск Гунгунира. 295 01:29:21,008 --> 01:29:22,510 Приказ принят. 296 01:29:22,510 --> 01:29:23,711 Наведение на цель. 297 01:29:23,711 --> 01:29:25,963 Наведение... 298 01:29:25,463 --> 01:29:27,516 После этого Селестин будет... 299 01:29:28,016 --> 01:29:30,519 Цель наведена. 300 01:29:30,519 --> 01:29:37,527 Его программа будет стёрта и его энергия вернётся на Небеса. 301 01:29:42,983 --> 01:29:44,985 Врата... 302 01:29:51,994 --> 01:30:02,005 Цель определена и подтверждена. У нас нет другого выхода кроме этого. 303 01:30:07,512 --> 01:30:12,518 Я создаю мир, который Бог хотел... так почему же ты останавливаешь меня? 304 01:30:12,518 --> 01:30:15,772 Почему мы тратим попросту время? 305 01:30:15,772 --> 01:30:20,026 Верданди станет жертвой всего этого! 306 01:30:20,527 --> 01:30:31,039 Я так понимаю, что вы все хотите защитить свою эпоху. 307 01:30:31,540 --> 01:30:35,544 Почему Небеса делают это с Селестином? 308 01:30:35,544 --> 01:30:38,547 Верданди! 309 01:30:38,547 --> 01:30:43,053 Почему? Почему мы идём на конфронтацию? 310 01:30:43,053 --> 01:30:47,058 Мы наделены силой, чтобы защитить тех, кого мы любим. 311 01:30:47,558 --> 01:30:53,064 Я последую этому принципу, даже ценой своей жизни! 312 01:30:53,064 --> 01:30:57,569 Верданди, я чётко не знаю, какой путь правильнее. 313 01:30:57,569 --> 01:31:02,575 Но каким бы этот мир не был, если Верданди в нём не будет, он не имеет ценности. 314 01:31:02,575 --> 01:31:12,587 Разве ты так не думаешь! Запомни! Она последняя надежда для этого мира! 315 01:31:19,345 --> 01:31:25,853 Даже если сам Бог станет против нас, я всегда буду защищать тебя. 316 01:31:25,853 --> 01:31:31,860 Мой любимый Кейичи. 317 01:31:31,860 --> 01:31:37,867 Селестин, прошу тебя, дай мне твою силу! 318 01:31:53,384 --> 01:31:55,387 Что это? 319 01:31:59,892 --> 01:32:05,909 Гунгунир был уничтожен. 320 01:32:13,908 --> 01:32:15,910 Падающие звёзды... 321 01:32:20,416 --> 01:32:22,418 Кейичи! 322 01:32:34,933 --> 01:32:38,437 Врата приговора. 323 01:32:38,437 --> 01:32:41,941 Селестин говорил мне о них. 324 01:32:42,941 --> 01:32:48,698 Мы прибыли сюда. 325 01:32:49,700 --> 01:32:51,502 Ведь так? 326 01:32:52,503 --> 01:32:54,505 Да. Кейичи. 327 01:32:58,560 --> 01:33:07,571 Зачем, почему я здесь? 328 01:33:07,571 --> 01:33:12,976 У меня никого нет, кого бы я любила. 329 01:33:14,028 --> 01:33:18,483 Вы двое знаете, что это за врата, не так ли? 330 01:33:19,484 --> 01:33:20,736 Конечно. 331 01:33:20,736 --> 01:33:24,240 Если в ваших чувствах есть трещина... 332 01:33:24,240 --> 01:33:27,043 ...мы расстанемся навсегда. 333 01:33:27,043 --> 01:33:31,247 В наших сердцах тревога и беспокойство. 334 01:33:31,247 --> 01:33:34,001 Даже если так, я не отпущу её руку. 335 01:33:34,001 --> 01:33:37,004 Я верю, что хочу жить рядом с ней. 336 01:33:37,004 --> 01:33:40,008 Поэтому я... 337 01:34:11,545 --> 01:34:13,556 Разве это не ответ? 338 01:34:15,049 --> 01:34:19,053 Люди имеет силу переворачивать горы, Каждый. 339 01:34:21,056 --> 01:34:24,560 Я поняла. Я не верила в себя. 340 01:34:25,560 --> 01:34:32,569 Даже без этих Ворот Приговора, мы, в конце концов, расстались бы. Мне было страшно. 341 01:34:33,570 --> 01:34:43,581 Но важная вещь - жить и смотреть вперед в будущее. Если бы ты был тогда... 342 01:34:46,585 --> 01:35:01,602 Но нет, ты был всего лишь отражением. Я останусь здесь. Если здесь появятся двое влюблённых, я хочу дотронуться до них и сказать им, что до них были такие же люди как вы. 343 01:35:05,658 --> 01:35:10,673 О нет! Это был последний! Все, нам конец! 344 01:35:15,168 --> 01:35:16,620 Разве мы ничего не можем сделать? 345 01:35:17,621 --> 01:35:24,629 Кейичи, ты сказал, что не надо сдаваться до самого конца. 346 01:35:26,632 --> 01:35:29,635 Я ещё вернусь. 347 01:35:31,137 --> 01:35:33,139 Урд! Скурд! 348 01:35:33,640 --> 01:35:37,144 Сестра! Слава Богу! 349 01:35:39,146 --> 01:35:41,148 Сестра, я беспокоилась. 350 01:35:41,148 --> 01:35:44,151 С возвращением. Но... 351 01:35:47,155 --> 01:35:50,158 Мы можем спасти этот мир? 352 01:35:50,158 --> 01:35:54,664 Конечно. Этот мир не такой слабый, как может показаться на первый взгляд. 353 01:35:54,664 --> 01:36:00,671 Если ты хочешь жить на этой земле, у тебя появятся силы на существование. 354 01:36:00,671 --> 01:36:05,676 Мы должны сделать всё, что мы можем. 355 01:36:05,676 --> 01:36:11,683 Мысли о любви - это то, что даст нам силы, нам, богиням. 356 01:36:30,706 --> 01:36:39,716 Felicitas cum amicis 357 01:36:39,716 --> 01:36:47,225 Communicata est 358 01:36:47,225 --> 01:36:56,235 Tristitia est communis dolor 359 01:36:56,235 --> 01:37:03,744 Cum omnibus amicis 360 01:37:02,492 --> 01:37:05,496 Программа отвечает.... 361 01:37:04,245 --> 01:37:12,254 Per aspera vita beata 362 01:37:12,254 --> 01:37:19,262 Causa vivendi 363 01:37:19,763 --> 01:37:28,873 Invenire credere magni momenti 364 01:37:28,873 --> 01:37:36,783 Fores aperiendi 365 01:37:36,783 --> 01:37:44,791 Fores aperiendi 366 01:37:44,791 --> 01:37:57,306 Tempus est mundus 367 01:37:58,207 --> 01:38:04,314 Certe 368 01:38:12,824 --> 01:38:14,826 Теперь мы можем отдохнуть. 369 01:38:15,828 --> 01:38:16,829 Онсэн, Онсэн. 370 01:38:16,829 --> 01:38:18,831 Я чувствую себя так, будто я была за покупками в Goddess Mall. 371 01:38:18,831 --> 01:38:24,337 Эй, вы все! У нас ещё много работы! 372 01:38:24,838 --> 01:38:27,842 Да! Мы знаем! 373 01:38:31,096 --> 01:38:33,097 А теперь... 374 01:38:35,851 --> 01:38:42,358 Многие люди ещё продолжают чувствовать боль и страдания. 375 01:38:42,358 --> 01:38:46,613 Нас это тоже коснётся. 376 01:38:46,613 --> 01:38:48,916 Прекрасная мысль,... 377 01:38:48,916 --> 01:38:58,427 Люди обрели опыт, будут жить обдуманно и идти вперед к светлому будущему. 378 01:38:58,427 --> 01:39:05,935 Я благодарю Небеса за то, что простили мой эгоизм и за то, что позволили мне остаться с тобой. 379 01:39:05,935 --> 01:39:11,992 Мы стали немного ближе к миру, которого желаем. 380 01:39:11,992 --> 01:39:17,399 Мир, в котором я встретила тебя. 381 01:39:17,399 --> 01:39:24,407 Вы двое делаете первый шаг на пути, указанный Небесами. 382 01:39:28,412 --> 01:39:35,170 Что я не видел раньше, так это прекрасный мир, созданный тобой. 383 01:39:36,170 --> 01:39:45,181 Если ты так говоришь, значит, это благодаря тебе, Кейичи и всем тем людям, которые живут на этой земле. 384 01:39:46,683 --> 01:39:50,938 Ты как всегда плачешь. 385 01:39:52,940 --> 01:39:55,944 Спасибо тебе Верданди. 386 01:39:55,944 --> 01:39:58,947 Я был бы рад, если вновь услышал, как ты поёшь. 387 01:39:58,947 --> 01:40:04,954 Я желаю, чтобы ты всегда была счастлива. 388 01:40:10,059 --> 01:40:14,065 Селестин действительно был моим хорошим учителем. 389 01:40:15,716 --> 01:40:18,219 Все кончилось, не так ли? 390 01:40:18,219 --> 01:40:23,426 Да, но у нас возникла проблема из-за вируса. 391 01:40:23,426 --> 01:40:24,677 Что? 392 01:40:24,677 --> 01:40:29,162 Договор между тобой и мной был аннулирован. 393 01:40:29,162 --> 01:40:35,740 Поэтому, ты можешь снова загадать одно желание. 394 01:40:35,740 --> 01:40:41,747 И я уже знаю какое. 395 01:40:47,253 --> 01:40:52,760 Ух, ты. И потом они жили долго и счастливо. 396 01:40:53,260 --> 01:40:57,014 Я бы тоже хотела исполнить такое желание, как моя сестра. 397 01:40:58,265 --> 01:40:59,768 Слишком рано для тебя. 398 01:41:00,268 --> 01:41:01,269 Что ты сказала? 399 01:41:01,519 --> 01:41:02,521 Ты слышала. 400 01:41:02,572 --> 01:41:04,272 Почему ты всегда за меня решаешь? 401 01:41:04,523 --> 01:41:06,025 Потому что ... 402 01:41:06,275 --> 01:41:08,118 Потому что? 403 01:41:40,000 --> 01:41:53,000 Кучибиру камисимэ фуруэдасу ката Кусаю свои губы, чтобы не заплакать, это вводит в дрожь моё плечо 404 01:41:55,000 --> 01:42:07,000 Котоба дзя наи ё нэ Кими ни хицуёна моно Это не слова! Тебе это нужно 405 01:42:09,000 --> 01:42:14,000 Ватаси нара коко ни иру Я здесь! 406 01:42:15,000 --> 01:42:21,000 Итаса о какусанаидэ Не скрывай свою боль 407 01:42:23,000 --> 01:42:28,000 Кидзу гураи дзя кокоро ва Даже если сердцу причиняют боль, 408 01:42:29,000 --> 01:42:36,000 Сукосимо ёгосэнаи н да Оно ничуть не будет опозорено 409 01:42:37,000 --> 01:42:50,000 Try To Wish нэгаи ва канарадзу канау Попробуй пожелать и твоё желание обязательно исполнится 409 01:42:51,000 --> 01:43:05,000 Донна курусимимо чикара ни каэтэ мисэру Как бы не было мучительно, найди в себе силы 410 01:43:06,000 --> 01:43:08,000 We have to wish Мы должны желать 411 01:43:15,000 --> 01:43:27,000 Каваита дзимэн ни саку хана о мита Я видела на высушенной земле цветущие цветы 412 01:43:29,000 --> 01:43:42,000 Футари га соннани ёваку ва наи сё:ко са Это доказательство, что вдвоём мы сильны 413 01:43:43,000 --> 01:43:49,000 Дзибун но тамэ дзя накутэ Не для себя... 414 01:43:51,000 --> 01:43:56,000 Кими но тамэ ни накитаи Мои слёзы для тебя 415 01:43:57,000 --> 01:44:03,000 Нагасу намида ва китто Стекающие слёзы непременно... 416 01:44:04,000 --> 01:44:10,000 Коно хоси но мидзу ни нарэру Смогут стать водой для этой звезды 417 01:44:11,000 --> 01:44:24,000 Try To Wish нэгаи о акирамэнаи ё Попробуй пожелать, не упускай свой шанс! 418 01:44:25,000 --> 01:44:40,000 Донна кё: дэ аттемо асита ва тигау хадзу са Какое бы не было сегодня, завтра уже будет другим 419 01:44:42,000 --> 01:44:43,000 We have to wish Мы должны желать 420 01:45:02,000 --> 01:45:15,000 Try to wish нэгаи ва канарадзу канау Попробуй пожелать и твоё желание обязательно исполнится 421 01:45:16,000 --> 01:45:32,000 Донна курусимимо чикара ни каэтэ мисэру Как бы не было мучительно, найди в себе силы 422 01:45:33,000 --> 01:45:34,000 We have to wish Мы должны желать 423 01:45:37,000 --> 01:45:41,000 Yes, we have to wish Да, мы должны желать 424 01:45:42,000 --> 01:45:44,000 Конец фильма