1 00:00:10,755 --> 00:00:13,258 Решил совершить ту же ошибку? 2 00:00:13,959 --> 00:00:18,965 Тебе не понять моих целей. Или все же желаешь з н а т ь? 3 00:00:19,765 --> 00:00:22,769 И знать не желаю! 4 00:00:30,378 --> 00:00:32,381 Верданди, посторонись. 5 00:00:59,913 --> 00:01:02,916 Пощадите Селестина. 6 00:01:16,932 --> 00:01:19,935 Они должны быть где-то здесь... 7 00:01:20,937 --> 00:01:24,441 Здесь! Что происходит?! 8 00:01:24,441 --> 00:01:29,446 Эй, подожди! Ты же ч е л о в е к! Ты хоть понимаешь, во что ввязываешься?! 9 00:01:30,448 --> 00:01:37,456 Да, я обычный человек... но должно же быть что-то, что я могу сделать! 10 00:02:05,738 --> 00:02:14,248 Разуй глаза! Он лишь навредит тебе! Теперь-то ты з н а е ш ь! 11 00:02:25,762 --> 00:02:27,764 Верданди! 12 00:02:29,766 --> 00:02:31,769 Что происходит? 13 00:02:31,769 --> 00:02:37,776 Она не властна над своей мощью! Стоит ей окончательно обезуметь, и будет по-настоящему плохо! 14 00:02:37,776 --> 00:02:46,086 Верданди! Пожалуйста, вспомни! Ветер, который мы слушали вместе! Он никогда не был таким грустным! 15 00:02:46,286 --> 00:02:49,289 Морисато... 16 00:03:13,317 --> 00:03:20,325 Я попала в беду и поэтому наглухо тебя з а т в о р и л а? 17 00:03:20,325 --> 00:03:23,829 Пожалуйста, поделись со мной своей печалью. 18 00:03:23,829 --> 00:03:27,834 И тогда, я поделюсь с тобой в с е м. 19 00:03:28,335 --> 00:03:35,843 Давай вместе шагнем в будущее. 20 00:04:02,374 --> 00:04:06,879 Из-за тебя...из-за тебя...! 21 00:04:06,879 --> 00:04:09,883 ИДИОТ!!! 22 00:04:18,392 --> 00:04:20,395 Верданди! 23 00:04:30,907 --> 00:04:34,912 Морисато! Морисато... Морисато! 24 00:04:35,412 --> 00:04:41,419 Сестра, Морисато... Морисато...!!! 25 00:04:45,925 --> 00:04:48,427 Теперь боги зашевелятся. 26 00:04:49,429 --> 00:04:51,430 И все закончится? 27 00:04:51,931 --> 00:04:55,936 Нет. Все только начнется. 28 00:05:09,952 --> 00:05:12,555 Он поправится. 29 00:05:12,555 --> 00:05:17,461 Кейичи счастливчик, его хранят аж три богини. 30 00:05:18,462 --> 00:05:26,471 Сестра... Прости, что доставила столько хлопот. 31 00:05:27,472 --> 00:05:32,478 Тебе тоже не мешало бы отдохнуть. 32 00:05:35,982 --> 00:05:42,990 Извини... я прибегла к магии... 33 00:05:46,495 --> 00:05:55,505 Ничего, Скульд... когда все окажется позади, давай вместе вернемся на небеса. 34 00:05:59,510 --> 00:06:06,517 Я только навредила Морисато... Я ни на что не гожусь! 35 00:06:08,020 --> 00:06:14,527 Кейичи... Я думаю, Кейичи предвидел такой поворот событий.... 36 00:06:15,528 --> 00:06:20,534 Все будет как в старые добрые времена, до того, как тебе отшибло память о Кейичи. 37 00:06:21,885 --> 00:06:29,895 После п р и ш е с т в и я на Землю, мы много повидали, многих повстречали... и Кейичи всегда был с тобой. 38 00:06:30,896 --> 00:06:37,403 Вы всегда лучились счастьем и радостно смеялись. 39 00:06:38,405 --> 00:06:40,407 Не сдавайся, Сестра. 40 00:06:40,908 --> 00:06:47,916 Ты вспомнишь, и все вернется на круги своя! Обязательно! 41 00:06:48,917 --> 00:06:50,919 Спасибо, Скульд. 42 00:06:51,420 --> 00:06:58,929 Я приложу все силы... костьми лягу, но верну свое и с т и н н о е Я! 43 00:07:00,020 --> 00:07:01,932 Сестра! 44 00:07:03,434 --> 00:07:08,940 Не беспокойся за нее. Чересчур увлеклась магией, потому и лежит пластом. 45 00:07:09,941 --> 00:07:11,944 Это тебе. 46 00:07:19,952 --> 00:07:25,459 Я, желавшая счастья в с е м... 47 00:07:25,459 --> 00:07:28,462 Невольно вспоминается Селестин. 48 00:07:28,963 --> 00:07:35,471 Сейчас я... желаю... 49 00:07:48,736 --> 00:07:51,489 Да, Кейичи? Это Хасегава... 50 00:07:52,240 --> 00:07:55,994 Я нашла клапан для BMW, могу отдать хоть сейчас. 51 00:07:56,746 --> 00:07:59,999 Да ну? Спасибо. 52 00:08:00,750 --> 00:08:05,005 Знаешь, у нас тут временные сложности... мы еще вернемся к этому разговору. 53 00:08:05,756 --> 00:08:13,014 Хм... надеюсь, потеря памяти, не ухудшит ваших отношений? 54 00:08:16,268 --> 00:08:17,520 Конечно. 55 00:08:31,035 --> 00:08:35,039 Морган! Кровь... 56 00:08:38,043 --> 00:08:40,046 В чем дело? 57 00:08:43,049 --> 00:08:46,052 Ты вроде цел и невредим. 58 00:08:47,554 --> 00:08:51,059 Разумеется, но тебе нужно думать о с в о е м здоровье. 59 00:08:51,059 --> 00:08:53,060 Все в порядке. 60 00:08:53,561 --> 00:08:56,064 Пошли в медпункт. 61 00:08:56,064 --> 00:08:59,067 Ты... ты беспокоишься обо мне? 62 00:08:59,067 --> 00:09:04,073 Быстрее! Сейчас не время для подобных разговоров! 63 00:09:13,084 --> 00:09:16,087 [Ушел в университет. Kеичи.] 64 00:09:21,594 --> 00:09:25,098 Скорей всего, ничего страшного. Можно было обойтись и без... 65 00:09:26,099 --> 00:09:31,105 А это уже серьезно! 66 00:09:36,711 --> 00:09:39,214 Извини... 67 00:09:40,215 --> 00:09:43,719 У... у меня был человек, который мне н р а в и л с я. 68 00:09:43,719 --> 00:09:47,063 Но нас разлучили... 69 00:09:47,063 --> 00:09:52,730 Когда я вижу вас в д в о е м, то чувствую себя немножко странно. 70 00:09:52,730 --> 00:09:59,737 То, чего я была лишена... любовь. А вы смогли полюбить друг друга? 71 00:09:59,737 --> 00:10:05,244 Если смогли, то я никогда не прощу свою ошибку. Почему м ы не смогли? 72 00:10:05,244 --> 00:10:09,750 Пытались, конечно. Но... я противилась. 73 00:10:09,750 --> 00:10:16,758 Словно боялась стать соучастницей... почему? Ради чего?? 74 00:10:16,758 --> 00:10:20,762 Я не знаю... 75 00:10:20,762 --> 00:10:22,264 Морган... 76 00:10:22,264 --> 00:10:27,270 Если мир и з м е н и т с я, сможешь ли ты полюбить меня? 77 00:10:27,270 --> 00:10:30,774 Дашь ли ты осуществиться моей мечте? 78 00:10:30,774 --> 00:10:37,282 Я не слишком хорошо понял, но... Похоже, жизнь тебя не щадила... 79 00:10:38,082 --> 00:10:45,090 ...надеюсь, ты не хочешь обжечься еще раз? 80 00:10:46,092 --> 00:10:52,099 В конце концов, Верданди уйдет к Селестину. И тогда ты останешься один-одинешенек. 81 00:10:53,100 --> 00:10:54,602 Что ты сказала? 82 00:10:54,602 --> 00:10:57,605 Мир скоро и з м е н и т с я. 83 00:10:57,615 --> 00:11:07,627 Потому-то я и пришла. И... это н о в а я я. 84 00:11:17,128 --> 00:11:22,884 Это ты украла воспоминания Верданди?! 85 00:11:24,235 --> 00:11:27,059 Морган... 86 00:11:27,740 --> 00:11:28,741 Погоди!! 87 00:11:34,248 --> 00:11:39,754 Авария! Вирус размножается! Заражены сектора E и G! Барьер неминуемо опоздает! 88 00:11:40,004 --> 00:11:41,656 Переключаемся на резервную систему! 89 00:11:42,256 --> 00:11:43,658 Прорвался! 90 00:11:43,658 --> 00:11:50,666 Пеорт! Отказало 20% систем Небес! Возможно, досталось и сети Земли. 91 00:11:51,017 --> 00:11:58,676 Верданди подключена к системе! Нужно срочно установить подлинную форму вируса, иначе эту заразу не остановить! 92 00:11:59,276 --> 00:12:00,678 Готовьтесь к запуску. 93 00:12:01,179 --> 00:12:03,181 Что? Тогда... 94 00:12:04,032 --> 00:12:06,364 Обычными методами тут не обойтись... 95 00:12:07,036 --> 00:12:13,543 Инъекцию Верданди нужно сделать до того, как вирус проникнет в систему Земли. 96 00:12:15,195 --> 00:12:17,701 Да... Что? 97 00:12:22,303 --> 00:12:23,454 Верданди! 98 00:12:24,055 --> 00:12:25,707 Слишком опасно! 99 00:12:25,707 --> 00:12:30,212 Неужели правда? Шансы на успех всего 16%! 100 00:12:30,562 --> 00:12:34,718 Ты и Кейичи... мне тяжко на вас смотреть. 101 00:12:34,818 --> 00:12:41,726 Малейшая оплошность - и ты забудешь не только Кейичи, но и нас, и Небеса! 102 00:12:42,726 --> 00:12:44,819 Не хочу-у! 103 00:12:45,820 --> 00:12:50,736 Я...лучше... без всяких там вакцин... 104 00:12:51,737 --> 00:12:53,739 Вакцина... надо полагать, антивирус? 105 00:12:54,740 --> 00:13:01,248 Да... Вакцина архиэффективна против вирусов, но слишком велика вероятность побочных эффектов. 106 00:13:01,248 --> 00:13:03,340 При таком п о б о ч н о м исходе... 107 00:13:03,340 --> 00:13:06,344 ...Верданди может стать чистым листом. 108 00:13:06,344 --> 00:13:13,262 Вакцина с т о л е т и я м и пылилась в арсенале... ибо риск воистину огромен. 109 00:13:20,771 --> 00:13:24,775 Морган была союзницей Селестина... 110 00:13:24,775 --> 00:13:32,785 Возможно, она знает, как вернуть память... И тебе не придется рисковать! 111 00:13:33,285 --> 00:13:36,289 Я... приму вакцину. 112 00:13:36,289 --> 00:13:37,290 Верданди! 113 00:13:37,290 --> 00:13:41,045 Морган и Морисато... вы целовались? 114 00:13:41,045 --> 00:13:42,346 Ну... 115 00:13:42,846 --> 00:13:47,802 Извини. Наверно, показалось. 116 00:13:47,802 --> 00:13:52,497 Я не сумела обуздать свои чувства... 117 00:13:52,497 --> 00:13:58,815 ...казалось, будто мое сердце вот-вот разорвется. И я побежала. 118 00:13:59,816 --> 00:14:03,820 Я пришла исполнить твое желание, но... 119 00:14:04,321 --> 00:14:14,333 Сейчас я просто-напросто хочу быть любимой... Но глубоко в н у т р и меня спит мое второе ``я``. 120 00:14:17,837 --> 00:14:23,344 И, тем не менее, ты способен любить меня? 121 00:14:24,344 --> 00:14:27,348 Я приму тебя л ю б о й. 122 00:14:27,348 --> 00:14:31,853 Спасибо тебе, Морисато. Я попробую. 123 00:14:32,855 --> 00:14:38,861 И пускай вероятность успеха каких-то жалких 16%, если удача улыбнется мне... 124 00:14:39,862 --> 00:14:48,372 Я... даже если мы потеряем все, даже если нас разлучат... 125 00:14:49,373 --> 00:14:52,877 Мы снова встретимся и попробуем начать сначала. 126 00:14:52,877 --> 00:14:58,384 И неважно, сколько раз придется пробовать, неважно, сколько нам потребуется лет. 127 00:14:58,884 --> 00:15:02,889 Благодарю тебя от всего сердца. 128 00:15:40,933 --> 00:15:44,938 Вакцина готова. Переключаю канал на Пеорт. 129 00:15:45,939 --> 00:15:48,942 Нам обязательно повезет. 130 00:15:48,942 --> 00:15:53,447 Прорываясь сквозь тьму необъятную, сметая вековечное зло... 131 00:15:53,447 --> 00:15:58,453 ...призываем ветер снизойти на Землю... 132 00:15:59,454 --> 00:16:04,460 Подключаемся к Верданди! 133 00:16:05,461 --> 00:16:10,467 Светом желаний заклинаю прошлое, настоящее и будущее... 134 00:16:11,468 --> 00:16:17,475 Вернись во тьму... 135 00:16:18,477 --> 00:16:23,482 Мы установили истинную форму вируса! 136 00:16:24,484 --> 00:16:26,486 И это, по-вашему, вирус? 137 00:16:27,487 --> 00:16:30,991 И з ы д и! 138 00:16:31,992 --> 00:16:34,996 Началось. 139 00:16:40,002 --> 00:16:42,505 Что это? 140 00:16:42,505 --> 00:16:44,006 Что-то странное. 141 00:16:44,006 --> 00:16:45,508 В чем загвоздка? 142 00:16:45,508 --> 00:16:51,015 Вирус интегрируется в вакцину... и переписывает программу! 143 00:16:51,515 --> 00:16:56,520 Нет! Неужели это и есть его цель?! 144 00:17:02,027 --> 00:17:04,030 В чем дело? 145 00:17:04,030 --> 00:17:07,033 Ты в порядке? 146 00:17:17,044 --> 00:17:19,798 Нападение на главную систему! 147 00:17:19,798 --> 00:17:23,302 Программа начала взлом паролей. 148 00:17:23,302 --> 00:17:26,055 Она играючи обходит защиты! 149 00:17:26,055 --> 00:17:27,307 Куда прорывается вирус?! 150 00:17:27,807 --> 00:17:31,812 К и з н а ч а л ь н о й программе! 151 00:18:22,120 --> 00:18:26,125 Селестин... какова твоя цель? 152 00:18:26,125 --> 00:18:33,884 Используя их чувства... используя сердце Верданди... и даже вакцину... 153 00:18:33,884 --> 00:18:38,639 ...только так ты мог заполучить программу, каковой по зубам уничтожить Иггдрассиль? 154 00:18:38,639 --> 00:18:41,642 Ты... ты что творишь? 155 00:18:43,745 --> 00:18:49,152 Уничтожу...всех и вся...и сей жалкий мир! 156 00:19:03,668 --> 00:19:10,676 Рядом с домом появилось нечто огромное... нечто, обладающее неимоверной мощью! 157 00:19:11,677 --> 00:19:13,180 Нам не выстоять! 158 00:19:13,180 --> 00:19:17,434 Как там Верданди? Что с ней!? 159 00:19:17,434 --> 00:19:20,438 Не могу проверить, в системе царит полный хаос! 160 00:19:20,438 --> 00:19:23,441 Все ближе и ближе! 161 00:19:45,716 --> 00:19:49,722 Это... 162 00:20:05,240 --> 00:20:08,994 Открой глаза, Верданди. 163 00:20:08,994 --> 00:20:14,000 Наконец-то пробил час. 164 00:20:24,762 --> 00:20:29,267 Как прекрасно, что именно вы, господин Селестин, станете ее наставником. 165 00:20:30,268 --> 00:20:33,772 Верданди занимает почетное место в небесной иерархии. 166 00:20:34,774 --> 00:20:38,028 У нее прекрасное сердце... Такой ее впервые увидели небеса. 167 00:20:39,029 --> 00:20:44,785 Верданди... Верданди? 168 00:20:45,786 --> 00:20:50,792 В чем дело? А? А вот и она. 169 00:20:57,850 --> 00:21:02,306 Приятно познакомится, Верданди. Меня зовут Селестин. 170 00:21:02,306 --> 00:21:06,811 Рада вас видеть... господин Селестин... 171 00:21:07,812 --> 00:21:11,316 Что стряслось? Почему ты плачешь? 172 00:21:12,317 --> 00:21:14,320 Птичка... 173 00:21:29,337 --> 00:21:32,841 Спасибо, господин Селестин! 174 00:21:32,841 --> 00:21:36,845 Обойдемся без "господин". Зови меня просто Селестин. 175 00:21:37,296 --> 00:21:46,857 Я, Селестин, клянусь светом надежды, что всегда буду с тобой. Посему можешь быть со мной полностью откровенной. 176 00:21:56,369 --> 00:22:03,376 Верданди, я тебя нашел. Спускайся. 177 00:22:04,377 --> 00:22:09,383 Урд меня не сыскать, а Селестин почему-то всегда находит. 178 00:22:09,383 --> 00:22:11,386 Почему? 179 00:22:11,386 --> 00:22:15,891 Потому что я всегда думаю о тебе. 180 00:22:15,891 --> 00:22:19,645 Когда я думаю о тебе, то могу понять в с е. 181 00:22:19,645 --> 00:22:24,901 Где бы ты ни пряталась, я всегда тебя найду. 182 00:22:25,902 --> 00:22:29,407 Деревцу плохо. Оно несчастно. 183 00:22:30,408 --> 00:22:32,410 Как же быть? 184 00:22:32,661 --> 00:22:36,415 Почему бы тебе не спеть? 185 00:22:36,415 --> 00:22:37,416 Спеть? 186 00:22:37,916 --> 00:22:43,923 Именно. Поделись с ним теплом своего сердца, и дереву станет легче. 187 00:23:16,961 --> 00:23:18,964 Вер... данди... 188 00:23:36,484 --> 00:23:41,490 Заснула? Быстро взрослеешь, Верданди. 189 00:23:46,496 --> 00:23:52,503 Ее путь был долог, но в итоге она стала доброй и прекрасной богиней. 190 00:23:54,005 --> 00:23:59,010 И теперь мы направим ее в Небесную Службу Спасения. 191 00:24:01,013 --> 00:24:05,017 Мир наполнен печалью и болью... 192 00:24:06,019 --> 00:24:09,523 ...то что ты увидишь там, в н и з у, может изранить твою душу. 193 00:24:10,524 --> 00:24:17,531 Возможно, ты еще не готова к пришествию в э т о т мир... значит, нам должно создать новый. 194 00:24:26,542 --> 00:24:37,005 Морисато... Я буду часто вспоминать о тебе... 195 00:24:37,055 --> 00:24:40,058 Понимаешь, Верданди? Это я. 196 00:24:41,059 --> 00:24:46,065 Понимаю. Ты... ты... 197 00:24:52,572 --> 00:24:55,826 Как д р е в о попало на Землю? 198 00:24:55,826 --> 00:24:58,079 Благодаря тебе, я его таки нашел. 199 00:24:58,079 --> 00:25:06,088 Энергия, заключенная в сем древе, больше не будет достоянием Небес. 200 00:25:06,589 --> 00:25:09,592 И никому не придется грустить. 201 00:25:09,592 --> 00:25:12,596 Ни Морган... ни тебе. 202 00:25:13,096 --> 00:25:19,854 Живущие на грешной Земле... Не примут такого счастья! 203 00:25:19,854 --> 00:25:24,410 Каждый живет и самосовершенствуется, прилагая немало усилий. И в конце концов - достигает счастья. 204 00:25:24,410 --> 00:25:30,617 За всю свою жизнь люди успевают познать и счастье, и печаль, и любовь! 205 00:25:30,617 --> 00:25:35,622 Я видела много счастливых обитателей Земли! 206 00:25:35,622 --> 00:25:41,129 А ты покусился на их счастье, выстраданное с таким трудом. 207 00:25:41,129 --> 00:25:52,642 Те, кому надлежит, отправили тебя на Землю. Иные здешние обитатели похожи на моровое поветрие. Их ты тоже любишь? 208 00:25:52,642 --> 00:26:00,150 Знаешь ли, верить в людей до такой степени... Рано или поздно, ты падешь жертвой этого мора. 209 00:26:00,150 --> 00:26:02,653 Я остановлю заразу! 210 00:26:02,653 --> 00:26:08,160 И не собираюсь терять зря время! 211 00:26:09,161 --> 00:26:13,166 Селестин, пожалуйста, остановись! 212 00:26:16,220 --> 00:26:21,675 Понимаешь? Тогда, во Вратах... Это были мои чувства! 213 00:26:21,675 --> 00:26:27,682 Однажды пред тобой разверзнутся Врата. 214 00:26:27,682 --> 00:26:31,437 И что тогда? Ты так безоговорочно веришь е м у, что не боишься потерять? 215 00:26:31,437 --> 00:26:36,442 Если... он верит мне... 216 00:26:48,206 --> 00:26:51,210 Что это?! 217 00:26:59,720 --> 00:27:03,224 Программа... 218 00:27:04,976 --> 00:27:05,977 Верданди! 219 00:27:05,977 --> 00:27:07,979 Что? Сестра? 220 00:27:08,980 --> 00:27:18,992 Ты тоже поймешь. Когда увидишь. 221 00:27:24,999 --> 00:27:28,002 Запущена программа обновления. 222 00:27:28,002 --> 00:27:29,504 Мы можем ее отменить? 223 00:27:29,504 --> 00:27:34,009 Нет! Система сильно пострадала от вируса! 224 00:27:34,009 --> 00:27:37,013 Нужно как-то выкручиваться, или... 225 00:27:37,013 --> 00:27:38,515 Пошли, Скульд. 226 00:27:38,515 --> 00:27:40,517 Что? Но сестра... 227 00:27:40,517 --> 00:27:46,524 Предоставь Селестина ей. А уж мы, по мере сил, довершим остальное! 228 00:27:46,524 --> 00:27:49,528 Постой! 229 00:28:01,040 --> 00:28:06,547 Морисато и Хасегава... Чихиро и Тамиа... 230 00:28:07,047 --> 00:28:12,804 Они, как и все живущие, пускаются во все тяжкие, лишь бы осуществить свои мечты. 231 00:28:12,804 --> 00:28:16,058 Будущее - не дар свыше. Мы строим его сами, живя и мечтая. 232 00:28:16,058 --> 00:28:21,815 Морисато и я... мы идем по жизни, уповая лишь на собственные силы! 233 00:28:21,815 --> 00:28:27,071 Даже если мир летит в тартарары... Мечты остаются. 234 00:28:27,071 --> 00:28:31,075 Я Верданди, Богиня Первого Ранга! 235 00:28:31,075 --> 00:28:35,581 Ради чести и достоинства землян, ради самой жизни... 236 00:28:35,581 --> 00:28:39,585 Селестин... я тебя остановлю. 237 00:28:45,592 --> 00:28:49,597 Ну и страшилище... ...дожили, называется... 238 00:28:51,099 --> 00:28:54,102 Частички Неба, частички Земли, явитесь ко мне из поднебесья... 239 00:28:55,103 --> 00:28:57,606 С вашей силой... 240 00:28:57,606 --> 00:29:01,611 На севере собирается энергия... 241 00:29:01,611 --> 00:29:10,621 Я связана с вами...дайте мне свою силу! 242 00:29:12,724 --> 00:29:15,627 Гекиген Гоурай! 243 00:29:25,638 --> 00:29:30,645 Анти-магическая программа?! 244 00:29:37,652 --> 00:29:43,159 Фея Морган, почему ты помогаешь таким, как он?! 245 00:29:43,159 --> 00:29:50,167 В отличие от богов, у меня есть только отчаяние. Не отбирайте у меня последнюю надежду! 246 00:29:50,167 --> 00:29:58,677 Надежду? Шутить изволишь. Ты утратила свет своих надежд. Выбросила за ненадобностью! 247 00:29:58,677 --> 00:30:01,680 Не думай о своей боли! 248 00:30:01,680 --> 00:30:06,186 Все что я делала, я делала ради надежды! 249 00:30:06,186 --> 00:30:10,190 Ты сама-то в это веришь? 250 00:30:31,265 --> 00:30:36,271 Пеорт! Энергия просачивается из ядра системы на Землю! 251 00:30:42,278 --> 00:30:47,483 Если утечка продолжится, то жизнь на Земле обречена! 252 00:30:47,985 --> 00:30:49,986 Мы не в силах помочь! 253 00:30:50,738 --> 00:30:53,330 Что это?! 254 00:30:53,330 --> 00:30:57,245 Боже, зачем ты посылаешь людям испытания? 255 00:30:57,245 --> 00:31:01,750 Не обрекаем ли мы их на смерть? 256 00:31:02,752 --> 00:31:07,757 Селестин! 257 00:31:09,509 --> 00:31:11,511 Верданди. 258 00:31:12,012 --> 00:31:17,518 Приказывает Богиня Первого Ранга. Закрыть программу! 259 00:31:17,518 --> 00:31:21,023 Хочешь поставить под сомнение мои цели?! 260 00:31:21,023 --> 00:31:23,525 Нет, твои с р е д с т в а! 261 00:31:23,525 --> 00:31:29,532 Ты прекрасно знаешь, ч т о случится с обитателями Земли, если Энергия Ядра иссякнет! 262 00:31:29,532 --> 00:31:32,535 Другого пути попросту нет! 263 00:31:32,535 --> 00:31:38,542 Если Господь создал этот мир, значит, изменить его можно только силой. 264 00:31:38,542 --> 00:31:43,048 Люди должны быть одинаково счастливы. Кому как не тебе знать сию нехитрую истину. 265 00:31:44,049 --> 00:31:48,655 Бог просто завидует тому, что мы собираемся учинить! 266 00:31:48,655 --> 00:31:53,410 Ошибаешься! 267 00:31:53,410 --> 00:31:58,066 Как... как ты мог? 268 00:31:58,066 --> 00:32:02,820 Селестин, ты же сам учил меня, что жизнь - величайшая ценность! 269 00:32:02,820 --> 00:32:07,576 Я хочу расти и взрослеть там, на Земле! Вместе с людьми! 270 00:32:07,576 --> 00:32:11,581 Стало быть... я сберегу этот мир! 271 00:32:11,581 --> 00:32:17,588 Пред нами разверзлись Врата Правосудия. 272 00:32:18,088 --> 00:32:22,594 Показатели неудержимо рвутся ввысь! Ситуация критическая! 273 00:32:22,594 --> 00:32:25,097 Как продвигается возрождение Иггдрассиля? 274 00:32:25,097 --> 00:32:28,100 Нужно еще немного времени! 275 00:32:30,603 --> 00:32:36,109 Ой... опять неудача? В таком случае... 276 00:32:47,372 --> 00:32:51,126 Если хоть маленькая толика доверия превратится в сомнение... 277 00:32:51,126 --> 00:32:54,380 Ты его потеряешь. 278 00:32:54,380 --> 00:32:57,885 Мне не хотелось бы тебя огорчать. 279 00:32:57,885 --> 00:33:03,642 Скоро родится новый мир. Не надо печалится. 280 00:33:04,643 --> 00:33:07,396 Твое существование необходимо для рождения мира. 281 00:33:07,396 --> 00:33:13,453 Сейчас, накануне нового мира, я хочу, чтобы ты сражалась на моей стороне. 282 00:33:13,453 --> 00:33:16,456 Прекрати! 283 00:33:18,909 --> 00:33:21,662 Пожалуйста! Пойми свою ошибку! 284 00:33:21,662 --> 00:33:24,916 Ты пытаешься мне что-то доказать?! 285 00:33:25,167 --> 00:33:29,171 Системе не удается заблокировать утечку энергии! 286 00:33:29,171 --> 00:33:32,425 Вероятность восстановления Иггдрассиль... 4.78%. 287 00:33:32,425 --> 00:33:35,428 Ядро потеряло 30% энергии! 288 00:33:35,428 --> 00:33:38,682 Вероятность восстановления... 5.02%. 289 00:33:38,682 --> 00:33:43,688 5.06%.......08%.......12%..... 290 00:33:44,188 --> 00:33:47,192 Эре, отставить реанимацию. 291 00:33:47,442 --> 00:33:50,446 Исполнить программу "Великое Уничтожение". 292 00:33:50,946 --> 00:33:53,949 Иггдрассиль, доступ для Богини Первого Ранга Пеорт! 293 00:33:54,450 --> 00:33:58,455 Доступ подтвержден. 294 00:33:58,455 --> 00:34:01,008 Приказываю м е т н у т ь Гунгнир. 295 00:34:01,008 --> 00:34:02,510 Принято к исполнению. 296 00:34:02,510 --> 00:34:03,711 Корректировка. 297 00:34:03,711 --> 00:34:05,463 Коррекция. 298 00:34:05,463 --> 00:34:07,516 Селестину придет... 299 00:34:08,016 --> 00:34:10,519 Наведение на цель. 300 00:34:10,519 --> 00:34:17,527 Незавидная участь... его матрицу сотрут, а бренная энергия вернется на Небеса. 301 00:34:22,983 --> 00:34:24,985 Врата... 302 00:34:31,994 --> 00:34:42,005 Цель взята. У нас... у нас нет другого выбора. 303 00:34:47,512 --> 00:34:52,518 На твоих глазах я создаю мир, который хотел Господь. Почему ты пытаешься меня остановить? 304 00:34:52,518 --> 00:34:55,772 Почему мы напрасно теряем время? 305 00:34:55,772 --> 00:35:00,026 Ты приносишь Верданди в жертву! 306 00:35:00,527 --> 00:35:11,039 Мне кажется, ты пытаешься отстоять собственную эпоху... 307 00:35:11,540 --> 00:35:15,544 И Небеса, и Селестин... почему? 308 00:35:15,544 --> 00:35:18,547 Верданди! 309 00:35:18,547 --> 00:35:23,053 Почему? Почему кончилось войной? 310 00:35:23,053 --> 00:35:27,058 Нам сила дана ради защиты. Защиты того, что мы любим, и тех, к о г о мы любим. 311 00:35:27,558 --> 00:35:33,064 Я не поступлюсь этим принципом, даже если ценой станет моя жизнь! 312 00:35:33,064 --> 00:35:37,569 Верданди, я точно не знаю, какой из путей - верный. 313 00:35:37,569 --> 00:35:42,575 Какой бы мир не лежал там, за чертой, если в нем не найдется места для Верданди, то это никчемный мир. 314 00:35:42,575 --> 00:35:52,587 И ты того же мнения! Запомни накрепко! Е е свет - это свет надежды для всего мира! 315 00:35:59,345 --> 00:36:05,853 Я всегда буду тебя защищать. Даже если против нас выступит сам Господь. 316 00:36:05,853 --> 00:36:11,860 Мой любимый Кейичи... 317 00:36:11,860 --> 00:36:17,867 Селестин... дай мне свою силу! 318 00:36:33,384 --> 00:36:35,387 Это... 319 00:36:39,892 --> 00:36:45,909 Гунгнир... рассеян... 320 00:36:53,908 --> 00:36:55,910 Падающие звезды... 321 00:37:00,416 --> 00:37:02,418 Кейичи! 322 00:37:14,933 --> 00:37:18,437 Врата Правосудия. 323 00:37:18,437 --> 00:37:21,941 Мне о них рассказывал Селестин. 324 00:37:22,941 --> 00:37:28,698 Мы... мы таки дошли. 325 00:37:29,700 --> 00:37:31,502 Неужели? 326 00:37:32,503 --> 00:37:34,505 Да... Кейичи. 327 00:37:38,560 --> 00:37:47,571 Однако... зачем... и вообще, что я здесь делаю? 328 00:37:47,571 --> 00:37:52,976 Когда мне некого любить... 329 00:37:54,028 --> 00:37:58,483 Вы тоже знаете о вратах? 330 00:37:59,484 --> 00:38:00,736 Да. 331 00:38:00,736 --> 00:38:04,240 Если в ваших чувствах есть хоть немного ф а л ь ш и ... 332 00:38:04,240 --> 00:38:07,043 Тогда вас разлучат. 333 00:38:07,043 --> 00:38:11,247 В наших сердцах есть лишь немного т р е в о г и. 334 00:38:11,247 --> 00:38:14,001 Все равно, я не хочу разъединять наши руки. 335 00:38:14,001 --> 00:38:17,004 Я верю - и я хочу быть с н е й. 336 00:38:17,004 --> 00:38:20,008 И я... 337 00:38:51,545 --> 00:38:53,556 Мы ответили на твой вопрос? 338 00:38:55,049 --> 00:38:59,053 У всех людей есть силы, чтобы карабкаться ввысь. И у одного человека - тоже. 339 00:39:01,056 --> 00:39:04,560 Понимаю... Я не смогла поверить в себя. 340 00:39:05,560 --> 00:39:12,569 Боюсь, когда-нибудь нас бы все равно разлучили. Даже без помощи В р а т. 341 00:39:13,570 --> 00:39:23,581 Главное - жить и смотреть в будущее. Будь я на твоем месте... 342 00:39:26,585 --> 00:39:41,602 Увы, я оставила тебя в прошлом. А сама останусь здесь. Если сюда опять явятся влюбленные, я хотела бы поговорить с ними. 343 00:39:45,658 --> 00:39:50,673 Аааа! Осталось нанести последний удар! Все кончено! 344 00:39:55,168 --> 00:39:56,620 Неужели мы не сможем помочь? 345 00:39:57,621 --> 00:40:04,629 Кейичи, сам же говорил. Не сдаваться до с а м о г о конца. 346 00:40:06,632 --> 00:40:09,635 Я пошла. 347 00:40:11,137 --> 00:40:13,139 Урд! Скульд! 348 00:40:13,640 --> 00:40:17,144 Сестра! Слава Богу! 349 00:40:19,146 --> 00:40:21,148 Сестры, память вернулась. Я снова стала сама собой. 350 00:40:21,148 --> 00:40:24,151 Добро пожаловать. Но... 351 00:40:27,155 --> 00:40:30,158 Надеюсь, мы не слишком припозднились? 352 00:40:30,158 --> 00:40:34,664 Отнюдь... мир не настолько ослаб. 353 00:40:34,664 --> 00:40:40,671 Если живешь полноценной жизнью, то у тебя достаточно сил для грядущих свершений. 354 00:40:40,671 --> 00:40:45,676 Нужно лишь слегка помочь. 355 00:40:45,676 --> 00:40:51,683 Грезы о любви и страсти... Вот наша сила, сила богинь. 356 00:41:10,706 --> 00:41:19,716 Felicitas cum amicis 357 00:41:19,716 --> 00:41:27,225 Communicata est 358 00:41:27,225 --> 00:41:36,235 Tristitia est communis dolor 359 00:41:36,235 --> 00:41:42,492 Cum omnibus amicis 360 00:41:42,492 --> 00:41:44,245 Программа отзывается... 361 00:41:44,245 --> 00:41:52,254 Per aspera vita beata 362 00:41:52,254 --> 00:41:59,262 Causa vivendi 363 00:41:59,763 --> 00:42:08,873 Invenire credere magni momenti 364 00:42:08,873 --> 00:42:16,783 Fores aperiendi 365 00:42:16,783 --> 00:42:24,791 Fores aperiendi 366 00:42:24,791 --> 00:42:37,306 Tempus est mundus 367 00:42:38,207 --> 00:42:44,314 Certe 368 00:42:52,824 --> 00:42:54,826 Теперь не грех и отдохнуть. 369 00:42:55,828 --> 00:42:56,829 Горячие ключи, сиречь банька! 370 00:42:56,829 --> 00:42:58,831 По мне, так лучше сходить за покупками. 371 00:42:58,831 --> 00:43:04,337 Эй вы! Нам еще баги отлавливать, сеть поднимать, и много чего еще! 372 00:43:04,838 --> 00:43:07,842 Хорошо! Мы знаем! 373 00:43:11,096 --> 00:43:13,097 А теперь... 374 00:43:15,851 --> 00:43:22,358 Возможно, многие люди сейчас корчатся от боли, бьются в тисках печали и исступления. 375 00:43:22,358 --> 00:43:26,613 Нас тоже не минует чаша сия. 376 00:43:26,613 --> 00:43:28,916 По-настоящему прекрасно другое... Люди учатся на ошибках былого... 377 00:43:28,916 --> 00:43:38,427 ...мудро и праведно живут в настоящем, и тем самым мостят себе дорогу в чудесное будущее. 378 00:43:38,427 --> 00:43:45,935 Я благодарю Небеса за то, что они простили мой эгоизм и позволили мне быть вместе с Кейичи. 379 00:43:45,935 --> 00:43:51,992 Таким образом, мы слегка приблизились к тому миру, о котором ты мечтал. 380 00:43:51,992 --> 00:43:57,399 В этом мире я встретила тебя, о Кейичи. 381 00:43:57,399 --> 00:44:04,407 Быть может, именно вам суждено сделать первый шаг по пути, указанному Небесами. 382 00:44:08,412 --> 00:44:15,170 Раньше я и не замечал... оказывается, мир сделал из тебя чудесную богиню. 383 00:44:16,170 --> 00:44:25,181 Раз уж ты так решил... все благодаря тебе, Кейичи, и другим людям... 384 00:44:26,683 --> 00:44:30,938 Ты, как водится, плачешь. 385 00:44:32,940 --> 00:44:35,944 Спасибо, Верданди. 386 00:44:35,944 --> 00:44:38,947 Я рад, что мы наконец-то встретили друг друга. 387 00:44:38,947 --> 00:44:44,954 Я всегда буду молиться о твоем с ч а с т и и. 388 00:44:50,059 --> 00:44:54,065 Селестин был воистину достойным наставником. 389 00:44:55,716 --> 00:44:58,219 Вот и все? 390 00:44:58,219 --> 00:45:03,426 Да... но вирус породил еще одну проблему. 391 00:45:03,426 --> 00:45:04,677 Какую? 392 00:45:04,677 --> 00:45:09,162 Наш контракт расторгнут... 393 00:45:09,162 --> 00:45:15,740 Взамен я готова исполнить еще одно твое желанье. 394 00:45:15,740 --> 00:45:21,747 Я его уже загадал. 395 00:45:27,253 --> 00:45:32,760 Опаньки... и жили они долго и счастливо, ты это хочешь сказать. 396 00:45:33,260 --> 00:45:37,014 Хотела бы и я уметь исполнять желания, так легко и непринужденно, как Сестра... 397 00:45:38,265 --> 00:45:39,768 Тебе еще рано. 398 00:45:40,268 --> 00:45:41,269 Да что ты говоришь?! 399 00:45:41,519 --> 00:45:42,521 Правду. 400 00:45:43,272 --> 00:45:44,272 Опять подкалываешь? Почему? 401 00:45:44,523 --> 00:45:46,025 Потому... 402 00:45:46,275 --> 00:45:48,118 Нет, ну почему?!