Однажды, в доме обычного студента появились три богини. Они используют свою Силу, чтобы осчастливить людей. Одна из Сил позволяет им стать маленькими. В этой истории... Дело №1 Детектива Skuld: Три украденных сокровища и тропа скрытая в дыму... Это... Что ты делаешь? Больше так не пугай меня! Ну? И почему же ты так одета? Я детектив! Детектив? В натуре, Я частный детектив Sculd! Разве это не круто?! Ха, детектив... И какого черта ты прикидываешься? Ну, кто-то спер мое особенное мороженное и... Тревога!!! Что случилось? Кто-то прикарманил мой обеденный сыр! Gan-Chan тебя тоже обокрали??? Сыр Gan-Chan'а, мороженное Skuld, и мой соленый сушеный кальмар... У тебя тоже? Это похоже на работу серийного грабителя... Серийного грабителя? Мне кажется, я знаю, кто подозреваемый. Правда? Один человек не дает мне покоя... И кто же это? Это... Это? Это Marller!! Достаточно!! Вы думаете, что я, первоклассная злодейка... ...смогу пойти на такое дешевое преступление? Конечно. Я? Я не подозреваемая! Я чиста! Если Marller не делала этого, тогда кто же? Я, детектив Skuld, найду истинного подозреваемого! Эээээй! Вы меня хотя бы слышите?? Почему ты здесь? Вы назвали меня воровкой, и это по-настоящему задело мою гордость. Что мы будем делать? Когда преступник вернеться на место преступления ... Мы используем это! Что это такое? Это Компактная Ловушка, Torimono-Kun! Мистер Ловушка? Прицеливаемся вот так. Прицеливаемся... ПОЧЕМУ ВЫ ЦЕЛИТЕСЬ В МЕНЯ!!?? Попалась! Заткнитесь! Это крутанская пушка! Точно! Эй вы! Кончайте раздавать комплементы и вытащите меня! С такой штучкой мы точно заловим вора! Помогите же мне... Мы должны заниматься этим целую вечность? Ээй...
ПРОСНИТЕСЬ!!! Эй! Эй! Эй! Эй!
Что это за хрен!? Это машина обнаружения, "Michatta-Kun"! "Я-Увидел-Тебя"? Эта система использует червоточины во временной цепи, чтобы сфотографировать прошлое. Urd, ты помнишь, когда был похищен твой кальмар? Нууу... Он был со мной, пока я не задремала. Это случилось с часа до трех. О’кей, настроим эту штуку на 2 часа. Теперь она настроена, чтобы сделать фотку ровно в два. "Я-Увидел-Тебя" активирована! Я себя плохо чувствую. Есть! Теперь все будет на этом фото! Угол проверен. Яркость проверена. Теперь нам нужно всего лишь подождать немного. Эй, это случайно не одна из фоток, которые проявляются на солнце? Эй вы слышите меня? ЭЙ ВЫ!!! Что это так пахнет? А я уже собралась позвать вас. У нас сегодня yosenabe? Клевый запашок! А как же иначе! ВЫ ИДИОТКИ!!! А че там такое? Только всеми любимое... Здесь собраны плавленые, соленые и кремовые съестные припасы! Мороженое, соленый сушеный кальмар и сырок! Теперь понятно, кто виноват - Belldandy. Как на вкус? Круууууто!!! И какая у вас пищеварительная система!? "НЕ ПРОБОВАТЬ ЭТОГО ДОМА" Деликатес. Деликатес??? Тепленькое мороженко тоже очень вкусненькое! не за что... Здесь есть сырок, да? Конечно есть! Нет. Я хочу еще! Обслужите себя сами, здесь на всех хватит. Вы действитеьлно думаете, что это можно есть? Вы в натуре похожи на стадо чертей! Перевод на русский:
Sally & Johnny M.
Разбивка по времени:
Jason Cutler.