Однажды, в доме обычного студента появились три богини. Они используют свою Силу, чтобы осчастливить людей. Одна из Сил позволяет им стать маленькими. В этой истории... Наконец-то я нашла.

Старшая сестра, я скоро буду там!

Все-таки ты приперлась.

Gan-chan!

У меня есть то, что ты искала. Вот она!

Сестра!

Gan-chan,
Верни мою сестру!

Только если ты ПОБЕДИШЬ МЕНЯ!

Что с тобой стало?!
Почему это случилось?

Gan-chan!

Не глупи!

Она же всего лишь котенок...

Мочить котят - совсем не круто!

Она....

Какого хрена?!

Denkou Gekishou!

Он был под контролем злых духов...

Вы окрутели...
Urd!

Однажды ты уже победила меня и поэтому я отказалась от своего прежнего имени.

Теперь я Таинственный Голубой Войн!

Так тебе наплевать на ее судьбу?

Ты трусиха!

Это ваши проблемы, а теперь сложите свои мечи!

Denkou Gekishou!

Urd-san! Skuld-san!

Это вам за то, что вы посмели напасть на меня.
Смотрите!

Это пламя приведет к Миру Тьмы.

Belldandy!

Что ты натворила!?

На кой хрен?!

Правильно! Свирепствуете! Горите в муках!
Ваш гнев прибавит силы Миру Тьмы.

Я чувствую силу...

Пробудись же, мой зверек!

Что за черт?!

Теперь мы предадим огню этот мир.
Никто не в силах противостоять нам!

Нет! Только НЕ Я!

А сейчас наш ход!

Да!

Это бесполезно. Тварь слишком могущественна.

О нет! Все кончено!

Старшая сестра, пожалуйста, дай нам силу...

СЕСТРА!

Пусть грянет тройная атака!

Да!

Темные силы будут истреблены...

Магический круг!

Отлично! Мы сделали это!

Мир спасен.

Спасибо, Skuld-san, Urd-san.
Превосходно, давайте произнесем победный клич!

Это было ТВОЕЙ ОШИБКОЙ!

Перевод на русский:
Sally & Johnny M.
Разбивка по времени:
Jason Cutler.