Однажды, в доме обычного студента появились три богини.
Они используют свою Силу, чтобы осчастливить людей. Одна из Сил позволяет им стать маленькими. В этой истории... Корпорация "Немедленно"
Клиентов все еще нет...
Gan-chan, ты разрекламировал нас, как я просила?
Конечно же! Вот, смотрите каков хрен!
Это выглядит так непривлекательно.
В натуре? А мы ведь старались!
Да уж... Но, с другой стороны, у нас нет работы и, значит, вокруг все мирно.
Эти слова звучат словно из сериала о копах.
Но зато это не так уж плохо...
Угу... Хорошо сделать небольшую паузу во всей этой непрерывной суете.
Прошу прощения... Пожалуйста, помогите мне! Вы - моя последняя надежда!
Клиент!!
Мы ждали этого так долго.
Добро пожаловать!
Вам повезло! Получите подарок, припасенный специально для 110 клиента! Мы рады, что вы пришли!
Мой сынка застрял на кухне и не может выбраться! Это ужасно! Мы вытащим его прямо сейчас!
Важно сохранять хладнокровие в подобных ситуациях. Давайте я попытаюсь спасти этого мелкого хрена!
Вы можете рассказать о сложившейся ситуации более подробно?
И так все ясно! Он застрял и что дальше!?
И что же ты планируешь делать?
Я собираюсь...
Использовать свой хвост, как веревку, и выловить ребятенка!
Малыш, ты не ушибся?
Спасибочки!!
И все решено.
А если твой хвост окажется слишком коротким?
Возможно, крысенок вгрызется в твой хвост, и тебе будет очень больно.
Ээээ... Этого не случится.
А твой хвост достаточной длины?
Кроме того, настоящий спасатель сделал бы так!
Спасатель включен!! Спасатель включен!!
Введите информацию:
Место: кухня, промежуток около печки.
Мы используем специальное спасательное устройство "suru-suru-kun"!
Выглядит потрясающе!
Ни черта нет!
А какой из них "suru-suru-kun"?
Ууу? О нет! Я его еще не доделала! Черт...
S..Skuld?
Боже...Вы просто дети....
Сейчас я это доделаю!
Мы не можем так долго ждать. Придеться использовать план с хвостом!
Подождите! Вы знаете, как звучит девиз корпорации “Немедленно”?
Гррр... Заааткнись!
Слухайте, девиз корпорации - это... Любовь!!
Мы утрем слезы людей, плачущих на Востоке.
А людей, голодающих на Западе мы сытно накормим. Это... и есть цель нашей корпорации!
Никогда не задумывался о том, что она такая добросердечная...
Должно быть, это самая умная вещь, которую она сказала за всю свою жизнь.
Придурки, у вас ничего не выйдет!
Единственное к чему вы стремитесь - это круто выглядеть.
А чем ты отличаешься от нас!?
Мы должны быть более заботливыми! Ведь это наш первый клиент за последнее время!
А в чем заключаеться твой превосходный план?
Рада, что догадался спросить! Эксклюзивно от нашей корпорации - “Пилюли Супер Мачо”.
Лови одну! Ооо! Я чувствую СИЛУ!! Что за хрен?
“Пилюли Супер Мачо” наделяют тебя невероятной силой ровно на 3 минуты.
Если мы сможем накормить этим малыша...
Мачо!
Ты так много болтаешь...
Значит, ему не требуются длительные тренировки...
...и это эффективнее, чем план Gan-chan’а, который может не сработать.
Круто!
Что за хрень, ведь 3 минуты еще не истекли?
Странно...
Из-за этого мы никогда не можем рассчитывать на зелья Urd.
Это работало максимум 1 минуту!
Urd, а если я глотну еще одну пилюльку и вновь стану суперской крысой...
Не за что! Осталась только одна.
Уууу? А где же мама малыша?
Вот и хорошо, больше не забирайся в опасные места. Ладно?
Мне очень жаль.
Я не знаю как отблагадарить тебя Belldandy.
Спасибо, пока-пока!
Belldandy всегда знает, что нужно делать...
Ка... Какого хрена вы творите?!
Итак, это место трагедии.
Что вы собираетесь со мной сделать!?
Мы осмотрим место происшествия. Уфф! Мы должны знать, КАК Belldandy спасла крысенка.
Так, это значит...
Аах! Больно!!
О! Поторопись забраться в щель! И тогда мы поможем тебе выбраться.
Слишком узко для меня!
Так уменьши себя!
Это же невозможно!
Мы должны знать, как Belldandy спасла малыша!
Э... Эй!! Я не могу выбраться!!
Перевод на русский:
Sally & Johnny M.
Разбивка по времени:
Dewayne Cushman.