1 00:00:01,300 --> 00:00:06,500 В один прекрасный день три богини появились около домика одного студента. 2 00:00:07,000 --> 00:00:11,500 Богини использовали свою силу для помощи нуждающимся. 3 00:00:11,700 --> 00:00:15,000 Среди множества их сил была и сила уменьшения. 4 00:00:15,400 --> 00:00:17,000 О которой вы и узнаете из этой истории. 5 00:00:17,200 --> 00:00:20,300 Приключения Маленьких Богинь 6 00:00:20,300 --> 00:00:24,500 'Изюмительная' жизнь Ган-тяна 7 00:00:24,500 --> 00:00:27,500 Русский перевод:Don Miguel 8 00:00:33,300 --> 00:00:35,900 Пришло время утреннего чая. 9 00:00:38,800 --> 00:00:39,500 Держи. 10 00:00:40,600 --> 00:00:41,400 Спасибо. 11 00:00:41,700 --> 00:00:42,600 Возьми. 12 00:00:43,800 --> 00:00:46,000 Благодарю... 13 00:00:46,000 --> 00:00:48,200 Благодарю... Хм.. тут на одну кружку больше? 14 00:00:48,200 --> 00:00:48,300 Благодарю... 15 00:00:48,300 --> 00:00:48,600 Благодарю... Нет, в самый раз. 16 00:00:48,600 --> 00:00:49,700 Нет, в самый раз. 17 00:00:52,400 --> 00:00:55,000 Доброе утро, Бельданди! 18 00:00:55,200 --> 00:00:56,700 Доброе, Ган-тян. 19 00:00:56,800 --> 00:00:57,400 Ган-тян! 20 00:00:57,400 --> 00:00:57,500 Ган-тян! Ой, Урд, Скальд! Доброе утро. 21 00:00:57,500 --> 00:01:01,300 Ой, Урд, Скальд! Доброе утро. 22 00:01:01,500 --> 00:01:04,600 По-моему наш Ган-тян появляется каждое утро в одно и то же время. 23 00:01:04,700 --> 00:01:09,300 Угу, я начинаю свой день, с пожелания доброго утра Бельданди. 24 00:01:09,700 --> 00:01:11,400 Только для Бельданди?? 25 00:01:11,500 --> 00:01:12,500 Э... 26 00:01:12,500 --> 00:01:16,200 Э... Ну, конечно же Урд и Скальд тоже! 27 00:01:16,600 --> 00:01:18,400 Что, только так? 28 00:01:18,500 --> 00:01:20,800 Н.. не говори ерунды. 29 00:01:20,900 --> 00:01:25,800 Вот ты постоянно тусуешься с нами,а чем обычно занимаются крысы? 30 00:01:26,100 --> 00:01:30,900 Рад, что ты спросила,я покажу тебе МОЙ ДЕНЬ! 31 00:01:36,000 --> 00:01:38,400 После утреннего приветствия - время для охоты. 32 00:01:42,700 --> 00:01:46,500 К чему эти сложности? Почему бы не взять всё спокойно? 33 00:01:46,600 --> 00:01:48,300 Это один из моих природных инстинктов! 34 00:01:51,100 --> 00:01:52,600 Это теперь так называется? 35 00:01:52,800 --> 00:01:55,600 Я приглашаю тебя в мой домик, Урд! 36 00:01:56,300 --> 00:01:57,400 Э.. спасибо. 37 00:02:01,100 --> 00:02:02,700 Это жилая комната. 38 00:02:03,800 --> 00:02:05,100 Иди прямо сюда, сюда-а. 39 00:02:06,000 --> 00:02:08,000 Жилая комната? 40 00:02:09,500 --> 00:02:11,100 А здесь у нас гостинная. 41 00:02:12,600 --> 00:02:14,100 А тут спальня. 42 00:02:14,600 --> 00:02:15,500 А здесь... 43 00:02:15,600 --> 00:02:18,900 Довольно, они все одинаковые. 44 00:02:19,000 --> 00:02:20,200 Разве? 45 00:02:20,300 --> 00:02:21,500 Хм? 46 00:02:21,500 --> 00:02:22,500 Хм? А это что за дверь? 47 00:02:26,600 --> 00:02:28,900 Это кладовка. 48 00:02:29,900 --> 00:02:32,200 Зачем же охотиться, если у тебя столько запасов?? 49 00:02:32,300 --> 00:02:34,300 Да это ж всё объедки. 50 00:02:37,700 --> 00:02:39,000 Пришло время поесть. 51 00:02:39,300 --> 00:02:41,900 Почему ты делаешь такие странные вещи!? 52 00:02:42,100 --> 00:02:47,200 Ну, я вообще-то не знаю, но мы - крысы, делаем это с давних пор. 53 00:02:47,600 --> 00:02:48,800 На, угощайся тоже, Урд! 54 00:02:48,900 --> 00:02:50,100 С...спасибо... 55 00:02:50,900 --> 00:02:53,100 Уфф, наелся. 56 00:02:53,700 --> 00:02:54,300 [Бурп] 57 00:02:55,800 --> 00:02:58,400 Порядок, только спрячу остатки и спать. 58 00:02:58,500 --> 00:03:00,800 Спать!!?? Ты же только что встал! 59 00:03:04,100 --> 00:03:05,000 Мда... 60 00:03:10,400 --> 00:03:11,900 Порядок! Мне пора. 61 00:03:12,200 --> 00:03:13,200 Куда? 62 00:03:15,300 --> 00:03:20,000 Перерыв на Обеденный чаёк. Кстати, прекрасный чай, Бельданди. 63 00:03:20,100 --> 00:03:21,000 Спасибо. 64 00:03:21,500 --> 00:03:25,300 Перерыв на чаёк.. ты же только что спал... 65 00:03:29,200 --> 00:03:30,100 Добыча обнаружена! 66 00:03:30,400 --> 00:03:31,700 Опять ЕДА!!?? 67 00:03:34,200 --> 00:03:35,200 Эй, Ган-тян! 68 00:03:36,300 --> 00:03:38,300 Хочешь немного, Урд? 69 00:03:38,800 --> 00:03:41,100 А что ты будешь делать с тем остатком сыра? 70 00:03:41,200 --> 00:03:43,200 Ммм, с каким остатком? 71 00:03:46,300 --> 00:03:48,300 Уфф, наелся. 72 00:03:49,100 --> 00:03:49,800 [Бурп] 73 00:03:57,600 --> 00:03:58,900 ...Ну только ради интереса... 74 00:04:04,200 --> 00:04:05,600 Порядок! Мне пора! 75 00:04:26,800 --> 00:04:28,200 "Уфф, наелся." 76 00:04:28,300 --> 00:04:30,000 Уффф, наелся. 77 00:04:30,200 --> 00:04:31,800 Разок рыгнуть. 78 00:04:32,000 --> 00:04:32,800 [Бурп] 79 00:04:33,200 --> 00:04:35,200 Хех, уверена - больше он спать не будет. 80 00:04:35,300 --> 00:04:36,900 Урд, может ты тоже поспишь! 81 00:04:38,400 --> 00:04:40,700 Но ты уже спал предостаточно! 82 00:04:40,900 --> 00:04:44,000 Спать после еды - моя привычка. 83 00:04:49,200 --> 00:04:50,000 3... 84 00:04:50,000 --> 00:04:50,800 3... 2... 85 00:04:50,800 --> 00:04:52,900 3... 2... 1... 86 00:04:52,900 --> 00:04:53,500 3... 2... 1... и..! 87 00:04:54,800 --> 00:04:57,000 Порядок! Мне пора. 88 00:04:59,500 --> 00:05:00,700 Какого черта...! 89 00:05:01,600 --> 00:05:03,100 Ты думаешь - это ПОРЯДОК?? 90 00:05:03,200 --> 00:05:04,100 О чём это ты? 91 00:05:04,400 --> 00:05:05,100 Поесть... 92 00:05:05,100 --> 00:05:05,900 Поесть... Поспать... 93 00:05:05,900 --> 00:05:06,800 Поесть... Поспать... Поесть... 94 00:05:06,800 --> 00:05:07,800 Поесть... Поспать... Поесть... Поспать... 95 00:05:08,100 --> 00:05:13,500 Разве ты не мечтал о чём-нибудь ещё на будущее? 96 00:05:15,800 --> 00:05:20,800 Хорошо поесть и поспать - вот основа хорошей жизни а также здорового тела. 97 00:05:20,900 --> 00:05:23,300 Ну конечно, но разве это жизнь?-- 98 00:05:23,400 --> 00:05:26,500 Что ты значит 'разве это жизнь?'?!! Это всё и было радостью жизни! 99 00:05:27,200 --> 00:05:28,500 Таааак чтооо.. 100 00:05:28,500 --> 00:05:29,500 Таааак чтооо.. Крысы... 101 00:05:29,500 --> 00:05:31,000 Таааак чтооо.. Крысы... Лучшееее.... 102 00:05:31,000 --> 00:05:33,100 Таааак чтооо.. Крысы... Лучшееее.... Всеееех!!!! 103 00:05:34,300 --> 00:05:35,800 Опаньки, мне пора. 104 00:05:35,900 --> 00:05:39,700 Время для ночного чая с Бельданди! 105 00:05:41,400 --> 00:05:43,200 Всё, я сдаюсь. 106 00:05:47,000 --> 00:05:55,000 Обещанное время так быстро пролетело... 107 00:05:55,000 --> 00:06:03,000 Ах как манит аромат таинственных цветов. 108 00:06:04,900 --> 00:06:08,900 Как много всего я хочу сделать... 109 00:06:09,700 --> 00:06:12,400 Я не могу не думать о тебе. 110 00:06:13,100 --> 00:06:15,800 Я была уверена, что расстояние между нами подобно... 111 00:06:15,800 --> 00:06:17,500 Секрету шоколада. 112 00:06:17,500 --> 00:06:22,100 Если ты не поспешишь, то он растает. 113 00:06:23,000 --> 00:06:26,500 Прямо сейчас ты волнуешься, 114 00:06:27,500 --> 00:06:29,700 Ожидая меня. 115 00:06:29,700 --> 00:06:31,400 Прости меня пожалуйста 116 00:06:31,700 --> 00:06:38,600 Если ты хочешь пройтись со мною,то лучше поспеши. 117 00:06:39,000 --> 00:06:40,500 Ну-так-ты-можешь? 118 00:06:40,500 --> 00:06:44,700 Звони, пожалуйста, звони мне каждый день. 119 00:06:44,700 --> 00:06:49,600 Звони, прошу тебя, всегда. 120 00:06:49,600 --> 00:06:56,500 Даже если у тебя вечеринка на облаках. 121 00:06:56,800 --> 00:06:58,300 Мой милый! 122 00:06:58,300 --> 00:07:03,100 Звони, пожалуйста, звони мне каждый день. 123 00:07:03,100 --> 00:07:05,000 Звони, прошу тебя, всегда. 124 00:07:05,000 --> 00:07:09,200 Прошу - найди меня! 125 00:07:09,200 --> 00:07:13,500 Приди за мной, мой милый... 126 00:07:13,500 --> 00:07:15,050 Russian Translation: Don Miguel