1 00:00:01,300 --> 00:00:06,500 В один прекрасный день три богини появились около домика одного студента. 2 00:00:07,000 --> 00:00:11,500 Богини использовали свою силу для помощи нуждающимся. 3 00:00:11,700 --> 00:00:15,000 Среди множества их сил была и сила уменьшения. 4 00:00:15,400 --> 00:00:17,000 О которой вы и узнаете из этой истории. 5 00:00:17,200 --> 00:00:21,000 Приключения Маленьких Богинь 6 00:00:21,900 --> 00:00:24,900 Компания Божья Помощь 7 00:00:27,400 --> 00:00:29,100 А клиентов всё нет и нет... 8 00:00:29,700 --> 00:00:32,700 Ган-чан, ты всем раздал нашу рекламу,как я тебе сказала? 9 00:00:32,900 --> 00:00:34,600 Я всё сделал как ты просила! 10 00:00:35,000 --> 00:00:36,400 Плоховато смотрится. 11 00:00:36,600 --> 00:00:39,000 Разве? Мы так старались! 12 00:00:39,100 --> 00:00:44,000 Угу... Но раз у нас нет работы,то вокруг всё спокойно. 13 00:00:44,400 --> 00:00:47,400 Говоришь фразами изполицейских сериалов. 14 00:00:47,500 --> 00:00:50,200 Разве это так плохо... 15 00:00:50,400 --> 00:00:54,900 Да нет... Приятно отдохнуть от суеты. 16 00:00:55,900 --> 00:01:00,500 Извините... Помогите мне!Вы моя последняя надежда! 17 00:01:01,000 --> 00:01:01,700 Клиент!! 18 00:01:02,500 --> 00:01:03,600 Наконец-то! 19 00:01:03,600 --> 00:01:04,900 Добро пожаловать! 20 00:01:05,000 --> 00:01:10,200 Дорогой клиент! Примите наш подарок, как один из 110 первых посетителей! 21 00:01:10,300 --> 00:01:12,400 Мы так рады, что вы пришли к нам! 22 00:01:12,500 --> 00:01:18,800 Мой сынок, он провалился в щель на кухне и не может оттуда выбраться! 23 00:01:18,900 --> 00:01:22,400 Плохо дело! Мы идем туда сейчас же! 24 00:01:23,800 --> 00:01:26,100 В такой ситуации важно сохранять спокойствие. 25 00:01:26,200 --> 00:01:28,600 Ладно тебе, просто пустите меня! 26 00:01:29,500 --> 00:01:31,800 Мисс, проясните нам кое-какие детали... 27 00:01:32,000 --> 00:01:37,800 Какие ещё детали!? Он застрял в щели!И что мы будем делать?! 28 00:01:38,000 --> 00:01:39,800 Ну так что мы планируем делать? 29 00:01:39,900 --> 00:01:41,600 Мой план... 30 00:01:45,400 --> 00:01:50,800 Я применю хвост как веревкуи выужу малыша оттуда! 31 00:01:50,900 --> 00:01:52,800 Малыш, ты в порядке? 32 00:01:52,900 --> 00:01:54,000 Спасибо!! 33 00:01:54,100 --> 00:01:56,500 Вот и всё! 34 00:01:57,000 --> 00:01:58,700 А если ты не достанешь до него? 35 00:01:58,800 --> 00:02:05,400 Малыш укусит тебя за хвост, а это больно! 36 00:02:08,100 --> 00:02:09,300 Эт.. этого не случится... 37 00:02:09,300 --> 00:02:10,300 Эт.. этого не случится... надеюсь 38 00:02:10,400 --> 00:02:13,500 Разве твой хвост достаточно длинный? 39 00:02:13,500 --> 00:02:18,400 И вообще... Вот как надо спасать! 40 00:02:20,700 --> 00:02:22,300 Спасатели Резерв! Спасатели Резерв! 41 00:02:22,300 --> 00:02:25,900 Спасатели Резерв! Спасатели Резерв! Ввод данных: Кухня, щель меду плитой и столом 42 00:02:25,900 --> 00:02:26,400 Ввод данных: Кухня, щель меду плитой и столом 43 00:02:26,600 --> 00:02:29,100 Мы используем особую машину "Доставал-кун" 44 00:02:30,200 --> 00:02:32,500 Ух-ты, такой реализм! 45 00:02:34,400 --> 00:02:36,600 Там пусто! 46 00:02:36,700 --> 00:02:39,200 А который из них "Доставал-кун"? 47 00:02:39,300 --> 00:02:43,500 Хмм? О нет! Я же его ещё не сделала!Боже мой... 48 00:02:43,500 --> 00:02:44,600 С.. Скульд? 49 00:02:44,700 --> 00:02:46,500 Боже... Детский сад какой-то... 50 00:02:46,500 --> 00:02:46,900 Боже... Детский сад какой-то... Я его прямо щас сделаю! 51 00:02:46,900 --> 00:02:48,100 Я его прямо щас сделаю! 52 00:02:48,600 --> 00:02:53,100 У нас нет сейчас времени,давайте попробуем мой "хвостатый" план! 53 00:02:54,800 --> 00:03:00,500 Постой! Ты хоть знаешьдевиз нашей Божьей Помощи? 54 00:03:01,000 --> 00:03:02,500 Блин... Да заткнись ты!! 55 00:03:03,500 --> 00:03:09,200 Послушай, девиз компанииБожья Помощь... Любовь!! 56 00:03:10,700 --> 00:03:15,200 Если люди плачут на востоке- мы вытрем их слезы. 57 00:03:15,300 --> 00:03:19,400 Если люди недоедают на западе- мы накормим их "от пуза". 58 00:03:19,600 --> 00:03:23,900 Вот оно... истинное назначениекомпании Божья Помощь! 59 00:03:24,000 --> 00:03:28,200 Я и не знал, что все так серьезно... 60 00:03:28,300 --> 00:03:30,100 Надо будет выбить это из её башки. 61 00:03:30,200 --> 00:03:34,400 Ребята, вы не правы и хотите лишь хорошо выглядеть в глазах клиента! 62 00:03:34,500 --> 00:03:36,000 ДА? А ты у нас, значит, другая!? 63 00:03:36,100 --> 00:03:40,100 Давайте полюбезнее!Это же наш первый клиент! 64 00:03:40,200 --> 00:03:42,500 Ну и где твой "блестящий" план? 65 00:03:42,600 --> 00:03:47,400 Хорошо, что спросил! Вот особые "Мачо" пилюли Божьей Помощи. Открой рот! 66 00:03:52,200 --> 00:03:56,200 Ух, я чую СИЛИЩУ!! 67 00:03:56,200 --> 00:03:58,100 Ух, я чую СИЛИЩУ!! Что это, Урд? 68 00:03:58,100 --> 00:03:58,200 Что это, Урд? 69 00:03:58,400 --> 00:04:03,200 Одна пилюля "Мачо" на целых 3 минуты делает тебя супер крысой. 70 00:04:03,300 --> 00:04:06,300 И если мы дадим их малышу, то... 71 00:04:11,100 --> 00:04:12,300 Мачо! 72 00:04:13,300 --> 00:04:15,500 Ого 73 00:04:15,600 --> 00:04:17,800 Это значит, что можно обойтись без долгих приготовлений 74 00:04:17,900 --> 00:04:22,700 И это поэффективнее плана Ган-чана, никто не знает точно, что это бы сработало. 75 00:04:25,000 --> 00:04:26,700 Это круто, да! 76 00:04:29,900 --> 00:04:32,100 Эй... разве уже прошло 3 минуты? 77 00:04:32,200 --> 00:04:33,700 Странно... 78 00:04:33,800 --> 00:04:36,300 Вот почему мы никогда не доверяем снадобьям Урд. 79 00:04:37,300 --> 00:04:39,800 По крайней мере это работало 1 минуту! 80 00:04:39,900 --> 00:04:45,300 Урд, можно мне побыть супер крысойещёодну минутку... 81 00:04:45,400 --> 00:04:47,700 Нетушки, тут всего одна осталась. 82 00:04:47,800 --> 00:04:50,000 Хм? А куда подевалась мамаша? 83 00:04:56,500 --> 00:05:00,400 Вот и всё. Обещай мне, что не будешь играть в опасных местах! 84 00:05:01,000 --> 00:05:02,700 Я больше так не буду. 85 00:05:03,200 --> 00:05:06,600 Не знаю даже как вас благодарить, Верданди. 86 00:05:07,300 --> 00:05:08,500 Спасибо, бай-бай! 87 00:05:10,800 --> 00:05:13,700 Дорогая Верданди знает, что делает... 88 00:05:13,800 --> 00:05:15,100 Чт.. Что вы делаете? 89 00:05:15,600 --> 00:05:16,600 Вот место несчастного случая. 90 00:05:16,600 --> 00:05:17,300 Вот место несчастного случая. Угу! 91 00:05:17,400 --> 00:05:18,900 Что вы со мной собрались делать!? 92 00:05:19,000 --> 00:05:19,800 Следственный эксперимент! 93 00:05:19,900 --> 00:05:23,300 Ну да, мы должны знать КАК Верданди спасла того крысёнка. 94 00:05:23,400 --> 00:05:26,100 Это значит... 95 00:05:26,200 --> 00:05:27,600 Ну больно же!!! 96 00:05:27,700 --> 00:05:29,600 Эй! Ну-ка быстро падай в щель! 97 00:05:29,700 --> 00:05:31,900 А потом мы тебя спасём. 98 00:05:32,500 --> 00:05:35,500 Здесь слишком узко для меня! 99 00:05:35,600 --> 00:05:36,700 Ну так сожмись! 100 00:05:36,800 --> 00:05:38,400 Я не могу! 101 00:05:38,500 --> 00:05:41,100 Мы ДОЛЖНЫ узнать, как Верданди спасла малыша! 102 00:05:41,200 --> 00:05:43,200 Э... Эй!! 103 00:05:43,200 --> 00:05:43,500 Э... Эй!! Я застрял! 104 00:05:43,500 --> 00:05:44,500 Я застрял! 105 00:07:13,000 --> 00:07:16,100 Translation: Miguel V. BratousReal Video Timing: Dewayne Cushman