1 00:00:01,574 --> 00:00:06,671 Однажды три богини появились в доме обычного студента. 2 00:00:07,113 --> 00:00:11,675 Они прилагали все усилия чтобы сделать людей счастливыми. 3 00:00:11,818 --> 00:00:14,685 Они также использовали свои силы, чтобы уменьшиться... 4 00:00:16,022 --> 00:00:17,956 И вот их история. 5 00:00:20,562 --> 00:00:24,483 Давай полетаем в небесах 6 00:00:32,004 --> 00:00:34,404 О, как бы я хотел стать птицей. 7 00:00:34,907 --> 00:00:38,308 Ну, это я без проблем тебе обеспечу. 8 00:00:38,778 --> 00:00:40,507 Урд, ты что, подслушивала? 9 00:00:41,347 --> 00:00:43,815 Вау, я - птица! 10 00:00:44,484 --> 00:00:46,475 Ну как? Ощущаешь себя птицей? 11 00:00:46,953 --> 00:00:49,751 Главное - правильно выдержать размеры и пропорции. 12 00:00:50,523 --> 00:00:52,388 Ну все, я полетел! 13 00:00:53,926 --> 00:00:56,087 Я лечу!! 14 00:01:01,701 --> 00:01:02,929 Странно. 15 00:01:03,069 --> 00:01:06,561 Я была уверена, что Икар пользовался именно этим рецептом, когда делал крылья. 16 00:01:06,973 --> 00:01:08,406 - Извини... - А? 17 00:01:09,041 --> 00:01:11,737 Я предпочел бы в ЭТОМ деле обойтись без ошибок... 18 00:01:13,413 --> 00:01:15,278 Давай я обо всем позабочусь! 19 00:01:18,651 --> 00:01:20,346 Воздушный шар?.. 20 00:01:20,420 --> 00:01:21,785 Все правильно, воздушный шар. 21 00:01:22,388 --> 00:01:23,582 Привет! 22 00:01:23,656 --> 00:01:26,284 Это воздушный шар братьев Монгольфьер... 23 00:01:26,359 --> 00:01:29,226 ...которые были первыми людьми, полетевшими на воздушном шаре... 24 00:01:29,295 --> 00:01:30,956 ...который они сделали в 1783 году! 25 00:01:31,030 --> 00:01:31,689 Ган-тян! 26 00:01:31,764 --> 00:01:34,130 В ЭТОМ ты сможешь прочувствовать, что это такое - быть птицей! 27 00:01:34,200 --> 00:01:35,326 О, Скульд!.. 28 00:01:36,269 --> 00:01:38,794 Я лечу! Я лечу! Выше, выше, вдаль! 29 00:01:39,772 --> 00:01:42,707 Клевый шар - вполне достойное твоих рук творенье, Скульд. 30 00:01:42,942 --> 00:01:45,968 Благодарю... Правда, сложности начинаются как раз ПОСЛЕ того, как шар поднялся в воздух... 31 00:01:46,546 --> 00:01:47,478 Вот. 32 00:01:47,547 --> 00:01:48,343 Ведро?.. 33 00:01:48,414 --> 00:01:50,143 Все, гасим огонь! 34 00:01:50,349 --> 00:01:51,714 Эй, не спали наш дом! 35 00:01:52,151 --> 00:01:55,279 Ну, у меня не было времени сделать для шара горелку... 36 00:01:55,688 --> 00:01:57,656 Вид отсюда обалденный!.. Просто обалденный! 37 00:01:58,124 --> 00:01:59,955 Ох, какое небо! 38 00:02:00,026 --> 00:02:02,517 Ничего, кроме голубого неба, насколько хватает взгляда... 39 00:02:06,833 --> 00:02:08,164 Скульд! 40 00:02:08,801 --> 00:02:10,996 Я хочу лететь быстрее! 41 00:02:11,471 --> 00:02:12,995 Кажется, он хочет большего. 42 00:02:13,072 --> 00:02:14,801 Что ж, хозяин - барин. 43 00:02:25,384 --> 00:02:26,976 Ай! Я падаю! 44 00:02:27,420 --> 00:02:28,978 Ган-тян! Поймай ветер! 45 00:02:29,121 --> 00:02:30,554 Используй потоки воздуха! 46 00:02:34,527 --> 00:02:36,119 У тебя получилось, Ган-тян! 47 00:02:36,195 --> 00:02:38,186 Я сделал это! Я правда сделал это! 48 00:02:39,732 --> 00:02:42,132 Я круче, чем птицы! 49 00:02:42,902 --> 00:02:44,699 А он здорово летает. 50 00:02:45,271 --> 00:02:46,499 Неплохо... 51 00:02:48,174 --> 00:02:51,007 Это планер Лилиенталя. 52 00:02:51,143 --> 00:02:55,910 Люди делали много попыток подняться в воздух, а с этой началась новая эра. 53 00:02:56,315 --> 00:02:58,510 Ой, ой! Я снижаюсь! 54 00:02:58,951 --> 00:03:00,543 Ветер стихает! 55 00:03:00,620 --> 00:03:02,520 При этом планер всегда падает! 56 00:03:02,955 --> 00:03:05,389 Но я хочу летать дальше! 57 00:03:06,192 --> 00:03:07,284 Сейчас все будет! 58 00:03:07,727 --> 00:03:08,716 Вот! 59 00:03:11,831 --> 00:03:13,856 Невероятно! 60 00:03:15,601 --> 00:03:17,626 Быстрее, быстрее! 61 00:03:18,771 --> 00:03:21,069 Это аэроплан с бензиновым двигателем. 62 00:03:21,140 --> 00:03:22,937 Те самые братья Райт... 63 00:03:23,009 --> 00:03:23,998 Ты ошиблась. 64 00:03:24,076 --> 00:03:24,940 А? 65 00:03:25,077 --> 00:03:30,538 Извини, но этот аэроплан - большая ошибка доктора Лэнгли. 66 00:03:31,250 --> 00:03:34,811 Аэроплан, на котором полетели братья Райт всего на неделю позже - вот этот. 67 00:03:47,366 --> 00:03:49,231 Все больше и больше похоже на работу твоих рук. 68 00:03:49,302 --> 00:03:51,236 Не время для разборок, надо спасти Ган-тяна! 69 00:03:51,604 --> 00:03:52,730 Ган-тян! 70 00:03:55,808 --> 00:03:56,934 Извини, Ган-тян! 71 00:03:57,009 --> 00:03:58,203 Это моя вина! 72 00:03:58,277 --> 00:04:00,074 Все-таки это было здорово! 73 00:04:02,682 --> 00:04:04,912 О, а это будет еще круче! 74 00:04:05,885 --> 00:04:08,285 Белл X-1 ...ух! 75 00:04:08,454 --> 00:04:12,117 Тебе не кажется, что логичнее продолжить на дирижабле? 76 00:04:12,191 --> 00:04:13,453 Я хочу на этом! 77 00:04:13,526 --> 00:04:17,223 Скорость так волнует кровь! Я хочу еще раз испытать этот восторг! 78 00:04:17,997 --> 00:04:21,057 Ну, если ты настаиваешь, я сделаю все, что смогу! 79 00:04:22,335 --> 00:04:26,169 Первый в мире самолет, который преодолел звуковой барьер - Белл X-1. 80 00:04:26,672 --> 00:04:28,469 Из-за проблем с запасом горючего... 81 00:04:28,541 --> 00:04:31,999 ...сначала самолет запускали с В-29 и других больших самолетов. 82 00:04:33,512 --> 00:04:34,672 Готовность! 83 00:04:35,114 --> 00:04:36,081 Так точно! 84 00:04:36,148 --> 00:04:37,206 Ну, понеслась... 85 00:04:37,283 --> 00:04:38,215 Пошел! 86 00:04:44,256 --> 00:04:45,985 Может, все-таки он летит слишком быстро... 87 00:04:46,292 --> 00:04:47,316 Оставь его. 88 00:04:47,393 --> 00:04:49,588 Он получает весь тот кайф, который когда-либо хотел. 89 00:04:58,304 --> 00:04:59,236 Он возвращается. 90 00:05:03,542 --> 00:05:04,975 Ну как? Круто было? 91 00:05:06,946 --> 00:05:08,914 О, это был полный пипец! 92 00:05:09,448 --> 00:05:12,246 В мире не так много крыс, которые преодолели звуковой барьер. 93 00:05:13,285 --> 00:05:14,912 Небо мне уже покорилось! 94 00:05:15,221 --> 00:05:17,246 Теперь я хочу подняться выше неба! 95 00:05:17,723 --> 00:05:18,690 Что?! 96 00:05:19,792 --> 00:05:21,157 Космос! 97 00:05:21,227 --> 00:05:24,526 Когда одна мечта сбывается, появляется другая! 98 00:05:24,997 --> 00:05:26,157 Ну что?! 99 00:05:29,135 --> 00:05:30,067 Хорошо! 100 00:05:30,136 --> 00:05:31,865 Значит, мы видим перед собой первую "Космическую крысу"! 101 00:05:31,937 --> 00:05:32,926 Здорово! 102 00:05:33,372 --> 00:05:34,430 Я сделаю это! 103 00:05:34,507 --> 00:05:35,531 Мы тебе поможем! 104 00:05:35,608 --> 00:05:37,007 Положись на нас! 105 00:05:37,176 --> 00:05:39,508 Гип-гип, ура!!