1 00:00:01,533 --> 00:00:06,630 Однажды три богини появились в доме обычного студента. 2 00:00:07,072 --> 00:00:11,634 Они прилагали все усилия чтобы сделать людей счастливыми. 3 00:00:11,777 --> 00:00:14,644 Они также использовали свои силы, чтобы уменьшиться... 4 00:00:15,981 --> 00:00:17,915 И вот их история. 5 00:00:20,562 --> 00:00:24,483 Летим в космос 6 00:00:37,342 --> 00:00:38,934 Я сейчас улетаю в космос! 7 00:00:46,218 --> 00:00:47,515 Урд, Скульд! 8 00:00:48,086 --> 00:00:50,520 Обещаю, что не подведу вас! 9 00:00:52,958 --> 00:00:54,255 Поехали! 10 00:00:56,294 --> 00:00:58,558 Он так долго и так самоотверженно тренировался! 11 00:01:00,098 --> 00:01:01,656 Не плачь, Скульд. 12 00:01:01,733 --> 00:01:04,327 Мы уже почти... Наш Ган-тян почти... 13 00:01:07,639 --> 00:01:08,936 Слушайте все! 14 00:01:09,007 --> 00:01:13,137 Новая страница скоро будет вписана в крысиную историю! 15 00:01:21,753 --> 00:01:23,152 Все на местах? 16 00:01:23,422 --> 00:01:24,616 ДА! 17 00:01:24,856 --> 00:01:25,550 ОК. 18 00:01:25,924 --> 00:01:28,290 Говорит Сырград. Ган-тян, как слышишь? 19 00:01:30,061 --> 00:01:31,289 Громко и ясно! 20 00:01:31,663 --> 00:01:33,631 Все системы включены и действуют нормально. 21 00:01:35,333 --> 00:01:37,130 К запуску готов! 22 00:01:37,202 --> 00:01:38,396 Пуск двигателей! 23 00:01:47,345 --> 00:01:48,573 Начало обратного отсчета! 24 00:01:49,047 --> 00:01:50,309 Десять секунд до запуска! 25 00:01:50,582 --> 00:01:55,110 9, 8, 7, 6... Пять секунд до запуска! 26 00:01:55,420 --> 00:01:58,787 4, 3, 2, 1 ... 27 00:01:59,357 --> 00:02:00,324 Ноль! 28 00:02:00,692 --> 00:02:02,091 Это были мои слова... 29 00:02:20,278 --> 00:02:21,506 Получилось! 30 00:02:21,980 --> 00:02:24,949 Кажется, пора начинать готовить ужин... 31 00:02:25,450 --> 00:02:28,544 Ой, похоже вы заняты, я подойду попозже. 32 00:02:29,054 --> 00:02:30,681 Начинаем отделение первой ступени. 33 00:02:31,456 --> 00:02:33,424 Зажигание второй ступени. 34 00:02:36,261 --> 00:02:37,853 Он за пределами атмосферы! 35 00:02:39,431 --> 00:02:41,092 Он выходит на орбиту! 36 00:02:43,935 --> 00:02:46,096 Это космос! А там, внизу - Земля! 37 00:02:46,872 --> 00:02:49,500 О, я так собой горжусь! 38 00:02:49,574 --> 00:02:52,441 Я теперь стал Космической Крысой! 39 00:02:52,744 --> 00:02:54,371 Да здравствует космос! 40 00:02:54,846 --> 00:02:55,676 Блин... 41 00:03:01,152 --> 00:03:03,586 Что случилось?!! 42 00:03:03,655 --> 00:03:06,715 Упс, похоже, я переоценила прочность этих материалов. 43 00:03:06,791 --> 00:03:09,123 Ган-тян, перейди в приземляемый модуль. 44 00:03:09,194 --> 00:03:10,718 Отделяем ракету! 45 00:03:10,862 --> 00:03:12,727 Вас понял! 46 00:03:19,237 --> 00:03:20,670 Я внутри... 47 00:03:20,739 --> 00:03:21,603 Понял! 48 00:03:21,773 --> 00:03:23,070 Отделение! 49 00:03:23,141 --> 00:03:24,403 Отделение! 50 00:03:26,511 --> 00:03:30,208 После разделения он сойдет с орбиты и начнет падать на Землю. 51 00:03:30,482 --> 00:03:34,248 При таком угле вхождения он отскочит от атмосферы и улетит в космос. 52 00:03:34,452 --> 00:03:35,919 Великолепно. 53 00:03:36,221 --> 00:03:39,122 Изменить курс по программе полета на Луну. 54 00:03:39,491 --> 00:03:40,355 Так точно! 55 00:03:40,425 --> 00:03:42,518 Установлен курс на Луну! 56 00:03:42,994 --> 00:03:44,018 Луна?.. 57 00:03:44,095 --> 00:03:45,357 ЛУНА?! 58 00:03:45,797 --> 00:03:48,664 Удачи тебе, первая крыса, которая шагнет на лунную поверхность. 59 00:03:50,101 --> 00:03:52,194 - Я лечу на Луну!.. - Ган-тян, стоп! 60 00:03:52,370 --> 00:03:54,361 Не говори мне, что приземляемый модуль тоже... 61 00:03:54,973 --> 00:03:56,235 Перестань! 62 00:03:56,808 --> 00:03:59,333 Естественно, он в порядке! Но береженого бог бережет. 63 00:04:02,414 --> 00:04:04,006 Я прилунился! 64 00:04:12,390 --> 00:04:15,325 Гигантский шаг крысиного рода!.. 65 00:04:20,565 --> 00:04:22,499 Это для памяти о том, как я был здесь! 66 00:04:25,136 --> 00:04:26,660 Урд, Скульд! 67 00:04:26,738 --> 00:04:28,797 Я привезу это назад, как сувенир. 68 00:04:29,007 --> 00:04:31,373 Ты это о чем? Твои приключения только начались! 69 00:04:31,676 --> 00:04:32,370 А?.. 70 00:04:32,444 --> 00:04:33,411 Ты пойдешь по этому пути до конца... 71 00:04:33,478 --> 00:04:36,470 ...и доберешься до таких районов в дальнем космосе, где людей еще не было! 72 00:04:36,781 --> 00:04:37,338 А?.. 73 00:04:37,415 --> 00:04:41,647 Теперь, когда ты покорил небо и Луну, настала пора покорять дальний космос! 74 00:04:41,753 --> 00:04:43,914 Вот что такое настоящее приключение! 75 00:04:44,022 --> 00:04:44,920 Все правильно. 76 00:04:45,423 --> 00:04:48,256 Ган-тян! Ган-тян! Ган-тян! 77 00:04:49,027 --> 00:04:50,392 Вы так думаете?.. 78 00:04:50,462 --> 00:04:52,692 Вообще-то можно слетать посмотреть... 79 00:04:53,865 --> 00:04:55,492 Понеслась! 80 00:05:02,040 --> 00:05:04,235 Мы положили начало новой эры. 81 00:05:05,877 --> 00:05:06,844 Извините... 82 00:05:07,312 --> 00:05:10,839 Ужин уже готов. Вы как, закончили? 83 00:05:11,883 --> 00:05:12,941 Так время пролетело? 84 00:05:13,018 --> 00:05:14,849 Ладно, сворачиваемся! 85 00:05:15,020 --> 00:05:16,112 Е-е-е! 86 00:05:24,896 --> 00:05:26,557 Все системы в норме. 87 00:05:26,798 --> 00:05:30,256 Запуск программы дальнего космоса. 88 00:05:37,909 --> 00:05:42,369 Постойте... вроде бы я хотел всего лишь стать птицей?..