1 00:00:01,574 --> 00:00:06,671 Однажды три богини появились в доме обычного студента. 2 00:00:07,113 --> 00:00:11,675 Они прилагали все усилия чтобы сделать людей счастливыми. 3 00:00:11,818 --> 00:00:14,685 Они также использовали свои силы, чтобы уменьшиться... 4 00:00:16,022 --> 00:00:17,956 И вот их история. 5 00:00:20,562 --> 00:00:24,483 Худей! ПОШЕЛ! 6 00:00:25,196 --> 00:00:26,686 Урд! Скульд! 7 00:00:27,431 --> 00:00:29,058 Помогите мне! Пожалуйста! 8 00:00:29,467 --> 00:00:32,698 Где тебя носило, и что ты тут делаешь? 9 00:00:33,170 --> 00:00:36,662 Я был у моего друга, который завелся в доме у нового японца. 10 00:00:36,741 --> 00:00:39,232 И теперь, когда я вернулся, я перестал пролезать в свои норы. 11 00:00:39,310 --> 00:00:40,743 Интересно, почему?.. 12 00:00:40,878 --> 00:00:43,574 Потому что в гостях ты только ел и спал, нэ? 13 00:00:44,248 --> 00:00:45,579 Так получилось... 14 00:00:46,317 --> 00:00:47,716 Что будем делать? 15 00:00:48,319 --> 00:00:49,650 Наверно, придется помочь. 16 00:00:52,790 --> 00:00:54,917 Осторожнее с хвостом! 17 00:01:01,399 --> 00:01:05,096 Урд, Скульд, спасибо за помощь! 18 00:01:05,803 --> 00:01:07,168 Что с тобой? 19 00:01:07,238 --> 00:01:09,001 Он стал похож на Хотэя. 20 00:01:09,073 --> 00:01:11,303 Что? Я набрал такой вес? 21 00:01:11,442 --> 00:01:14,002 Ты ТАК потолстел, просто другой человек. 22 00:01:14,078 --> 00:01:16,205 Точнее говоря, "другая крыса". 23 00:01:16,647 --> 00:01:18,274 Сделайте что-нибудь, помогите мне. 24 00:01:18,649 --> 00:01:20,014 Сейчас все будет! 25 00:01:20,084 --> 00:01:22,917 У меня есть кое-что как раз для такого случая. 26 00:01:23,154 --> 00:01:24,621 Для такого случая?.. 27 00:01:24,688 --> 00:01:26,417 Избыточный вес - враг каждой женщины! 28 00:01:26,490 --> 00:01:27,957 А, для ТАКОГО случая... 29 00:01:28,759 --> 00:01:30,351 Интересно, что бы это было? 30 00:01:30,428 --> 00:01:32,328 Это Сауна-кун, диет-машина. 31 00:01:32,611 --> 00:01:33,611 Сауна-кун? 32 00:01:34,031 --> 00:01:37,831 Это устройство для похудения, нейтринное, на сверхпроводимости! 33 00:01:38,102 --> 00:01:40,036 Настройка завершена! Начинаем пробный запуск! 34 00:01:40,671 --> 00:01:41,763 П-пробный?! 35 00:01:42,072 --> 00:01:44,768 Ну посмотри на меня, у меня великолепная фигура. 36 00:01:45,042 --> 00:01:48,808 Я сделала это устройство, но случая испытать его еще не было. 37 00:01:50,014 --> 00:01:52,141 Остановитесь! 38 00:01:52,216 --> 00:01:53,740 Минуточку! 39 00:01:53,818 --> 00:01:54,750 Включаю! 40 00:02:01,225 --> 00:02:02,522 Смотрится неплохо. 41 00:02:02,693 --> 00:02:04,024 Не хочешь тоже попробовать, Урд? 42 00:02:04,094 --> 00:02:05,152 Ты на что намекаешь? 43 00:02:05,529 --> 00:02:07,827 Кажется, это работает... 44 00:02:09,800 --> 00:02:11,427 Ты уверена, что это безопасно? 45 00:02:11,702 --> 00:02:13,670 Вроде да... Вообще-то девайс надежный... 46 00:02:14,038 --> 00:02:15,665 Почему вы отходите от меня? 47 00:02:23,214 --> 00:02:24,681 Обалденно! 48 00:02:25,115 --> 00:02:26,673 Я вернулся к норме? 49 00:02:28,052 --> 00:02:30,577 Естественно, Сауна-кун классная машина! 50 00:02:30,654 --> 00:02:33,054 Да, но я весь горю... 51 00:02:33,724 --> 00:02:36,352 Я предполагала это, поэтому я приготовила вот это. 52 00:02:37,795 --> 00:02:39,228 Это Ледяная Ванна-кун. 53 00:02:39,296 --> 00:02:40,593 Выглядит в точности так. 54 00:02:40,664 --> 00:02:42,859 Скульд, ты как всегда неподражаема. Ты думаешь обо всем заранее! 55 00:02:43,501 --> 00:02:44,900 Давай, прыгай туда! 56 00:02:45,069 --> 00:02:46,036 Я ныряю! 57 00:02:47,738 --> 00:02:48,864 Ну как? 58 00:02:48,939 --> 00:02:50,668 Так здорово! 59 00:02:53,477 --> 00:02:55,604 Теперь я стал еще больше, чем раньше! 60 00:02:55,679 --> 00:02:59,240 Он был дегидрирован, а теперь он абсорбировал сразу всю воду! 61 00:02:59,750 --> 00:03:00,717 Сестренка... 62 00:03:01,886 --> 00:03:03,786 В этот раз все сработает, правда? 63 00:03:04,121 --> 00:03:05,110 Даю гарантию. 64 00:03:05,189 --> 00:03:07,783 Потому что 4 тысячи лет-кун совершеннее, чем Сауна-кун. 65 00:03:07,858 --> 00:03:08,882 4 тысячи лет - кун? 66 00:03:09,360 --> 00:03:09,883 Ага! 67 00:03:09,960 --> 00:03:12,588 Это диет-машина, которая использует опыт 4 тысяч лет китайской цивилизации... 68 00:03:12,663 --> 00:03:14,688 ...и самые современные технологии! 69 00:03:15,299 --> 00:03:16,789 ОК, все готово! 70 00:03:25,876 --> 00:03:27,241 Круто, это правда работает. 71 00:03:27,912 --> 00:03:30,403 Ты превратила меня в ежика... 72 00:03:30,481 --> 00:03:31,413 Хватит гундеть! 73 00:03:31,482 --> 00:03:34,076 Мне надо было использовать акупунктурные иглы, чтобы ты похудел! {акупунктура - иглоукалывание} 74 00:03:34,618 --> 00:03:37,746 Сестренка, тебе не стоило этого делать! 75 00:03:39,590 --> 00:03:40,557 Вот! 76 00:03:41,125 --> 00:03:42,615 Эта чуть-чуть не попала! 77 00:03:44,795 --> 00:03:46,854 Я опять стал толстым! 78 00:03:49,400 --> 00:03:52,426 Ган-тян, я закончила новую машину! 79 00:03:52,736 --> 00:03:55,534 Спорт - испытанный способ сбросить вес. 80 00:03:55,806 --> 00:03:56,830 Это верно. 81 00:03:56,907 --> 00:03:58,499 Выпей это, и сделай пару упражнений. 82 00:03:58,576 --> 00:04:00,942 Не надо, я все сделаю сам! 83 00:04:01,278 --> 00:04:03,872 Худение - путь для одиночки. 84 00:04:04,982 --> 00:04:07,610 Ты зачем это сделала?! 85 00:04:11,088 --> 00:04:13,556 Что происходит?!! 86 00:04:17,394 --> 00:04:19,954 Эй, что это было за средство? 87 00:04:20,030 --> 00:04:22,726 Моя специальная смесь для ускорения тренировки. 88 00:04:26,170 --> 00:04:27,034 Море! 89 00:04:31,909 --> 00:04:33,171 Гребля! 90 00:04:33,410 --> 00:04:34,434 Альпинизм! 91 00:04:35,245 --> 00:04:37,475 Пересечь континент! 92 00:04:37,548 --> 00:04:39,709 Пустыня! 93 00:04:42,119 --> 00:04:44,314 Интересно, где теперь Ган-тян? 94 00:04:44,388 --> 00:04:46,549 Не волнуйся, скоро он вернется. 95 00:04:47,024 --> 00:04:47,786 Видишь? 96 00:04:47,858 --> 00:04:48,756 Он вернулся! 97 00:04:51,729 --> 00:04:54,163 Я думал, мне пришел конец... 98 00:04:54,898 --> 00:04:56,695 Невероятно! Он опять стал нормальным! 99 00:04:56,867 --> 00:05:00,234 Когда за дело берусь я, потерять вес - как два байта переслать! 100 00:05:01,538 --> 00:05:02,368 Ган-тян! 101 00:05:02,439 --> 00:05:04,339 Не волнуйся, он просто заснул! 102 00:05:05,876 --> 00:05:08,106 Нам бы тоже неплохо подавить на массу. 103 00:05:08,178 --> 00:05:09,509 Поддерживаю. 104 00:05:09,880 --> 00:05:10,847 Я выжата, как лимон. 105 00:05:14,351 --> 00:05:17,514 Урд, Скульд, помогите мне! 106 00:05:17,888 --> 00:05:19,515 Ты опять набрал вес? 107 00:05:19,890 --> 00:05:22,051 Я так проголодался после этого мегатроеборья... 108 00:05:22,359 --> 00:05:24,224 Ты слишком много ешь. 109 00:05:24,962 --> 00:05:27,954 Пора решать свои проблемы самому. В натуре! 110 00:05:28,399 --> 00:05:30,367 Пошли спать дальше. 111 00:05:30,501 --> 00:05:31,365 Ага. 112 00:05:31,435 --> 00:05:32,732 Я выключу свет. 113 00:05:32,803 --> 00:05:33,770 ОК. 114 00:05:33,837 --> 00:05:35,828 Урд! Скульд! 115 00:05:36,807 --> 00:05:41,540 Пожалуйста, помогите мне!