1 00:00:01,574 --> 00:00:06,671 Однажды три богини появились в доме обычного студента. 2 00:00:07,113 --> 00:00:11,675 Они прилагали все усилия чтобы сделать людей счастливыми. 3 00:00:11,818 --> 00:00:14,685 Они также использовали свои силы, чтобы уменьшиться... 4 00:00:16,022 --> 00:00:17,956 И вот их история. 5 00:00:21,188 --> 00:00:24,525 По ком звонит колокол Секрет бриллианта 6 00:00:30,206 --> 00:00:31,138 Что случилось? 7 00:00:31,207 --> 00:00:33,698 Тсс! Я чувствую плохую энергию... 8 00:00:34,010 --> 00:00:35,944 Под "плохой" ты подразумеваешь, что...? 9 00:00:49,492 --> 00:00:51,119 Он смотрится нелепо, в собственных лучших традициях. 10 00:00:52,095 --> 00:00:56,327 Помогите мне! Не могу сам остановится... 11 00:01:03,239 --> 00:01:04,900 Как ты, Ган-тян? 12 00:01:06,810 --> 00:01:08,300 Так я и знала, это бриллиант! 13 00:01:08,678 --> 00:01:09,770 Что?! Бриллиант?! 14 00:01:10,113 --> 00:01:11,580 Ах, он прекрасен! 15 00:01:11,648 --> 00:01:13,377 Ган-тян, можно, я его заберу? 16 00:01:13,450 --> 00:01:14,417 Лады? 17 00:01:19,389 --> 00:01:20,356 Урд! 18 00:01:20,523 --> 00:01:23,048 Уй, что за фигня?.. 19 00:01:33,736 --> 00:01:35,067 Ты в порядке? 20 00:01:35,138 --> 00:01:36,503 Ай!! 21 00:01:38,508 --> 00:01:40,169 У меня снова все нормально! 22 00:01:40,376 --> 00:01:41,343 А? 23 00:01:41,711 --> 00:01:43,508 Так теперь это происходит с Урд?.. 24 00:01:43,980 --> 00:01:45,948 Наверно, во всем виновато это кольцо! 25 00:01:46,716 --> 00:01:48,343 Что ты там про кольцо?.. 26 00:01:48,518 --> 00:01:51,851 Когда на мне было это кольцо, со мной происходили несчастия! 27 00:01:51,988 --> 00:01:54,013 И посмотри, что теперь происходит с тобой! 28 00:01:54,090 --> 00:01:54,988 Понятно. 29 00:01:55,058 --> 00:01:57,083 Так вот что происходит! 30 00:02:00,230 --> 00:02:01,356 Дубли! 31 00:02:07,637 --> 00:02:09,798 Итак, что у нас за проблемы с этим кольцом? 32 00:02:10,740 --> 00:02:13,368 Это та самая "плохая" энергия, которую я почувствовала. 33 00:02:14,110 --> 00:02:16,044 Это проклятый бриллиант! 34 00:02:16,679 --> 00:02:18,442 Проклятый бриллиант?! 35 00:02:19,849 --> 00:02:23,307 Этот проклятый бриллиант приносит неудачу тому, кто им владеет... 36 00:02:23,386 --> 00:02:24,785 ...и иногда владелец даже гибнет! 37 00:02:26,189 --> 00:02:28,657 Кто бы мог подумать, что я найду его здесь... 38 00:02:29,058 --> 00:02:29,990 Барьер! 39 00:02:46,776 --> 00:02:48,175 Что?! Не сработало! 40 00:02:48,611 --> 00:02:49,509 Ага... 41 00:02:50,346 --> 00:02:52,177 Я гляжу, ты полон сил! 42 00:02:52,849 --> 00:02:55,943 Разбивать мой барьер - колечко, ты слишком много о себе думаешь! 43 00:02:58,221 --> 00:03:00,348 Ган-тян, вперед. Выброси его. 44 00:03:00,423 --> 00:03:03,017 Что? Я не хочу снова к нему прикасаться! 45 00:03:03,092 --> 00:03:06,493 Завтра приедут забирать мусор, сейчас самое время его выкинуть! 46 00:03:06,563 --> 00:03:09,191 Люди сильно не порадуются, если ты выставишь мусор на улицу на день раньше. 47 00:03:09,265 --> 00:03:10,129 Всем молчать!! 48 00:03:10,633 --> 00:03:13,295 Я Богиня с лицензией второго класса! 49 00:03:13,369 --> 00:03:15,633 Я буду сражаться! Ты бросило мне вызов! 50 00:03:18,459 --> 00:03:21,462 [Не приближаться] 51 00:03:31,220 --> 00:03:32,448 Мечи... 52 00:03:42,231 --> 00:03:50,138 Я повелеваю тебе, именем четырех великих духов земли, воды, огня и ветра. 53 00:03:50,873 --> 00:03:52,500 Исполни мой приказ. 54 00:03:57,380 --> 00:04:01,817 Злой дух, виновник неудач и бед... 55 00:04:02,485 --> 00:04:04,646 ...объект ненависти, порождение глубин ада! 56 00:04:07,090 --> 00:04:09,024 Появись, злой дух! 57 00:04:43,226 --> 00:04:44,557 Как дела. 58 00:04:44,727 --> 00:04:47,321 Вот моя визитка. 59 00:04:52,540 --> 00:04:55,460 Национальная Ассоциация Проклятий Отделение Восточного Канто, Отдел Продаж Черный Кот 60 00:04:56,906 --> 00:04:58,533 Прошу прощения. 61 00:04:59,242 --> 00:05:00,539 Алле. 62 00:05:00,610 --> 00:05:03,443 Мы всегда высоко ценим Ваши предложения. 63 00:05:04,347 --> 00:05:08,545 Да... да... да, конечно! 64 00:05:08,618 --> 00:05:13,681 Да, я согласен! Хорошо, я направляюсь к Вам! 65 00:05:16,059 --> 00:05:17,924 Прошу прощения за вторжение. 66 00:05:26,169 --> 00:05:27,636 У нас гости? 67 00:05:31,140 --> 00:05:33,802 О, Сестра. Что происходит?