1 00:00:01,533 --> 00:00:06,630 Однажды три богини появились в доме обычного студента. 2 00:00:07,072 --> 00:00:11,634 Они прилагали все усилия чтобы сделать людей счастливыми. 3 00:00:11,777 --> 00:00:14,644 Они также использовали свои силы, чтобы уменьшиться... 4 00:00:15,981 --> 00:00:17,915 И вот их история. 5 00:00:20,479 --> 00:00:24,483 Беда на Большом Снежном Поле Часть первая 6 00:00:34,665 --> 00:00:38,396 Прошло три дня с тех пор, как мы втроем застряли здесь. 7 00:00:41,172 --> 00:00:44,664 Не похоже, что погода изменится, и у нас кончается еда. 8 00:00:45,376 --> 00:00:47,503 Моральный дух в войсках падает. 9 00:00:49,613 --> 00:00:52,013 Как лидер, я должна вести себя уверенно. 10 00:00:52,083 --> 00:00:56,577 Мы оставим стоянку... и достигнем источник этого холода! 11 00:01:11,102 --> 00:01:12,899 Ну все, ребята, идем вперед! 12 00:01:13,170 --> 00:01:14,137 Да! 13 00:01:14,405 --> 00:01:15,235 Да?.. 14 00:01:24,582 --> 00:01:27,745 От голода я еле держусь на ногах. 15 00:01:27,952 --> 00:01:29,579 Держись, Ган-тян! 16 00:01:30,154 --> 00:01:31,451 Бесполезно!.. 17 00:01:31,522 --> 00:01:32,284 Урд! 18 00:01:32,923 --> 00:01:34,948 Нам придется оставить его здесь. 19 00:01:35,426 --> 00:01:36,586 Нет... 20 00:01:38,496 --> 00:01:40,657 "Заботься о своей жизни сам!" 21 00:01:40,731 --> 00:01:42,824 Это правило нашей Команды Скалолазания. 22 00:01:42,900 --> 00:01:44,731 Давай вставай! Вставай! 23 00:01:48,839 --> 00:01:49,999 Пошли. 24 00:01:53,310 --> 00:01:56,768 Обрыв! Пропасть! 25 00:01:57,248 --> 00:01:58,408 Что же нам делать? 26 00:01:58,482 --> 00:01:59,506 Будь спокойной. 27 00:01:59,583 --> 00:02:03,417 В такой ситуации выбор маршрута означает жизнь или смерть. 28 00:02:04,054 --> 00:02:05,453 Ладно, я решила. 29 00:02:05,523 --> 00:02:07,787 Не решай так быстро! 30 00:02:09,160 --> 00:02:10,821 Да, там проход! Давай, давай! 31 00:02:11,128 --> 00:02:13,289 Хорошо, хорошо! 32 00:02:13,631 --> 00:02:14,962 ОК! 33 00:02:15,433 --> 00:02:17,162 Нам надо пройти по ЭТОМУ?! 34 00:02:17,568 --> 00:02:18,626 Все в порядке. 35 00:02:19,203 --> 00:02:21,501 Я покажу тебе, что это возможно. 36 00:02:21,672 --> 00:02:22,969 Тогда ты тоже сможешь. 37 00:02:23,040 --> 00:02:24,337 Ну, думаю... 38 00:02:24,408 --> 00:02:25,306 Я пошла. 39 00:02:32,983 --> 00:02:34,450 ОК! Следующий! 40 00:02:34,885 --> 00:02:37,649 Я подержу мост, Ган-тян, так что идти сейчас тебе. 41 00:02:38,088 --> 00:02:39,646 Ладно!.. 42 00:02:40,357 --> 00:02:41,324 Готово. 43 00:02:43,694 --> 00:02:45,321 Мне страшно! 44 00:02:45,396 --> 00:02:47,762 Будь мужчиной, покажи нам немного мужества! 45 00:02:48,833 --> 00:02:50,528 Неважно, мужчина я или женщина! 46 00:02:50,601 --> 00:02:51,863 Что я могу поделать, если мне страшно? 47 00:02:51,936 --> 00:02:54,598 Что, ты не хочешь идти сюда, потому что боишься меня?! 48 00:02:54,672 --> 00:02:55,798 Это неправда!! 49 00:02:55,873 --> 00:02:59,543 Что, ты хочешь остаться там, где я не могу дотянуться и ударить тебя?! 50 00:02:59,543 --> 00:03:01,101 И это тоже неправда!! 51 00:03:01,178 --> 00:03:03,772 Я уже иду, так что перестань перевирать мои слова! 52 00:03:03,848 --> 00:03:07,614 А, в тебе проснулась наглость! Давай иди сюда, я тебя поколочу! 53 00:03:08,285 --> 00:03:10,810 Она перевирает все, что я говорю. 54 00:03:10,955 --> 00:03:12,479 Забей, просто перейди! 55 00:03:12,823 --> 00:03:15,189 Да, я иду, иду! 56 00:03:17,728 --> 00:03:21,027 Это было страшно! Это было страшно! 57 00:03:23,200 --> 00:03:24,326 Отвали! 58 00:03:24,502 --> 00:03:26,265 Лапы прочь от меня! 59 00:03:28,405 --> 00:03:29,372 Скульд! 60 00:03:39,650 --> 00:03:41,277 Аригато, Ган-тян! 61 00:03:42,520 --> 00:03:46,513 Почему скалолазы рискуют своими жизнями, карабкаясь на горы? 62 00:03:48,459 --> 00:03:51,951 Их обычный ответ: "потому что эта гора стояла там". 63 00:03:53,764 --> 00:03:58,133 А почему мы рискуем своими жизнями, продолжая путешествие? 64 00:03:58,836 --> 00:04:00,701 Я скажу вам правду. 65 00:04:00,771 --> 00:04:03,239 Потому что там впереди работает кондиционер! 66 00:04:05,476 --> 00:04:07,740 Это случилось три дня назад. 67 00:04:08,445 --> 00:04:12,438 Мы мучились от жары из-за сломанного кондиционера. 68 00:04:14,885 --> 00:04:16,182 Три дня тому назад. 69 00:04:20,958 --> 00:04:22,118 Его еще не починили? 70 00:04:22,192 --> 00:04:24,126 Пожалуйста, Скульд! Побыстрее! 71 00:04:26,830 --> 00:04:28,161 Все сделано! 72 00:04:30,301 --> 00:04:31,768 Извините, что заставила ждать! 73 00:04:31,835 --> 00:04:32,961 Ты все сделала быстро! 74 00:04:33,037 --> 00:04:34,800 Я всегда говорил, что Скульд крута! 75 00:04:34,872 --> 00:04:37,773 Это было просто, примитивнейший механизм. 76 00:04:40,678 --> 00:04:41,838 Что происходит?! 77 00:04:49,119 --> 00:04:53,146 Охладитель продолжал бешено работать, и мы оказались в трудном положении. 78 00:04:54,224 --> 00:04:56,624 О, так просто подумалось,... 79 00:04:56,727 --> 00:05:01,357 ...но не будет ли логичнее уйти из комнаты, или выключить электричество? 80 00:05:01,432 --> 00:05:02,456 Что-что?!! 81 00:05:02,600 --> 00:05:04,898 Ты хочешь, чтобы мы признали поражение?! 82 00:05:04,969 --> 00:05:05,799 Точно! 83 00:05:05,869 --> 00:05:08,770 Я чинила этот кондиционер, и я не дам ему одержать верх! 84 00:05:08,839 --> 00:05:11,603 Я еще спляшу на твоих похоронах! 85 00:05:14,778 --> 00:05:17,508 Кондиционер смотрит на нас и смеется! 86 00:05:17,581 --> 00:05:18,309 Не может быть.. 87 00:05:18,382 --> 00:05:20,782 Мы не можем позволить ему и дальше издеваться над нами! 88 00:05:20,851 --> 00:05:21,408 Издеваться?.. 89 00:05:21,485 --> 00:05:24,318 Мы принимаем твой вызов! Мы готовы сражаться! 90 00:05:24,388 --> 00:05:25,184 Да! 91 00:05:25,255 --> 00:05:26,620 Вы это о чем?! 92 00:05:26,690 --> 00:05:30,990 Давайте двигаться! Идем по маршрутам A-C-C-D!! 93 00:05:31,128 --> 00:05:31,924 Да! 94 00:05:31,996 --> 00:05:32,894 За что?!.. 95 00:05:33,764 --> 00:05:37,495 И вот поэтому наше путешествие к кондиционеру продолжается. 96 00:05:37,568 --> 00:05:39,331 Почему мы это делаем?! 97 00:05:40,851 --> 00:05:44,062 Продолжение в следующем эпизоде