1 00:00:01,574 --> 00:00:06,671 Однажды три богини появились в доме обычного студента. 2 00:00:07,113 --> 00:00:11,675 Они прилагали все усилия чтобы сделать людей счастливыми. 3 00:00:11,818 --> 00:00:14,685 Они также использовали свои силы, чтобы уменьшиться... 4 00:00:16,022 --> 00:00:17,956 И вот их история. 5 00:00:20,521 --> 00:00:24,483 Беда на Большом Снежном Поле Часть вторая 6 00:00:25,996 --> 00:00:28,521 Кондиционер, который починила Скульд, взбесился... 7 00:00:28,866 --> 00:00:31,460 ...и загнал нас в ловушку внутри дома. 8 00:00:31,736 --> 00:00:33,727 Чтобы найти способ выключить его... 9 00:00:33,804 --> 00:00:35,294 ...мы в отчаянии движемся к вершине... 10 00:00:35,373 --> 00:00:38,069 ...нет, наша цель - кондиционер! 11 00:00:38,976 --> 00:00:40,238 Ты взяла снаряжение? 12 00:00:40,311 --> 00:00:40,743 Да! 13 00:00:40,811 --> 00:00:44,372 Сначала мы заберемся на вершину книжной полки! 14 00:00:44,648 --> 00:00:45,637 Понеслась! 15 00:00:54,225 --> 00:00:55,590 У нас все готово! 16 00:00:56,994 --> 00:00:58,586 Хорошо, я пошла! 17 00:01:02,199 --> 00:01:03,496 В чем дело? 18 00:01:03,634 --> 00:01:05,226 Третий! Пошел! 19 00:01:06,170 --> 00:01:08,468 Номер три? Это что, я? 20 00:01:08,539 --> 00:01:10,268 А кого еще я могла иметь в виду?! 21 00:01:10,341 --> 00:01:13,401 Ладно, ладно! Третий поднимается! 22 00:01:14,645 --> 00:01:16,545 А у тебя неплохо получается. 23 00:01:16,614 --> 00:01:18,605 Знаешь, вообще-то я способен на многое. 24 00:01:26,657 --> 00:01:28,522 Так и думала, что это случится... 25 00:01:28,592 --> 00:01:31,060 Скрепка не смогла выдержать его вес. 26 00:01:31,195 --> 00:01:35,291 Третий пожертвовал собой, чтобы предупредить нас об опасности. 27 00:01:35,366 --> 00:01:36,731 Спасибо, мужественный Крыс. 28 00:01:43,240 --> 00:01:45,208 Ты крепкий орешек, как обычно! 29 00:01:45,276 --> 00:01:46,903 Как ты могла так поступить?! 30 00:01:46,977 --> 00:01:48,342 Идея! 31 00:01:48,412 --> 00:01:49,106 А? 32 00:01:50,981 --> 00:01:52,141 Вперед! 33 00:01:52,516 --> 00:01:53,642 Пошли!! 34 00:01:53,717 --> 00:01:54,547 А... 35 00:01:55,686 --> 00:01:59,087 Это утомительно, но смотримся мы круто, правда?! 36 00:01:59,256 --> 00:02:01,315 Да, мы похожи на персонажей из "Висящих над пропастью!" 37 00:02:05,362 --> 00:02:06,226 Извини... 38 00:02:06,530 --> 00:02:08,862 И чем же это похоже на "Висящих над пропастью"?! 39 00:02:15,840 --> 00:02:17,603 До него еще далеко... 40 00:02:17,708 --> 00:02:20,006 Как мы собираемся подняться на самый верх? 41 00:02:21,278 --> 00:02:26,682 Мы должны взобраться вверх так же, как делали раньше, а потом пройти по этому карнизу. 42 00:02:29,620 --> 00:02:30,587 Что такое? 43 00:02:30,888 --> 00:02:33,880 Я засыпаю... 44 00:02:34,725 --> 00:02:36,454 Нет! Проснись! 45 00:02:39,864 --> 00:02:41,491 Если ты заснешь, ты погибнешь! 46 00:02:41,565 --> 00:02:44,659 Но это так приятно... 47 00:02:45,769 --> 00:02:47,202 Проснись!! 48 00:02:47,438 --> 00:02:50,134 Проснись! Не спать! Проснись! Не спать! 49 00:02:51,075 --> 00:02:52,702 Я уже проснулся... 50 00:02:54,612 --> 00:02:57,638 Ган-тян, подумай о чем-нибудь приятном! 51 00:02:57,748 --> 00:02:59,045 О чем-нибудь приятном?.. 52 00:03:12,029 --> 00:03:13,428 Я сказала тебе, ты погибнешь! 53 00:03:17,167 --> 00:03:18,225 Алле?.. 54 00:03:18,936 --> 00:03:20,403 Я погиб. 55 00:03:25,976 --> 00:03:26,908 Так, так! 56 00:03:26,977 --> 00:03:29,468 Когда твоя жизнь поставлена на карту, ты неплохо справляешься! 57 00:03:30,948 --> 00:03:33,974 Ага, ага, просто лезь вверх быстрее! 58 00:03:34,351 --> 00:03:36,512 Эй, Урд, ты сделала это нарочно? 59 00:03:36,587 --> 00:03:37,417 Точно! 60 00:03:37,488 --> 00:03:38,921 Ты тяжелая!! 61 00:03:42,493 --> 00:03:45,724 "Бомба Скульд" вполне долетит и с этого расстояния! 62 00:03:46,096 --> 00:03:47,427 Я ждала этого! 63 00:03:54,071 --> 00:03:55,436 Моя бомба!! 64 00:03:58,275 --> 00:04:01,438 Теперь мы действительно погибнем прямо здесь... 65 00:04:02,112 --> 00:04:03,101 Блин! 66 00:04:20,397 --> 00:04:21,557 Что это?! 67 00:04:21,632 --> 00:04:22,326 Ах, да! 68 00:04:22,399 --> 00:04:26,392 Я установила туда боевой вариант "замораживающих лучей", так, на всякий случай. 69 00:04:26,470 --> 00:04:28,028 Не ставь больше такие стремные штуки! 70 00:04:50,761 --> 00:04:52,092 Мы обречены! 71 00:04:52,596 --> 00:04:54,689 Бог отказался от нас... 72 00:04:54,865 --> 00:04:56,662 Считается, что вы и есть богини! 73 00:05:07,044 --> 00:05:07,738 А? 74 00:05:15,052 --> 00:05:17,486 Ура! Мы победили! 75 00:05:18,122 --> 00:05:19,953 Это утро победы! 76 00:05:21,158 --> 00:05:22,955 Как тепло! 77 00:05:29,066 --> 00:05:30,829 Какая жара... 78 00:05:31,602 --> 00:05:33,365 Все как три дня назад. 79 00:05:33,437 --> 00:05:37,066 С тех пор, как сломался кондиционер, эта комната стала филиалом ада. 80 00:05:37,141 --> 00:05:39,974 Мы снова начинаем наше путешествие. 81 00:05:40,244 --> 00:05:42,769 Я этого больше не вынесу!!