1 00:00:01,574 --> 00:00:06,671 Однажды три богини появились в доме обычного студента. 2 00:00:07,113 --> 00:00:11,675 Они прилагали все усилия чтобы сделать людей счастливыми. 3 00:00:11,818 --> 00:00:14,685 Они также использовали свои силы, чтобы уменьшиться... 4 00:00:16,022 --> 00:00:17,956 И вот их история. 5 00:00:20,521 --> 00:00:24,525 Изумительные дни Ган-тяна 6 00:00:33,078 --> 00:00:35,376 Время утреннего чая! 7 00:00:38,850 --> 00:00:39,942 Вот! 8 00:00:40,419 --> 00:00:41,386 Спасибо. 9 00:00:41,820 --> 00:00:42,787 Вот! 10 00:00:43,588 --> 00:00:44,612 Аригато. 11 00:00:46,324 --> 00:00:47,791 Кажется, одна чашка лишняя? 12 00:00:47,859 --> 00:00:49,918 Нет, все правильно. 13 00:00:52,164 --> 00:00:55,031 Доброе утро, Верданди! 14 00:00:55,133 --> 00:00:56,566 Доброе утро, Ган-тян. 15 00:00:56,635 --> 00:00:57,363 Ган-тян! 16 00:00:57,436 --> 00:01:00,997 О, Урд! Скульд! Доброе утро! 17 00:01:01,306 --> 00:01:04,639 Если вдуматься, ты каждый день в это время приходишь сюда. 18 00:01:04,709 --> 00:01:09,112 Мой день всегда начинается с приветствия Верданди. 19 00:01:09,781 --> 00:01:11,339 Только Верданди?.. 20 00:01:12,417 --> 00:01:16,080 Нет, конечно и тебя и Скульд тоже! 21 00:01:16,521 --> 00:01:18,580 Но мы во второй очереди?.. 22 00:01:18,657 --> 00:01:20,591 Н-не будь глупой! 23 00:01:20,759 --> 00:01:24,058 Кстати, ты-то обычно тусуешься с нами... 24 00:01:24,129 --> 00:01:26,154 ...а как проводят время нормальные крысы? 25 00:01:26,231 --> 00:01:27,289 Хорошо, что ты спросила! 26 00:01:27,365 --> 00:01:30,528 Сегодня я покажу тебе мое настоящее "Я"! 27 00:01:35,874 --> 00:01:38,672 После утренних приветствий наступает время идти на добычу. 28 00:01:42,681 --> 00:01:46,447 Тебе не надо "добывать" что-то; достаточно просто попросить. 29 00:01:46,518 --> 00:01:48,383 Это животный инстинкт! 30 00:01:50,889 --> 00:01:52,288 Вот оно что... 31 00:01:52,724 --> 00:01:55,659 Урд! Я покажу тебе свой дом! 32 00:01:56,161 --> 00:01:57,253 Спасибо. 33 00:02:00,899 --> 00:02:02,491 Это гостиная. 34 00:02:03,735 --> 00:02:05,202 Заходи! 35 00:02:05,837 --> 00:02:07,805 Гостиная?.. 36 00:02:09,341 --> 00:02:10,672 Это комната для гостей. 37 00:02:11,643 --> 00:02:12,268 Нда... 38 00:02:12,544 --> 00:02:13,977 А это моя спальня. 39 00:02:14,679 --> 00:02:15,236 А это... 40 00:02:15,313 --> 00:02:18,714 Ну, хватит уже! Они все совершенно одинаковые! 41 00:02:19,017 --> 00:02:20,382 Ты так думаешь? 42 00:02:21,419 --> 00:02:23,046 А эта дверь зачем? 43 00:02:26,491 --> 00:02:28,721 Это мои запасы пищи! 44 00:02:29,761 --> 00:02:32,457 Если у тебя тут столько всего, зачем ты еще ходишь на добычу? 45 00:02:32,531 --> 00:02:34,465 Это все остатки! 46 00:02:35,467 --> 00:02:36,399 Ни фига... 47 00:02:37,636 --> 00:02:39,001 Приятного аппетита! 48 00:02:39,170 --> 00:02:41,866 Почему у тебя столько отходов? 49 00:02:42,240 --> 00:02:47,075 Я сам точно не знаю, но крысы так живут уже многие поколения. 50 00:02:47,479 --> 00:02:49,276 Угощайся, Урд! 51 00:02:49,347 --> 00:02:50,336 Ух, спасибо... 52 00:02:50,782 --> 00:02:52,750 Я наелся! 53 00:02:53,618 --> 00:02:54,312 Бэ... 54 00:02:55,854 --> 00:02:58,550 Теперь я уберу остатки и отправлюсь на боковую. 55 00:02:58,623 --> 00:03:00,682 Опять спать?! Ты же только что проснулся! 56 00:03:03,862 --> 00:03:04,829 Ну ладно... 57 00:03:10,201 --> 00:03:11,964 Хорошо! Пора идти наружу! 58 00:03:12,304 --> 00:03:13,430 Куда же? 59 00:03:15,273 --> 00:03:17,264 Время вечернего чая! 60 00:03:17,809 --> 00:03:20,039 Спасибо за чай, Верданди! 61 00:03:20,111 --> 00:03:21,169 Угощайся. 62 00:03:21,680 --> 00:03:24,774 Вечерний чай... И он опять только что встал!.. 63 00:03:28,987 --> 00:03:30,352 Я нашел клевую штуку! 64 00:03:30,422 --> 00:03:31,946 Опять еда?! 65 00:03:33,892 --> 00:03:35,325 Эй, Ган-тян. 66 00:03:36,328 --> 00:03:38,193 Хочешь кусочек, Урд? 67 00:03:38,763 --> 00:03:41,254 Что насчет тех остатков сегодня утром?! 68 00:03:41,333 --> 00:03:43,233 А? Ты это о чем? 69 00:03:46,171 --> 00:03:48,264 Ох, я наелся! 70 00:03:48,907 --> 00:03:49,703 Бэ! 71 00:03:57,616 --> 00:03:58,605 Невероятно... 72 00:04:03,855 --> 00:04:05,447 Хорошо! Пора идти наружу! 73 00:04:26,611 --> 00:04:28,340 Ох, я наелся... 74 00:04:28,413 --> 00:04:29,937 Ох, я наелся! 75 00:04:30,148 --> 00:04:31,809 Сейчас рыгнет... 76 00:04:31,883 --> 00:04:32,850 Бэ! 77 00:04:33,051 --> 00:04:35,042 Только не говорите, что сейчас он опять завалится спать!.. 78 00:04:35,120 --> 00:04:37,486 Ты тоже хочешь вздремнуть, Урд?! 79 00:04:38,390 --> 00:04:40,756 И как в тебя столько сна влазит! 80 00:04:40,992 --> 00:04:43,586 После еды обязательно надо поспать! Это естественный ход вещей. 81 00:04:49,200 --> 00:04:51,361 Три, два, один... 82 00:04:52,971 --> 00:04:53,938 Старт! 83 00:04:55,507 --> 00:04:57,168 Хорошо! Пора идти наружу! 84 00:04:59,411 --> 00:05:01,003 Зачем ты это сделала?! 85 00:05:01,613 --> 00:05:03,171 Ты действительно счастлив жить так?! 86 00:05:03,248 --> 00:05:04,010 Жить как? 87 00:05:04,082 --> 00:05:07,347 Есть! Спать! Есть! Спать! 88 00:05:08,253 --> 00:05:13,213 У тебя что, других вариантов будущего в схеме не предусмотрено?! 89 00:05:15,827 --> 00:05:17,727 Я лучше буду наполнять желудок и спать! 90 00:05:17,796 --> 00:05:20,890 Надо соблюдать распорядок, это полезно для здоровья! 91 00:05:21,032 --> 00:05:23,227 Да, очевидно, но... 92 00:05:23,301 --> 00:05:26,600 Выполнять очевидные вещи - это прямой путь к счастью. 93 00:05:27,238 --> 00:05:30,765 И именно поэтому крысы... 94 00:05:31,009 --> 00:05:32,670 ...величайшие существа!! 95 00:05:34,312 --> 00:05:35,836 Ой блин, пора. 96 00:05:36,281 --> 00:05:40,911 Время вечернего чая с Верданди. Время чая! 97 00:05:41,419 --> 00:05:43,080 Не чувствую восторга...