1 00:00:01,905 --> 00:00:07,002 Однажды три богини появились в доме обычного студента. 2 00:00:07,444 --> 00:00:12,006 Они прилагали все усилия чтобы сделать людей счастливыми. 3 00:00:12,149 --> 00:00:15,016 Они также использовали свои силы, чтобы уменьшиться... 4 00:00:16,353 --> 00:00:18,287 И вот их история. 5 00:00:20,830 --> 00:00:24,231 Неожиданно появившиеся и захватившие дом Морисато вооружённые крысы... 6 00:00:24,300 --> 00:00:26,200 ...держат моих друзей в заложниках... 7 00:00:26,269 --> 00:00:29,170 ...и пытаются взломать супер-замок "Мистер Сейф"... 8 00:00:29,239 --> 00:00:32,572 ...который Урд и остальные поставили на холодильник. 9 00:00:34,611 --> 00:00:35,339 Не работает. 10 00:00:35,411 --> 00:00:37,902 Этот пароль не подходит. 11 00:00:37,981 --> 00:00:38,948 Что?! 12 00:00:39,649 --> 00:00:41,446 Это NE001 . 13 00:00:41,885 --> 00:00:43,352 В чём дело? 14 00:00:43,987 --> 00:00:45,545 Ты шутишь!? 15 00:00:45,622 --> 00:00:46,748 Скульд! 16 00:00:46,823 --> 00:00:48,814 Какой пароль она использует?! 17 00:00:49,092 --> 00:00:49,751 Хорошо! 18 00:00:49,826 --> 00:00:51,384 Просто взломайте его! 19 00:00:51,761 --> 00:00:52,591 Да, мэм! 20 00:01:11,481 --> 00:01:14,314 Решено! Время нанести решающий удар 21 00:01:23,192 --> 00:01:25,126 Сыр! 22 00:01:25,695 --> 00:01:27,595 Приятного аппетита! 23 00:01:31,768 --> 00:01:32,962 Да! 24 00:01:33,937 --> 00:01:34,904 Хм...? 25 00:01:39,175 --> 00:01:40,733 У нас не так много времени. 26 00:01:42,245 --> 00:01:43,769 Сыр! 27 00:01:44,080 --> 00:01:45,911 Что?! Сыр?! 28 00:01:45,982 --> 00:01:47,415 Сыр? 29 00:01:47,550 --> 00:01:48,812 Круто! 30 00:01:48,985 --> 00:01:50,282 Время обедать! 31 00:01:50,954 --> 00:01:52,512 Сыр! Сыр! Сыр! 32 00:01:52,588 --> 00:01:53,714 В-вернитесь! 33 00:01:55,258 --> 00:01:57,249 За работу! 34 00:01:58,928 --> 00:02:01,021 Я объелся! 35 00:02:02,632 --> 00:02:04,031 Эй, вы все! 36 00:02:05,368 --> 00:02:07,233 Вставайте! Вставайте немедленно! 37 00:02:07,303 --> 00:02:10,033 Они наелись, и поэтому будут спать. 38 00:02:10,273 --> 00:02:12,400 Таков печальный удел крысы. 39 00:02:12,875 --> 00:02:15,435 Теперь мы один на один. 40 00:02:15,812 --> 00:02:17,507 Так это ты во всём виноват? 41 00:02:18,381 --> 00:02:20,679 И ты даже без оружия! 42 00:02:20,750 --> 00:02:22,081 Руки в гору! 43 00:02:23,720 --> 00:02:26,712 С твоей стороны глупо было засветиться! 44 00:02:27,623 --> 00:02:28,681 Ган-тян! 45 00:02:30,927 --> 00:02:31,723 О, нет! 46 00:02:33,830 --> 00:02:35,024 Болван! 47 00:02:35,098 --> 00:02:36,030 Отвали! 48 00:02:36,733 --> 00:02:40,100 Стоять! Ты думаешь, ты сможешь играть со мной в свои игры? 49 00:02:40,169 --> 00:02:42,330 Будь хорошей крысой и брось пушку на пол. 50 00:02:42,405 --> 00:02:43,565 Чёрт... 51 00:02:45,108 --> 00:02:46,439 Толкни его сюда. 52 00:02:48,111 --> 00:02:49,840 Сейчас тебе будет очень больно 53 00:02:54,584 --> 00:02:56,449 ОЙ! ОЙ! Больно! 54 00:02:59,088 --> 00:03:01,283 На это я не рассчитывал. 55 00:03:01,491 --> 00:03:03,755 Но я всё-таки сделал его! 56 00:03:03,926 --> 00:03:05,723 Ты сделал это! 57 00:03:07,897 --> 00:03:09,330 Ты в порядке? 58 00:03:09,932 --> 00:03:11,229 Да, спасибо Ган-тян! 59 00:03:13,102 --> 00:03:15,900 Каждый на моём месте сделал бы то же самое! 60 00:03:15,972 --> 00:03:17,166 Мне нравится твой стиль. 61 00:03:17,373 --> 00:03:18,135 Кто ты?! 62 00:03:19,342 --> 00:03:21,776 Ты неплохо действовал для крысы. 63 00:03:22,011 --> 00:03:22,978 Кто ты?! 64 00:03:23,312 --> 00:03:25,780 Я Марла, Колдунья с Неограниченной Лицензией Первого Класса. 65 00:03:25,848 --> 00:03:27,907 Колдунья с Неограниченной Лицензией Первого Класса? 66 00:03:28,217 --> 00:03:29,844 Другими словами... 67 00:03:30,787 --> 00:03:32,084 Я - демон! 68 00:03:32,722 --> 00:03:33,416 Демон?! 69 00:03:33,756 --> 00:03:36,247 Я вечный враг всех богинь! 70 00:03:36,426 --> 00:03:39,520 Моя работа - всячески мешать им! 71 00:03:39,695 --> 00:03:43,222 А также причинять им всяческие страдания. 72 00:03:43,299 --> 00:03:46,928 И уж конечно их опечалит то, что я разграблю их холодильник. 73 00:03:47,036 --> 00:03:50,972 И мир погрузится в пучину несчастий и безысходности! 74 00:03:51,040 --> 00:03:52,905 Странная у тебя логика... 75 00:03:52,975 --> 00:03:55,705 ...но я всё равно должен защитить холодильник во что бы то ни стало! 76 00:03:56,312 --> 00:03:58,280 С каждой минутой ты мне нравишься всё больше. 77 00:04:01,551 --> 00:04:02,518 Мы дома! 78 00:04:02,652 --> 00:04:04,415 Спасибо, что присмотрел тут за всем. 79 00:04:04,687 --> 00:04:05,483 Что? 80 00:04:05,888 --> 00:04:07,185 Марла, это ты. 81 00:04:07,256 --> 00:04:08,052 Давно не виделись! 82 00:04:08,124 --> 00:04:09,148 Как поживаешь? 83 00:04:09,225 --> 00:04:12,092 Почему ты не позвонила и не предупредила что приедешь! 84 00:04:12,161 --> 00:04:14,095 Эй, держитесь от неё подальше! 85 00:04:14,564 --> 00:04:17,294 Она демон и она хочет принести вам разные несчастья! 86 00:04:17,366 --> 00:04:19,095 О чём это ты...? 87 00:04:20,269 --> 00:04:21,531 Моё тело движется само собой! 88 00:04:21,604 --> 00:04:23,572 Марла не может не танцевать когда слышит рок-н-ролл... 89 00:04:23,639 --> 00:04:24,731 ... а также не выносит всякие амулеты. 90 00:04:25,942 --> 00:04:28,467 И это ещё одно из её слабых мест. 91 00:04:29,779 --> 00:04:31,644 Почему бы нам не оставить её на какое-то время побыть одной? 92 00:04:34,517 --> 00:04:36,610 Идиотки, вы сейчас у меня сполна получите ! 93 00:04:36,686 --> 00:04:38,176 Ой, какой же пароль...? 94 00:04:38,254 --> 00:04:39,221 Ты забыла?! 95 00:04:40,389 --> 00:04:42,016 Не могу поверить, Урд! 96 00:04:42,391 --> 00:04:43,517 Сезам, откройся! 97 00:04:49,065 --> 00:04:52,034 Какой элементарный пароль?! 98 00:04:52,902 --> 00:04:54,460 Такой клёвый и прохладный! 99 00:04:54,537 --> 00:04:56,105 И уже готов. 100 00:04:56,105 --> 00:05:00,337 Так я рисковал жизнью только лишь из-за сырного пирога ...? 101 00:05:00,610 --> 00:05:02,009 Ты тоже хочешь немного, Ган-тян? 102 00:05:02,078 --> 00:05:03,739 Что?! Можно?! 103 00:05:03,813 --> 00:05:05,144 Это твоя награда. 104 00:05:05,214 --> 00:05:07,079 Не хочешь присоединиться, Марла? 105 00:05:07,483 --> 00:05:08,814 Мне не нужна ваша жалость! 106 00:05:08,885 --> 00:05:09,852 О...Ясно. 107 00:05:10,319 --> 00:05:12,344 Хорошо, тогда пойдёмте его есть! 108 00:05:12,421 --> 00:05:13,353 Вперёд! 109 00:05:15,591 --> 00:05:17,684 Упс, забыл холодильник закрыть! 110 00:05:17,793 --> 00:05:20,125 Надо беречь электричество, верно? 111 00:05:21,931 --> 00:05:23,694 Не пытайтесь сбежать от меня?! 112 00:05:24,267 --> 00:05:25,996 Так ты присоединишься к нам? 113 00:05:26,068 --> 00:05:27,535 Ура! 114 00:05:28,704 --> 00:05:29,966 Эти богини...! 115 00:05:30,039 --> 00:05:34,066 В следующий раз они уж точно вкусят муки ада!