1 00:00:01,905 --> 00:00:07,002 Однажды три богини появились в доме обычного студента. 2 00:00:07,444 --> 00:00:12,006 Они прилагали все усилия чтобы сделать людей счастливыми. 3 00:00:12,149 --> 00:00:15,016 Они также использовали свои силы, чтобы уменьшиться... 4 00:00:16,353 --> 00:00:18,287 И вот их история. 5 00:00:40,534 --> 00:00:43,765 Неужели Земле придёт конец? 6 00:00:44,338 --> 00:00:46,067 Надеюсь, что нет! 7 00:00:46,206 --> 00:00:47,503 Она уже здесь! 8 00:01:07,394 --> 00:01:09,021 Меня зовут Марла! 9 00:01:09,096 --> 00:01:11,121 Колдунья с Неограниченной Лицензией Первого Класса... 10 00:01:11,198 --> 00:01:13,325 ...причём наиболее одарённая из всех... 11 00:01:13,400 --> 00:01:15,129 ...и я разрушу Землю! 12 00:01:15,202 --> 00:01:18,069 Ну хоть бы появился кто-нибудь, кто сможет нам помочь...! 13 00:01:31,051 --> 00:01:33,110 Не стоит так сильно волноваться! 14 00:01:33,721 --> 00:01:36,212 Ты пришла! Наша героиня! 15 00:01:36,523 --> 00:01:37,547 -Урд! -Сестра! 16 00:01:37,825 --> 00:01:39,224 Ты... докучливое насекомое! 17 00:01:47,334 --> 00:01:52,101 О, Великие Стихии Огня и Воздуха..! 18 00:01:52,840 --> 00:01:55,035 Сожгите этого демона! 19 00:01:59,880 --> 00:02:00,403 Что?! 20 00:02:10,758 --> 00:02:12,487 Ты сделала это! 21 00:02:12,559 --> 00:02:13,992 Урд, ты великолепна! 22 00:02:14,061 --> 00:02:15,323 Благодарю тебя, Сестра! 23 00:02:16,397 --> 00:02:18,763 Да не за что! 24 00:02:22,536 --> 00:02:27,098 Боже, какие же грандиозные и эгоистичные сны ей снятся...! 25 00:02:37,818 --> 00:02:38,978 Что это...? 26 00:02:40,721 --> 00:02:43,815 Это ещё одно моё величайшее изобретение: "Сно-визор"! 27 00:02:43,891 --> 00:02:47,418 Этот аппарат даёт людям возможность увидеть свои сны на экране телевизора! 28 00:02:48,128 --> 00:02:50,221 Ух ты, звучит круто. 29 00:02:51,365 --> 00:02:55,199 Минуту, так ты видела все мои сны?! 30 00:02:55,469 --> 00:02:56,595 Да ладно тебе... 31 00:03:03,911 --> 00:03:04,969 В натуре... 32 00:03:05,112 --> 00:03:06,909 Он спит даже в своих снах. 33 00:03:08,148 --> 00:03:09,706 Скука. 34 00:03:09,917 --> 00:03:11,077 А если так...! 35 00:03:14,254 --> 00:03:15,812 ОК, сейчас мы над ним приколемся! 36 00:03:16,290 --> 00:03:17,951 Ган-тян, Ган-тян! 37 00:03:19,159 --> 00:03:20,524 Верданди! 38 00:03:20,928 --> 00:03:26,764 Прости, что потревожила тебя, но мне надо сказать тебе... 39 00:03:27,734 --> 00:03:29,099 Что сказать...? 40 00:03:31,138 --> 00:03:32,332 Я люблю тебя... 41 00:03:37,644 --> 00:03:39,407 Неужели это правда?! 42 00:03:40,013 --> 00:03:45,974 Ты моя единственная, истинная любовь, Ган-тян! 43 00:03:52,726 --> 00:03:53,988 ОК, поехали дальше! 44 00:03:54,862 --> 00:03:57,592 Но есть одна проблема. 45 00:03:57,664 --> 00:03:59,291 Какая? 46 00:03:59,366 --> 00:04:01,493 Ну, это твои чувства. 47 00:04:01,568 --> 00:04:02,535 Мои? 48 00:04:02,736 --> 00:04:06,228 Что если ты любишь кого-то ещё... 49 00:04:06,874 --> 00:04:08,034 Что тогда?! 50 00:04:08,108 --> 00:04:09,803 О чём это ты?! 51 00:04:09,877 --> 00:04:12,607 Я люблю только тебя! 52 00:04:12,980 --> 00:04:14,538 А как же Скульд? 53 00:04:14,615 --> 00:04:17,413 Что, эта мелочь?! Да брось ты! 54 00:04:17,684 --> 00:04:19,549 Она принадлежит к тому типу людей... 55 00:04:19,620 --> 00:04:22,088 ...что вечно ждут своего Прекрасного Принца... 56 00:04:22,155 --> 00:04:23,952 ...и остаются старыми девами! 57 00:04:24,358 --> 00:04:25,552 А Урд...? 58 00:04:26,760 --> 00:04:28,091 У неё нет шансов! 59 00:04:28,262 --> 00:04:30,321 Может быть она и мечтает обо мне... 60 00:04:30,397 --> 00:04:32,297 ...но я к ней не испытываю ничего! 61 00:04:32,366 --> 00:04:34,596 Даже если она признается мне в любви, я ей откажу! 62 00:04:35,035 --> 00:04:37,094 И пусть она только попробует вмешаться... 63 00:04:37,170 --> 00:04:40,503 ...я ей покажу где раки зимуют! 64 00:04:41,275 --> 00:04:43,038 И теперь, в знак нашей любви...! 65 00:04:52,219 --> 00:04:54,380 Так это был сон...? 66 00:04:55,522 --> 00:04:57,683 Какой кошмар. 67 00:04:57,758 --> 00:05:01,159 Если Урд и Скульд о нём узнают... 68 00:05:01,895 --> 00:05:03,760 Нет, это вряд ли! 69 00:05:03,830 --> 00:05:05,798 Ты так думаешь? 70 00:05:06,833 --> 00:05:10,633 Так ты хотел побить меня, так, Ган-тян? 71 00:05:18,478 --> 00:05:20,105 Теперь очередь нашей сестрёнки. 72 00:05:20,514 --> 00:05:22,641 Интересно, что у неё за сны? 73 00:05:22,716 --> 00:05:24,445 Наверное, о приготовлении обеда...? 74 00:05:24,751 --> 00:05:26,844 Наверное, что-нибудь женственное. 75 00:05:27,354 --> 00:05:30,255 А может быть она в своих снах видит кого-нибудь... 76 00:05:30,324 --> 00:05:31,484 ...вроде Ган-тяна? 77 00:05:31,558 --> 00:05:32,354 Сомневаюсь! 78 00:05:32,426 --> 00:05:34,257 Верданди никогда не приснилось бы такое! 79 00:05:35,896 --> 00:05:36,988 Ага, вот оно!