1 00:00:01,905 --> 00:00:07,002 Однажды три богини появились в доме обычного студента. 2 00:00:07,444 --> 00:00:12,006 Они прилагали все усилия чтобы сделать людей счастливыми. 3 00:00:12,149 --> 00:00:15,016 Они также использовали свои силы, чтобы уменьшиться... 4 00:00:16,353 --> 00:00:18,287 И вот их история. 5 00:00:31,064 --> 00:00:32,691 О, это выборы! 6 00:00:32,766 --> 00:00:36,532 -Интересно, кто победит? -Внимание, крысы храма Тарики Хонган! 7 00:00:36,603 --> 00:00:39,800 Представляем вам того, кто станет президентом... 8 00:00:39,873 --> 00:00:42,398 ...дабы работать на благо всего общества... 9 00:00:42,475 --> 00:00:46,309 ....Митсуо Ивата... Митсуо Ивата... Известный также как Ган-тян! 10 00:00:46,880 --> 00:00:50,145 Ган-тян будет честно трудиться для всеобщего блага. 11 00:00:50,217 --> 00:00:52,447 Пожалуйста, отдайте свой голос за Ган-тяна! 12 00:00:52,986 --> 00:00:54,544 Удачи тебе, Ган-тян! 13 00:00:54,988 --> 00:00:57,456 Благодарю вас за тёплый приём! 14 00:00:58,091 --> 00:01:01,185 Голосуйте за вашего кандидата, Ган-тяна! 15 00:01:01,862 --> 00:01:04,228 Я даю только одно обещание! 16 00:01:04,431 --> 00:01:07,457 Это должно поднять статус крыс повсеместно! 17 00:01:07,801 --> 00:01:11,134 Я защищу крысиное общество от постоянных атак людей и кошек... 18 00:01:11,204 --> 00:01:12,239 -...в то же время улучшая отношения между ними... 19 00:01:12,239 --> 00:01:14,107 -Я все еще могу съесть это! -...в то же время улучшая отношения между ними... 20 00:01:16,042 --> 00:01:17,532 Ган-тян, кандидат от крыс! 21 00:01:17,611 --> 00:01:20,307 Отдайте свой голос за него! 22 00:01:20,680 --> 00:01:22,147 Привет, кандидат Гон! 23 00:01:22,215 --> 00:01:23,807 Давай оба сделаем всё, что сможем! 24 00:01:24,384 --> 00:01:25,681 Да, Ган-тян! 25 00:01:27,387 --> 00:01:28,752 Ган-тян лидирует! 26 00:01:29,222 --> 00:01:31,816 Это благодаря хорошему менеджменту! 27 00:01:31,958 --> 00:01:33,926 Большое вам спасибо! 28 00:01:34,027 --> 00:01:36,495 Очень здорово иметь свой офис! 29 00:01:36,630 --> 00:01:40,259 Даже Я смогу внести вклад в крысиное общество! 30 00:01:40,333 --> 00:01:43,666 Единственная проблема - неопределённые голоса в пространстве между полом и чердаком. 31 00:01:43,737 --> 00:01:45,329 Есть масса крыса, живущих на тех местах... 32 00:01:45,405 --> 00:01:47,873 так что если мы сможем заручиться их голосами это обеспечит нам победу!... 33 00:01:47,941 --> 00:01:49,772 Отлично! Сделаю всё возможное! 34 00:01:52,979 --> 00:01:56,437 Призываем вас отдать свой голос за Ган-тяна... 35 00:01:56,516 --> 00:01:58,006 ...нашего кандидата в президенты! 36 00:01:58,084 --> 00:01:59,984 Голосуйте за него! 37 00:02:00,253 --> 00:02:01,277 Да-да! 38 00:02:01,655 --> 00:02:04,215 Ган-тян будет работать для вашего блага, вы сможете... 39 00:02:04,291 --> 00:02:08,489 ...каждый день только есть и спать, спать и есть! 40 00:02:09,162 --> 00:02:11,790 Ган-тян, твоя работа кажется действительно трудной. 41 00:02:11,865 --> 00:02:14,231 Ох, не вы ли здешний босс! 42 00:02:14,434 --> 00:02:16,231 Хорошо, удачи тебе! 43 00:02:18,505 --> 00:02:20,200 Большое вам спасибо! 44 00:02:20,273 --> 00:02:23,902 Обратиться к вам, значит получить голоса тысячи крыс! 45 00:02:24,511 --> 00:02:25,992 Ты на правильном пути, Ган-тян! 46 00:02:26,079 --> 00:02:28,138 Теперь их голоса у нас в кармане! 47 00:02:30,684 --> 00:02:33,312 Какую же мне теперь избрать тактику ...? 48 00:02:33,887 --> 00:02:35,650 Хотите победить их? 49 00:02:38,191 --> 00:02:39,317 Кто вы такая...? 50 00:02:39,392 --> 00:02:41,360 Эксперт по выборам, который случайно проходил мимо. 51 00:02:41,661 --> 00:02:42,923 Эксперт по выборам...?! 52 00:02:43,063 --> 00:02:46,521 Вы - Более соответствующий кандидат... 53 00:02:46,599 --> 00:02:49,568 ...чем этот тупица, только напоминающий крысу. 54 00:02:50,103 --> 00:02:53,971 Примите мою руку помощи. Вам надо только произнести... 55 00:02:55,008 --> 00:02:55,997 ...`Пожалуйста` 56 00:02:57,644 --> 00:02:58,611 Ну. 57 00:03:00,613 --> 00:03:01,671 Ну. 58 00:03:03,817 --> 00:03:04,784 Ну. 59 00:03:07,387 --> 00:03:08,354 ОК, я прошу твоей помощи. 60 00:03:08,788 --> 00:03:10,346 ОК, сделано! 61 00:03:12,459 --> 00:03:15,087 Теперь у нас есть неплохой контракт! 62 00:03:15,161 --> 00:03:16,025 Вперёд! 63 00:03:16,096 --> 00:03:16,926 Да! 64 00:03:24,871 --> 00:03:29,467 Этот приём не слишком уместен для кандидата, тем более... 65 00:03:29,542 --> 00:03:31,305 ...во время предвыборной компании? 66 00:03:31,544 --> 00:03:33,171 Я понимаю это. 67 00:03:33,279 --> 00:03:37,079 Это просто дружеский визит, и ничего более. 68 00:03:39,352 --> 00:03:40,376 Да! 69 00:03:41,654 --> 00:03:43,747 Добрый вечер! 70 00:03:45,091 --> 00:03:46,752 Мы так рады придти к вам! 71 00:03:46,826 --> 00:03:49,090 Пожалуйста, наслаждайтесь в этот вечер! 72 00:03:49,162 --> 00:03:50,720 Позвольте вам налить! 73 00:03:51,564 --> 00:03:53,725 -Я потеряю над собой контроль, если ещё выпью! -Звучит здорово! 74 00:03:56,436 --> 00:03:58,404 Мы убедились, что с вами хорошо иметь дело! 75 00:03:58,471 --> 00:04:00,962 Просто предоставьте всё мне! 76 00:04:01,541 --> 00:04:03,372 И не беспокойтесь о чердаке! 77 00:04:04,010 --> 00:04:07,741 И о канализации не беспокойтесь! Один мой звонок - и всё в порядке! 78 00:04:09,115 --> 00:04:11,718 Вы такой влиятельный, босс! 79 00:04:11,718 --> 00:04:14,687 Я оставляю это на ваше усмотрение. 80 00:04:16,890 --> 00:04:19,791 Что?! Я объединился с кошками! 81 00:04:20,927 --> 00:04:23,259 Я и Верданди?! 82 00:04:24,464 --> 00:04:26,227 О чём всё это?! 83 00:04:26,733 --> 00:04:28,701 Я ничего не знаю об этом! 84 00:04:28,768 --> 00:04:30,463 Играешь в невинность! 85 00:04:30,537 --> 00:04:32,198 Ты обманул нас?! 86 00:04:32,272 --> 00:04:33,261 Что это за сделка?! 87 00:04:33,339 --> 00:04:36,740 Правильно говорят, нет дыма без огня! 88 00:04:37,510 --> 00:04:40,411 Гон более надёжен чем этот парень! 89 00:04:40,480 --> 00:04:42,641 Давайте лучше его поддержим! 90 00:04:43,383 --> 00:04:44,975 Давайте, ребята! 91 00:04:45,485 --> 00:04:46,850 Пошли! 92 00:04:47,587 --> 00:04:48,918 Забудем о нём! 93 00:04:54,828 --> 00:04:57,126 Я не могу в это поверить! 94 00:05:00,333 --> 00:05:02,198 Что случилось, Ган-тян? 95 00:05:02,335 --> 00:05:03,632 А, Урд... 96 00:05:04,404 --> 00:05:06,634 Посмотрите, что происходит вокруг! 97 00:05:07,507 --> 00:05:08,667 -Что?! -Ни фига! 98 00:05:08,741 --> 00:05:09,833 Что это такое?! 99 00:05:10,810 --> 00:05:13,904 Единственный человек, кто мог провернуть такое... 100 00:05:25,825 --> 00:05:28,658 Я так и знала! Она манипулирует Гоном. 101 00:05:31,531 --> 00:05:32,793 Хорошая работа! 102 00:05:32,866 --> 00:05:35,664 Протест крыс против него сейчас больше чем когда-либо. 103 00:05:35,735 --> 00:05:37,703 Будьте готовы к следующему заданию. 104 00:05:38,171 --> 00:05:39,001 Да! 105 00:05:40,607 --> 00:05:42,632 Чёртова Марла!