[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 339
Active Line: 349
Video Position: 31706

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,20,204
Style: Main,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H0000F0FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,0
Style: Italics,Trebuchet MS,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,10,0
Style: Flashback,Trebuchet MS,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000B0606,&H00400000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Flashback_Italics,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Main_Top,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Italics_Top,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Flashback_Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Flashback_Italics_Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Sign_Basic,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: OpeningQuote,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,25,1
Style: QuoteAttribution,Trebuchet MS,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,86,200,1
Style: Settings,Times New Roman,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,110,110,0,0,1,0,0,2,10,10,70,1
Style: S4_Ep_Title,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H5A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,3,10,36,50,1
Style: S4_Show_Title,Georgia,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,8,10,10,18,1
Style: Default - Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Default - Middle,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,5,20,20,23,1
Style: Grouped Students,Trebuchet MS,40,&H00250D8B,&H000000FF,&H008C8DC4,&H00BFB7D5,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,5,40,528,0,1
Style: Narration,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Main - Top,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Italics - Top,Cambria,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,23,1
Style: Flashback - Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Flashback_Italics - Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Show_Title,BOMGcomJeffCampbell,75,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,110,110,0,0,3,2,0,8,10,10,18,1
Style: OS,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,0
Style: On Top,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,44,0
Style: DefaultLow,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,40,40,20,0
Style: Title4.5,Tahoma,55,&H00151516,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,8,10,10,10,1
Style: Title2,Trebuchet MS,35,&H00A33438,&H000000FF,&H009D9D9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,10,10,10,1
Style: Чернь,Tahoma,55,&H000C0C0C,&H00383942,&H00939393,&H002F2F2F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Линия,Tahoma,25,&H00000000,&H0000FFFF,&H00C9C9C9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.5,0.5,7,80,80,30,204
Style: телефоны,Tahoma,30,&H007A7A7A,&H000000FF,&H00F2F2F2,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,7,10,10,10,1
Style: Названия,Trebuchet MS,45,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H00151BDE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,40,1
Style: top,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,0
Style: Italicstop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,0
Style: flashback Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: flashbacktop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,18,0
Style: flashbackItalicstop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,0
Style: Названия серий,Cambria,75,&H00030304,&H000E0B0B,&H007D7D7D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,50,1
Style: Начало Названия серий,Tahoma,45,&H00F9FBFE,&H00265A85,&HBD0F1112,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,10,50,100,1
Style: БЭЧ,Trebuchet MS,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,3,1,3,2,10,10,10,1
Style: СХЯ,Tahoma,35,&H00DCDCDC,&H000000FF,&H00A0473A,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,3,0.5,2,2,10,10,120,1
Style: Шоце,Trebuchet MS,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00333949,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,2,1
Style: Крась,Tahoma,75,&H000000FF,&H00383942,&H00121212,&H002F2F2F,0,0,0,-1,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Письм,Tahoma,25,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H0035662C,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,3,1,2,7,10,10,120,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:03.24,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Я кое-что понял.
Dialogue: 0,0:00:03.93,0:00:07.83,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Выбивание очков из людей — не единственный мотив Хосэна.
Dialogue: 0,0:00:07.83,0:00:08.99,Main,Horikita,0,0,0,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:00:09.25,0:00:14.33,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Я думал, Хосэн позволяет объединяться в пары лишь за большое число очков,
Dialogue: 0,0:00:14.68,0:00:18.87,Main,Ayanokoji,0,0,0,,так как хочет прибрать эти очки себе.  
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:25.39,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Но если бы это было так, он был бы более активен в объединении в пары слабых учеников.
Dialogue: 0,0:00:25.39,0:00:26.64,Main,Horikita,0,0,0,,И правда.
Dialogue: 0,0:00:27.31,0:00:31.39,Main,Horikita,0,0,0,,Любой, кто провалится, понесёт наказание в виде потери очков.
Dialogue: 0,0:00:31.73,0:00:34.39,Main,Nanase,0,0,0,,Аянокоджи-сэмпай прав.
Dialogue: 0,0:00:34.39,0:00:38.15,Main,Nanase,0,0,0,,Хосэн не брал никакой платы с одноклассников.
Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:43.15,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Так он хочет установить правила, чтобы держать класс железной хваткой?
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:48.62,Main,Nanase,0,0,0,,А нарушители этих правил становятся изгоями.
Dialogue: 0,0:00:49.49,0:00:54.58,Main,Horikita,0,0,0,,Но отношения, построенные на очках, всегда будут зависеть от них.
Dialogue: 0,0:00:55.16,0:00:57.96,Main,Horikita,0,0,0,,Я хочу построить равные доверительные отношения.
Dialogue: 0,0:01:00.01,0:01:02.51,Main,Horikita,0,0,0,,Передай моё предложение Хосэну.
Dialogue: 0,0:01:02.93,0:01:05.34,Main,Horikita,0,0,0,,Я всегда готова к диалогу.
Dialogue: 0,0:01:05.67,0:01:08.23,Main,Nanase,0,0,0,,Поняла. Я ему позвоню.
Dialogue: 0,0:01:12.77,0:01:15.35,Main,Nanase,0,0,0,,У меня есть телефон Хосэна.
Dialogue: 0,0:01:15.35,0:01:18.89,Italics,Hosen,0,0,0,,Привет. Нанасе ввела меня в курс дела.
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:21.61,Main,Horikita,0,0,0,,Я бы хотела поговорить лично.
Dialogue: 0,0:01:21.61,0:01:23.86,Sign_Basic,sign,0,0,0,,{\frz354.1\pos(630,168)}Хосэн Казуоми
Dialogue: 0,0:01:21.61,0:01:23.86,Italics,Hosen,0,0,0,,В этом нет необходимости.
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:27.95,Main,Horikita,0,0,0,,Так ты отказываешься от переговоров?
Dialogue: 0,0:01:27.95,0:01:29.85,Italics,Hosen,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 0,0:01:29.85,0:01:30.94,Main,Nanase,0,0,0,,Но, Хосэн...
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:34.44,Sign_Basic,sign,0,0,0,,{\pos(447,282)\frz10.98}Хосэн Казуоми
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:32.19,Italics,Hosen,0,0,0,,Завались.
Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:34.44,Italics,Hosen,0,0,0,,С какой это стати ты мне перечишь?
Dialogue: 0,0:01:34.75,0:01:35.89,Italics,Hosen,0,0,0,,Прикончу.
Dialogue: 0,0:01:36.54,0:01:38.61,Main,Nanase,0,0,0,,Я бы этого не хотела.
Dialogue: 0,0:01:38.61,0:01:40.95,Main,Nanase,0,0,0,,Я бы хотела, чтобы ты встретился с Хорикитой-сэмпай.
Dialogue: 0,0:01:41.14,0:01:46.17,Italics,Hosen,0,0,0,,Когда в следующий раз свяжитесь со мной, подготовьте очки, которые я просил.
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:46.36,Sign_Basic,sign,0,0,0,,{\pos(438,264)\frz10.15}Хосэн Казуоми
Dialogue: 0,0:01:46.15,0:01:46.96,Sign_Basic,sign,0,0,0,,{\pos(447,282)\frz11.2}Вызов окончен
Dialogue: 0,0:01:48.77,0:01:49.96,Main,Nanase,0,0,0,,Простите!
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:52.57,Main,Horikita,0,0,0,,Подними голову.
Dialogue: 0,0:01:52.57,0:01:56.03,Main,Horikita,0,0,0,,Я очень благодарна за предложенную тобой помощь.
Dialogue: 0,0:01:56.03,0:01:57.22,Main,Nanase,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:01:57.70,0:02:02.10,Main,Horikita,0,0,0,,Как минимум, я донесла свои намерения Хосэну.
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:03.89,Main,Horikita,0,0,0,,Пока этого достаточно.
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:20.33,БЭЧ,sign,0,0,0,,{\pos(649,468)}Класс превосходства 4-ый сезон 2-ой год обучения 1 часть
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:30.95,БЭЧ,sign,0,0,0,,{\pos(649,468)}Класс превосходства 4-ый сезон 2-ой год обучения 1 часть
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:41.08,Начало Названия серий,sign,0,0,0,,#3 Готовность лидера идти на риски
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:41.08,Начало Названия серий,sign,0,0,0,,{\an1}Перевод: Alvakarp
Dialogue: 0,0:03:43.74,0:03:45.38,Italics,Karuizawa,0,0,0,,Ты долго не брал трубку!
Dialogue: 0,0:03:45.38,0:03:46.41,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:03:47.02,0:03:50.25,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Ты узнала то, о чём я просил утром?
Dialogue: 0,0:03:50.63,0:03:53.75,Main,Karuizawa,0,0,0,,Именно за этим я тебе и звоню.
Dialogue: 0,0:03:54.73,0:03:59.51,Main,Karuizawa,0,0,0,,Продавец, с которым я разговаривала, сказал, что с апреля продали лишь один.
Dialogue: 0,0:04:00.36,0:04:03.41,Main,Karuizawa,0,0,0,,Его собирался купить один первогодка, 
Dialogue: 0,0:04:03.85,0:04:09.77,Main,Karuizawa,0,0,0,,но затем с ним кто-то поговорил, и они вернули покупку.
Dialogue: 0,0:04:10.07,0:04:12.82,Main,Ayanokoji,0,0,0,,А кем был ученик, который попросил вернуть покупку?
Dialogue: 0,0:04:12.82,0:04:15.02,Italics,Karuizawa,0,0,0,,Это неизвестно.
Dialogue: 0,0:04:15.49,0:04:17.65,Main,Karuizawa,0,0,0,,Похоже, это была девушка.
Dialogue: 0,0:04:19.18,0:04:21.70,Italics,Karuizawa,0,0,0,,Тебе помогла эта информация?
Dialogue: 0,0:04:21.70,0:04:24.78,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Да, даже больше, чем я думал.
Dialogue: 0,0:04:26.63,0:04:28.84,Main,Karuizawa,0,0,0,,Неплохо у меня получается?
Dialogue: 0,0:04:29.25,0:04:31.16,Main,Karuizawa,0,0,0,,Так что будь благодарен.
Dialogue: 0,0:04:31.57,0:04:32.84,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Я благодарен.
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:37.07,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Кстати, как у тебя сейчас с подготовкой?
Dialogue: 0,0:04:37.07,0:04:38.92,Italics,Karuizawa,0,0,0,,Ну, как сказать...
Dialogue: 0,0:04:39.46,0:04:44.05,Main,Karuizawa,0,0,0,,Кстати, ты в последнее время не ходил в учебную группу.
Dialogue: 0,0:04:44.63,0:04:47.26,Main,Ayanokoji,0,0,0,,А если бы я там был, у тебя было бы больше мотивации?
Dialogue: 0,0:04:47.26,0:04:48.18,Italics,Karuizawa,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:04:48.59,0:04:51.81,Main,Karuizawa,0,0,0,,Я ведь должна показывать себя с лучшей стороны перед своим парнем.
Dialogue: 0,0:04:52.15,0:04:55.56,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Тогда приходи завтра ко мне.
Dialogue: 0,0:04:55.56,0:04:57.71,Main,Karuizawa,0,0,0,,Будем развлекаться?
Dialogue: 0,0:04:57.71,0:05:00.41,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Не развлекаться, а учиться.
Dialogue: 0,0:05:03.62,0:05:04.82,Main,Horikita,0,0,0,,Коэндзи.
Dialogue: 0,0:05:05.25,0:05:08.55,Main,Horikita,0,0,0,,Ты всё ещё не нашёл партнёра.
Dialogue: 0,0:05:08.55,0:05:10.58,Main,Koenji,0,0,0,,И что с того?
Dialogue: 0,0:05:10.98,0:05:18.21,Main,Koenji,0,0,0,,Я легко получу проходной балл с любым партнёром.
Dialogue: 0,0:05:18.43,0:05:22.46,Main,Horikita,0,0,0,,Тогда позволишь выбрать для тебя партнёра?
Dialogue: 0,0:05:22.46,0:05:24.37,Main,Koenji,0,0,0,,Откажусь.
Dialogue: 0,0:05:24.37,0:05:25.47,Main,Horikita,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:26.92,0:05:29.09,Main,Koenji,0,0,0,,Потому что я такой, какой я есть.
Dialogue: 0,0:05:29.90,0:05:31.11,Main,Koenji,0,0,0,,Достаточно?
Dialogue: 0,0:05:31.73,0:05:35.23,Main,Horikita,0,0,0,,Ага. Пока что.
Dialogue: 0,0:05:42.53,0:05:45.36,Main,Nanase,0,0,0,,Простите, что заставила вас ждать.
Dialogue: 0,0:05:45.97,0:05:47.36,Main,Horikita,0,0,0,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:51.87,Main,Nanase,0,0,0,,Я пыталась убедить Хосэна прийти со мной.
Dialogue: 0,0:05:52.28,0:05:54.18,Main,Horikita,0,0,0,,Похоже, не вышло.
Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:58.87,Main,Horikita,0,0,0,,Придётся прибегнуть к более решительным методам.
Dialogue: 0,0:05:58.87,0:06:01.25,Main,Horikita,0,0,0,,Так нам ничего не добиться.
Dialogue: 0,0:06:01.65,0:06:05.26,Main,Nanase,0,0,0,,Тогда могу я сделать своё предложение?
Dialogue: 0,0:06:05.43,0:06:10.65,Main,Nanase,0,0,0,,Я пришла к выводу, что методы Хосэна принесут нам вред в будущих состязаниях.
Dialogue: 0,0:06:11.06,0:06:12.65,Main,Nanase,0,0,0,,В качестве крайней меры,
Dialogue: 0,0:06:12.65,0:06:16.27,Main,Nanase,0,0,0,,я думаю о том, чтобы попытаться стать лидером класса 1-D.
Dialogue: 0,0:06:16.27,0:06:17.89,Main,Horikita,0,0,0,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:06:18.33,0:06:23.64,Main,Horikita,0,0,0,,А это не станет для тебя чрезмерной нагрузкой?
Dialogue: 0,0:06:24.19,0:06:25.45,Main,Nanase,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:06:25.45,0:06:31.03,Main,Nanase,0,0,0,,Хорикита-сэмпай, я не хочу потерять доверие и возможности, которые ты предлагаешь.
Dialogue: 0,0:06:31.03,0:06:35.48,Main,Horikita,0,0,0,,Выступление против Хосэна не просто навредит единству класса.
Dialogue: 0,0:06:35.48,0:06:37.30,Main,Horikita,0,0,0,,Может произойти раскол.
Dialogue: 0,0:06:37.70,0:06:39.67,Main,Horikita,0,0,0,,Я не могу этого допустить.
Dialogue: 0,0:06:40.05,0:06:42.09,Main,Nanase,0,0,0,,Возможно, что так.
Dialogue: 0,0:06:42.09,0:06:47.54,Main,Horikita,0,0,0,,Проблемы класса 1-D будут решены, если нам просто удастся перетянуть на свою сторону Хосэна.
Dialogue: 0,0:06:47.93,0:06:52.93,Main,Horikita,0,0,0,,Так что ты поможешь мне изменить его мнение?
Dialogue: 0,0:06:52.93,0:06:54.47,Main,Nanase,0,0,0,,Это опасная авантюра.
Dialogue: 0,0:06:54.95,0:06:56.29,Main,Horikita,0,0,0,,Я осознаю риски.
Dialogue: 0,0:06:57.19,0:07:02.98,Main,Horikita,0,0,0,,Но я считаю, что есть большой шанс, что мы сможем сработаться.
Dialogue: 0,0:07:03.41,0:07:05.86,Main,Nanase,0,0,0,,Несмотря на его враждебность к вам?
Dialogue: 0,0:07:06.26,0:07:08.86,Main,Horikita,0,0,0,,Я считаю это скрытой симпатией.
Dialogue: 0,0:07:09.06,0:07:10.47,Main,Horikita,0,0,0,,На данный момент.
Dialogue: 0,0:07:13.11,0:07:18.25,Main,Nanase,0,0,0,,Я тоже считаю, что убедить Хосэна — это лучший способ.
Dialogue: 0,0:07:19.03,0:07:21.34,Main,Nanase,0,0,0,,Если доверите это мне,
Dialogue: 0,0:07:21.34,0:07:26.88,Main,Nanase,0,0,0,,я сделаю так, чтобы он встретился с вами в воскресенье, через два дня.
Dialogue: 0,0:07:27.63,0:07:29.38,Main,Horikita,0,0,0,,Я тебе доверяю.
Dialogue: 0,0:07:30.10,0:07:32.46,Main,Horikita,0,0,0,,Буду ждать встречи с вами через два дня.
Dialogue: 0,0:07:32.46,0:07:34.39,Main,Nanase,0,0,0,,Да, обязательно.
Dialogue: 0,0:07:36.38,0:07:37.34,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:37.83,0:07:39.54,Main,Horikita,0,0,0,,Время моей учебной группы.
Dialogue: 0,0:07:39.90,0:07:43.26,Main,Horikita,0,0,0,,С планом определились.. Можно остальное доверить тебе?
Dialogue: 0,0:07:43.74,0:07:44.69,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:07:46.11,0:07:49.15,Main,Nanase,0,0,0,,Похоже, у Хорикиты-сэмпай много дел.
Dialogue: 0,0:07:49.66,0:07:53.91,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Наверное, это и значит вести за собой класс.
Dialogue: 0,0:07:54.61,0:07:57.25,Main,Nanase,0,0,0,,Хорикита-сэмпай лидер вашего класса.
Dialogue: 0,0:07:58.01,0:07:59.16,Main,Nanase,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:07:59.48,0:08:03.48,Main,Nanase,0,0,0,,Какой человек ты, Аянокоджи-сэмпай?
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:12.98,Main,Nanase,0,0,0,,Мне кажется, что ты весьма низкий и подлый человек.
Dialogue: 0,0:08:14.23,0:08:15.66,Main,Ayanokoji,0,0,0,,В каком смысле?
Dialogue: 0,0:08:16.78,0:08:17.95,Main,Nanase,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:18.97,0:08:25.56,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Воспитанник Белой Комнаты захотел бы присмотреться ко мне вблизи.
Dialogue: 0,0:08:26.22,0:08:31.07,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Чтобы доказать, что он лучше 
Dialogue: 0,0:08:31.29,0:08:34.07,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,и проявить себя перед ним.
Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:41.58,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Но это не похоже на то, что ты бы сказал другому воспитаннику Белой Комнаты.
Dialogue: 0,0:08:43.10,0:08:45.58,Main,Nanase,0,0,0,,Прости. Забудь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:46.14,0:08:48.87,Main,Nanase,0,0,0,,Пока, сэмпай. Я пойду.  
Dialogue: 0,0:08:49.64,0:08:50.34,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Нанасе.
Dialogue: 0,0:08:51.26,0:08:54.69,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Ты знаешь о существовании очков защиты?
Dialogue: 0,0:08:54.69,0:08:56.34,Main,Nanase,0,0,0,,Нет, не знаю.
Dialogue: 0,0:08:56.68,0:09:01.62,Main,Ayanokoji,0,0,0,,С их помощью можно отменить отчисление.
Dialogue: 0,0:09:03.23,0:09:05.99,Main,Nanase,0,0,0,,И почему ты рассказываешь это мне?
Dialogue: 0,0:09:05.99,0:09:08.34,Main,Ayanokoji,0,0,0,,В благодарность за помощь.
Dialogue: 0,0:09:08.75,0:09:10.20,Main,Nanase,0,0,0,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:09:20.57,0:09:22.80,Main,Karuizawa,0,0,0,,Снаружи в это время много людей,
Dialogue: 0,0:09:22.80,0:09:25.07,Main,Karuizawa,0,0,0,,но я постаралась, чтобы меня не заметили. 
Dialogue: 0,0:09:25.56,0:09:27.72,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Тогда начнём сразу.
Dialogue: 0,0:09:27.72,0:09:31.09,Main,Karuizawa,0,0,0,,А?! А разве не должно быть сначала что-то другое?
Dialogue: 0,0:09:31.09,0:09:33.26,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Если у тебя нет проблем с учёбой,
Dialogue: 0,0:09:33.62,0:09:36.26,Main,Ayanokoji,0,0,0,,я с радостью поддержу любую твою болтовню.
Dialogue: 0,0:09:39.34,0:09:40.51,Main,Karuizawa,0,0,0,,Слушай.
Dialogue: 0,0:09:40.82,0:09:43.64,Main,Karuizawa,0,0,0,,У тебя же Академическая успеваемость С?
Dialogue: 0,0:09:43.64,0:09:46.56,Main,Karuizawa,0,0,0,,Но на деле ты способен получить результат лучше?
Dialogue: 0,0:09:46.56,0:09:48.50,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Можно и так сказать.
Dialogue: 0,0:09:48.50,0:09:51.02,Main,Karuizawa,0,0,0,,Тогда зачем так старательно это скрывать?
Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:53.53,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Не хочу выделяться.
Dialogue: 0,0:09:54.89,0:09:58.66,Main,Karuizawa,0,0,0,,А каким был бы результат, если бы ты выложился на полную?
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:00.16,Main,Ayanokoji,0,0,0,,400.
Dialogue: 0,0:10:00.51,0:10:02.91,Main,Karuizawa,0,0,0,,Правда? Но ведь это...
Dialogue: 0,0:10:03.41,0:10:07.66,Main,Ayanokoji,0,0,0,,С поступления я не встретил ни одной задачи, которую не смог бы решить.
Dialogue: 0,0:10:09.78,0:10:11.42,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Раз поняла, то начнём.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:16.30,Main,Karuizawa,0,0,0,,Сядь сюда.
Dialogue: 0,0:10:17.69,0:10:19.37,Main,Karuizawa,0,0,0,,Учи сидя рядом.
Dialogue: 0,0:10:39.71,0:10:40.45,Main,Karuizawa,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:10:41.85,0:10:43.41,Main,Karuizawa,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:43.83,0:10:45.46,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Волос, вроде.
Dialogue: 0,0:10:46.03,0:10:48.33,Main,Karuizawa,0,0,0,,Волос красный! Так ещё и длинный!
Dialogue: 0,0:10:48.57,0:10:50.96,Main,Karuizawa,0,0,0,,Очевидно, что он принадлежит девушке!
Dialogue: 0,0:10:58.21,0:11:01.47,Main,Karuizawa,0,0,0,,Красноволосая! Какая-то незнакомая девушка!
Dialogue: 0,0:11:03.34,0:11:04.13,Main,Karuizawa,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:11:04.13,0:11:07.72,Italics,Amasawa,0,0,0,,А? Это разве не комната Аянокоджи-сэмпая?
Dialogue: 0,0:11:10.07,0:11:11.61,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Прости, это я.
Dialogue: 0,0:11:11.61,0:11:12.85,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Чем могу помочь? 
Dialogue: 0,0:11:13.10,0:11:15.36,Italics,Amasawa,0,0,0,,О, к тебе кто-то пришёл?
Dialogue: 0,0:11:15.65,0:11:17.45,Italics,Amasawa,0,0,0,,Мне зайти в другой раз?
Dialogue: 0,0:11:19.19,0:11:21.78,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Нет, ничего. Заходи.
Dialogue: 0,0:11:24.78,0:11:26.50,Main,Amasawa,0,0,0,,Простите за вторжение!
Dialogue: 0,0:11:26.50,0:11:29.37,Main,Amasawa,0,0,0,,О, привет! Я Амасава Итика! 
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:30.55,Main,Karuizawa,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:11:30.89,0:11:34.57,Main,Amasawa,0,0,0,,Ты же мой сэмпай? Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:11:34.57,0:11:36.02,Main,Karuizawa,0,0,0,,Каруидзава Кей.
Dialogue: 0,0:11:36.46,0:11:38.17,Main,Amasawa,0,0,0,,Тогда Каруидзава-сэмпай?
Dialogue: 0,0:11:38.17,0:11:41.63,Main,Amasawa,0,0,0,,О, так ты девушка Аянокоджи-сэмпая?!
Dialogue: 0,0:11:41.63,0:11:44.14,Main,Karuizawa,0,0,0,,А тебе какое дело?!
Dialogue: 0,0:11:44.31,0:11:47.64,Main,Karuizawa,0,0,0,,И какие у вас отношения с Киётакой?
Dialogue: 0,0:11:48.24,0:11:50.60,Main,Amasawa,0,0,0,,Я объясню всё чуть позже.
Dialogue: 0,0:11:50.98,0:11:54.29,Main,Amasawa,0,0,0,,Кажется, я кое-что у тебя забыла.
Dialogue: 0,0:11:54.29,0:11:56.52,Main,Amasawa,0,0,0,,Это одна из моих любимых резинок.
Dialogue: 0,0:11:56.52,0:11:57.88,Main,Karuizawa,0,0,0,,А?!
Dialogue: 0,0:11:57.88,0:12:00.90,Main,Amasawa,0,0,0,,Вроде я сняла её где-то здесь.
Dialogue: 0,0:12:01.10,0:12:04.13,Main,Amasawa,0,0,0,,Возможно, она куда-то закатилась...
Dialogue: 0,0:12:05.41,0:12:08.99,Main,Amasawa,0,0,0,,Сэмпай, это может стать немного неприличным.
Dialogue: 0,0:12:10.39,0:12:12.25,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Я поищу.
Dialogue: 0,0:12:12.57,0:12:15.80,Main,Karuizawa,0,0,0,,Эй, ответь на предыдущий вопрос.
Dialogue: 0,0:12:16.67,0:12:20.26,Main,Amasawa,0,0,0,,Хм, как бы сказать...
Dialogue: 0,0:12:20.26,0:12:23.31,Main,Amasawa,0,0,0,,Аянокоджи-сэмпай мой...
Dialogue: 0,0:12:23.31,0:12:24.18,Main,Amasawa,0,0,0,,личный повар?
Dialogue: 0,0:12:24.41,0:12:26.35,Main,Karuizawa,0,0,0,,А? Чего?!
Dialogue: 0,0:12:26.35,0:12:28.18,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Она партнёрша Судо.
Dialogue: 0,0:12:28.67,0:12:30.56,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Я один раз для неё готовил.
Dialogue: 0,0:12:30.56,0:12:33.85,Main,Karuizawa,0,0,0,,Почему ты готовишь для партнёрши Судо?!
Dialogue: 0,0:12:35.87,0:12:38.30,Main,Amasawa,0,0,0,,Я поищу на кухне.
Dialogue: 0,0:12:38.30,0:12:40.51,Main,Amasawa,0,0,0,,А ты поищи тут.  
Dialogue: 0,0:12:40.51,0:12:41.49,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:12:42.19,0:12:43.53,Main,Karuizawa,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:43.53,0:12:47.31,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Я же сказал, она однажды была у меня, и я ей готовил.
Dialogue: 0,0:12:47.31,0:12:48.07,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:12:48.30,0:12:49.97,Main,Karuizawa,0,0,0,,Точно?!
Dialogue: 0,0:12:49.97,0:12:51.89,Main,Karuizawa,0,0,0,,Если выяснится, что она...
Dialogue: 0,0:12:51.89,0:12:53.08,Main,Amasawa,0,0,0,,Нашла!
Dialogue: 0,0:12:53.58,0:12:56.58,Main,Amasawa,0,0,0,,Она закатилась под холодильник.
Dialogue: 0,0:12:56.97,0:13:00.09,Main,Amasawa,0,0,0,,Похоже, я тут мешаю, так что я пойду.
Dialogue: 0,0:13:00.33,0:13:02.33,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Прости, что пришлось самой приходить.
Dialogue: 0,0:13:02.33,0:13:05.22,Main,Amasawa,0,0,0,,Ничего, тогда я пойду.
Dialogue: 0,0:13:05.70,0:13:08.74,Main,Amasawa,0,0,0,,А ты хитрец, сэмпай.
Dialogue: 0,0:13:08.74,0:13:11.97,Main,Amasawa,0,0,0,,Не думала, что у тебя такая милая девушка.
Dialogue: 0,0:13:13.40,0:13:18.93,Main,Amasawa,0,0,0,,Тогда мне больше не стоит оставаться с тобой наедине, чтобы ты мне готовил.
Dialogue: 0,0:13:18.93,0:13:20.48,Main,Karuizawa,0,0,0,,Естественно!
Dialogue: 0,0:13:21.03,0:13:24.99,Main,Amasawa,0,0,0,,Тогда в следующий раз поедим вместе с Каруидзавой-сэмпай.
Dialogue: 0,0:13:25.19,0:13:27.14,Main,Amasawa,0,0,0,,Итак, прощайте!
Dialogue: 0,0:13:28.30,0:13:32.91,Main,Karuizawa,0,0,0,,Похоже, ты хорошо поладил с юной кохай, Киётака.
Dialogue: 0,0:13:39.65,0:13:43.52,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Сформировано 105 пар.
Dialogue: 0,0:13:43.52,0:13:45.01,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Уже близко к 70%.
Dialogue: 0,0:13:45.66,0:13:48.82,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Если ученик из Белой Комнаты среди оставшихся, 
Dialogue: 0,0:13:48.82,0:13:50.69,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,то шанс попасть с ним в пару высок.
Dialogue: 0,0:13:51.55,0:13:52.46,Main,Sakayanagi,0,0,0,,Ого.
Dialogue: 0,0:13:53.65,0:13:55.97,Main,Sakayanagi,0,0,0,,Это же Аянокоджи.
Dialogue: 0,0:13:56.29,0:13:57.67,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Сакаянаги.
Dialogue: 0,0:13:58.51,0:14:03.32,Main,Sakayanagi,0,0,0,,Ты в последнее время весьма напористо ведёшь себя с первогодками.
Dialogue: 0,0:14:03.80,0:14:08.98,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Я лишь помогал Хориките найти партнёров для Судо и Ике. 
Dialogue: 0,0:14:08.98,0:14:10.07,Main,Sakayanagi,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:10.68,0:14:13.85,Main,Sakayanagi,0,0,0,,Но только в этом?
Dialogue: 0,0:14:14.27,0:14:15.33,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:14:15.89,0:14:23.34,Main,Sakayanagi,0,0,0,,Насколько я понимаю, Белая Комната отправила агента, чтобы тебя отчислить.
Dialogue: 0,0:14:23.81,0:14:25.69,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Об этом не стоит переживать.
Dialogue: 0,0:14:26.07,0:14:28.34,Main,Sakayanagi,0,0,0,,Можно узнать, почему ты так уверен?
Dialogue: 0,0:14:28.87,0:14:32.69,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Я откажусь от своего прежнего подхода.
Dialogue: 0,0:14:32.69,0:14:36.35,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Теперь я не буду сдерживаться.
Dialogue: 0,0:14:37.61,0:14:38.76,Main,Sakayanagi,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:40.49,0:14:45.41,Main,Sakayanagi,0,0,0,,Если ты ещё не нашёл партнёра, то не хочешь, чтобы я помогла?
Dialogue: 0,0:14:46.18,0:14:48.49,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Это весьма учтиво с твоей стороны.
Dialogue: 0,0:14:49.01,0:14:50.86,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Но я откажусь.
Dialogue: 0,0:14:51.22,0:14:54.11,Main,Sakayanagi,0,0,0,,Не доверяешь моей оценке?
Dialogue: 0,0:14:54.87,0:14:57.37,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Я признаю твоё мастерство.
Dialogue: 0,0:14:57.37,0:15:01.12,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Но свою судьбу я выберу сам.
Dialogue: 0,0:15:01.63,0:15:03.06,Main,Sakayanagi,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:03.45,0:15:06.27,Main,Sakayanagi,0,0,0,,Тогда не буду мешать.
Dialogue: 0,0:15:06.27,0:15:12.52,Main,Sakayanagi,0,0,0,,Я буду наблюдать за твоим сражением со стороны.
Dialogue: 0,0:15:16.86,0:15:19.64,Main,Tsubaki,0,0,0,,Эм, можно тебя?
Dialogue: 0,0:15:20.42,0:15:24.65,Main,Utomiya,0,0,0,,Ты же Аянокоджи-сэмпай из класса 2-D?
Dialogue: 0,0:15:25.85,0:15:28.40,Main,Utomiya,0,0,0,,Я Утомия из класса 1-C.
Dialogue: 0,0:15:28.71,0:15:30.54,Main,Utomiya,0,0,0,,А это Цубаки.
Dialogue: 0,0:15:31.15,0:15:34.52,Main,Utomiya,0,0,0,,Мы хотим попросить тебя стать её партнёром.
Dialogue: 0,0:15:36.29,0:15:39.91,Main,Utomiya,0,0,0,,Прости за внезапность, но не мог бы ты нас выслушать?
Dialogue: 0,0:15:41.23,0:15:45.42,Main,Tsubaki,0,0,0,,Я ненавижу быть у кого-то в долгу и иметь должников.
Dialogue: 0,0:15:45.86,0:15:48.92,Main,Tsubaki,0,0,0,,Мне нужны отношения, о которых я не пожалею в будущем.
Dialogue: 0,0:15:49.55,0:15:51.68,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Можно спросить о том, что меня заинтересовало?
Dialogue: 0,0:15:52.23,0:15:53.29,Main,Utomiya,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:15:53.71,0:15:57.31,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Скольких людей вы опросили до меня?
Dialogue: 0,0:15:57.77,0:16:02.56,Main,Utomiya,0,0,0,,Простите. Но вы первый, Аянокоджи-сэмпай.
Dialogue: 0,0:16:03.14,0:16:05.81,Main,Ayanokoji,0,0,0,,И выбор сразу случайно пал на меня?
Dialogue: 0,0:16:06.04,0:16:08.71,Main,Utomiya,0,0,0,,Это случайность, но причина есть.
Dialogue: 0,0:16:08.71,0:16:14.45,Main,Utomiya,0,0,0,,Мы думаем, что ученики второго года из классов А и С могут потребовать личные очки. 
Dialogue: 0,0:16:14.61,0:16:17.20,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Понятно. Это разумно.
Dialogue: 0,0:16:17.96,0:16:22.95,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Я её не решил с партнёром, но кое-кто на примете есть.
Dialogue: 0,0:16:23.94,0:16:27.46,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Мы пока всё обсуждаем.
Dialogue: 0,0:16:27.79,0:16:29.89,Main,Utomiya,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:31.30,0:16:33.34,Main,Tsubaki,0,0,0,,Тогда ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:16:34.59,0:16:38.08,Main,Tsubaki,0,0,0,,Надо поскорее найти кого-то другого.
Dialogue: 0,0:16:38.08,0:16:39.10,Main,Utomiya,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:16:39.66,0:16:42.85,Main,Utomiya,0,0,0,,Возьми это. Тут мои контакты.
Dialogue: 0,0:16:43.14,0:16:45.26,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Возможно, это эгоистично,
Dialogue: 0,0:16:45.26,0:16:50.12,Main,Ayanokoji,0,0,0,,но если у меня не сложится с партнёром, я с вами свяжусь.
Dialogue: 0,0:16:50.51,0:16:51.58,Main,Utomiya,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:52.23,0:16:53.61,Main,Utomiya,0,0,0,,Пойдём, Цубаки.  
Dialogue: 0,0:16:55.15,0:16:58.49,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Цубаки Сакурако и Утомия Рику. 
Dialogue: 0,0:16:59.17,0:17:01.33,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Придётся запомнить эти имена.
Dialogue: 0,0:17:03.49,0:17:06.86,Main,Sato,0,0,0,,Прости, Каруидзава, что позвала тебя так внезапно.
Dialogue: 0,0:17:06.86,0:17:09.00,Main,Karuizawa,0,0,0,,Нет, ничего такого.
Dialogue: 0,0:17:09.62,0:17:11.67,Main,Karuizawa,0,0,0,,И о чём ты хотела поговорить?
Dialogue: 0,0:17:12.51,0:17:17.02,Main,Sato,0,0,0,,Почему ты рассталась с Хиратой?
Dialogue: 0,0:17:17.02,0:17:19.39,Main,Karuizawa,0,0,0,,А? Разве я не сказала причину?
Dialogue: 0,0:17:19.70,0:17:21.77,Main,Sato,0,0,0,,Сказала, но...
Dialogue: 0,0:17:22.09,0:17:24.26,Main,Sato,0,0,0,,Это лишено смысла.
Dialogue: 0,0:17:24.68,0:17:26.26,Main,Sato,0,0,0,,Когда вы расстались...
Dialogue: 0,0:17:26.26,0:17:29.55,Main,Sato,0,0,0,,На самом деле тебе понравился кто-то другой?
Dialogue: 0,0:17:29.55,0:17:31.54,Main,Karuizawa,0,0,0,,А? О чём это ты?
Dialogue: 0,0:17:31.54,0:17:34.15,Main,Karuizawa,0,0,0,,Не понимаю, о чём ты говоришь.
Dialogue: 0,0:17:34.41,0:17:36.12,Main,Sato,0,0,0,,Каруидзава.
Dialogue: 0,0:17:36.12,0:17:38.78,Main,Sato,0,0,0,,Ты встречаешься с Аянокоджи?
Dialogue: 0,0:17:40.07,0:17:42.02,Main,Sato,0,0,0,,Я так и знала!
Dialogue: 0,0:17:42.02,0:17:45.29,Main,Karuizawa,0,0,0,,Погоди, с чего ты взяла?!
Dialogue: 0,0:17:45.78,0:17:51.29,Main,Sato,0,0,0,,Ты нацелилась на него, когда я попросила тебя помочь мне с ним сблизиться?
Dialogue: 0,0:17:51.29,0:17:53.62,Main,Sato,0,0,0,,Или любила его ещё до этого?
Dialogue: 0,0:17:54.05,0:17:55.93,Main,Karuizawa,0,0,0,,Погоди немного...
Dialogue: 0,0:17:55.93,0:17:57.66,Main,Sato,0,0,0,,Говори честно!
Dialogue: 0,0:17:57.66,0:18:03.43,Main,Sato,0,0,0,,Иначе я не смогу больше считать тебя подругой.
Dialogue: 0,0:18:03.83,0:18:05.33,Main,Karuizawa,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:18:08.31,0:18:10.69,Main,Karuizawa,0,0,0,,Ты права насчёт меня. 
Dialogue: 0,0:18:10.69,0:18:11.72,Main,Karuizawa,0,0,0,,Аян...
Dialogue: 0,0:18:11.72,0:18:14.69,Main,Karuizawa,0,0,0,,Нет, мы с Киётакой встречаемся.
Dialogue: 0,0:18:15.58,0:18:18.19,Main,Sato,0,0,0,,Ты зовёшь его Киётакой...
Dialogue: 0,0:18:19.41,0:18:22.20,Main,Karuizawa,0,0,0,,Встречаться начали в конце весенних каникул.
Dialogue: 0,0:18:22.20,0:18:23.87,Main,Karuizawa,0,0,0,,Но на самом деле чуть раньше.
Dialogue: 0,0:18:23.87,0:18:28.21,Main,Sato,0,0,0,,Больше всего я хочу знать, как давно он тебе нравится?
Dialogue: 0,0:18:28.81,0:18:30.50,Main,Karuizawa,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:18:30.50,0:18:36.58,Main,Karuizawa,0,0,0,,Но это началось где-то в то время, когда ты попросила у меня совета.
Dialogue: 0,0:18:37.15,0:18:38.33,Main,Sato,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:18:38.68,0:18:40.85,Main,Karuizawa,0,0,0,,Ты злишься?
Dialogue: 0,0:18:42.87,0:18:44.64,Main,Sato,0,0,0,,Мне это не нравится.
Dialogue: 0,0:18:44.64,0:18:46.98,Main,Sato,0,0,0,,Ты знала о моих чувствах и предала.
Dialogue: 0,0:18:47.31,0:18:53.31,Main,Sato,0,0,0,,Но он уже мне отказал, так что я не в праве злиться.
Dialogue: 0,0:18:54.17,0:18:55.11,Main,Sato,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:19:07.43,0:19:11.93,Main,Sato,0,0,0,,Можно теперь считать, что мы в расчёте, Каруидзава? 
Dialogue: 0,0:19:13.24,0:19:15.63,Main,Karuizawa,0,0,0,,Может ещё разок ударишь?
Dialogue: 0,0:19:15.63,0:19:19.57,Main,Sato,0,0,0,,Нет, на этом мне смелости не хватит.
Dialogue: 0,0:19:20.01,0:19:23.14,Main,Sato,0,0,0,,И прости, что ударила.
Dialogue: 0,0:19:23.46,0:19:26.17,Main,Karuizawa,0,0,0,,Нет, это я должна извиниться.
Dialogue: 0,0:19:26.61,0:19:30.14,Main,Karuizawa,0,0,0,,Я влюбилась в того, кто нравится тебе.
Dialogue: 0,0:19:31.22,0:19:32.77,Main,Sato,0,0,0,,Ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:19:32.77,0:19:38.15,Main,Sato,0,0,0,,Аянокоджи такой крутой. Гораздо круче Хираты. 
Dialogue: 0,0:19:40.22,0:19:41.15,Main,Sato,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:41.15,0:19:43.41,Main,Sato,0,0,0,,Чего, Каруидзава?
Dialogue: 0,0:19:44.81,0:19:46.63,Main,Karuizawa,0,0,0,,Мне правда жаль.
Dialogue: 0,0:19:54.27,0:19:55.84,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Вечер воскресенья.
Dialogue: 0,0:19:56.27,0:20:00.58,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Пришло время встречи с Хосэном, назначенное Нанасе.
Dialogue: 0,0:20:02.75,0:20:03.77,Main,Sudo,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:20:04.85,0:20:07.15,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Подготовка к тесту идёт хорошо?
Dialogue: 0,0:20:07.57,0:20:09.21,Main,Sudo,0,0,0,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:20:09.21,0:20:14.10,Main,Sudo,0,0,0,,Уверен, что наберу не меньше 250!
Dialogue: 0,0:20:14.91,0:20:17.40,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Похоже, теперь тебе нравится учиться.
Dialogue: 0,0:20:17.40,0:20:19.61,Main,Sudo,0,0,0,,Я бы так не сказал.
Dialogue: 0,0:20:20.25,0:20:25.40,Main,Sudo,0,0,0,,Но похвала от Судзунэ мотивирует.
Dialogue: 0,0:20:27.11,0:20:28.62,Main,Sudo,0,0,0,,Эй, Аянокоджи.
Dialogue: 0,0:20:29.27,0:20:32.12,Main,Sudo,0,0,0,,Если я позову Судзунэ куда-нибудь,
Dialogue: 0,0:20:32.54,0:20:35.63,Main,Sudo,0,0,0,,как думаешь, она согласится?
Dialogue: 0,0:20:36.46,0:20:38.05,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Наверное, нет.
Dialogue: 0,0:20:39.21,0:20:40.57,Main,Sudo,0,0,0,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:20:42.52,0:20:44.92,Main,Sudo,0,0,0,,Я и так доставил ей кучу проблем.
Dialogue: 0,0:20:44.92,0:20:48.85,Main,Sudo,0,0,0,,Нет, всем одноклассникам.
Dialogue: 0,0:20:49.16,0:20:54.14,Main,Sudo,0,0,0,,Небольшие усилия сейчас не исправят того, что я натворил.
Dialogue: 0,0:20:54.85,0:20:59.35,Main,Sudo,0,0,0,,Но в следующие два года я буду развивать свои сильные стороны 
Dialogue: 0,0:20:59.35,0:21:01.90,Main,Sudo,0,0,0,,и постараюсь максимально укрепить слабые.
Dialogue: 0,0:21:02.25,0:21:06.99,Main,Sudo,0,0,0,,И к моменту выпуска я стану парнем, который действительно сможет помочь классу.
Dialogue: 0,0:21:07.95,0:21:11.31,Main,Ayanokoji,0,0,0,,А если после всех этих усилий ради класса
Dialogue: 0,0:21:11.85,0:21:14.41,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Хорикита всё равно не ответит тебе взаимностью?
Dialogue: 0,0:21:15.39,0:21:17.15,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Ты снова возненавидишь учёбу?
Dialogue: 0,0:21:17.71,0:21:21.30,Main,Sudo,0,0,0,,Мне захочется умереть и кого-то ударить.
Dialogue: 0,0:21:21.78,0:21:26.27,Main,Sudo,0,0,0,,Но если я так поступлю, я же подведу её?
Dialogue: 0,0:21:27.90,0:21:30.06,Main,Sudo,0,0,0,,И вот этого я не хочу.
Dialogue: 0,0:21:34.25,0:21:35.44,Main,Horikita,0,0,0,,Простите, что долго.
Dialogue: 0,0:21:35.67,0:21:37.44,Main,Horikita,0,0,0,,Итак, пойдём?
Dialogue: 0,0:21:41.95,0:21:44.87,Main,Sudo,0,0,0,,Этот сопляк-первогодка Хосэн...
Dialogue: 0,0:21:44.87,0:21:47.32,Main,Sudo,0,0,0,,Вы правда думаете перетянуть его на нашу сторону?
Dialogue: 0,0:21:47.58,0:21:50.97,Main,Horikita,0,0,0,,Иначе меня бы тут не было.
Dialogue: 0,0:21:51.32,0:21:54.82,Main,Horikita,0,0,0,,Судо, постарайся следить за речью с ним.
Dialogue: 0,0:21:55.34,0:21:56.96,Main,Sudo,0,0,0,,Да знаю.
Dialogue: 0,0:21:57.24,0:21:59.22,Main,Nanase,0,0,0,,Сэмпаи, простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:21:59.22,0:22:01.34,Main,Hosen,0,0,0,,С дороги, Нанасе.