[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Main,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Italics,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Flashback,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020A26,&H0024477B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Flashback_Italics,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00011235,&H00054185,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main - Top,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Italics_Top,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Show_Title,Arial,20,&H00CD9612,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,1
Style: Show_Title_Border,Arial,24,&HFFCD9612,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,8,10,10,10,1
Style: Ep_Title,Times New Roman,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H8C000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1,2,3,10,40,50,1
Style: Next_Ep_Title,Times New Roman,26,&H00113471,&H000000FF,&H00C3DCE4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,110,1
Style: Sign_Basic,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Signs_Basic,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Narration,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500300,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Flashback - Top,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D1D3A,&H0018467F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Flashback_Italics - Top,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D1B31,&H002E589C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Sign T,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,120,1
Style: Sign T Cent,Times New Roman,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,15,0,5,13,13,10,1
Style: Sign Ta Cent,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,2,13,13,10,1
Style: Next,Book Antiqua,39,&H00000000,&H000000FF,&H00DDE6EB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,265,265,147,1
Style: К Sign T Cent,Times New Roman,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,15,0,5,13,13,10,1
Style: OP,Verdana,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00B15E00,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: ED,Verdana,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000000B1,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: Narration 2,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500300,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.78,0:00:14.88,OP,,0000,0000,0000,,Задаю вопрос себе же в зеркале:
Dialogue: 0,0:00:15.15,0:00:18.90,OP,,0000,0000,0000,,"Кто же я на самом деле есть такой?"
Dialogue: 0,0:00:18.90,0:00:20.40,OP,,0000,0000,0000,,А дела не дремлют.
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:24.35,OP,,0000,0000,0000,,Как ни посмотри, всё то же самое.
Dialogue: 0,0:00:24.65,0:00:28.60,OP,,0000,0000,0000,,Бесконечный бег, порочный адский круг.
Dialogue: 0,0:00:28.61,0:00:30.00,OP,,0000,0000,0000,,Я так страдаю.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.75,OP,,0000,0000,0000,,Ах, вот бы встретить мне такого, как и я,
Dialogue: 0,0:00:32.75,0:00:36.10,OP,,0000,0000,0000,,чтобы он для меня стал зеркалом!
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:38.60,OP,,0000,0000,0000,,В глаза смотреть.
Dialogue: 0,0:00:39.94,0:00:43.91,OP,,0000,0000,0000,,В жизни что-то есть важнее, чем ты сам.
Dialogue: 0,0:00:43.92,0:00:48.15,OP,,0000,0000,0000,,Прозвучат пускай мои слова фантастикой!
Dialogue: 0,0:00:48.78,0:00:52.94,OP,,0000,0000,0000,,Образ будущего так хочу я защитить.
Dialogue: 0,0:00:53.41,0:00:58.50,OP,,0000,0000,0000,,Справедливость и расчёт, противоречий полон мир!
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:01.17,OP,,0000,0000,0000,,Всё равно люблю я!
Dialogue: 0,0:01:01.17,0:01:06.00,OP,,0000,0000,0000,,Ты как я...
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:10.37,OP,,0000,0000,0000,,...но не во всём.
Dialogue: 0,0:01:10.80,0:01:15.38,OP,,0000,0000,0000,,Мы живём
Dialogue: 0,0:01:15.38,0:01:18.80,OP,,0000,0000,0000,,ради той заветной мечты.
Dialogue: 0,0:00:00.35,0:00:05.93,Sign_Basic,,0000,0000,0000,,{\shad1\bord0\fad(300,300)\pos(316,242)\4c&H17171D&}YakuSub Studio
Dialogue: 0,0:00:00.35,0:00:05.93,Sign_Basic,,0000,0000,0000,,{\shad1\bord0\fad(300,300)\4c&H17171D&\pos(316,270)}Перевод: Aero
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:29.91,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,{\fs100\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnArial Narrow\b1\pos(288,321)}\hО моей {\c&HD97900&}ре-\N\hинкар{\c&H974E00&}нации {\c&HD77800&}\Nв сли{\c&H4F2006&}зь{\b0}
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:29.91,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,{\fscx99\fs20\fnArial Narrow\b1\3c&HCC8400&\c&HFFFFFF&\pos(446,287)}СЕ
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:29.91,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fs20\fnArial Narrow\b1\3c&HCC8400&\c&HFFFFFF&\pos(499,287)}ЗОН
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:43.16,Ep_Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(1325,681)\pos(610,316)}Серия 78: Западный Совет
Dialogue: 0,0:01:42.32,0:01:44.25,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Эй, народ...
Dialogue: 0,0:01:45.51,0:01:47.92,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,...вы держите меня за дурака?!
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:59.50,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Вы знали, что я Владыка Демонов, но всё равно поставили такие условия?
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:02.10,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ваши дурацкие требования прямо здесь!
Dialogue: 0,0:02:03.33,0:02:07.77,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Новые условия Совета были совсем уж безумными.
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:14.30,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Во-первых, провести железные дороги по ВСЕЙ Инграссии,
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:18.99,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,да ещё и на наши деньги и с нашей рабочей силой.
Dialogue: 0,0:02:19.67,0:02:22.86,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Во-вторых, отдать им всё лучшее снаряжение.
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:26.16,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Они хотели создать на западе
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:29.46,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,собственную армию полностью за наш счёт.
Dialogue: 0,0:02:30.23,0:02:35.28,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,В-третьих, признать подземелье Штормграда достоянием людей.
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:39.97,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,То есть дать Совету запустить свои загребущие руки в нашу кормушку.
Dialogue: 0,0:02:40.71,0:02:43.89,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,В-четвёртых, наше членство в Совете
Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:46.54,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,будет облагаться постоянным налогом.
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:49.66,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,И "ради безопасности"
Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:53.80,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,только люди могут быть нашими представителями на Совете.
Dialogue: 0,0:02:55.37,0:03:00.91,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Вы фактически заставляете меня и всех моих ребят быть вашими рабами.
Dialogue: 0,0:03:01.22,0:03:05.59,Main,Lachia Councillor,0000,0000,0000,,В-Ваше Величество, у нас этого и в мыслях не было!
Dialogue: 0,0:03:05.59,0:03:07.01,Main,Zamund Councillor,0000,0000,0000,,Истинно так!
Dialogue: 0,0:03:07.01,0:03:10.29,Main,Zamund Councillor,0000,0000,0000,,Наши отношения исключительно дружеские.
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:14.67,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,То есть... мы должны по-дружески прогнуться под вас?
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:22.08,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Опять двадцать пять! Какой же я дурак!
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:25.80,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Спустил в трубу все попытки подружиться с людьми...
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:26.93,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Отмечу:
Dialogue: 0,0:03:26.14,0:03:26.93,Sign Ta Cent,Text,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\c&HC7DDE6&\3c&H0A0061&\pos(317,124)}Отмечу:
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:28.39,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Никаких проблем.
Dialogue: 0,0:03:26.98,0:03:28.69,Sign Ta Cent,Text,0000,0000,0000,,{\fad(625,575)\pos(320,260)\fnTimes New Roman\b1\fs30\c&HBCDDE3&}Никаких проблем.
Dialogue: 0,0:03:28.39,0:03:32.65,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Я зафиксировала Ментальное вмешательство на этом собрании.
Dialogue: 0,0:03:29.98,0:03:34.52,Sign Ta Cent,Text,0000,0000,0000,,{\fad(625,0)\c&HAEE0ED&\3c&H001949&\pos(325,141)}Ментальное вмешательство
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:34.52,Sign Ta Cent,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\c&HAEE0ED&\3c&H001949&\fs20\pos(321,247)}Вмешательство зафиксировано
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:34.52,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Ментальное вмешательство?
Dialogue: 0,0:03:35.34,0:03:36.52,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Получается...
Dialogue: 0,0:03:37.07,0:03:43.03,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Кто-то использует членов Совета, чтобы контролировать ход собрания?
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:47.03,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Верно. Однако импульс ярости хозяина
Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:50.04,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,повредил волны, контролирующие членов Совета.
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:52.52,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Отменить вмешательство полностью?
Dialogue: 0,0:03:53.30,0:03:55.13,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,И ответ как всегда...
Dialogue: 0,0:03:55.79,0:03:57.06,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:01.71,0:04:04.57,Main,CouncillorK,0000,0000,0000,,Возмущение короля Римуру справедливо!
Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:06.21,Main,CouncillorO,0000,0000,0000,,Т-точно!
Dialogue: 0,0:04:06.21,0:04:08.35,Main,CouncillorO,0000,0000,0000,,Кто написал эти кабальные условия?!
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:09.60,Main,Councillors,0000,0000,0000,,Подать его сюда!
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:14.04,Main,Councillors,0000,0000,0000,,Эти условия даже не обсуждались на предыдущем собрании!
Dialogue: 0,0:04:14.04,0:04:17.19,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Думаю, они наконец-то пришли в себя.
Dialogue: 0,0:04:17.19,0:04:20.36,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Намекаете, что их кто-то контролировал?
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:23.46,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Нет. Не настолько прямо.
Dialogue: 0,0:04:23.46,0:04:26.70,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Просто их загнали в рамки Ментального вмешательства.
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:29.72,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Но чьих это рук дело?
Dialogue: 0,0:04:29.72,0:04:32.52,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Юки... вроде не способен.
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:36.23,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Он бы провернул всё так, что не подкопаешься.
Dialogue: 0,0:04:37.24,0:04:41.67,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Тогда надо присмотреться к тем, кто сохранил спокойствие?
Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:44.88,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Владыка Демонов раскусил их.
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:47.68,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Неужели есть ещё тузы в рукавах?
Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:48.71,Narration,Soei,0000,0000,0000,,{\i1}Римуру-сама.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:52.31,Narration,Soei,0000,0000,0000,,{\i1}Вооружённая группа бежит по коридору.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:55.38,0:04:57.06,Main,Elric,0000,0000,0000,,Прошу извинить.
Dialogue: 0,0:04:57.06,0:04:58.72,Main,Lester,0000,0000,0000,,Что вы себе позволяете?!
Dialogue: 0,0:04:58.72,0:05:00.85,Main,Lester,0000,0000,0000,,Собрание ещё не окончилось!
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:05.11,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,А этим ребятам хоть бы хны.
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:08.72,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Среди них есть знакомые лица...
Dialogue: 0,0:05:11.87,0:05:16.21,Main,Lester,0000,0000,0000,,Принц Элрик! Кого вы привели на собрание?
Dialogue: 0,0:05:16.65,0:05:19.00,Main,Gaban,0000,0000,0000,,Это я подсуетился.
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:22.55,Main,Gaban,0000,0000,0000,,Чтобы держать буйных в узде.
Dialogue: 0,0:05:22.55,0:05:25.17,Main,Lester,0000,0000,0000,,Господин Габан! Вы сошли с ума?!
Dialogue: 0,0:05:25.17,0:05:26.57,Main,CouncillorH,0000,0000,0000,,Как это понимать?!
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:28.59,Main,CouncillorP,0000,0000,0000,,Это самоуправство Инграссии?!
Dialogue: 0,0:05:28.59,0:05:32.71,Main,Johann,0000,0000,0000,,Господин Габан! Вы ничего не говорили об этом!
Dialogue: 0,0:05:32.71,0:05:34.85,Main,Gaban,0000,0000,0000,,Да остынь ты.
Dialogue: 0,0:05:34.85,0:05:39.44,Main,Gaban,0000,0000,0000,,Никто ведь не станет отрицать, что его страшит Владыка Демонов Римуру?
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:40.98,Main,Gaban,0000,0000,0000,,Или я ошибаюсь?
Dialogue: 0,0:05:41.37,0:05:44.25,Main,Gaban,0000,0000,0000,,Сейчас отличная возможность одолеть его
Dialogue: 0,0:05:44.25,0:05:45.83,Main,Gaban,0000,0000,0000,,и подчинить себе!
Dialogue: 0,0:05:45.83,0:05:46.99,Main,Gaban,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:05:46.99,0:05:51.74,Main,Gaban,0000,0000,0000,,остальные в Октаграмме вместе с самим Вердрой станут нашими пешками!
Dialogue: 0,0:05:53.78,0:05:55.94,Main,Johann,0000,0000,0000,,И вы собираетесь сражаться здесь?!
Dialogue: 0,0:05:55.94,0:05:59.39,Main,Lester,0000,0000,0000,,Ваше Величество, это всё недоразумение!
Dialogue: 0,0:05:59.39,0:06:01.88,Main,Lester,0000,0000,0000,,Совет не планировал подобного!
Dialogue: 0,0:06:02.22,0:06:05.88,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Ваше Высочество, потрудитесь объясниться.
Dialogue: 0,0:06:06.71,0:06:10.15,Main,Elric,0000,0000,0000,,Хината, прошу, не разочаровывай.
Dialogue: 0,0:06:10.15,0:06:13.26,Main,Elric,0000,0000,0000,,Неужто один из сильнейших защитников человечества страшится
Dialogue: 0,0:06:13.26,0:06:15.81,Main,Elric,0000,0000,0000,,выполнить прямые обязанности?
Dialogue: 0,0:06:16.67,0:06:17.77,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Повторите.
Dialogue: 0,0:06:18.18,0:06:20.40,Main,Elric,0000,0000,0000,,Прими ты моё недавнее предложение,
Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:22.87,Main,Elric,0000,0000,0000,,получила бы надлежащее обращение.
Dialogue: 0,0:06:22.87,0:06:24.15,Main,Elric,0000,0000,0000,,Позволь представить:
Dialogue: 0,0:06:24.15,0:06:27.07,Main,Elric,0000,0000,0000,,перед тобой талантливый авантюрист Гай.
Dialogue: 0,0:06:27.42,0:06:31.82,Main,Elric,0000,0000,0000,,А это лидер известной группы наёмников Верт со своими подчинёнными.
Dialogue: 0,0:06:32.40,0:06:34.03,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Вот, значит, как.
Dialogue: 0,0:06:34.03,0:06:36.91,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Вон там босс этой "Зелёной Фурии"?
Dialogue: 0,0:06:37.58,0:06:42.98,Main,Elric,0000,0000,0000,,А это мой телохранитель, сильнейший человек в Инграссии
Dialogue: 0,0:06:42.98,0:06:45.32,Main,Elric,0000,0000,0000,,и капитан рыцарского ордена...
Dialogue: 0,0:06:45.32,0:06:46.84,Main,Elric,0000,0000,0000,,Райнер!
Dialogue: 0,0:06:47.28,0:06:51.59,Main,Elric,0000,0000,0000,,Я собрал сильнейших людей, что смог найти, и они готовы сражаться с Владыкой Демонов.
Dialogue: 0,0:06:52.13,0:06:56.36,Main,Elric,0000,0000,0000,,Весьма глупо с его стороны решить, что он сильнее всех присутствующих.
Dialogue: 0,0:06:56.36,0:06:59.98,Main,Elric,0000,0000,0000,,А ты, Хината-сан, можешь просто постоять в стороне.
Dialogue: 0,0:06:59.98,0:07:04.25,Main,Elric,0000,0000,0000,,Мы не осудим Западную Церковь и Рубериус за бездействие...
Dialogue: 0,0:07:04.25,0:07:06.48,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Я вам не позволю.
Dialogue: 0,0:07:06.96,0:07:10.34,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Я здесь в качестве стороннего свидетеля.
Dialogue: 0,0:07:10.34,0:07:13.20,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Одно дело – коллективное решение Совета,
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:16.53,Main,Hinata,0000,0000,0000,,но я не стану закрывать глаза на самосуд.
Dialogue: 0,0:07:17.92,0:07:20.40,Main,Reiner,0000,0000,0000,,Плевать, капитан Святых Рыцарей или нет,
Dialogue: 0,0:07:20.40,0:07:22.88,Main,Reiner,0000,0000,0000,,тебе не по зубам один тщедушный Владыка Демонов!
Dialogue: 0,0:07:22.88,0:07:25.84,Main,Reiner,0000,0000,0000,,При этом ты защищаешь его? Нелепость!
Dialogue: 0,0:07:26.28,0:07:30.28,Main,Reiner,0000,0000,0000,,Спорим, ты обоссалась и позорно сбежала от него в том бою?
Dialogue: 0,0:07:32.29,0:07:37.14,Main,Elric,0000,0000,0000,,Господа! Настало время расставить все точки над "и"!
Dialogue: 0,0:07:37.14,0:07:39.83,Main,Elric,0000,0000,0000,,Вы станете героями, одолевшими Владыку Демонов,
Dialogue: 0,0:07:39.83,0:07:42.48,Main,Elric,0000,0000,0000,,или врагами всего человечества?
Dialogue: 0,0:07:43.15,0:07:50.49,Main,Elric,0000,0000,0000,,Сделайте правильный выбор, и я, Элрик фон Инграссия, приму его!
Dialogue: 0,0:07:51.26,0:07:52.49,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Эй-эй.
Dialogue: 0,0:07:52.95,0:07:56.87,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Пришёл сражаться, но просишь голосовать?
Dialogue: 0,0:07:57.24,0:08:00.76,Main,Elric,0000,0000,0000,,Естественно. Мы же в здании Совета.
Dialogue: 0,0:08:00.76,0:08:05.12,Main,Elric,0000,0000,0000,,Хотя, признаться, я считаю голосование бессмысленным.
Dialogue: 0,0:08:05.12,0:08:07.38,Main,Elric,0000,0000,0000,,Однако жду голосов Совета.
Dialogue: 0,0:08:07.84,0:08:10.96,Main,Elric,0000,0000,0000,,Нам по силам одолеть Владыку Демонов!
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:13.38,Main,Elric,0000,0000,0000,,Встаньте те, кто за нас!
Dialogue: 0,0:08:13.67,0:08:18.47,Main,Elric,0000,0000,0000,,Прошу не судить господина Габана за столь радикальные меры.
Dialogue: 0,0:08:18.47,0:08:21.00,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Ты смотри, какой уверенный.
Dialogue: 0,0:08:18.47,0:08:23.14,Main - Top,Elric,0000,0000,0000,,Если одолеем Владыку Демонов Римуру здесь и сейчас...
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.14,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Надеюсь, я ошибся, но...
Dialogue: 0,0:08:23.53,0:08:24.65,Narration,Raphael,0000,0000,0000,,{\i1}Верно.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:24.65,Sign Ta Cent,Text,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\c&HC7DDE6&\3c&H0A0061&\pos(320,122)}Верно.
Dialogue: 0,0:08:24.65,0:08:28.97,Narration,Raphael,0000,0000,0000,,{\i1}Индивид Соуэй обнаружил доказательства взяток{\i0}
Dialogue: 0,0:08:28.97,0:08:31.15,Narration,Raphael,0000,0000,0000,,{\i1}во время разведки в каждой из стран.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:32.71,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:33.70,Main - Top,Elric,0000,0000,0000,,Я обладаю силой выполнить сие!
Dialogue: 0,0:08:32.71,0:08:36.50,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Он в курсе, что подкуп иностранного члена Совета нарушает закон?
Dialogue: 0,0:08:33.70,0:08:36.50,Main - Top,Elric,0000,0000,0000,,Не подставляйте свои родные страны под удар
Dialogue: 0,0:08:36.50,0:08:39.28,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,И доказательства уже имеются внутри меня?
Dialogue: 0,0:08:36.50,0:08:40.29,Main - Top,Elric,0000,0000,0000,,и проголосуйте за уничтожение этого Владыки Демонов!
Dialogue: 0,0:08:39.28,0:08:40.29,Narration,Raphael,0000,0000,0000,,{\i1}Верно.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:40.29,0:08:43.29,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Значит, предъявлю их, и дело с концом.
Dialogue: 0,0:08:41.76,0:08:45.66,Main - Top,Elric,0000,0000,0000,,И тогда я, Элрик фон Инграссия, обрушу на него молот правосудия!
Dialogue: 0,0:08:43.29,0:08:46.34,Narration,Raphael,0000,0000,0000,,{\i1}Отмечу. В этом нет необходимости.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:45.66,0:08:49.21,Main - Top,Elric,0000,0000,0000,,Представители всех стран, объединяйтесь!
Dialogue: 0,0:08:46.34,0:08:49.21,Narration,Raphael,0000,0000,0000,,{\i1}Вы уже победили, хозяин, безо всяких доказательств.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:50.16,0:08:54.19,Main,Elric,0000,0000,0000,,Одолеем Владыку Демонов и все вместе станем героями!
Dialogue: 0,0:08:54.19,0:08:55.97,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,А, вон оно как.
Dialogue: 0,0:08:55.97,0:08:58.36,Main,Elric,0000,0000,0000,,Итак! Все сделали выбор!
Dialogue: 0,0:08:58.36,0:09:02.67,Main,Elric,0000,0000,0000,,Большинством голосов принято решение.
Dialogue: 0,0:09:03.27,0:09:06.98,Main,Elric,0000,0000,0000,,Это Сфера Подчинения, артефакт, способный контролировать монстров.
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:10.02,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,О? Сфера Подчинения?
Dialogue: 0,0:09:10.02,0:09:13.82,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Как у Мирим, когда та притворялась на Вальпургисе?
Dialogue: 0,0:09:13.82,0:09:15.10,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:09:14.20,0:09:15.37,Sign Ta Cent,Text,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\c&HC7DDE6&\3c&H0A0061&\pos(317,122)}Верно.
Dialogue: 0,0:09:15.10,0:09:16.56,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Похоже, настоящая,
Dialogue: 0,0:09:16.56,0:09:20.41,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,однако Сфера Подчинения не способна контролировать хозяина.
Dialogue: 0,0:09:16.78,0:09:20.41,Sign Ta Cent,Text,0000,0000,0000,,{\fad(1425,0)\c&HC7D8DE&\3c&H5C1305&\pos(323,280)}Сфера Подчинения не способна
Dialogue: 0,0:09:19.04,0:09:20.41,Sign Ta Cent,Text,0000,0000,0000,,{\c&HC7D8DE&\3c&H5C1305&\pos(321,326)}контролировать хозяина.
Dialogue: 0,0:09:20.84,0:09:22.64,Main,Elric,0000,0000,0000,,Владыка Демонов Римуру!
Dialogue: 0,0:09:22.64,0:09:25.17,Main,Elric,0000,0000,0000,,Коли сдашься без боя,
Dialogue: 0,0:09:25.17,0:09:26.95,Main,Elric,0000,0000,0000,,я сохраню тебе жизнь.
Dialogue: 0,0:09:26.95,0:09:29.90,Main,Elric,0000,0000,0000,,Даже король должен быть достаточно умён,
Dialogue: 0,0:09:29.90,0:09:32.59,Main,Elric,0000,0000,0000,,чтобы смириться с реальностью, не так ли?
Dialogue: 0,0:09:32.91,0:09:36.59,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Это и тебя касается, Высочество.
Dialogue: 0,0:09:36.59,0:09:39.89,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Разве не ты тут убегаешь от реальности?
Dialogue: 0,0:09:41.21,0:09:41.89,Main,Elric,0000,0000,0000,,О чём ты...
Dialogue: 0,0:09:47.47,0:09:49.44,Main,CouncillorP,0000,0000,0000,,Мы так не договаривались!
Dialogue: 0,0:09:50.82,0:09:52.44,Main,Elric,0000,0000,0000,,Что с вами, господа?!
Dialogue: 0,0:09:53.02,0:09:54.48,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Вот это прикол!
Dialogue: 0,0:09:54.48,0:09:57.76,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Он думал, выиграет голоса взятками и какой-то магией,
Dialogue: 0,0:09:57.76,0:10:00.77,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,но члены Совета очнулись и быстренько переобулись,
Dialogue: 0,0:10:00.77,0:10:03.54,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,догадавшись, что может их ждать.
Dialogue: 0,0:10:03.54,0:10:06.08,Main,Elric,0000,0000,0000,,Вы посмеете предать меня?!
Dialogue: 0,0:10:06.56,0:10:08.95,Main,Gaban,0000,0000,0000,,Принц Элрик прав!
Dialogue: 0,0:10:08.95,0:10:12.61,Main,Gaban,0000,0000,0000,,Если нарушите договор, то не дождётесь помощи от меня...
Dialogue: 0,0:10:12.61,0:10:15.13,Main,Lester,0000,0000,0000,,Что всё это значит?!
Dialogue: 0,0:10:15.49,0:10:19.83,Main,Gaban,0000,0000,0000,,А, председатель... Всё это, эм...
Dialogue: 0,0:10:19.83,0:10:23.22,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Помощь королевству Ларбах в предотвращении наводнений.
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:26.57,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Поставка припасов в королевство Карнада.
Dialogue: 0,0:10:26.57,0:10:30.23,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Тебе было что предложить каждой нуждающейся стране.
Dialogue: 0,0:10:30.23,0:10:32.77,Main,Gaban,0000,0000,0000,,Как ты... всё это...
Dialogue: 0,0:10:32.77,0:10:38.11,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Но всё это аннулировалось в случае неподчинения стран...
Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:40.86,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Язык не повернётся назвать такое простой взяткой.
Dialogue: 0,0:10:40.86,0:10:43.03,Main,Gaban,0000,0000,0000,,Д-да как ты вообще узнал?!
Dialogue: 0,0:10:43.03,0:10:45.15,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,У меня своя разведка.
Dialogue: 0,0:10:45.15,0:10:47.91,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Надо ж было понять, кто нам верит...
Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:51.83,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,но ты сам признался в итоге.
Dialogue: 0,0:10:51.83,0:10:52.87,Main,Councillors,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:10:52.87,0:10:54.09,Main,Councillors,0000,0000,0000,,Неужто взятка?
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.09,Main,Reiner,0000,0000,0000,,Кончайте эти игры!
Dialogue: 0,0:10:58.09,0:11:02.19,Main,Reiner,0000,0000,0000,,Ваше Высочество, не отказывайтесь от своей цели!
Dialogue: 0,0:11:02.19,0:11:04.64,Main,Reiner,0000,0000,0000,,Если я лично повергну Владыку Демонов,
Dialogue: 0,0:11:04.64,0:11:06.60,Main,Reiner,0000,0000,0000,,всё решится само собой!
Dialogue: 0,0:11:06.60,0:11:08.49,Main,Elric,0000,0000,0000,,О-о! Райнер!
Dialogue: 0,0:11:08.49,0:11:12.98,Main,Gaban,0000,0000,0000,,Вот именно! У нас всё ещё есть козырь!
Dialogue: 0,0:11:13.90,0:11:15.45,Main,Girard,0000,0000,0000,,Принц Элрик.
Dialogue: 0,0:11:15.45,0:11:19.33,Main,Girard,0000,0000,0000,,По контракту мы должны были сопровождать вас, не более.
Dialogue: 0,0:11:19.33,0:11:22.49,Main,Gaiye,0000,0000,0000,,Ха! Слабаки будут только мешать.
Dialogue: 0,0:11:22.81,0:11:27.01,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,О? Так Верт не хочет встревать в наши разборки?
Dialogue: 0,0:11:27.01,0:11:29.87,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Думал, там все за принца.
Dialogue: 0,0:11:29.87,0:11:33.50,Main,Lester,0000,0000,0000,,Уважаемые, вы зашли слишком далеко!
Dialogue: 0,0:11:35.50,0:11:38.68,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Так они не отказались от драки со мной?
Dialogue: 0,0:11:38.68,0:11:41.90,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,В смысле, я бы и сам с ними сразился, но...
Dialogue: 0,0:11:41.90,0:11:43.02,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Отмечу:
Dialogue: 0,0:11:43.02,0:11:45.28,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,если примете их вызов,
Dialogue: 0,0:11:45.28,0:11:47.60,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,пострадает ваша репутация.
Dialogue: 0,0:11:47.60,0:11:48.68,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:11:49.46,0:11:52.33,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Римуру, дай мне разобраться.
Dialogue: 0,0:11:52.33,0:11:53.31,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:11:53.31,0:11:57.33,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Как приглашённый свидетель, я не спущу им этого с рук.
Dialogue: 0,0:11:57.33,0:11:58.23,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Более того...
Dialogue: 0,0:11:58.78,0:12:02.24,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Этот мужлан ответит за свои слова.
Dialogue: 0,0:12:04.24,0:12:05.83,Main,Reiner,0000,0000,0000,,Не смеши.
Dialogue: 0,0:12:06.99,0:12:10.41,Main,Reiner,0000,0000,0000,,Если сдашься и станешь моей женщиной,
Dialogue: 0,0:12:10.41,0:12:12.50,Main,Reiner,0000,0000,0000,,я хорошо о тебе позабочусь.
Dialogue: 0,0:12:13.16,0:12:16.00,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,М-да, он вырыл себе могилу.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:17.92,Main,Gaban,0000,0000,0000,,Эй-эй, капитан Райнер!
Dialogue: 0,0:12:17.92,0:12:20.13,Main,Gaban,0000,0000,0000,,Не грубо ли с твоей стороны?
Dialogue: 0,0:12:21.03,0:12:23.90,Main,Gaban,0000,0000,0000,,Хотя я бы развлёкся с этим Владыкой Демонов.
Dialogue: 0,0:12:23.90,0:12:26.43,Main,Gaban,0000,0000,0000,,Уверен, он меня не разочарует.
Dialogue: 0,0:12:26.43,0:12:27.70,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Шта?!
Dialogue: 0,0:12:27.70,0:12:30.72,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Старпёр ХОЧЕТ меня в том смысле?!
Dialogue: 0,0:12:30.72,0:12:31.93,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Аж блевать тянет!
Dialogue: 0,0:12:34.40,0:12:37.02,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Всё ещё смеешь дерзить?
Dialogue: 0,0:12:37.02,0:12:39.40,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Не ожидала столь непроходимой тупости.
Dialogue: 0,0:12:40.64,0:12:44.32,Main,Reiner,0000,0000,0000,,Слава Святой слишком сильно ударила тебе в голову.
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:47.64,Main,Reiner,0000,0000,0000,,Сильнейший человек в Инграссии
Dialogue: 0,0:12:47.64,0:12:50.22,Main,Reiner,0000,0000,0000,,покажет тебе твоё место!
Dialogue: 0,0:12:50.22,0:12:53.35,Main,Gaiye,0000,0000,0000,,Тогда мне стоит взять на себя Владыку Демонов?
Dialogue: 0,0:12:53.35,0:12:55.46,Main,Reiner,0000,0000,0000,,Бери! Только не убей его!
Dialogue: 0,0:12:55.46,0:12:56.87,Main,Gaiye,0000,0000,0000,,Уж не знаю.
Dialogue: 0,0:12:56.87,0:13:01.27,Main,Gaiye,0000,0000,0000,,Зависит от того, переживёт ли он удар моего нового святого меча!
Dialogue: 0,0:13:01.88,0:13:06.12,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Чтобы добраться до меня, он должен пройти всё наше подземелье.
Dialogue: 0,0:13:06.12,0:13:08.38,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Пусть с ним разбирается Бенимару.
Dialogue: 0,0:13:08.38,0:13:09.47,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Бенима...
Dialogue: 0,0:13:08.38,0:13:10.93,Main - Top,Shuna,0000,0000,0000,,Я всё это время терпела...
Dialogue: 0,0:13:11.24,0:13:15.69,Main,Shuna,0000,0000,0000,,но ваше поведение перед Римуру-самой перешло все границы.{но ваши оскорбления в адрес Римуру-самы перешли все границы.}
Dialogue: 0,0:13:19.84,0:13:22.35,Main,Gaiye,0000,0000,0000,,Насколько же он недооценивает нас?!
Dialogue: 0,0:13:22.35,0:13:23.53,Main,Gaiye,0000,0000,0000,,Владыка Демонов Римуру!
Dialogue: 0,0:13:23.53,0:13:28.54,Main,Gaiye,0000,0000,0000,,Ты смеешь прятаться за спиной такой хрупкой девочки?
Dialogue: 0,0:13:28.54,0:13:29.85,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,А, да я...
Dialogue: 0,0:13:29.85,0:13:31.38,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Молчать.
Dialogue: 0,0:13:31.38,0:13:35.12,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Ты не достоин сражаться ни с Римуру-самой, ни с моим братом.
Dialogue: 0,0:13:36.58,0:13:40.21,Main,Gaiye,0000,0000,0000,,Я не сжалюсь ни над женщиной, ни над ребёнком.
Dialogue: 0,0:13:40.21,0:13:42.90,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,Римуру-сама, только прикажите, и я...
Dialogue: 0,0:13:42.90,0:13:45.51,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,А... не, всё нормально.
Dialogue: 0,0:13:46.03,0:13:49.76,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Видать, Шуна уже закончила его анализировать.
Dialogue: 0,0:13:59.84,0:14:04.14,Main,Reiner,0000,0000,0000,,Хе! Кажись, твоя битва будет скучной. Не повезло тебе.
Dialogue: 0,0:14:04.14,0:14:06.48,Main,Reiner,0000,0000,0000,,Впрочем, моя тоже закончится быстро.
Dialogue: 0,0:14:06.48,0:14:09.70,Main,Reiner,0000,0000,0000,,Я разберусь с ней в мгновение ока!
Dialogue: 0,0:14:25.62,0:14:27.80,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Сейчас же вставай.
Dialogue: 0,0:14:28.41,0:14:31.80,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Или ты не сильнейший человек в Инграссии?
Dialogue: 0,0:14:35.31,0:14:38.02,Main,Elric,0000,0000,0000,,Ч-что с тобой, мой верный рыцарь?!
Dialogue: 0,0:14:38.42,0:14:41.52,Main,Elric,0000,0000,0000,,Святая Хината не сравнится с тобой!
Dialogue: 0,0:14:41.52,0:14:44.93,Main,Reiner,0000,0000,0000,,Н-нет! Никак!
Dialogue: 0,0:14:44.93,0:14:46.15,Main,Reiner,0000,0000,0000,,Не победить!
Dialogue: 0,0:14:49.49,0:14:50.91,Main,Gaiye,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:01.42,Main,Gaiye,0000,0000,0000,,Не... невозможно!
Dialogue: 0,0:15:02.24,0:15:03.99,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Мне показалось...
Dialogue: 0,0:15:03.99,0:15:06.99,Main,Shuna,0000,0000,0000,,или ты назвал это святым мечом?
Dialogue: 0,0:15:06.99,0:15:08.92,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Мусор, как по мне.
Dialogue: 0,0:15:10.40,0:15:14.23,Main,Gaiye,0000,0000,0000,,Чтобы какой-то монстр меня недооценивал?!
Dialogue: 0,0:15:17.69,0:15:21.68,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Э-э. Не знал, что Шуна неплохо дерётся в ближнем бою.
Dialogue: 0,0:15:21.68,0:15:24.86,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,Да, она обучалась этому искусству у Хакуро.
Dialogue: 0,0:15:26.57,0:15:28.57,Main,Gaiye,0000,0000,0000,,Тварюга!
Dialogue: 0,0:15:38.53,0:15:41.63,Main,Shuna,0000,0000,0000,,К Господу нашему взываю.
Dialogue: 0,0:15:42.35,0:15:45.90,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Истинной силы духов желаю.
Dialogue: 0,0:15:46.85,0:15:47.55,Main,Gaiye,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:47.87,0:15:50.59,Main,Gaiye,0000,0000,0000,,Стой... это заклинание...
Dialogue: 0,0:15:50.59,0:15:52.97,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Прошу, услышь мои мольбы.
Dialogue: 0,0:15:52.97,0:15:57.10,Main,Gaiye,0000,0000,0000,,Подожди! Только... Только не это!
Dialogue: 0,0:15:58.21,0:16:00.51,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Врагу не уйти от судьбы!
Dialogue: 0,0:16:00.51,0:16:01.69,Main,Gaiye,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:16:01.69,0:16:03.60,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Расщепление!
Dialogue: 0,0:16:16.91,0:16:20.83,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Вот те на. Шуна реально убила пацана?
Dialogue: 0,0:16:26.42,0:16:27.84,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,А, не убила.
Dialogue: 0,0:16:29.32,0:16:30.45,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Боже.
Dialogue: 0,0:16:30.45,0:16:34.26,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Всё-таки не стоило применять ещё не обкатанное заклинание.
Dialogue: 0,0:16:34.68,0:16:36.92,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Мне всё ещё недостаёт духовных сил,
Dialogue: 0,0:16:36.92,0:16:38.43,Main,Shuna,0000,0000,0000,,потому и не добила.
Dialogue: 0,0:16:39.02,0:16:42.93,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,А ведь наколдовала-то по полной.
Dialogue: 0,0:16:43.45,0:16:45.89,Main,Elric,0000,0000,0000,,Б-быть того не может...
Dialogue: 0,0:16:45.89,0:16:47.19,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:47.72,0:16:50.46,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Принц Элрик, верно?
Dialogue: 0,0:16:50.46,0:16:52.14,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Хочешь продолжать?
Dialogue: 0,0:16:52.14,0:16:53.82,Main,Elric,0000,0000,0000,,А, нет...
Dialogue: 0,0:16:53.82,0:16:57.40,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Так... Чего бы с него стрясти такого?
Dialogue: 0,0:16:57.87,0:16:58.89,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Внимание.
Dialogue: 0,0:16:58.89,0:17:01.33,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Фиксирую на большом расстоянии намерение убить.
Dialogue: 0,0:17:01.33,0:17:03.96,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Оно направлено на индивида с именем "Элрик".
Dialogue: 0,0:17:10.04,0:17:10.96,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Наверняка она!
Dialogue: 0,0:17:11.65,0:17:15.55,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Пистолет? Да ладно! Как она достанет?
Dialogue: 0,0:17:18.09,0:17:18.85,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Отмечу:
Dialogue: 0,0:17:18.85,0:17:21.51,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Использована Пространственная Связь.
Dialogue: 0,0:17:22.71,0:17:24.20,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Вельзевул!
Dialogue: 0,0:17:28.35,0:17:31.07,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Принц Элрик! Вы целы?!
Dialogue: 0,0:17:31.07,0:17:32.38,Main,Girard,0000,0000,0000,,Не ранен.
Dialogue: 0,0:17:32.38,0:17:34.94,Main,Girard,0000,0000,0000,,Поражаюсь, как он успел вовремя.
Dialogue: 0,0:17:34.94,0:17:36.23,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:36.23,0:17:39.12,Main,Hinata,0000,0000,0000,,На него можно положиться.
Dialogue: 0,0:17:44.79,0:17:48.08,Main,Lester,0000,0000,0000,,Хотите сказать... эта штучка может убить человека?
Dialogue: 0,0:17:48.49,0:17:52.28,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Это пуля. Снаряд, который нужно запустить.
Dialogue: 0,0:17:52.28,0:17:55.30,Main,Lester,0000,0000,0000,,Но зачем кому-то целиться в принца?
Dialogue: 0,0:17:55.30,0:17:58.84,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Наверняка собирались выставить Римуру виновным.
Dialogue: 0,0:17:58.84,0:18:01.72,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Если бы принца убили во время собрания,
Dialogue: 0,0:18:01.72,0:18:03.77,Main,Hinata,0000,0000,0000,,он был бы главным подозреваемым.
Dialogue: 0,0:18:06.77,0:18:11.15,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Этих идиотов явно использовали как разменную монету.
Dialogue: 0,0:18:11.45,0:18:14.83,Main,Elric,0000,0000,0000,,Так я останусь целью навсегда?
Dialogue: 0,0:18:14.83,0:18:17.21,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ну, вряд ли всё так плохо.
Dialogue: 0,0:18:17.21,0:18:19.86,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Они уже облажались и не повторят покушение.
Dialogue: 0,0:18:19.86,0:18:24.20,Main,Elric,0000,0000,0000,,Н-но я всё ещё являюсь главным претендентом на трон Инграссии!
Dialogue: 0,0:18:24.20,0:18:28.00,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Вряд ли ты останешься претендентом на трон
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:30.46,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,после того, что учудил.
Dialogue: 0,0:18:33.03,0:18:36.72,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ну, в жизни можно быть не только королём.
Dialogue: 0,0:18:36.72,0:18:38.59,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Давай ты сделаешь выводы
Dialogue: 0,0:18:38.59,0:18:42.10,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,и подумаешь о том, как хочешь дальше жить?
Dialogue: 0,0:18:43.67,0:18:48.73,Main,Elric,0000,0000,0000,,Владыка Демонов казался мне более устрашающим и жестоким по отношению к людям.
Dialogue: 0,0:18:49.35,0:18:52.40,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ну так я всегда за мир между нами.
Dialogue: 0,0:18:55.66,0:18:58.15,Main,Elric,0000,0000,0000,,Выходит, я здесь единственный дурак.
Dialogue: 0,0:18:58.85,0:19:01.91,Main,Elric,0000,0000,0000,,Габан! Мы обязаны понести наказание!
Dialogue: 0,0:19:03.28,0:19:05.76,Main,Gaban,0000,0000,0000,,Да что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:19:05.76,0:19:08.33,Main,Gaban,0000,0000,0000,,Я не причастен ко всему этому.
Dialogue: 0,0:19:09.08,0:19:11.67,Main,Elric,0000,0000,0000,,Ты сам предложил мне этот план!
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:15.17,Main,Gaban,0000,0000,0000,,Хо-о? А доказать-то сможешь?
Dialogue: 0,0:19:15.17,0:19:19.61,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Незадача. Как заставить его во всём сознаться?
Dialogue: 0,0:19:20.89,0:19:23.34,Main,Knight,0000,0000,0000,,Прибыл Его Величество Эгиль!
Dialogue: 0,0:19:23.74,0:19:26.80,Main,Knight,0000,0000,0000,,Внимание! Всем встать!
Dialogue: 0,0:19:28.83,0:19:30.58,Main,Elric,0000,0000,0000,,Б... Батюшка?!
Dialogue: 0,0:19:31.39,0:19:33.48,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Теперь и король Инграссии?
Dialogue: 0,0:19:41.97,0:19:43.99,Main,Aegil,0000,0000,0000,,Владыка Демонов Штормграда.
Dialogue: 0,0:19:43.99,0:19:47.24,Main,Aegil,0000,0000,0000,,Похоже, мой сын смертельно оскорбил тебя.
Dialogue: 0,0:19:47.60,0:19:51.41,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Почти. Но недоразумение успешно разрешилось.
Dialogue: 0,0:19:52.18,0:19:53.11,Main,Aegil,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:19:53.68,0:19:58.25,Main,Aegil,0000,0000,0000,,Прошу извинить. Говорю это не как король, а как отец.
Dialogue: 0,0:19:58.66,0:20:02.26,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Я его простил. Но только в этот раз.
Dialogue: 0,0:20:02.68,0:20:03.84,Main,Aegil,0000,0000,0000,,Приму к сведению.
Dialogue: 0,0:20:04.66,0:20:09.71,Main,Aegil,0000,0000,0000,,Я так же, как и ты, желаю мира между нами.
Dialogue: 0,0:20:09.71,0:20:11.52,Main,Aegil,0000,0000,0000,,Надеюсь на сотрудничество.
Dialogue: 0,0:20:11.52,0:20:12.85,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Взаимно.
Dialogue: 0,0:20:17.23,0:20:18.39,Main,Elric,0000,0000,0000,,Батюшка...
Dialogue: 0,0:20:19.28,0:20:22.86,Main,Aegil,0000,0000,0000,,Молчи. Тебя стоит перевоспитать.
Dialogue: 0,0:20:23.48,0:20:25.92,Main,Elric,0000,0000,0000,,Слушаюсь... и повинуюсь.
Dialogue: 0,0:20:26.96,0:20:28.05,Main,Aegil,0000,0000,0000,,Габан.
Dialogue: 0,0:20:29.11,0:20:32.00,Main,Aegil,0000,0000,0000,,К тебе остались вопросы,
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:34.75,Main,Aegil,0000,0000,0000,,но я уже понял, что правды не услышу.
Dialogue: 0,0:20:35.13,0:20:38.54,Main,Gaban,0000,0000,0000,,Ч-что вы, я всегда рад содействовать...
Dialogue: 0,0:20:39.20,0:20:43.82,Main,Aegil,0000,0000,0000,,Твоим допросом займутся маги-инквизиторы.
Dialogue: 0,0:20:45.20,0:20:48.30,Main,Gaban,0000,0000,0000,,П-пощадите! Я всё скажу!
Dialogue: 0,0:20:48.84,0:20:52.31,Main,Gaban,0000,0000,0000,,Прошу! Смилуйтесь! Пощадите!
Dialogue: 0,0:20:52.64,0:20:55.42,Italics,Johann INT,0000,0000,0000,,Это тоже часть плана Марибэль?
Dialogue: 0,0:20:55.95,0:20:59.36,Italics,Johann INT,0000,0000,0000,,Не пойму, что она затевает!
Dialogue: 0,0:20:59.36,0:21:02.32,Main,Gaban,0000,0000,0000,,Пощадите!
Dialogue: 0,0:21:04.91,0:21:08.80,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,После этого все заговорщики были разоблачены.
Dialogue: 0,0:21:10.24,0:21:12.69,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Вечером собрание возобновили,
Dialogue: 0,0:21:12.69,0:21:15.92,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,и три старых условия были согласованы.
Dialogue: 0,0:21:15.92,0:21:20.17,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Во-первых, Штормград признаётся страной.
Dialogue: 0,0:21:20.17,0:21:24.84,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Во-вторых, Штормград официально присоединяется к Совету.
Dialogue: 0,0:21:24.84,0:21:29.39,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,В-третьих, Совет даёт Штормграду право командовать войсками.
Dialogue: 0,0:21:29.39,0:21:32.20,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Все три приняли единогласно.
Dialogue: 0,0:21:33.26,0:21:37.02,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,И ещё я узнал кое-что важное.
Dialogue: 0,0:21:37.34,0:21:40.90,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Что не подхожу для светских бесед и закулисных интриг.
Dialogue: 0,0:21:41.74,0:21:46.10,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Оставлю Рафаил-сэнсэй обсуждать с ними политику.
Dialogue: 0,0:21:46.10,0:21:46.98,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:21:51.33,0:21:55.29,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Что за бред?! Почему присутствие Элрика не исчезло?!
Dialogue: 0,0:21:56.18,0:21:57.54,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Выстрелю ещё раз!
Dialogue: 0,0:21:58.03,0:21:59.72,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Нет, нельзя.
Dialogue: 0,0:21:59.72,0:22:03.56,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Я сильно недооценила начальника этих демонов.
Dialogue: 0,0:22:03.56,0:22:04.67,Main,Soei,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:22:08.76,0:22:11.30,Main,Soei,0000,0000,0000,,Ты недооценила Римуру-саму.
Dialogue: 0,0:22:12.96,0:22:18.44,Main,Soei,0000,0000,0000,,Дилетантка, оставшаяся в точке выстрела после неудачи.
Dialogue: 0,0:22:26.06,0:22:32.06,ED,,0000,0000,0000,,В теле удержать старалась
Dialogue: 0,0:22:32.06,0:22:43.34,ED,,0000,0000,0000,,бесконечно... свою я жизнь.
Dialogue: 0,0:22:49.67,0:22:52.26,ED,,0000,0000,0000,,Но остался в прошлой жизни тёплый свет,
Dialogue: 0,0:22:52.26,0:22:55.44,ED,,0000,0000,0000,,силою питавший землю бренную.
Dialogue: 0,0:22:55.71,0:22:58.46,ED,,0000,0000,0000,,Так за что же до сих пор сражаться нам?
Dialogue: 0,0:22:58.71,0:23:01.45,ED,,0000,0000,0000,,Такова природа?
Dialogue: 0,0:23:01.93,0:23:04.36,ED,,0000,0000,0000,,Хаос от справедливости
Dialogue: 0,0:23:04.36,0:23:07.67,ED,,0000,0000,0000,,в мою сторону разве склонится?
Dialogue: 0,0:23:07.67,0:23:11.03,ED,,0000,0000,0000,,Неужто идеальный мир
Dialogue: 0,0:23:11.03,0:23:14.44,ED,,0000,0000,0000,,никогда не сложится?
Dialogue: 0,0:23:15.43,0:23:17.82,ED,,0000,0000,0000,,А-а-а! Стоит ли пытаться
Dialogue: 0,0:23:17.82,0:23:19.36,ED,,0000,0000,0000,,в рамках оставаться?{продолжать сражаться? сохранить порядок?}
Dialogue: 0,0:23:19.36,0:23:22.12,ED,,0000,0000,0000,,Если у всего один исход?
Dialogue: 0,0:23:22.13,0:23:27.99,ED,,0000,0000,0000,,Бьёмся от бессилия о стекло песочных часов.
Dialogue: 0,0:23:28.32,0:23:29.87,ED,,0000,0000,0000,,Голосом охрипшим
Dialogue: 0,0:23:29.87,0:23:31.38,ED,,0000,0000,0000,,пробудив инстинкты,
Dialogue: 0,0:23:31.38,0:23:34.66,ED,,0000,0000,0000,,слепо следуем желаньям.
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:36.21,ED,,0000,0000,0000,,На вершине жадности
Dialogue: 0,0:23:36.21,0:23:38.41,ED,,0000,0000,0000,,роскошным будет наш с тобой пир.
Dialogue: 0,0:23:38.41,0:23:47.35,ED,,0000,0000,0000,,Так поглотим же весь мир!
Dialogue: 0,0:23:55.35,0:23:58.09,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,В следующий раз, "Личность кукловода".
Dialogue: 0,0:23:56.03,0:24:00.04,Next_Ep_Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(975,0)\c&H0F1560&\3c&HC6E0E4&}Личность{\bord0} {\u1\c&HC6E0E4&}кукловода
Dialogue: 0,0:24:00.04,0:24:02.04,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,