[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Main,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Italics,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Flashback,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020A26,&H0024477B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Flashback_Italics,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00011235,&H00054185,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main - Top,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Italics_Top,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Show_Title,Arial,20,&H00CD9612,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,1
Style: Show_Title_Border,Arial,24,&HFFCD9612,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,8,10,10,10,1
Style: Ep_Title,Times New Roman,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H8C000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1,2,3,10,40,50,1
Style: Next_Ep_Title,Times New Roman,26,&H00113471,&H000000FF,&H00C3DCE4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,110,1
Style: Sign_Basic,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Signs_Basic,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Narration,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500300,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Flashback - Top,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D1D3A,&H0018467F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Flashback_Italics - Top,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D1B31,&H002E589C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Sign T,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,120,1
Style: Sign T Cent,Times New Roman,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,15,0,5,13,13,10,1
Style: Sign Ta Cent,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,2,13,13,10,1
Style: Next,Book Antiqua,39,&H00000000,&H000000FF,&H00DDE6EB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,265,265,147,1
Style: К Sign T Cent,Times New Roman,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,15,0,5,13,13,10,1
Style: OP,Verdana,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00B15E00,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: ED,Verdana,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000000B1,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: Narration 2,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500300,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.28,0:00:07.95,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Проще простого с моим Варп-Выстрелом.
Dialogue: 0,0:00:12.12,0:00:13.40,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Варп-Выстрел!
Dialogue: 0,0:00:31.47,0:00:34.97,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Что за бред?! Почему присутствие Элрика не исчезло?!
Dialogue: 0,0:00:35.87,0:00:37.22,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Выстрелю ещё раз!
Dialogue: 0,0:00:37.71,0:00:39.39,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Нет, нельзя.
Dialogue: 0,0:00:39.39,0:00:43.25,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Я сильно недооценила начальника этих демонов.
Dialogue: 0,0:00:43.25,0:00:44.35,Main,Soei,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:50.86,Main,Soei,0000,0000,0000,,Ты недооценила Римуру-саму.
Dialogue: 0,0:00:52.18,0:00:57.26,Main,Soei,0000,0000,0000,,Дилетантка, оставшаяся в точке выстрела после неудачи.
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:00:59.88,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Сам-то кто?!
Dialogue: 0,0:00:59.88,0:01:03.87,Main,Soei,0000,0000,0000,,Соуэй. Главный разведчик Римуру-самы.
Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:06.62,Italics,Glenda INT,0000,0000,0000,,Так и знала. Работа Владыки Демонов.
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:11.36,Main,Soei,0000,0000,0000,,Выдай всё, что знаешь, по-хорошему.
Dialogue: 0,0:01:11.36,0:01:13.13,Main,Soei,0000,0000,0000,,Когда расскажешь, делай что хочешь.
Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:16.97,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Лучше прямо сейчас сделаю что хочу!
Dialogue: 0,0:01:27.81,0:01:31.91,OP,,0000,0000,0000,,Задаю вопрос себе же в зеркале:
Dialogue: 0,0:01:32.18,0:01:35.93,OP,,0000,0000,0000,,"Кто же я на самом деле есть такой?"
Dialogue: 0,0:01:35.93,0:01:37.43,OP,,0000,0000,0000,,А дела не дремлют.
Dialogue: 0,0:01:37.43,0:01:41.38,OP,,0000,0000,0000,,Как ни посмотри, всё то же самое.
Dialogue: 0,0:01:41.68,0:01:45.63,OP,,0000,0000,0000,,Бесконечный бег, порочный адский круг.
Dialogue: 0,0:01:45.64,0:01:47.03,OP,,0000,0000,0000,,Я так страдаю.
Dialogue: 0,0:01:47.03,0:01:49.78,OP,,0000,0000,0000,,Ах, вот бы встретить мне такого, как и я,
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:53.13,OP,,0000,0000,0000,,чтобы он для меня стал зеркалом!
Dialogue: 0,0:01:54.08,0:01:55.63,OP,,0000,0000,0000,,В глаза смотреть.
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:02:00.94,OP,,0000,0000,0000,,В жизни что-то есть важнее, чем ты сам.
Dialogue: 0,0:02:00.95,0:02:05.18,OP,,0000,0000,0000,,Прозвучат пускай мои слова фантастикой!
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:09.97,OP,,0000,0000,0000,,Образ будущего так хочу я защитить.
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:15.53,OP,,0000,0000,0000,,Справедливость и расчёт, противоречий полон мир!
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:18.20,OP,,0000,0000,0000,,Всё равно люблю я!
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:23.03,OP,,0000,0000,0000,,Ты как я...
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:27.40,OP,,0000,0000,0000,,...но не во всём.
Dialogue: 0,0:02:27.83,0:02:32.41,OP,,0000,0000,0000,,Мы живём
Dialogue: 0,0:02:32.41,0:02:35.83,OP,,0000,0000,0000,,ради той заветной мечты.
Dialogue: 0,0:01:17.38,0:01:22.96,Sign_Basic,,0000,0000,0000,,{\shad1\bord0\fad(300,300)\pos(316,242)\4c&H17171D&}YakuSub Studio
Dialogue: 0,0:01:17.38,0:01:22.96,Sign_Basic,,0000,0000,0000,,{\shad1\bord0\fad(300,300)\4c&H17171D&\pos(316,270)}Перевод: Aero
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:46.94,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,{\fs100\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnArial Narrow\b1\pos(288,321)}\hО моей {\c&HD97900&}ре-\N\hинкар{\c&H974E00&}нации {\c&HD77800&}\Nв сли{\c&H4F2006&}зь{\b0}
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:46.94,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,{\fscx99\fs20\fnArial Narrow\b1\3c&HCC8400&\c&HFFFFFF&\pos(446,287)}СЕ
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:46.94,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fs20\fnArial Narrow\b1\3c&HCC8400&\c&HFFFFFF&\pos(499,287)}ЗОН
Dialogue: 0,0:02:47.54,0:02:50.90,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Лучше прямо сейчас сделаю что хочу!
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:51.81,Ep_Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(1325,681)\pos(610,316)}Серия 79: Личность кукловода
Dialogue: 0,0:02:52.55,0:02:55.69,Italics,Glenda INT,0000,0000,0000,,Предсказуемо. Высшего мадзина
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:58.78,Italics,Glenda INT,0000,0000,0000,,так просто не ранить физическими атаками.
Dialogue: 0,0:02:59.09,0:03:00.28,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Такое дело...
Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:04.62,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Я не могу провалиться дважды!
Dialogue: 0,0:03:05.92,0:03:07.24,Italics,Glenda INT,0000,0000,0000,,Снова, да?
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:10.04,Italics,Glenda INT,0000,0000,0000,,Заметил, что я зачаровала нож?
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:18.88,Italics,Glenda INT,0000,0000,0000,,Он быстро определяет опасность и сразу же уклоняется.
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:21.63,Italics,Glenda INT,0000,0000,0000,,Больше всего ненавижу таких парней.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:23.60,Italics,Glenda INT,0000,0000,0000,,Если так, то...
Dialogue: 0,0:03:29.69,0:03:32.10,Main,Soei,0000,0000,0000,,Хо, неплохая реакция.
Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:34.23,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Взаимно.
Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:36.90,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Давно таких не встречала!
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:38.03,Main,Soei,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:03:38.03,0:03:39.03,Italics,Glenda INT,0000,0000,0000,,Купился!
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:52.96,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Зазнался ты, красавчик!
Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:56.04,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Я специально зачаровала снаряды!
Dialogue: 0,0:03:56.35,0:04:01.05,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Самоуверенные черти вроде тебя решают, что это те же самые штуки, и ошибаются!
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:05.55,Main,Soei,0000,0000,0000,,Ясно. Ты даже пули можешь зачаровать своей магией.
Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:08.82,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Э-э? Ты знаешь о существовании пуль?
Dialogue: 0,0:04:08.82,0:04:12.18,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Ну, эти уже зачарованы моими магочастицами.
Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:15.18,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Приятно видеть, как они пробивают тех,
Dialogue: 0,0:04:15.18,0:04:17.19,Main,Glenda,0000,0000,0000,,кого не берут обычные пули.
Dialogue: 0,0:04:17.70,0:04:18.96,Main,Soei,0000,0000,0000,,Вон что.
Dialogue: 0,0:04:18.96,0:04:23.20,Main,Soei,0000,0000,0000,,Давай ты продолжишь объяснять это в присутствии Римуру-самы?
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:25.72,Main,Soei,0000,0000,0000,,Наш Владыка невероятно добр.
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:28.95,Main,Soei,0000,0000,0000,,Пока будешь честной, он тебя не убьёт.
Dialogue: 0,0:04:29.22,0:04:30.96,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Проиграл и болтаешь?
Dialogue: 0,0:04:30.96,0:04:32.29,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Уж извини.
Dialogue: 0,0:04:33.36,0:04:37.67,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Ты видел моё лицо, поэтому живым не уйдёшь.
Dialogue: 0,0:04:38.14,0:04:39.77,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Пора кончать.
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:04.80,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Пусть и победила,
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:07.87,Main,Glenda,0000,0000,0000,,но он заставил меня раскрыть все козыри.
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:08.99,Main,Soei,0000,0000,0000,,Все, значит?
Dialogue: 0,0:05:12.88,0:05:17.00,Main,Soei,0000,0000,0000,,Тогда ты наконец сдашься и позволишь себя забрать?
Dialogue: 0,0:05:17.24,0:05:20.21,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Что за бред?! Ты же точно сдох!
Dialogue: 0,0:05:20.53,0:05:22.68,Main,Soei,0000,0000,0000,,Даже не близко.
Dialogue: 0,0:05:22.68,0:05:26.01,Main,Soei,0000,0000,0000,,Я специально подставился, чтобы проверить твои навыки.
Dialogue: 0,0:05:28.68,0:05:30.39,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Да ты блефуешь!
Dialogue: 0,0:05:31.83,0:05:33.35,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:05:33.86,0:05:35.74,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Двое? Нет...
Dialogue: 0,0:05:36.41,0:05:37.39,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Четверо?!
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:40.19,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Д-да как это?
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:43.32,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Они все... настоящие?!
Dialogue: 0,0:05:44.87,0:05:48.82,Main,Soei,0000,0000,0000,,Всё просто. Я использую навык "Двойник".
Dialogue: 0,0:05:48.82,0:05:50.78,Main,Soei,0000,0000,0000,,Даже победа над одним уже успех,
Dialogue: 0,0:05:51.13,0:05:54.37,Main,Soei,0000,0000,0000,,пусть они чуть слабее меня настоящего.
Dialogue: 0,0:05:55.43,0:05:59.36,Main,Soei,0000,0000,0000,,Что ж... не могу заставлять Римуру-саму ждать.
Dialogue: 0,0:06:00.13,0:06:01.71,Main,Soei,0000,0000,0000,,Продолжим?
Dialogue: 0,0:06:03.71,0:06:06.78,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Чёртов ублюдок!
Dialogue: 0,0:06:08.91,0:06:10.09,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Задолбался!
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:13.35,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Какое долгое собрание!
Dialogue: 0,0:06:13.35,0:06:15.84,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,Много чего случилось.
Dialogue: 0,0:06:15.84,0:06:17.43,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,И не говори.
Dialogue: 0,0:06:20.28,0:06:23.40,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Тот Габан слишком глупо просчитался,
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:26.53,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,и он явно был настроен против меня.
Dialogue: 0,0:06:26.53,0:06:29.23,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Учитывая недавнее покушение на принца,
Dialogue: 0,0:06:29.23,0:06:30.99,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,все остальные были пешками.
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:35.19,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Он планировал свалить на меня вину за убийство принца
Dialogue: 0,0:06:35.19,0:06:39.00,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,и добиться исключения Штормграда из Совета.
Dialogue: 0,0:06:40.13,0:06:41.50,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Несмотря на всё это,
Dialogue: 0,0:06:41.50,0:06:45.41,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,я рад, что Хината и Шуна сорвались и сами разобрались.
Dialogue: 0,0:06:45.41,0:06:49.22,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Мне, как правителю, не стоило бы махать кулаками.
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:52.42,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Кто сказал, что я сорвалась?
Dialogue: 0,0:06:52.42,0:06:55.10,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Просто проучила одного мужлана.
Dialogue: 0,0:06:55.52,0:06:58.17,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Так же, как и я, Римуру-сама.
Dialogue: 0,0:06:58.17,0:07:01.60,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Просто преподала урок тому, кто вам нагрубил.
Dialogue: 0,0:07:01.88,0:07:04.36,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Хы... Хых...
Dialogue: 0,0:07:05.81,0:07:08.64,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Но я удивлён твоей выдержке, Бенимару!
Dialogue: 0,0:07:08.64,0:07:11.36,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Думал, ты первым полезешь в бой.
Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:16.23,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,А, я... был так взбешён, что уже собирался вмешаться,
Dialogue: 0,0:07:16.23,0:07:20.12,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,но Шуна успела отреагировать раньше меня.
Dialogue: 0,0:07:21.94,0:07:23.42,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,Помедли она ещё мгновение,
Dialogue: 0,0:07:23.42,0:07:26.50,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,и я сжёг бы каждого в том зале.
Dialogue: 0,0:07:28.96,0:07:30.78,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?!
Dialogue: 0,0:07:30.78,0:07:31.63,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,Извините, пошутил.
Dialogue: 0,0:07:31.63,0:07:34.26,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Врёшь! Ты так и хотел!
Dialogue: 0,0:07:34.93,0:07:36.11,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Тоже мне...
Dialogue: 0,0:07:36.63,0:07:37.71,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Пронесло.
Dialogue: 0,0:07:37.71,0:07:40.83,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть, и я бы стал врагом человечества.
Dialogue: 0,0:07:40.83,0:07:44.82,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Придётся думать дважды, пока являюсь членом Совета.
Dialogue: 0,0:07:45.87,0:07:46.87,Main,Soei,0000,0000,0000,,Римуру-сама.
Dialogue: 0,0:07:46.87,0:07:48.62,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,О, вернулся!
Dialogue: 0,0:07:49.42,0:07:50.06,Main,Soei,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:56.42,0:07:57.37,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:57.68,0:07:59.34,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Вот как всё было.
Dialogue: 0,0:08:00.01,0:08:02.17,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Хвалю за оперативность.
Dialogue: 0,0:08:02.17,0:08:04.12,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Молодец, Соуэй.
Dialogue: 0,0:08:04.12,0:08:05.63,Main,Soei,0000,0000,0000,,Благодарю вас.
Dialogue: 0,0:08:06.02,0:08:09.87,Main,Soei,0000,0000,0000,,И всё же ей удалось справиться с тремя двойниками.
Dialogue: 0,0:08:09.87,0:08:12.01,Main,Soei,0000,0000,0000,,Мне есть к чему стремиться.
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:15.89,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Так она даже имени своего не выдала?
Dialogue: 0,0:08:15.89,0:08:18.48,Main,Soei,0000,0000,0000,,Да. Её личность неизвестна,
Dialogue: 0,0:08:18.48,0:08:22.39,Main,Soei,0000,0000,0000,,но она называла вас "начальником демонов",
Dialogue: 0,0:08:22.39,0:08:24.77,Main,Soei,0000,0000,0000,,что косвенно отсылает к Диабло.
Dialogue: 0,0:08:25.10,0:08:28.32,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Ну-у-у... Диабло не упоминал ничего такого,
Dialogue: 0,0:08:28.32,0:08:30.29,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,но это же Диабло.
Dialogue: 0,0:08:30.29,0:08:33.52,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Так и вижу, как он преследовал её, чтобы убить.
Dialogue: 0,0:08:33.52,0:08:38.23,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,А потом такой: "Сие не стоило упоминания".
Dialogue: 0,0:08:39.08,0:08:41.78,Main,Soei,0000,0000,0000,,К слову, насчёт оружия преступницы...
Dialogue: 0,0:08:41.78,0:08:43.12,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,А, угу.
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:46.92,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Это определённо пистолет, какие делали в нашем мире.
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:47.92,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Ответ:
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:47.92,Sign Ta Cent,Text,0000,0000,0000,,{\fad(550,0)\c&HC6DAE4&\3c&H060056&\pos(319,122)}Ответ
Dialogue: 0,0:08:48.20,0:08:52.42,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Полагаю, она сама создала пистолет с помощью своей магии.
Dialogue: 0,0:08:52.42,0:08:54.93,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Из-за чего он стал искажать реальность.
Dialogue: 0,0:08:55.36,0:08:56.97,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:08:56.97,0:09:01.42,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Она может быть Иномирцем, сохранившим все воспоминания.
Dialogue: 0,0:09:02.07,0:09:03.11,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:03.92,0:09:07.19,Main,Hinata,0000,0000,0000,,И может скрывать ещё более опасные навыки.
Dialogue: 0,0:09:08.18,0:09:09.69,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Хината?
Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:12.90,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Ты всё равно узнаешь, так что расскажу.
Dialogue: 0,0:09:13.75,0:09:17.23,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Женщина, которую ты показал через воспоминания Соуэя,
Dialogue: 0,0:09:17.23,0:09:19.45,Main,Hinata,0000,0000,0000,,была в Имперской гвардии.
Dialogue: 0,0:09:20.19,0:09:21.71,Main,Hinata,0000,0000,0000,,"Неистовое море" Гленда.
Dialogue: 0,0:09:23.12,0:09:24.91,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Моя подчинённая.
Dialogue: 0,0:09:27.33,0:09:29.25,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Э-э-э?!
Dialogue: 0,0:09:29.25,0:09:31.21,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Вы-ы-ы?!
Dialogue: 0,0:09:31.87,0:09:34.42,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Гленда.
Dialogue: 0,0:09:34.71,0:09:36.93,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Н-но... почему?
Dialogue: 0,0:09:46.60,0:09:48.81,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Вижу, хорошо тебе жилось.
Dialogue: 0,0:09:55.45,0:09:58.24,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Теперь моя песенка точно спета.
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:10:01.33,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Убивайте. Всё равно такого шпиона, как я...
Dialogue: 0,0:10:01.33,0:10:02.08,Main,Soei,0000,0000,0000,,Молчать.
Dialogue: 0,0:10:02.97,0:10:05.83,Main,Soei,0000,0000,0000,,От тебя требуется лишь отвечать на вопросы.
Dialogue: 0,0:10:06.28,0:10:08.71,Main,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Видать, она уже сдалась.
Dialogue: 0,0:10:09.50,0:10:11.34,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Давай сперва я?
Dialogue: 0,0:10:11.34,0:10:12.78,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Л-ладно.
Dialogue: 0,0:10:24.40,0:10:26.45,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Я уже давно недоумевала,
Dialogue: 0,0:10:27.12,0:10:28.60,Main,Hinata,0000,0000,0000,,как членам Совета
Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:33.64,Main,Hinata,0000,0000,0000,,каждый раз удаётся быть в курсе всех дел в Западной Церкви.
Dialogue: 0,0:10:33.64,0:10:37.25,Main,Hinata,0000,0000,0000,,И подозревала, что среди нас есть шпион, но...
Dialogue: 0,0:10:38.15,0:10:41.99,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Ты никогда не была верна мне?
Dialogue: 0,0:10:42.47,0:10:43.74,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Без комментариев.
Dialogue: 0,0:10:44.22,0:10:51.00,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Кто манипулировал Советом и приказал тебе убить принца Элрика?
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:52.75,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Без комментариев.
Dialogue: 0,0:10:52.75,0:10:55.41,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Если расскажешь, кто тебя нанял,
Dialogue: 0,0:10:55.41,0:10:57.59,Main,Hinata,0000,0000,0000,,я снижу степень наказания.
Dialogue: 0,0:10:58.36,0:11:01.48,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Сказала же, без комментариев!
Dialogue: 0,0:11:02.77,0:11:06.06,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Ясно. Тогда последний вопрос.
Dialogue: 0,0:11:07.26,0:11:11.18,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Ты не веришь в Люминос-саму?
Dialogue: 0,0:11:14.68,0:11:16.76,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Чтоб ты знала, бога нет.
Dialogue: 0,0:11:16.76,0:11:19.44,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Если так веришь в эту чепуху, дай денег, что ль...
Dialogue: 0,0:11:27.51,0:11:30.58,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Не перегибай, Хината. Это допрос.
Dialogue: 0,0:11:30.95,0:11:32.26,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Хотела убить её?
Dialogue: 0,0:11:33.44,0:11:36.09,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Не собиралась.
Dialogue: 0,0:11:36.52,0:11:39.84,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Врёшь и не краснеешь! Ещё как хотела!
Dialogue: 0,0:11:40.48,0:11:43.09,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь, Римуру-сама.
Dialogue: 0,0:11:43.57,0:11:45.88,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Даже если эта женщина умрёт,
Dialogue: 0,0:11:45.88,0:11:48.82,Main,Shuna,0000,0000,0000,,у нас останется источник информации.
Dialogue: 0,0:11:48.82,0:11:49.60,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:11:49.99,0:11:52.60,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Я могу применить магию возрождения.
Dialogue: 0,0:11:52.91,0:11:56.32,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Именно. У меня тоже есть моё "Воскрешение".
Dialogue: 0,0:11:56.32,0:11:57.86,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Можно и убить.
Dialogue: 0,0:11:57.86,0:12:00.61,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Нет, давайте без этого.
Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:04.53,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Короче, Хината, постой пока в стороне.
Dialogue: 0,0:12:10.84,0:12:13.73,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Теперь я буду вести допрос.
Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:20.39,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Давай сначала. Приятно познакомиться, Гленда-сан.
Dialogue: 0,0:12:20.39,0:12:22.11,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Я Владыка Демонов Римуру.
Dialogue: 0,0:12:22.87,0:12:24.05,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Как скажешь.
Dialogue: 0,0:12:24.57,0:12:27.09,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Сперва скажу тебе кое-что.
Dialogue: 0,0:12:27.09,0:12:31.56,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Я итак знаю, что простыми вопросами тебя не разговорить.
Dialogue: 0,0:12:31.56,0:12:34.81,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Так что пока можешь слушать.
Dialogue: 0,0:12:35.30,0:12:38.72,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,И сиди с покерфейсом сколько хочешь.
Dialogue: 0,0:12:38.72,0:12:41.82,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Хах, будто мне нужно твоё дозволение.
Dialogue: 0,0:12:42.62,0:12:45.82,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Ладно, твой выход, Рафаил-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:12:46.23,0:12:50.38,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Принято. Приступаю к допросу индивида под именем "Гленда".
Dialogue: 0,0:12:51.88,0:12:54.01,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,А теперь начнём.
Dialogue: 0,0:12:54.83,0:12:58.21,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Уникальные навыки рождаются из глубин души.
Dialogue: 0,0:12:54.83,0:12:58.21,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Уникальные навыки рождаются из глубин души.
Dialogue: 0,0:12:58.99,0:13:01.26,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,И ты не исключение.
Dialogue: 0,0:13:01.26,0:13:04.41,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Та сила точно связана с твоей душой.
Dialogue: 0,0:13:04.41,0:13:07.00,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Э-э? Впервые слышу.
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:08.47,Main,Glenda,0000,0000,0000,,И? Что дальше?
Dialogue: 0,0:13:08.88,0:13:11.61,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Я видел множество членов Совета,
Dialogue: 0,0:13:11.61,0:13:13.70,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,в чьих душах засела жадность.
Dialogue: 0,0:13:14.51,0:13:18.98,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Но казалось, что её усилили каким-то внешним фактором вроде уникального навыка.
Dialogue: 0,0:13:18.98,0:13:22.98,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Ха! Все люди по натуре жадные!
Dialogue: 0,0:13:23.44,0:13:24.74,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:13:25.26,0:13:29.49,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Но жадность каждого из них была на одной волне.
Dialogue: 0,0:13:30.23,0:13:33.75,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Поэтому я уверен, что вмешалась третья сторона.
Dialogue: 0,0:13:34.25,0:13:38.72,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,И ты, Гленда, всё ещё под чьим-то влиянием.
Dialogue: 0,0:13:39.71,0:13:40.75,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Повтори?
Dialogue: 0,0:13:41.48,0:13:42.88,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Разница лишь в том,
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:46.59,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,что твой уникальный навык защитил душу.
Dialogue: 0,0:13:46.59,0:13:50.64,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Лишь поэтому искусственно усиленная жадность не поглотила тебя полностью.
Dialogue: 0,0:13:51.24,0:13:54.34,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Рафаил-сэнсэй, я сам это впервые слышу...
Dialogue: 0,0:13:54.34,0:13:55.35,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Продолжайте.
Dialogue: 0,0:13:54.44,0:13:57.64,Sign Ta Cent,Text,0000,0000,0000,,{\fad(375,0)\c&HDDE4E7&\3c&H651600&\be3\pos(313,112)}Продолжайте.
Dialogue: 0,0:13:55.35,0:13:56.51,Italics,Rimuru,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:13:58.48,0:14:03.40,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,На фестивале я почувствовал несколько людей с такой же жадностью.
Dialogue: 0,0:14:04.11,0:14:06.73,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,И решил, что чем больше людей подвержено этой магии,
Dialogue: 0,0:14:06.73,0:14:09.32,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,тем ближе должен быть её источник.
Dialogue: 0,0:14:10.37,0:14:14.54,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,А значит, твой наниматель тоже был на фестивале.
Dialogue: 0,0:14:15.11,0:14:18.00,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,У меня мощный навык оценки.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.41,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Он определяет не только применение навыков,
Dialogue: 0,0:14:20.41,0:14:25.07,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,но и видит, когда эти навыки пытаются скрыть.
Dialogue: 0,0:14:26.08,0:14:30.73,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,А подозреваемый очень сильно хотел скрыть от меня свой навык.
Dialogue: 0,0:14:30.73,0:14:35.06,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Поэтому послал подчинённых, чтобы скрыть своё присутствие среди них.
Dialogue: 0,0:14:36.11,0:14:37.56,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Марибэль Роззо.
Dialogue: 0,0:14:38.94,0:14:41.07,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, кто это?
Dialogue: 0,0:14:41.07,0:14:43.32,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Н-не знаю.
Dialogue: 0,0:14:43.68,0:14:44.70,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Роззо?
Dialogue: 0,0:14:45.60,0:14:49.32,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Вон что. Семья Роззо в этом замешана?
Dialogue: 0,0:14:50.15,0:14:53.49,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Их глава, Гранвиль Роззо, бывший герой,
Dialogue: 0,0:14:53.49,0:14:57.83,Main,Hinata,0000,0000,0000,,который объединил Западные Провинции и возглавил Семь Светочей.
Dialogue: 0,0:14:58.32,0:15:02.16,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Гранвиль должен быть мёртв, но его воля в ком-то живёт.
Dialogue: 0,0:15:04.88,0:15:07.44,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Марибэль была одним из твоих нанимателей?
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:16.93,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Это провал. Неожиданно.
Dialogue: 0,0:15:17.52,0:15:19.36,Main,Johann,0000,0000,0000,,Всё из-за Габана.
Dialogue: 0,0:15:19.36,0:15:21.81,Main,Johann,0000,0000,0000,,Он слишком сильно подставился.
Dialogue: 0,0:15:22.33,0:15:26.45,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Но зато мы увидели самих магов-инквизиторов.
Dialogue: 0,0:15:26.45,0:15:28.44,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Разве это не маленькая победа?
Dialogue: 0,0:15:28.80,0:15:29.97,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:15:30.94,0:15:33.34,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,Дедушка беспокоился,
Dialogue: 0,0:15:33.34,0:15:36.95,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,поэтому я пыталась манипулировать через Габана...
Dialogue: 0,0:15:37.34,0:15:40.57,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,но против Владыки Демонов тот оказался бесполезен.
Dialogue: 0,0:15:40.57,0:15:42.71,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,Зря только время потратила.
Dialogue: 0,0:15:43.02,0:15:45.29,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,Более того, этот Римуру...
Dialogue: 0,0:15:46.30,0:15:47.97,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,Он не только предотвратил покушение
Dialogue: 0,0:15:47.97,0:15:51.67,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,и стал членом Западного Совета,
Dialogue: 0,0:15:51.67,0:15:54.97,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,так ещё и укрепил своё влияние.
Dialogue: 0,0:15:56.16,0:15:59.65,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,Как же сильно я недооценила его?
Dialogue: 0,0:16:01.11,0:16:06.48,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Йохан, начинай копать под этого Владыку Демонов.
Dialogue: 0,0:16:06.88,0:16:09.05,Main,Johann,0000,0000,0000,,Мне? Владыку Демонов?
Dialogue: 0,0:16:09.85,0:16:14.80,Main,Maribel,0000,0000,0000,,А ты не понял, почему я в конце натравила Габана на тебя?
Dialogue: 0,0:16:15.81,0:16:19.27,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Чтобы Владыка Демонов проникся к тебе доверием.
Dialogue: 0,0:16:20.83,0:16:24.20,Italics,Johann INT,0000,0000,0000,,И если не справлюсь я, меня ждёт то же самое?
Dialogue: 0,0:16:27.66,0:16:31.42,Main,Johann,0000,0000,0000,,Может, лучше пока сотрудничать с Владыкой Демонов?
Dialogue: 0,0:16:31.42,0:16:34.76,Main,Johann,0000,0000,0000,,Он ведь хочет с нами подружиться?
Dialogue: 0,0:16:34.76,0:16:37.51,Main,Johann,0000,0000,0000,,Так давайте не будем делать из него врага?
Dialogue: 0,0:16:37.51,0:16:40.60,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Тут ты сильно ошибаешься.
Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:46.58,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Неужели до сих пор не понял причины, по которой я убеждала дедушку
Dialogue: 0,0:16:47.17,0:16:49.36,Main,Maribel,0000,0000,0000,,избавиться от этого Владыки Демонов?
Dialogue: 0,0:16:49.36,0:16:50.63,Main,Johann,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:51.04,0:16:56.61,Main,Johann,0000,0000,0000,,...потому, что он может создать новую сферу экономики?
Dialogue: 0,0:16:56.91,0:17:01.37,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Да, но то была лишь поверхностная причина.
Dialogue: 0,0:17:01.72,0:17:03.02,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Настоящая проблема...
Dialogue: 0,0:17:03.59,0:17:07.13,Main,Maribel,0000,0000,0000,,в том, что тогда мы не сможем ничего противопоставить.
Dialogue: 0,0:17:08.44,0:17:09.88,Main,Johann,0000,0000,0000,,К чему вы клоните?
Dialogue: 0,0:17:10.92,0:17:14.36,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Владыка Демонов сам по себе силён.
Dialogue: 0,0:17:14.36,0:17:16.99,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Так ещё и Дракон Бурь у него на поводке.
Dialogue: 0,0:17:17.92,0:17:20.04,Main,Maribel,0000,0000,0000,,И что мы будем делать, когда такая сила
Dialogue: 0,0:17:20.04,0:17:23.22,Main,Maribel,0000,0000,0000,,захочет вести с нами переговоры и сотрудничать?
Dialogue: 0,0:17:23.71,0:17:27.73,Main,Johann,0000,0000,0000,,Но он же принял условия Совета и подчинился правилам.
Dialogue: 0,0:17:28.01,0:17:31.32,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Он ПОКА решил подчиниться.
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:35.24,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Но когда его влияние распространится дальше,
Dialogue: 0,0:17:35.24,0:17:38.57,Main,Maribel,0000,0000,0000,,уже Совету придётся подчиняться Штормграду.
Dialogue: 0,0:17:38.99,0:17:43.34,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Рано или поздно всё человечество прогнётся под Владыку Демонов.
Dialogue: 0,0:17:44.30,0:17:47.28,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Это так нелепо, что даже смешно.
Dialogue: 0,0:17:47.28,0:17:50.13,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Одна лишь мысль о том, что люди могут считать
Dialogue: 0,0:17:50.13,0:17:53.42,Main,Maribel,0000,0000,0000,,какого-то монстра равным себе, звучит как плохая шутка...
Dialogue: 0,0:17:53.73,0:17:56.42,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Можно сколько угодно вести беседы с ним,
Dialogue: 0,0:17:57.02,0:18:00.55,Main,Maribel,0000,0000,0000,,но это работает, только пока\NВладыка Демонов позволяет!
Dialogue: 0,0:18:10.12,0:18:12.36,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Люди живут недолго.
Dialogue: 0,0:18:12.94,0:18:15.85,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Если не остановим Владыку Демонов сейчас,
Dialogue: 0,0:18:15.85,0:18:19.32,Main,Maribel,0000,0000,0000,,воля семьи Роззо никогда не осуществится.
Dialogue: 0,0:18:19.86,0:18:23.52,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Планы сотрудничать с ним или использовать...
Dialogue: 0,0:18:23.52,0:18:26.27,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Такое с ним не сработает.
Dialogue: 0,0:18:27.46,0:18:29.21,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Вот твари!
Dialogue: 0,0:18:29.59,0:18:33.46,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Теперь кажется, будто я сама всё выдала!
Dialogue: 0,0:18:35.24,0:18:37.26,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Твоя вина, Гленда.
Dialogue: 0,0:18:37.80,0:18:40.26,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Подходящий конец для предателя.
Dialogue: 0,0:18:41.32,0:18:44.26,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Чёрт... Теперь меня...
Dialogue: 0,0:18:44.56,0:18:47.15,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Теперь меня точно убьют!
Dialogue: 0,0:18:48.81,0:18:52.56,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Эта Марибэль настолько опасна?
Dialogue: 0,0:18:54.56,0:18:56.82,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Ты даже не представляешь.
Dialogue: 0,0:18:58.24,0:19:01.68,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Люди вроде нас, призванные из другого мира,
Dialogue: 0,0:19:01.68,0:19:04.83,Main,Glenda,0000,0000,0000,,связаны проклятьем, подчиняющим нас ей.
Dialogue: 0,0:19:06.08,0:19:08.84,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Когда поймёт, что я её предала...
Dialogue: 0,0:19:14.59,0:19:17.46,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Она уничтожит мою душу.
Dialogue: 0,0:19:17.86,0:19:23.08,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Значит, ты предала Люминос-саму не потому, что хотела,
Dialogue: 0,0:19:23.08,0:19:25.10,Main,Hinata,0000,0000,0000,,а потому, что не могла отказать?
Dialogue: 0,0:19:26.40,0:19:29.10,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Не то чтобы я предавала.
Dialogue: 0,0:19:30.40,0:19:33.46,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Я и правда отчаянно хотела божьей помощи,
Dialogue: 0,0:19:34.31,0:19:38.67,Main,Glenda,0000,0000,0000,,но что бы ни делала, проклятье всегда было сильнее.
Dialogue: 0,0:19:40.36,0:19:44.03,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Я не верила, что бог спустится с небес и спасёт меня.
Dialogue: 0,0:19:44.03,0:19:46.69,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Не думала, что это возможно.
Dialogue: 0,0:19:48.62,0:19:52.30,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Действительно, тут не обойтись одним благословением.
Dialogue: 0,0:19:52.99,0:19:57.44,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Даже "Воскрешение" не поможет избавиться от проклятия на душе.
Dialogue: 0,0:19:59.47,0:20:02.43,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Рафаил-сэнсэй, разберёшься?
Dialogue: 0,0:20:02.43,0:20:04.89,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Принято. Не проблема.
Dialogue: 0,0:20:04.89,0:20:06.21,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Снять проклятие?
Dialogue: 0,0:20:18.87,0:20:22.86,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ну, ты нам очень помогла. Живи теперь как хочешь.
Dialogue: 0,0:20:25.38,0:20:28.12,Main,Glenda,0000,0000,0000,,А, последний жест сочувствия?
Dialogue: 0,0:20:28.53,0:20:30.46,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Нет, не он.
Dialogue: 0,0:20:30.46,0:20:33.62,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Я только что снял проклятье.
Dialogue: 0,0:20:35.68,0:20:36.38,Main,Glenda,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:36.38,0:20:39.88,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Говорю, что ты реально свободна.
Dialogue: 0,0:20:40.28,0:20:41.38,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:42.79,0:20:45.13,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Есть то, чего ты не можешь?
Dialogue: 0,0:20:45.13,0:20:47.69,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,О, чуть не забыл,
Dialogue: 0,0:20:47.69,0:20:51.17,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,но если пойдёшь против нас, пощады не жди.
Dialogue: 0,0:20:51.17,0:20:52.89,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Да как бы я...
Dialogue: 0,0:20:52.89,0:20:55.90,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Что ж, прощаю, но только в этот раз.
Dialogue: 0,0:20:55.90,0:20:57.61,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Да что за бред?!
Dialogue: 0,0:20:58.77,0:21:02.19,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Ты сказал, что снял проклятье...
Dialogue: 0,0:21:02.19,0:21:03.78,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Это правда?!
Dialogue: 0,0:21:03.78,0:21:06.28,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Агась! Сама не чувствуешь?
Dialogue: 0,0:21:13.89,0:21:16.57,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Знаю, что прозвучит грубо,
Dialogue: 0,0:21:17.14,0:21:18.88,Main,Glenda,0000,0000,0000,,но у меня есть просьба.
Dialogue: 0,0:21:19.49,0:21:22.79,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Могу я стать вашей подчинённой?!
Dialogue: 0,0:21:22.79,0:21:23.42,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:21:23.42,0:21:25.83,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Сделаю любую грязную работу!
Dialogue: 0,0:21:25.83,0:21:29.30,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Сейчас вы не верите мне, но я заслужу ваше доверие!
Dialogue: 0,0:21:29.81,0:21:32.56,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Прошу вас, Владыка Демонов!
Dialogue: 0,0:21:32.88,0:21:36.31,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Э-э... Не уверен, что стоит нанимать бывшего шпиона...
Dialogue: 0,0:21:36.61,0:21:40.80,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Само собой, я расскажу всё, что знаю.
Dialogue: 0,0:21:40.80,0:21:44.07,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Например, вы думаете, что Гранвиль мёртв...
Dialogue: 0,0:21:44.40,0:21:46.82,Main,Glenda,0000,0000,0000,,но он... ещё как жив.
Dialogue: 0,0:21:46.82,0:21:47.99,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:21:47.99,0:21:49.74,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Сам Гранвиль?
Dialogue: 0,0:21:50.10,0:21:52.56,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Глава Светочей Гран это просто сосуд,
Dialogue: 0,0:21:52.56,0:21:56.75,Main,Glenda,0000,0000,0000,,в который Гранвиль переносит своё духовное тело.
Dialogue: 0,0:21:57.43,0:22:00.60,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Уверена, это он стоит за Марибэль.
Dialogue: 0,0:22:00.60,0:22:05.01,Main,Glenda,0000,0000,0000,,И... не знаю, что на уме у неё самой,
Dialogue: 0,0:22:05.44,0:22:09.90,Main,Glenda,0000,0000,0000,,но она точно его самый сильный козырь и главная угроза для всех вас.
Dialogue: 0,0:22:10.92,0:22:15.99,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Даже Грандмастер Союза Свободных Стран, Юки Кагурадзака...
Dialogue: 0,0:22:15.99,0:22:20.77,Main,Glenda,0000,0000,0000,,уже полностью под её контролем!
Dialogue: 0,0:22:26.06,0:22:32.06,ED,,0000,0000,0000,,В теле удержать старалась
Dialogue: 0,0:22:32.06,0:22:43.34,ED,,0000,0000,0000,,бесконечно... свою я жизнь.
Dialogue: 0,0:22:49.67,0:22:52.26,ED,,0000,0000,0000,,Но остался в прошлой жизни тёплый свет,
Dialogue: 0,0:22:52.26,0:22:55.44,ED,,0000,0000,0000,,силою питавший землю бренную.
Dialogue: 0,0:22:55.71,0:22:58.46,ED,,0000,0000,0000,,Так за что же до сих пор сражаться нам?
Dialogue: 0,0:22:58.71,0:23:01.45,ED,,0000,0000,0000,,Такова природа?
Dialogue: 0,0:23:01.93,0:23:04.36,ED,,0000,0000,0000,,Хаос от справедливости
Dialogue: 0,0:23:04.36,0:23:07.67,ED,,0000,0000,0000,,в мою сторону разве склонится?
Dialogue: 0,0:23:07.67,0:23:11.03,ED,,0000,0000,0000,,Неужто идеальный мир
Dialogue: 0,0:23:11.03,0:23:14.44,ED,,0000,0000,0000,,никогда не сложится?
Dialogue: 0,0:23:15.43,0:23:17.82,ED,,0000,0000,0000,,А-а-а! Стоит ли пытаться
Dialogue: 0,0:23:17.82,0:23:19.36,ED,,0000,0000,0000,,в рамках оставаться?{продолжать сражаться? сохранить порядок?}
Dialogue: 0,0:23:19.36,0:23:22.12,ED,,0000,0000,0000,,Если у всего один исход?
Dialogue: 0,0:23:22.13,0:23:27.99,ED,,0000,0000,0000,,Бьёмся от бессилия о стекло песочных часов.
Dialogue: 0,0:23:28.32,0:23:29.87,ED,,0000,0000,0000,,Голосом охрипшим
Dialogue: 0,0:23:29.87,0:23:31.38,ED,,0000,0000,0000,,пробудив инстинкты,
Dialogue: 0,0:23:31.38,0:23:34.66,ED,,0000,0000,0000,,слепо следуем желаньям.
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:36.21,ED,,0000,0000,0000,,На вершине жадности
Dialogue: 0,0:23:36.21,0:23:38.41,ED,,0000,0000,0000,,роскошным будет наш с тобой пир.
Dialogue: 0,0:23:38.41,0:23:47.35,ED,,0000,0000,0000,,Так поглотим же весь мир!
Dialogue: 0,0:23:55.31,0:23:58.05,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,В следующий раз, "Основа жадности".
Dialogue: 0,0:23:55.91,0:24:00.00,Next_Ep_Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(1125,0)\c&H0A155E&\3c&HC5E0E5&}Основа{\bord0} {\c&HC5E0E5&\u1}жадности
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:02.00,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,