[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Script: bandaivisual  [http://www.crunchyroll.com/user/bandaivisual]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Default
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: ACCA
Scroll Position: 687
Active Line: 703

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,40,1
Style: Default - italics,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,40,0
Style: Default - flashback,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001A5D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,40,0
Style: Title,Arial Narrow,60,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H000E0B08,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,4,0,1,0,0,2,10,10,60,0
Style: Labels,Palatino Linotype,57,&H00161316,&H000000FF,&H00DEE0DD,&H07EDE9DA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,80,80,161,0
Style: Labels 2,Palatino Linotype,57,&H00161316,&H000000FF,&H00DEE0DD,&H07EDE9DA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,80,80,100,0
Style: YakuSub Studio,Arial Narrow,40,&H006750C5,&H000000FF,&H00FAFAFA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1.5,0,7,50,10,80,0
Style: ED Rus,Calibri,48,&H0045474A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,50,50,30,1
Style: ED Rom,Calibri,48,&H0045474A,&H00FF694D,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,50,50,30,1
Style: Sign Tre,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,2,20,20,40,1
Style: Sign_carier,Calibri,48,&H0045474A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,1,50,50,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:18.77,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Я догадывалась, что что-то будет...
Dialogue: 0,0:00:19.43,0:00:20.96,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Но чтоб такое.
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:26.19,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Надеюсь, всё пройдёт тихо.
Dialogue: 0,0:00:27.31,0:00:32.15,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H0608BE&\fad(100,200)\pos(688,112)}АККА: Отдел контроля 13 округов
Dialogue: 0,0:00:27.31,0:00:32.15,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\c&H0608BE&\bord0\fad(0,200)\i1\pos(684,570)}С уважением
Dialogue: 0,0:00:32.15,0:00:38.68,YakuSub Studio,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\c&H000000&}Перевод:\NNika_Elrik\N\NРедактура:\NMinamikaze\N\NОформление:\NNika_Elrik
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:47.15,Title,Text,0000,0000,0000,,{\3c&H4D48CB&\fs25\bord6\fsp0\fax0.3\frz341.054\pos(650,426)}Первая годовщина АККи
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:47.65,Default - italics,TV,0000,0000,0000,,Не за горами первая годовщина\N создания новой АККи,
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:50.65,Default - italics,TV,0000,0000,0000,,в городе уже витает \Nатмосфера праздника.
Dialogue: 0,0:00:50.65,0:01:04.66,Sign Tre,Text,0000,0000,0000,,{\3c&HF9F9F9&\c&H171A1A&\fs85\pos(564,648)}Первая годовщина АККи
Dialogue: 0,0:00:51.10,0:00:56.38,Default - italics,TV,0000,0000,0000,,{\an8}В этом году темой станет «связь».
Dialogue: 0,0:00:56.38,0:01:04.66,Default - italics,TV,0000,0000,0000,,{\an8}Подготовка к празднику идёт быстрым ходом, \Nна месте проведения готовят церемонию открытия.
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:22.04,Default,Jean,0000,0000,0000,,Простите, что пришлось сюда ехать.
Dialogue: 0,0:01:22.42,0:01:24.53,Default,Jean,0000,0000,0000,,Я не мог выкроить время.
Dialogue: 0,0:01:24.53,0:01:26.43,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:01:26.43,0:01:28.35,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Простите, что я так долго.
Dialogue: 0,0:01:28.78,0:01:31.32,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Скоро первая годовщина АККи.
Dialogue: 0,0:01:32.25,0:01:34.38,Default,Jean,0000,0000,0000,,У меня дел невпроворот.
Dialogue: 0,0:01:36.89,0:01:40.52,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Вы живёте здесь вдвоём?
Dialogue: 0,0:01:41.04,0:01:43.17,Default,Jean,0000,0000,0000,,Да, я менеджер.
Dialogue: 0,0:01:46.18,0:01:47.66,Default,Jean,0000,0000,0000,,Приготовить вам кофе?
Dialogue: 0,0:01:47.66,0:01:49.08,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Ой, не стоит!
Dialogue: 0,0:01:51.83,0:01:53.61,Default,Jean,0000,0000,0000,,Что-то не так у Лотты?
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:01:56.35,Default,Jean,0000,0000,0000,,Вы об этом хотели поговорить?
Dialogue: 0,0:01:57.17,0:01:57.86,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:58.12,0:02:01.24,Default,Jean,0000,0000,0000,,Успеваемость упала? \NИли другие проблемы?
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:04.27,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Нет, ничего такого.
Dialogue: 0,0:02:04.83,0:02:06.38,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Она хорошо учится,
Dialogue: 0,0:02:06.57,0:02:10.17,Default,Teacher,0000,0000,0000,,а её поведение служит примером\N для других учеников.
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:16.78,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Просто... именно поэтому я \Nзабеспокоилась, что с ней что-то происходит.
Dialogue: 0,0:02:17.20,0:02:18.91,Default,Jean,0000,0000,0000,,Происходит?
Dialogue: 0,0:02:19.49,0:02:24.05,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Она не показалась вам \Nчем-нибудь обеспокоенной?
Dialogue: 0,0:02:24.46,0:02:26.73,Default,Jean,0000,0000,0000,,Вроде бы нет.
Dialogue: 0,0:02:27.12,0:02:28.55,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:31.70,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Надеюсь, мне просто показалось.
Dialogue: 0,0:02:32.31,0:02:33.98,Default,Jean,0000,0000,0000,,А что вас беспокоит?
Dialogue: 0,0:02:34.44,0:02:35.42,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:02:36.10,0:02:40.20,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Я на днях давала ученикам\N письменное задание.
Dialogue: 0,0:02:40.95,0:02:43.63,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Но она тянет со сдачей.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:44.93,Default,Jean,0000,0000,0000,,Лотта?
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:49.86,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Ой, но даже самые выдающиеся ученики иногда сдают не вовремя работы.
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:54.62,Default,Teacher,0000,0000,0000,,В этом нет ничего необычного, \Nда и это не такая уж проблема.
Dialogue: 0,0:02:55.18,0:02:57.81,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Но если учесть тему...
Dialogue: 0,0:02:58.57,0:03:00.11,Default,Jean,0000,0000,0000,,И какая тема?
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:04.76,Default,Teacher,0000,0000,0000,,«Что вы сейчас думаете \Nо своей карьере?»
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:20.88,Default - flashback,Jean,0000,0000,0000,,Карьера, да?
Dialogue: 0,0:03:22.06,0:03:24.67,Default - flashback,Teacher,0000,0000,0000,,Да. Меня это забеспокоило.
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:30.87,Default - flashback,Teacher,0000,0000,0000,,С тех пор, как я выдала задание, \Nона казалась отрешённой и рассеянной.
Dialogue: 0,0:03:31.85,0:03:35.09,Default - flashback,Teacher,0000,0000,0000,,Словно мыслями не здесь.
Dialogue: 0,0:03:35.70,0:03:41.93,Default - flashback,Teacher,0000,0000,0000,,Но это очень деликатная тема, я не хотела \Nненароком подтолкнуть её к неверному пути.
Dialogue: 0,0:03:42.27,0:03:46.02,Default - flashback,Teacher,0000,0000,0000,,Поэтому решила, что лучше\N поговорить с её семьёй.
Dialogue: 0,0:03:46.47,0:03:47.80,Default - flashback,Jean,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:48.89,0:03:53.29,Default - flashback,Teacher,0000,0000,0000,,Вы никогда не обсуждали\N с Лоттой её будущее?
Dialogue: 0,0:03:54.09,0:03:55.40,Default - flashback,Jean,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:59.08,Default - flashback,Jean,0000,0000,0000,,мы никогда и не говорили \Nс ней об этом наедине.
Dialogue: 0,0:04:01.17,0:04:05.28,Default - flashback,Teacher,0000,0000,0000,,Возможно, я и правда раздуваю \Nиз мухи слона.
Dialogue: 0,0:04:05.64,0:04:09.82,Default - flashback,Jean,0000,0000,0000,,Что вы. Спасибо, что пришли\N и рассказали.
Dialogue: 0,0:04:19.01,0:04:19.83,Default,Jean,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:20.89,Default,Jean,0000,0000,0000,,Лотта?
Dialogue: 0,0:04:22.22,0:04:23.78,Default,Lotta,0000,0000,0000,,Что такое, брат?
Dialogue: 0,0:04:23.78,0:04:29.27,Default - italics,Jean,0000,0000,0000,,Да так, ничего. Просто хотел узнать, \Nкак там в Корорэ.
Dialogue: 0,0:04:29.27,0:04:30.27,Default,Lotta,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:04:30.27,0:04:34.17,Default - italics,Jean,0000,0000,0000,,Ты ведь впервые заезжаешь \Nв Дову через Корорэ?
Dialogue: 0,0:04:34.34,0:04:35.67,Default - italics,Jean,0000,0000,0000,,Всё хорошо?
Dialogue: 0,0:04:35.98,0:04:37.06,Default,Lotta,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:38.79,Default,Lotta,0000,0000,0000,,Здесь полный порядок.
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:41.51,Default,Lotta,0000,0000,0000,,Я уже третий раз здесь.
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:43.96,Default,Lotta,0000,0000,0000,,Я привыкла к поездкам.
Dialogue: 0,0:04:44.58,0:04:46.72,Default,Lotta,0000,0000,0000,,О, я набрала шоколад.
Dialogue: 0,0:04:47.15,0:04:48.59,Default,Lotta,0000,0000,0000,,Тебе понравится.
Dialogue: 0,0:04:48.86,0:04:50.02,Default - italics,Jean,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:04:50.02,0:04:51.51,Default - italics,Jean,0000,0000,0000,,Тогда я рад.
Dialogue: 0,0:04:51.71,0:04:55.02,Default,Lotta,0000,0000,0000,,Слушай, что-то случилось, брат?
Dialogue: 0,0:04:55.65,0:05:01.05,Default,Jean,0000,0000,0000,,Да... Сегодня к нам приезжала \Nтвоя учительница...
Dialogue: 0,0:05:00.09,0:05:02.03,Default - italics,Lotta,0000,0000,0000,,{\an8}Ой, минутку! Кто-то пришёл.
Dialogue: 0,0:05:03.97,0:05:05.03,Default,Lotta,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:11.02,Default - italics,Lotta,0000,0000,0000,,Прости, это Маги.
Dialogue: 0,0:05:11.02,0:05:14.29,Default - italics,Lotta,0000,0000,0000,,Принц Шван идёт\N на прогулку с королём.
Dialogue: 0,0:05:14.43,0:05:15.99,Default - italics,Lotta,0000,0000,0000,,Приглашает меня.
Dialogue: 0,0:05:15.99,0:05:16.99,Default,Jean,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:16.99,0:05:19.16,Default,Jean,0000,0000,0000,,Значит, с королём всё хорошо.
Dialogue: 0,0:05:19.57,0:05:21.42,Default,Lotta,0000,0000,0000,,Да, ещё как.
Dialogue: 0,0:05:21.85,0:05:25.05,Default,Lotta,0000,0000,0000,,Он говорил, что с нетерпением\N ждёт праздника.
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:26.90,Default - italics,Jean,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:27.71,0:05:31.98,Default,Lotta,0000,0000,0000,,Мне так неудобно, что я бросила тебя\N в такой загруженный момент.
Dialogue: 0,0:05:33.59,0:05:34.89,Default,Jean,0000,0000,0000,,Не бери в голову.
Dialogue: 0,0:05:34.89,0:05:38.25,Default - italics,Lotta,0000,0000,0000,,Кстати, ты вроде что-то \Nначинал говорить.
Dialogue: 0,0:05:38.25,0:05:40.33,Default - italics,Lotta,0000,0000,0000,,О моей учительнице.
Dialogue: 0,0:05:41.91,0:05:43.07,Default,Jean,0000,0000,0000,,Да так.
Dialogue: 0,0:05:44.19,0:05:45.34,Default,Jean,0000,0000,0000,,Это подождёт.
Dialogue: 0,0:05:46.25,0:05:48.18,Default,Jean,0000,0000,0000,,Король ведь ждёт тебя.
Dialogue: 0,0:05:48.38,0:05:49.45,Default - italics,Lotta,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:05:50.19,0:05:51.84,Default,Lotta,0000,0000,0000,,Правда всё хорошо?
Dialogue: 0,0:05:52.10,0:05:52.98,Default - italics,Jean,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:54.45,Default,Lotta,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:05:54.95,0:05:56.22,Default - italics,Lotta,0000,0000,0000,,Тогда пока!
Dialogue: 0,0:06:05.93,0:06:12.12,Default,Jean,0000,0000,0000,,Так, сегодня... поставки сардины в масле \Nи рыбных конфет из Песи.
Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:17.07,Default,Jean,0000,0000,0000,,Из Корорэ — шоколадный ликёр и...
Dialogue: 0,0:06:17.23,0:06:18.16,Default,Worker,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:19.59,0:06:22.54,Default,Worker,0000,0000,0000,,По поводу картофеля из Фаамасу...
Dialogue: 0,0:06:23.05,0:06:26.66,Default,Worker,0000,0000,0000,,Из-за ошибки его отправили \Nпо воздуху.
Dialogue: 0,0:06:27.28,0:06:28.25,Default,Jean,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:31.91,Default,Jean,0000,0000,0000,,Тогда мы сами займёмся его приёмом.
Dialogue: 0,0:06:32.93,0:06:35.66,Labels,Text,0000,0000,0000,,{\fad(250,1)\pos(632,679)\3c&H000000&\shad0\bord10}Новичок Отдела контроля АККи\NПаррот
Dialogue: 0,0:06:32.93,0:06:35.66,Labels,Text,0000,0000,0000,,{\fad(250,1)\pos(632,679)}Новичок Отдела контроля АККи\NПаррот
Dialogue: 0,0:06:38.05,0:06:39.99,Default,Jean,0000,0000,0000,,Спасибо за скорость.
Dialogue: 0,0:06:40.33,0:06:41.64,Default,Parrot,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:06:42.45,0:06:44.98,Default,Parrot,0000,0000,0000,,Я обычно перед работой\N хожу в спортзал.
Dialogue: 0,0:06:44.98,0:06:46.54,Default,Jean,0000,0000,0000,,Ого, здорово.
Dialogue: 0,0:06:46.95,0:06:48.70,Default,Jean,0000,0000,0000,,А я уже вымотан.
Dialogue: 0,0:06:49.08,0:06:52.86,Default,Parrot,0000,0000,0000,,В вашем случае это из-за сигарет,\N замначальника.
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:54.41,Default,Jean,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:06:54.41,0:07:00.36,Default,Parrot,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что я однажды \Nокажусь в Отделе контроля,
Dialogue: 0,0:07:00.36,0:07:04.47,Default,Parrot,0000,0000,0000,,буду разбирать груз \Nи ездить в аэропорт за картофелем.
Dialogue: 0,0:07:04.94,0:07:06.31,Default,Jean,0000,0000,0000,,Что поделать.
Dialogue: 0,0:07:06.51,0:07:08.61,Default,Jean,0000,0000,0000,,Нам сейчас не хватает рук.
Dialogue: 0,0:07:10.01,0:07:14.32,Default - flashback,Pochard,0000,0000,0000,,Годовщину проведём в Баадоне,\Nгде находится штаб АККи,
Dialogue: 0,0:07:14.54,0:07:17.70,Default - flashback,Pochard,0000,0000,0000,,но с идеей, где центральную роль\N играют и другие округи.
Dialogue: 0,0:07:18.37,0:07:21.59,Default - flashback,Pochard,0000,0000,0000,,Большое внимание уделим \Nпалаткам на площади.
Dialogue: 0,0:07:21.94,0:07:28.05,Default - flashback,Pochard,0000,0000,0000,,Каждый округ покажет местные блюда, \Nремесло и свою традиционную культуру.
Dialogue: 0,0:07:28.38,0:07:32.58,Default - flashback,Pochard,0000,0000,0000,,Все очень хотят продемонстрировать \Nсвоё великолепие.
Dialogue: 0,0:07:33.25,0:07:38.88,Default - flashback,Pochard,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ваш Отдел контроля\Nоказал поддержку административному отделу
Dialogue: 0,0:07:38.88,0:07:46.44,Default - flashback,Pochard,0000,0000,0000,,и вместе с местными руководителями занялся\Nдемонстрацией каждого отдельного округа.
Dialogue: 0,0:07:47.77,0:07:50.03,Default,Parrot,0000,0000,0000,,Хорошо сказал: «занялся».
Dialogue: 0,0:07:50.53,0:07:52.97,Default,Parrot,0000,0000,0000,,Повесили на нас обязанности \Nадминистративного отдела.
Dialogue: 0,0:07:53.28,0:07:55.14,Default,Parrot,0000,0000,0000,,Мы правда должны этим заниматься?
Dialogue: 0,0:07:56.06,0:07:59.95,Default,Jean,0000,0000,0000,,Мы знакомы с каждым округом,\N эта работа как раз для нас.
Dialogue: 0,0:08:00.33,0:08:03.02,Default,Parrot,0000,0000,0000,,Разве сейчас нет задачи поважнее?
Dialogue: 0,0:08:04.05,0:08:06.37,Default,Jean,0000,0000,0000,,По-моему, это неплохая работа.
Dialogue: 0,0:08:06.75,0:08:09.85,Default,Jean,0000,0000,0000,,Никто не знает, \Nкакой отдел может исчезнуть.
Dialogue: 0,0:08:10.58,0:08:13.29,Default,Parrot,0000,0000,0000,,Да, кстати, я слышал о таком.
Dialogue: 0,0:08:13.72,0:08:14.74,Default,Parrot,0000,0000,0000,,От людей.
Dialogue: 0,0:08:15.51,0:08:19.65,Default,Jean,0000,0000,0000,,Так что не лишним будет \Nнабраться опыта в разных сферах.
Dialogue: 0,0:08:20.41,0:08:22.33,Default,Parrot,0000,0000,0000,,Хотелось бы думать,
Dialogue: 0,0:08:22.76,0:08:26.49,Default,Parrot,0000,0000,0000,,что Отдел контроля\N именно сейчас нужен миру.
Dialogue: 0,0:08:26.96,0:08:28.14,Default,Jean,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:08:28.47,0:08:31.82,Default,Parrot,0000,0000,0000,,Ведь... в такие времена\N необходима слежка.
Dialogue: 0,0:08:32.27,0:08:38.12,Default,Parrot,0000,0000,0000,,Возможно, Фуравау в этот самый момент \Nготовит другой заговор.
Dialogue: 0,0:08:38.41,0:08:40.07,Default,Parrot,0000,0000,0000,,Их народ...
Dialogue: 0,0:08:41.23,0:08:43.94,Default,Parrot,0000,0000,0000,,Все довольны новой администрацией,
Dialogue: 0,0:08:44.40,0:08:48.50,Default,Parrot,0000,0000,0000,,но вот вы можете мне назвать \Nконкретные улучшения жизни?
Dialogue: 0,0:08:50.06,0:08:54.33,Default,Parrot,0000,0000,0000,,Разве что система \Nпяти руководителей прикрыта,
Dialogue: 0,0:08:54.33,0:08:57.01,Default,Parrot,0000,0000,0000,,а Фуравау считаются раскольниками.
Dialogue: 0,0:08:57.93,0:09:01.80,Default,Parrot,0000,0000,0000,,Мы до сих пор не знаем, \Nпочему они отделились.
Dialogue: 0,0:09:02.65,0:09:06.48,Default,Parrot,0000,0000,0000,,Ещё и исчезли прямо посреди церемонии.
Dialogue: 0,0:09:07.30,0:09:09.53,Default,Parrot,0000,0000,0000,,На это сложно закрыть глаза.
Dialogue: 0,0:09:10.62,0:09:14.29,Default,Parrot,0000,0000,0000,,Сейчас в отделе все мои ровесники
Dialogue: 0,0:09:14.29,0:09:16.86,Default,Parrot,0000,0000,0000,,волнуются, не замышляет ли что Фуравау.
Dialogue: 0,0:09:17.99,0:09:22.33,Default,Parrot,0000,0000,0000,,Сейчас не время кататься за уехавшим \Nне туда картофелем.
Dialogue: 0,0:09:24.03,0:09:26.12,Default,Parrot,0000,0000,0000,,Вы слушаете, замначальника?
Dialogue: 0,0:09:28.99,0:09:32.93,Default,Jean,0000,0000,0000,,Паррот... я слышал, ты восхищаешься\N начальником округа, Пайном.
Dialogue: 0,0:09:32.99,0:09:34.15,Default,Parrot,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:09:34.30,0:09:36.10,Default,Parrot,0000,0000,0000,,Ну, я...
Dialogue: 0,0:09:36.39,0:09:37.55,Default,Jean,0000,0000,0000,,Какой рост?
Dialogue: 0,0:09:37.55,0:09:39.15,Default,Parrot,0000,0000,0000,,Сто...
Dialogue: 0,0:09:39.15,0:09:42.31,Default,Parrot,0000,0000,0000,,На десть сантиметров ниже\N руководителя, 198 сантиметров.
Dialogue: 0,0:09:42.67,0:09:45.03,Default,Jean,0000,0000,0000,,Тогда ты отлично подойдёшь.
Dialogue: 0,0:09:45.83,0:09:51.01,Sign Tre,,0000,0000,0000,,{\c&H11121F&\3c&H8B8C8A&\i1\frz19.067\fs60\pos(404,214)}Мистер Дзюмо
Dialogue: 0,0:09:46.63,0:09:50.22,Default,Jean,0000,0000,0000,,Костюм мистера Дзюмо очень большой.
Dialogue: 0,0:09:51.79,0:09:55.17,Default,Jean,0000,0000,0000,,Мне сказали, именно Пайн придумал его.
Dialogue: 0,0:09:55.76,0:09:57.65,Default,Parrot,0000,0000,0000,,Н-ну ладно...
Dialogue: 0,0:09:58.14,0:09:59.88,Default,Parrot,0000,0000,0000,,Раз надо, сделаю.
Dialogue: 0,0:10:09.99,0:10:11.13,Default,Owl,0000,0000,0000,,Работаешь?
Dialogue: 0,0:10:11.86,0:10:12.81,Default,Jean,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:13.19,0:10:15.08,Default,Jean,0000,0000,0000,,Ещё остались сегодняшние дела.
Dialogue: 0,0:10:15.98,0:10:17.11,Default,Owl,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:10:17.61,0:10:23.74,Default,Owl,0000,0000,0000,,Остальные разъехались по другим округам, \Nи вся работа свалилась на тебя.
Dialogue: 0,0:10:24.19,0:10:25.82,Default,Jean,0000,0000,0000,,Пока что я не против.
Dialogue: 0,0:10:26.08,0:10:27.35,Default,Jean,0000,0000,0000,,Всё-таки праздник.
Dialogue: 0,0:10:29.70,0:10:33.26,Default,Owl,0000,0000,0000,,Немного одиноко здесь, когда так тихо.
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:36.61,Default,Jean,0000,0000,0000,,Они сказали, что привезут гору сувениров.
Dialogue: 0,0:10:37.06,0:10:38.37,Default,Jean,0000,0000,0000,,Будем ждать их.
Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:39.45,Default,Owl,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:40.18,0:10:41.81,Default,Jean,0000,0000,0000,,Да и со мной Паррот.
Dialogue: 0,0:10:42.19,0:10:43.65,Default,Jean,0000,0000,0000,,Я справлюсь.
Dialogue: 0,0:10:43.82,0:10:45.49,Default,Owl,0000,0000,0000,,Кстати, как он тебе?
Dialogue: 0,0:10:45.79,0:10:48.37,Default,Owl,0000,0000,0000,,Кажется, он трудный человек.
Dialogue: 0,0:10:50.13,0:10:55.04,Default,Jean,0000,0000,0000,,Я пока не понял, какой он,\N но парень старается.
Dialogue: 0,0:10:55.71,0:10:56.79,Default,Owl,0000,0000,0000,,Рад слышать.
Dialogue: 0,0:10:57.50,0:11:00.93,Default,Owl,0000,0000,0000,,А напомни-ка мне, \Nкакие у вас планы на завтра?
Dialogue: 0,0:11:02.79,0:11:07.21,Default,Jean,0000,0000,0000,,С утра встреча, потом я еду в Бирру.
Dialogue: 0,0:11:07.72,0:11:08.62,Default,Owl,0000,0000,0000,,В Бирру?
Dialogue: 0,0:11:09.30,0:11:11.40,Default,Jean,0000,0000,0000,,Его сначала не было в графике,
Dialogue: 0,0:11:11.87,0:11:16.46,Default,Jean,0000,0000,0000,,но, кажется, возникли разногласия\N по поводу их палатки.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.49,Default,Jean,0000,0000,0000,,Администрация просила \Nзаняться вопросом.
Dialogue: 0,0:11:19.97,0:11:21.38,Default,Owl,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:21.38,0:11:23.17,Default,Owl,0000,0000,0000,,Работы по горло.
Dialogue: 0,0:11:23.64,0:11:26.04,Default,Owl,0000,0000,0000,,Только не перенапрягайся.
Dialogue: 0,0:11:26.38,0:11:27.54,Default,Jean,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:34.77,0:11:36.02,Default,Parrot,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:11:37.59,0:11:39.21,Default,Jean,0000,0000,0000,,А? Ты ещё здесь?
Dialogue: 0,0:11:39.49,0:11:41.88,Default,Parrot,0000,0000,0000,,Замначальника, это из администрации.
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:44.01,Default,Jean,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:11:44.01,0:11:44.71,Default,Jean,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:47.98,Default,Parrot,0000,0000,0000,,Я спросил у них лично, но без толку.
Dialogue: 0,0:11:49.58,0:11:53.17,Default,Parrot,0000,0000,0000,,Почему я не могу слетать в Бирру?
Dialogue: 0,0:11:53.91,0:11:58.18,Default,Parrot,0000,0000,0000,,Вам сейчас слишком рискованно \Nпокидать штаб.
Dialogue: 0,0:11:58.97,0:12:02.54,Default,Jean,0000,0000,0000,,Думаю, административный отдел \Nзнает, что делает.
Dialogue: 0,0:12:03.14,0:12:06.40,Default,Parrot,0000,0000,0000,,Но у вас завтра ещё и важная встреча.
Dialogue: 0,0:12:08.01,0:12:09.70,Default,Jean,0000,0000,0000,,Ты там тоже будешь.
Dialogue: 0,0:12:09.96,0:12:11.59,Default,Jean,0000,0000,0000,,Полагаюсь на тебя, если что.
Dialogue: 0,0:12:11.92,0:12:15.76,Default,Parrot,0000,0000,0000,,Н-ну, если вы настаиваете, \Nзамначальника...
Dialogue: 0,0:12:16.55,0:12:20.47,Default,Parrot,0000,0000,0000,,Просто мне кажется, \Nчто АККА именно поэтому...
Dialogue: 0,0:12:24.53,0:12:27.61,Default,Parrot,0000,0000,0000,,Замначальника, можно и мне одну?
Dialogue: 0,0:12:29.57,0:12:32.37,Default,Jean,0000,0000,0000,,Ты же утром был против курения.
Dialogue: 0,0:12:32.57,0:12:34.71,Default,Parrot,0000,0000,0000,,Одна сигарета не навредит.
Dialogue: 0,0:12:36.34,0:12:39.38,Default,Jean,0000,0000,0000,,Прости... это была последняя.
Dialogue: 0,0:12:50.21,0:12:51.71,Default,Lotta,0000,0000,0000,,Не приедешь за мной?
Dialogue: 0,0:12:51.92,0:12:52.85,Default - italics,Jean,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:52.85,0:12:56.45,Default - italics,Jean,0000,0000,0000,,Я надеялся, что смогу, \Nучитывая твой багаж.
Dialogue: 0,0:12:57.11,0:13:00.67,Default - italics,Jean,0000,0000,0000,,Но оказалось, что мне \Nсрочно нужно уезжать.
Dialogue: 0,0:13:01.06,0:13:02.62,Default,Lotta,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:03.65,0:13:04.64,Default,Lotta,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:13:04.64,0:13:06.75,Default,Lotta,0000,0000,0000,,Работы по горло, да, брат?
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:08.16,Default - italics,Jean,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:13:10.07,0:13:13.18,Default,Lotta,0000,0000,0000,,Не такой и тяжёлый у меня багаж.
Dialogue: 0,0:13:13.18,0:13:14.35,Default,Lotta,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:13:14.61,0:13:16.79,Default - italics,Jean,0000,0000,0000,,Я хотел хотя бы увидеть тебя.
Dialogue: 0,0:13:17.28,0:13:18.48,Default,Lotta,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:13:18.79,0:13:20.81,Default,Lotta,0000,0000,0000,,Я уже не ребёнок.
Dialogue: 0,0:13:20.81,0:13:22.23,Default,Lotta,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:23.39,Default,Lotta,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:23.39,0:13:23.99,Default,Lotta,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:13:24.45,0:13:25.26,Default,Jean,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:31.73,0:13:33.59,Default,Jean,0000,0000,0000,,Не ребёнок, да?
Dialogue: 0,0:13:42.53,0:13:44.63,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs80\frx12\fry0\frz8.714\pos(770,352)}Прибытие
Dialogue: 0,0:14:02.70,0:14:05.19,Labels 2,Text,0000,0000,0000,,{\fad(250,1)\pos(640,674)\3c&H000000&\shad0\bord10}Округ Бирра
Dialogue: 0,0:14:02.70,0:14:05.19,Labels 2,Text,0000,0000,0000,,{\fad(250,1)\pos(640,674)}Округ Бирра
Dialogue: 0,0:14:07.06,0:14:09.41,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,О чём задумались, замначальника?
Dialogue: 0,0:14:09.89,0:14:11.32,Default,Jean,0000,0000,0000,,Да так.
Dialogue: 0,0:14:11.32,0:14:13.13,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,Спасибо, что приехали.
Dialogue: 0,0:14:13.13,0:14:18.71,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,Мой руководитель бухтел: «В нашем округе \Nнет ничего, что подошло бы для праздника».
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:20.69,Default,Jean,0000,0000,0000,,Да, я слышал.
Dialogue: 0,0:14:21.02,0:14:23.32,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,Ладно, не будем терять время.
Dialogue: 0,0:14:23.32,0:14:25.30,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,Помчались, да?
Dialogue: 0,0:14:25.68,0:14:27.61,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,Я припарковался там.
Dialogue: 0,0:14:27.86,0:14:29.94,Default,Jean,0000,0000,0000,,Там снег, не переусердствуй.
Dialogue: 0,0:14:30.02,0:14:31.39,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:14:31.39,0:14:33.21,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,Наши машины с полным приводом.
Dialogue: 0,0:14:52.27,0:14:56.24,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,Я договорился, чтобы рожь и выпивку отправили утром первым же рейсом.
Dialogue: 0,0:14:56.61,0:14:57.63,Default,Jean,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:57.63,0:14:59.41,Default,Jean,0000,0000,0000,,Ты быстро работаешь.
Dialogue: 0,0:15:00.85,0:15:02.73,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,Не так, как вы, замначальника.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.81,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,Я так рад, что мы наконец всё уладили.
Dialogue: 0,0:15:06.08,0:15:08.01,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,С вами никто не сравнится.
Dialogue: 0,0:15:08.27,0:15:11.27,Default,Jean,0000,0000,0000,,Просто ты помог мне избежать позора.
Dialogue: 0,0:15:11.92,0:15:14.49,Default,Jean,0000,0000,0000,,Да и здешняя выпивка отменная.
Dialogue: 0,0:15:15.58,0:15:17.47,Default,Jean,0000,0000,0000,,Ржаной хлеб тоже вкусный.
Dialogue: 0,0:15:18.02,0:15:20.57,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,Погодите, не пейте пока.
Dialogue: 0,0:15:21.95,0:15:23.61,Default,Nino,0000,0000,0000,,Прости, задержался.
Dialogue: 0,0:15:29.43,0:15:30.48,Default,Jean,0000,0000,0000,,Нино.
Dialogue: 0,0:15:31.91,0:15:35.70,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,Нинокс приехал сюда, чтобы сделать\N фотографии северного сияния.
Dialogue: 0,0:15:36.95,0:15:38.35,Default,Jean,0000,0000,0000,,Ты и его снимаешь?
Dialogue: 0,0:15:38.64,0:15:39.41,Default,Nino,0000,0000,0000,,Посмотришь?
Dialogue: 0,0:15:39.41,0:15:40.90,Default,Jean,0000,0000,0000,,Да, позже.
Dialogue: 0,0:15:41.54,0:15:43.23,Default,Nino,0000,0000,0000,,Отправлю, когда проявлю их.
Dialogue: 0,0:15:45.11,0:15:48.15,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,Так похоже на мини-воссоединение.
Dialogue: 0,0:15:48.53,0:15:53.05,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,Я и Данлина приглашал, \Nтолько он сказал, что не сможет.
Dialogue: 0,0:15:53.62,0:15:54.99,Default,Jean,0000,0000,0000,,Неудивительно.
Dialogue: 0,0:15:54.99,0:15:56.59,Default,Jean,0000,0000,0000,,Он же в Дзюмоку?
Dialogue: 0,0:15:56.80,0:15:59.75,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,Я бы на его месте нашёл способ.
Dialogue: 0,0:16:00.24,0:16:02.59,Default,Nino,0000,0000,0000,,Ты не изменился со школы.
Dialogue: 0,0:16:03.06,0:16:05.70,Default,Jean,0000,0000,0000,,Кстати, ты тоже знаешь Данлина?
Dialogue: 0,0:16:06.93,0:16:07.90,Default,Nino,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:08.32,0:16:11.63,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,У нас были одинаковые \Nфакультативные предметы.
Dialogue: 0,0:16:11.85,0:16:12.74,Default,Nino,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:12.74,0:16:15.96,Default,Nino,0000,0000,0000,,И с тех пор мы начали дружить.
Dialogue: 0,0:16:16.49,0:16:18.79,Default,Jean,0000,0000,0000,,Да, ты упоминал как-то.
Dialogue: 0,0:16:19.10,0:16:23.64,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,Хотя мы никогда не встречались\N за пределами школы, да?
Dialogue: 0,0:16:23.92,0:16:25.88,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,Ты не приходил на наши встречи.
Dialogue: 0,0:16:26.28,0:16:27.24,Default,Nino,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:27.61,0:16:29.89,Default,Jean,0000,0000,0000,,Ты всегда был таким.
Dialogue: 0,0:16:30.15,0:16:31.81,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,Как и вы, замначальника.
Dialogue: 0,0:16:32.02,0:16:32.84,Default,Jean,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:16:33.42,0:16:37.95,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,Вы оба всегда были\N такими неприступными, что жуть.
Dialogue: 0,0:16:38.54,0:16:41.14,Default,Jean,0000,0000,0000,,Просто ты чересчур компанейский.
Dialogue: 0,0:16:42.85,0:16:45.12,Default,Nino,0000,0000,0000,,У меня ещё и клубная деятельность была.
Dialogue: 0,0:16:45.22,0:16:48.74,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,Точно, ты состоял в клубе фотографии?
Dialogue: 0,0:16:48.74,0:16:49.40,Default,Nino,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:49.77,0:16:53.40,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,Слышал, твой куратор,\N мистер Уинд, теперь директор.
Dialogue: 0,0:16:53.64,0:16:54.96,Default,Nino,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:55.28,0:16:56.89,Default,Nino,0000,0000,0000,,Интересно, как он.
Dialogue: 0,0:16:57.07,0:17:00.72,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,Не повезло его студентам, \Nесли он всё такой же строгий.
Dialogue: 0,0:17:00.72,0:17:03.00,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,Он постоянно кричал на меня.
Dialogue: 0,0:17:03.70,0:17:05.92,Default,Nino,0000,0000,0000,,Ты и правда не изменился.
Dialogue: 0,0:17:06.30,0:17:09.54,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,Скажи, Нинокс, ты ведь сейчас фотограф?
Dialogue: 0,0:17:10.62,0:17:12.17,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,Поразительно.
Dialogue: 0,0:17:12.38,0:17:14.65,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,Ты воплотил свою мечту.
Dialogue: 0,0:17:14.65,0:17:15.66,Default,Nino,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:17:16.01,0:17:19.55,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,Хотя моя мечта тоже воплотилась.
Dialogue: 0,0:17:19.55,0:17:21.83,Default,Jean,0000,0000,0000,,Ты хотел вступить в АККу?
Dialogue: 0,0:17:23.14,0:17:26.29,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,Я мечтал стать суперпопулярной элитой.
Dialogue: 0,0:17:27.58,0:17:28.67,Default,Jean,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:30.89,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,Пусть не таким, как вы,
Dialogue: 0,0:17:30.89,0:17:33.40,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,но руководители Отдела контроля \Nочень популярны.
Dialogue: 0,0:17:33.78,0:17:35.27,Default,Nino,0000,0000,0000,,Ты популярен?
Dialogue: 0,0:17:35.51,0:17:36.65,Default,Jean,0000,0000,0000,,Как знать.
Dialogue: 0,0:17:36.65,0:17:38.46,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,Ещё как.
Dialogue: 0,0:17:38.46,0:17:41.64,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,Скажите, замначальника, \Nкакой ваш типаж?
Dialogue: 0,0:17:41.64,0:17:42.45,Default,Jean,0000,0000,0000,,Типаж?
Dialogue: 0,0:17:42.71,0:17:46.62,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,Типаж девушек. Какие вам нравятся?
Dialogue: 0,0:17:48.14,0:17:50.04,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,Может, генеральный директор Мов?
Dialogue: 0,0:17:50.25,0:17:53.07,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,Оба профессионалы \Nи станете хорошей парой.
Dialogue: 0,0:17:56.82,0:17:58.77,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,Ну, мой дом в той стороне.
Dialogue: 0,0:17:58.77,0:18:00.30,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,Посидим ещё как-нибудь.
Dialogue: 0,0:18:05.64,0:18:10.87,Default,Jean,0000,0000,0000,,Мне в последнее время кажется, \Nчто мы с подчинёнными на разной волне.
Dialogue: 0,0:18:11.44,0:18:13.55,Default,Jean,0000,0000,0000,,Разная взаимосвязь, мышление...
Dialogue: 0,0:18:14.55,0:18:16.74,Default,Jean,0000,0000,0000,,Раньше было по-другому.
Dialogue: 0,0:18:17.23,0:18:18.45,Default,Jean,0000,0000,0000,,Старею, что ли?
Dialogue: 0,0:18:18.56,0:18:21.80,Default,Nino,0000,0000,0000,,Никогда не думал, \Nчто услышу это от тебя.
Dialogue: 0,0:18:23.41,0:18:26.18,Default,Nino,0000,0000,0000,,Но у тебя есть Лотта.
Dialogue: 0,0:18:26.49,0:18:29.00,Default,Nino,0000,0000,0000,,Это как раз поможет разобраться \Nс такими сомнениями.
Dialogue: 0,0:18:31.02,0:18:32.06,Default,Jean,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:18:32.99,0:18:39.63,Default,Jean,0000,0000,0000,,Я считал, что понимаю Лотту... А оказывается, \Nчто, видимо, совсем ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:18:41.53,0:18:44.69,Default,Jean,0000,0000,0000,,На днях учительница Лотты сказала,
Dialogue: 0,0:18:45.03,0:18:47.53,Default,Jean,0000,0000,0000,,что она стала странно себя вести.
Dialogue: 0,0:18:48.50,0:18:52.07,Default,Jean,0000,0000,0000,,Хотя я этого совсем не заметил.
Dialogue: 0,0:18:52.55,0:18:54.89,Default,Nino,0000,0000,0000,,«Странно»? В чём проявляется?
Dialogue: 0,0:18:55.70,0:18:57.38,Default,Jean,0000,0000,0000,,Я даже не знаю.
Dialogue: 0,0:18:58.27,0:19:00.92,Default,Jean,0000,0000,0000,,Учительница думает, что Лотта \Nзадумалась о своём будущем.
Dialogue: 0,0:19:03.85,0:19:06.33,Default,Jean,0000,0000,0000,,Но... возможно, \Nпроблема не только в этом.
Dialogue: 0,0:19:07.55,0:19:08.95,Default,Jean,0000,0000,0000,,Ты что-то знаешь?
Dialogue: 0,0:19:09.24,0:19:10.20,Default,Nino,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:19:10.65,0:19:13.66,Default,Nino,0000,0000,0000,,К слову, мне она тоже\N в последнее время не звонит.
Dialogue: 0,0:19:13.97,0:19:14.85,Default,Jean,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:15.20,0:19:17.34,Default,Jean,0000,0000,0000,,Может, возраст у неё такой.
Dialogue: 0,0:19:20.99,0:19:22.23,Default,Jean,0000,0000,0000,,Скажи, Нино...
Dialogue: 0,0:19:25.17,0:19:27.87,Default,Jean,0000,0000,0000,,Чем мы занимались в таком возрасте?
Dialogue: 0,0:19:29.90,0:19:32.81,Default,Jean,0000,0000,0000,,Когда мы были возраста Лотты.
Dialogue: 0,0:19:33.78,0:19:35.04,Default,Nino,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:19:35.04,0:19:37.70,Default,Nino,0000,0000,0000,,Я думал о том, что ждёт впереди.
Dialogue: 0,0:19:38.81,0:19:42.34,Default,Jean,0000,0000,0000,,Да, точно.\N У тебя свои обстоятельства были.
Dialogue: 0,0:19:42.34,0:19:44.26,Default,Nino,0000,0000,0000,,Как и у тебя.
Dialogue: 0,0:19:44.26,0:19:45.26,Default,Jean,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:19:46.63,0:19:49.45,Default,Nino,0000,0000,0000,,Если волнуешься, спроси у Лотты.
Dialogue: 0,0:19:51.71,0:19:54.86,Default,Nino,0000,0000,0000,,Вы ведь толком \Nи не говорите друг с другом,
Dialogue: 0,0:19:56.14,0:19:57.84,Default,Nino,0000,0000,0000,,только вопросы задаёте.
Dialogue: 0,0:19:58.14,0:19:59.38,Default,Nino,0000,0000,0000,,Ты слишком добр.
Dialogue: 0,0:20:00.75,0:20:05.19,Default,Nino,0000,0000,0000,,У тебя развязывается язык, когда ты напьёшься, но с Лоттой это не работает.
Dialogue: 0,0:20:07.93,0:20:09.04,Default,Jean,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:20:48.05,0:20:48.95,Default,Jean,0000,0000,0000,,Лотта...
Dialogue: 0,0:20:49.93,0:20:52.93,Sign_carier,Text,0000,0000,0000,,{\c&H3F4848&\fs65\bord8\frz333.132\3c&HC8EFF7&\pos(424,62)}Мой карьерный путь
Dialogue: 0,0:21:17.77,0:21:20.30,Default,Lotta,0000,0000,0000,,Брат уже дома.
Dialogue: 0,0:21:21.63,0:21:24.13,Sign_carier,Text,0000,0000,0000,,{\3c&HE8DBDF&\c&H89563A&\bord4\fax-0.1\fs65\frz353.121\pos(376,188)}\h\hМой карьерный путь\h\h
Dialogue: 0,0:21:42.59,0:21:44.34,Default - italics,Parrot,0000,0000,0000,,Вы слушаете, замначальника?
Dialogue: 0,0:21:45.09,0:21:46.59,Default,Jean,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:21:47.20,0:21:50.95,Sign_carier,Text,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\p1\c&HD0F2F9&\pos(634,296)\clip(m 512 354 l 536 364 500 342 504 320 506 246 692 242 702 290 702 350)}m -28 -147 l -28 126 l 416 128 l 416 -147
Dialogue: 0,0:21:47.20,0:21:50.95,Sign_carier,Text,0000,0000,0000,,{\an8\3c&HCFF1F8&\fs28\frz1.872\bord0\pos(602,258)\c&H20282E&}Сувенир по случаю\N возвращения\N домой!
Dialogue: 0,0:21:52.14,0:21:53.21,Default,Owl,0000,0000,0000,,Лотту?
Dialogue: 0,0:21:54.35,0:21:58.31,Default,Owl,0000,0000,0000,,Я ничего не имею против. \NА что-то случилось?
Dialogue: 0,0:21:58.31,0:22:00.71,Default,Jean,0000,0000,0000,,Нет, не то чтобы...
Dialogue: 0,0:22:02.26,0:22:05.66,Default,Jean,0000,0000,0000,,У неё нет уроков, \Nно она ушла рано утром.
Dialogue: 0,0:22:06.35,0:22:07.22,Default,Jean,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:22:09.76,0:22:13.02,Default,Jean,0000,0000,0000,,Буду рад, если вы сможете \Nприсмотреть за ней.
Dialogue: 0,0:22:13.30,0:22:15.18,Default,Jean,0000,0000,0000,,Я снова уезжаю.
Dialogue: 0,0:22:15.53,0:22:18.51,Default,Owl,0000,0000,0000,,Точно. У тебя сегодня командировка.
Dialogue: 0,0:22:19.22,0:22:19.77,Default,Jean,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:20.15,0:22:21.79,Default,Jean,0000,0000,0000,,Обыденная проверка.
Dialogue: 0,0:22:22.21,0:22:24.28,Default,Jean,0000,0000,0000,,Вернусь до завтрашнего фестиваля.
Dialogue: 0,0:22:24.70,0:22:28.57,Default,Owl,0000,0000,0000,,Хорошо, я поищу Лотту, \Nвозможно, найдётся.
Dialogue: 0,0:22:28.95,0:22:30.06,Default,Jean,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:22:33.22,0:22:34.54,Default,Parrot,0000,0000,0000,,Замначальника.
Dialogue: 0,0:22:36.26,0:22:37.37,Default,Parrot,0000,0000,0000,,Можно вас?
Dialogue: 0,0:22:39.81,0:22:43.23,Default,Parrot,0000,0000,0000,,Похоже, слухи довольно правдивые.
Dialogue: 0,0:22:43.87,0:22:45.17,Default,Jean,0000,0000,0000,,Какие?
Dialogue: 0,0:22:45.74,0:22:47.91,Default,Parrot,0000,0000,0000,,О которых я вчера\N по телефону говорил.
Dialogue: 0,0:22:48.23,0:22:53.32,Default,Parrot,0000,0000,0000,,О том, что бывшие начальники собираются в Баадоне на открытие фестиваля.
Dialogue: 0,0:22:54.42,0:22:56.79,Default,Jean,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:22:57.11,0:22:59.76,Default,Jean,0000,0000,0000,,Это твои друзья из разведки узнали?
Dialogue: 0,0:23:00.55,0:23:02.43,Default,Parrot,0000,0000,0000,,Мы узнали, что начальник Пайн
Dialogue: 0,0:23:02.43,0:23:07.19,Default,Parrot,0000,0000,0000,,и начальник Пастис хотят взять \Nотпуск на время мероприятия.
Dialogue: 0,0:23:07.90,0:23:10.67,Default,Parrot,0000,0000,0000,,Думаю, Фуравау ещё не отступил.
Dialogue: 0,0:23:11.85,0:23:14.83,Default,Parrot,0000,0000,0000,,И в качестве диверсии хочет собрать
Dialogue: 0,0:23:15.12,0:23:19.90,Default,Parrot,0000,0000,0000,,всех начальников АККи для демонстрации солидарности на празднике.
Dialogue: 0,0:23:21.21,0:23:24.16,Default,Parrot,0000,0000,0000,,Я думаю, именно таков их план.
Dialogue: 0,0:23:24.16,0:23:28.22,Default,Jean,0000,0000,0000,,Надеюсь, что мы в таком случае \Nбудем уведомлены.
Dialogue: 0,0:23:28.86,0:23:30.34,Default,Parrot,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:23:30.71,0:23:33.82,Default,Jean,0000,0000,0000,,Во всяком случае\N мне ничего не поступало.
Dialogue: 0,0:23:34.94,0:23:37.18,Default,Parrot,0000,0000,0000,,Все что-то подозревают.
Dialogue: 0,0:23:37.42,0:23:39.85,Default,Parrot,0000,0000,0000,,Тем более что людям ничего не говорят.
Dialogue: 0,0:23:41.31,0:23:43.21,Default,Jean,0000,0000,0000,,Это уже перебор.
Dialogue: 0,0:23:45.59,0:23:47.30,Default,Parrot,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы правы.
Dialogue: 0,0:23:49.15,0:23:53.36,Default,Owl,0000,0000,0000,,Что ж, я не получал никаких докладов.
Dialogue: 0,0:23:54.26,0:23:58.12,Default,Pine,0000,0000,0000,,Я решил, что не было причин докладывать.
Dialogue: 0,0:23:58.89,0:24:00.03,Default,Owl,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:24:00.98,0:24:04.90,Default,Pine,0000,0000,0000,,Только... никак не ожидал \Nвстретить тебя здесь.
Dialogue: 0,0:24:05.44,0:24:07.13,Default,Pine,0000,0000,0000,,Просчитался.
Dialogue: 0,0:24:07.93,0:24:11.42,Default,Pine,0000,0000,0000,,Давно мы с тобой не болтали, Оул.
Dialogue: 0,0:24:11.88,0:24:15.39,Default,Owl,0000,0000,0000,,Зачем ты мне всё это рассказываешь?
Dialogue: 0,0:24:17.06,0:24:20.93,Default,Owl,0000,0000,0000,,Зачем сказал то, \Nо чём не захотел докладывать?
Dialogue: 0,0:24:21.77,0:24:24.97,Default,Pine,0000,0000,0000,,Нам не нужно, чтобы Отдел контроля
Dialogue: 0,0:24:24.97,0:24:27.44,Default,Pine,0000,0000,0000,,начал что-то вынюхивать \Nи поднимать шум.
Dialogue: 0,0:24:30.41,0:24:32.95,Default - flashback,Owl,0000,0000,0000,,Нельзя поднимать шум в Дзюмоку.
Dialogue: 0,0:24:33.97,0:24:36.82,Default - flashback,Pine,0000,0000,0000,,Поэтому ты мне рассказал?
Dialogue: 0,0:24:37.41,0:24:42.67,Default - flashback,Owl,0000,0000,0000,,Когда ты узнал о происхождении \NДжина Отаса и перевороте
Dialogue: 0,0:24:43.05,0:24:45.43,Default - flashback,Owl,0000,0000,0000,,и когда АККА сделала ход,
Dialogue: 0,0:24:45.49,0:24:48.05,Default - flashback,Owl,0000,0000,0000,,ты наверняка заметил,
Dialogue: 0,0:24:48.90,0:24:51.30,Default - flashback,Owl,0000,0000,0000,,что замышляет Фуравау.
Dialogue: 0,0:24:53.21,0:25:00.36,Default - flashback,Owl,0000,0000,0000,,Мы бы хотели, чтобы Дзюмоку просто молча наблюдал за поднявшимся шумом.
Dialogue: 0,0:25:02.93,0:25:06.10,Default,Owl,0000,0000,0000,,Сейчас события складываются наоборот.
Dialogue: 0,0:25:06.94,0:25:10.83,Default,Pine,0000,0000,0000,,До тебя наверняка уже доходили слухи.
Dialogue: 0,0:25:12.07,0:25:14.73,Default,Owl,0000,0000,0000,,Остальные тоже здесь?
Dialogue: 0,0:25:15.74,0:25:18.38,Default,Pine,0000,0000,0000,,Ну, не знаю.
Dialogue: 0,0:25:18.99,0:25:21.99,Labels 2,Text,0000,0000,0000,,{\pos(636,678)\3c&H000000&\shad0\bord10}Округ Суицу
Dialogue: 0,0:25:18.99,0:25:21.99,Labels 2,Text,0000,0000,0000,,{\pos(636,678)}Округ Суицу
Dialogue: 0,0:25:26.45,0:25:29.71,Default,Servant,0000,0000,0000,,Господин, что вы будете делать?
Dialogue: 0,0:25:32.66,0:25:36.02,Default,Bastis,0000,0000,0000,,Никогда не думал, что стану \Nпо-другому смотреть на этот пейзаж.
Dialogue: 0,0:25:40.34,0:25:42.27,Default - flashback,Bastis,0000,0000,0000,,Ничего не меняется.
Dialogue: 0,0:25:43.51,0:25:47.02,Default - flashback,Bastis,0000,0000,0000,,Никто не любит эту страну\N больше, чем я.
Dialogue: 0,0:25:49.07,0:25:52.09,Default - flashback,Bastis,0000,0000,0000,,Я отомщу за пережитое унижение.
Dialogue: 0,0:25:59.14,0:26:04.35,Default,Servant,0000,0000,0000,,Мне кажется, что воздух становится \Nчище, хоть и постепенно.
Dialogue: 0,0:26:06.71,0:26:11.54,Default,Bastis,0000,0000,0000,,Я горжусь драгоценными\N гражданами нашего района.
Dialogue: 0,0:26:12.96,0:26:15.97,Labels 2,Text,0000,0000,0000,,{\pos(640,680)\3c&H000000&\shad0\bord10}Фуравау
Dialogue: 0,0:26:12.96,0:26:15.97,Labels 2,Text,0000,0000,0000,,{\pos(640,680)}Фуравау
Dialogue: 0,0:26:19.18,0:26:22.85,Default - flashback,Lilium,0000,0000,0000,,Даже в АККе, \Nкоторая должна защищать страну,
Dialogue: 0,0:26:22.85,0:26:25.60,Default - flashback,Lilium,0000,0000,0000,,люди за пределами штабов\N вспоминают свои округи, думая о мире.
Dialogue: 0,0:26:26.62,0:26:30.12,Default - flashback,Lilium,0000,0000,0000,,То есть всем главное — защитить свой дом.
Dialogue: 0,0:26:31.07,0:26:33.26,Default - flashback,Lilium,0000,0000,0000,,Я хочу закончить дела и вернуться.
Dialogue: 0,0:26:34.26,0:26:37.95,Default - flashback,Lilium,0000,0000,0000,,На захват королевства потребуется время.
Dialogue: 0,0:26:38.46,0:26:41.83,Default - flashback,Lilium,0000,0000,0000,,Иначе всё бы очень быстро закончилось.
Dialogue: 0,0:26:42.97,0:26:46.77,Default - flashback,Lilium,0000,0000,0000,,Мой взгляд не упустит такой возможности.
Dialogue: 0,0:26:55.86,0:26:58.84,Labels 2,Text,0000,0000,0000,,{\pos(644,678)\3c&H000000&\shad0\bord10}Округ Яккара
Dialogue: 0,0:26:55.86,0:26:58.84,Labels 2,Text,0000,0000,0000,,{\pos(644,678)}Округ Яккара
Dialogue: 0,0:27:04.18,0:27:05.45,Default - flashback,Spade,0000,0000,0000,,Каковы ставки?
Dialogue: 0,0:27:06.41,0:27:09.48,Default - flashback,Bakara,0000,0000,0000,,Твоё будущее, детектив Спейд.
Dialogue: 0,0:27:11.41,0:27:13.83,Default - flashback,Bakara,0000,0000,0000,,Если я выиграю, ты поедешь в Баадон.
Dialogue: 0,0:27:23.30,0:27:25.62,Default - flashback,Spade,0000,0000,0000,,Мне не попалась нужная пика.
Dialogue: 0,0:27:26.59,0:27:31.75,Default - flashback,Spade,0000,0000,0000,,И что я должен делать в штабе,\N начальник Баккарат?
Dialogue: 0,0:27:33.42,0:27:34.74,Default - flashback,Bakara,0000,0000,0000,,Пятеро руководителей.
Dialogue: 0,0:27:37.29,0:27:39.17,Default,Canary,0000,0000,0000,,Чем я могу помочь?
Dialogue: 0,0:27:40.42,0:27:42.77,Default,Spade,0000,0000,0000,,Да так, мелочь.
Dialogue: 0,0:27:46.56,0:27:50.63,Default,Spade,0000,0000,0000,,Сыграете со мной, \Nначальник филиала Канари?
Dialogue: 0,0:27:55.17,0:27:58.53,Default,Wind,0000,0000,0000,,Никак не ожидал тебя здесь увидеть.
Dialogue: 0,0:27:58.83,0:28:01.82,Default,Nino,0000,0000,0000,,Мы давно с вами не виделись.
Dialogue: 0,0:28:02.62,0:28:05.82,Default,Nino,0000,0000,0000,,Вы совсем не изменились, мистер Уинд.
Dialogue: 0,0:28:11.34,0:28:15.11,Default,Wind,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты стал фотографом.
Dialogue: 0,0:28:15.36,0:28:16.46,Default,Nino,0000,0000,0000,,Откуда?
Dialogue: 0,0:28:17.23,0:28:20.46,Default,Wind,0000,0000,0000,,Видел твои фото в этом журнале.
Dialogue: 0,0:28:23.33,0:28:26.69,Default,Nino,0000,0000,0000,,Точно. Вы всегда любили читать.
Dialogue: 0,0:28:27.35,0:28:29.85,Default,Wind,0000,0000,0000,,Я рад, что ты зарабатываешь\Nна жизнь фотографиями.
Dialogue: 0,0:28:30.26,0:28:32.26,Default,Wind,0000,0000,0000,,У тебя есть талант.
Dialogue: 0,0:28:32.51,0:28:34.85,Default,Nino,0000,0000,0000,,И вы мне очень помогли.
Dialogue: 0,0:28:35.51,0:28:40.13,Default,Wind,0000,0000,0000,,В старшей школе ты очень часто \Nфотографировал друзей.
Dialogue: 0,0:28:40.30,0:28:44.24,Default,Nino,0000,0000,0000,,Сейчас младшая сестра одного из них\N учится в этой школе.
Dialogue: 0,0:28:44.75,0:28:46.74,Default,Wind,0000,0000,0000,,Лотта Отас?
Dialogue: 0,0:28:47.30,0:28:48.82,Default,Nino,0000,0000,0000,,Вы знаете?
Dialogue: 0,0:28:49.23,0:28:50.36,Default,Wind,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:28:50.63,0:28:53.28,Default,Wind,0000,0000,0000,,Она заходила в день зачисления.
Dialogue: 0,0:28:53.73,0:28:56.47,Default,Wind,0000,0000,0000,,Поблагодарила за то, что заботился\N о брате и его друзьях.
Dialogue: 0,0:28:57.50,0:28:58.91,Default,Wind,0000,0000,0000,,Такая хорошая девушка.
Dialogue: 0,0:28:59.18,0:29:03.45,Default,Wind,0000,0000,0000,,Яркая и весёлая, \Nно ещё и очень внимательная.
Dialogue: 0,0:29:03.77,0:29:05.24,Default,Nino,0000,0000,0000,,Вы хорошо её знаете.
Dialogue: 0,0:29:05.41,0:29:08.32,Default,Wind,0000,0000,0000,,Она популярна среди членов кружка.
Dialogue: 0,0:29:08.61,0:29:10.64,Default,Wind,0000,0000,0000,,Она часто позирует им.
Dialogue: 0,0:29:11.13,0:29:12.68,Default,Nino,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:29:12.85,0:29:16.90,Default,Wind,0000,0000,0000,,Кстати, она на днях \Nзаходила ко мне за советом.
Dialogue: 0,0:29:18.09,0:29:19.15,Default,Nino,0000,0000,0000,,Лотта?
Dialogue: 0,0:29:19.57,0:29:20.68,Default,Wind,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:29:20.80,0:29:23.69,Default,Wind,0000,0000,0000,,Хотя я не очень помог ей с советом...
Dialogue: 0,0:29:23.91,0:29:26.07,Default,Wind,0000,0000,0000,,Она задумалась о будущем.
Dialogue: 0,0:29:26.07,0:29:27.42,Default,Nino,0000,0000,0000,,О будущем?
Dialogue: 0,0:29:30.89,0:29:32.19,Default,Wind,0000,0000,0000,,Тебе интересно?
Dialogue: 0,0:29:32.63,0:29:33.53,Default,Nino,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:29:33.74,0:29:38.42,Default,Nino,0000,0000,0000,,Джин переживал, что его сестра \Nв последние дни изменилась.
Dialogue: 0,0:29:39.29,0:29:42.17,Default - flashback,Jean,0000,0000,0000,,Чем мы занимались в таком возрасте?
Dialogue: 0,0:29:43.11,0:29:47.03,Default,Nino,0000,0000,0000,,Я совру, если скажу, \Nчто мне безразлично.
Dialogue: 0,0:29:47.35,0:29:50.68,Default,Wind,0000,0000,0000,,Брось. Волноваться совсем не о чем.
Dialogue: 0,0:29:51.93,0:29:54.72,Default,Wind,0000,0000,0000,,Вы и сами были такими в своё время.
Dialogue: 0,0:29:55.09,0:29:58.37,Default,Wind,0000,0000,0000,,Вас тоже брали сомнения о будущем.
Dialogue: 0,0:29:59.33,0:30:00.95,Default,Wind,0000,0000,0000,,Ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:30:01.54,0:30:04.07,Default,Wind,0000,0000,0000,,Все идут по этому пути.
Dialogue: 0,0:30:13.89,0:30:15.52,Default - flashback,Jean,0000,0000,0000,,Карьерный путь?
Dialogue: 0,0:30:17.10,0:30:19.75,Default - flashback,Jean,0000,0000,0000,,Мне ничем конкретно \Nне хочется заниматься.
Dialogue: 0,0:30:24.22,0:30:26.30,Default - flashback,Jean,0000,0000,0000,,А ещё я забочусь о Лотте.
Dialogue: 0,0:30:28.23,0:30:29.89,Default - flashback,Nino,0000,0000,0000,,У тебя хорошие оценки.
Dialogue: 0,0:30:29.89,0:30:32.51,Default - flashback,Nino,0000,0000,0000,,Может, попробуешь устроиться в АККу?
Dialogue: 0,0:30:32.82,0:30:33.81,Default - flashback,Jean,0000,0000,0000,,В АККу?
Dialogue: 0,0:30:34.57,0:30:36.26,Default - flashback,Nino,0000,0000,0000,,У тебя наверняка есть кумир,
Dialogue: 0,0:30:36.26,0:30:38.57,Default - flashback,Nino,0000,0000,0000,,даже если нет мечты.
Dialogue: 0,0:30:41.53,0:30:43.33,Default - flashback,Jean,0000,0000,0000,,А у тебя такой есть?
Dialogue: 0,0:30:43.82,0:30:44.77,Default - flashback,Nino,0000,0000,0000,,У меня?
Dialogue: 0,0:30:44.77,0:30:45.71,Default - flashback,Jean,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:30:49.45,0:30:51.01,Default - flashback,Nino,0000,0000,0000,,Что ж.
Dialogue: 0,0:30:53.30,0:30:55.83,Default - flashback,Nino,0000,0000,0000,,Я буду детективом, как мой отец.
Dialogue: 0,0:30:56.86,0:30:57.99,Default - flashback,Wind,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:30:58.46,0:30:59.99,Default - flashback,Nino,0000,0000,0000,,Вы не будете отговаривать?
Dialogue: 0,0:31:01.19,0:31:03.34,Default - flashback,Wind,0000,0000,0000,,А почему я должен?
Dialogue: 0,0:31:11.51,0:31:15.79,Default - flashback,Wind,0000,0000,0000,,Ты ведь должен взлететь\N на своих крыльях, Нинокс.
Dialogue: 0,0:31:17.11,0:31:20.63,Default - flashback,Wind,0000,0000,0000,,За раскрытые крыльев \Nили сделанный шаг
Dialogue: 0,0:31:20.79,0:31:23.12,Default - flashback,Wind,0000,0000,0000,,отвечаешь ты сам.
Dialogue: 0,0:31:24.69,0:31:28.55,Default - flashback,Wind,0000,0000,0000,,Только крылья не всегда\N помогут добраться до вершин.
Dialogue: 0,0:31:29.61,0:31:34.56,Default - flashback,Wind,0000,0000,0000,,Поэтому следи за ветром, \Nвыжидай нужное время
Dialogue: 0,0:31:34.56,0:31:37.37,Default - flashback,Wind,0000,0000,0000,,и наберись смелости, \Nчтобы оттолкнуться от земли.
Dialogue: 0,0:31:39.52,0:31:42.00,Default - flashback,Wind,0000,0000,0000,,А когда окажешься в воздухе...
Dialogue: 0,0:31:46.61,0:31:48.55,Default - flashback,Wind,0000,0000,0000,,будет иногда потряхивать.
Dialogue: 0,0:31:48.55,0:31:52.20,Default - flashback,Wind,0000,0000,0000,,Зато ты увидишь вид, \Nпоражающий воображение.
Dialogue: 0,0:31:56.26,0:32:00.27,Default - flashback,Wind,0000,0000,0000,,Твой небесный путь \Nне останется на карте,
Dialogue: 0,0:32:01.27,0:32:05.27,Default - flashback,Wind,0000,0000,0000,,но это бесценное путешествие\N надолго останется в сердце.
Dialogue: 0,0:32:09.71,0:32:15.26,Default - flashback,Wind,0000,0000,0000,,А когда снова наступит нужный момент, \Nлови новый ветер и лети в другой мир.
Dialogue: 0,0:32:20.22,0:32:25.29,Default - flashback,Wind,0000,0000,0000,,Я считаю, что каждый должен\N через это проходить.
Dialogue: 0,0:32:27.02,0:32:31.51,Default - flashback,Wind,0000,0000,0000,,Как бы ты ни хотел быть рядом\N или помочь ей...
Dialogue: 0,0:32:28.52,0:32:31.80,Sign_carier,Wind,0000,0000,0000,,{\fad(170,1)\bord0\c&H969552&\pos(944,250)}Сима Гома
Dialogue: 0,0:32:28.57,0:32:31.80,Sign_carier,Wind,0000,0000,0000,,{\fad(170,1)\fnTahoma\b1\3c&H767235&\c&HCAE7F0&\pos(774,364)}Требуются работники
Dialogue: 0,0:32:28.57,0:32:31.80,Sign_carier,Wind,0000,0000,0000,,{\fad(170,1)\fnTahoma\b1\3c&H767235&\c&HCAE7F0&\fs30\pos(782,470)}Ищем любителей булочек и кофеен\NВ питание входит хлеб и суп\h\h\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:32:28.57,0:32:31.80,Sign_carier,Wind,0000,0000,0000,,{\fad(170,1)\fnTahoma\b1\3c&H767235&\c&HCAE7F0&\fs24\pos(938,530)}- Сима Гома -
Dialogue: 0,0:32:33.61,0:32:36.34,Default - flashback,Wind,0000,0000,0000,,Куда бы она ни приземлилась,
Dialogue: 0,0:32:37.11,0:32:41.41,Default - flashback,Wind,0000,0000,0000,,нужно уважать жизнь, которую она выбрала,\N и присматривать за ней.
Dialogue: 0,0:32:42.82,0:32:44.79,Default - flashback,Wind,0000,0000,0000,,У вас это получится.
Dialogue: 0,0:33:13.30,0:33:14.80,Default,Jean,0000,0000,0000,,Начальник округа Пастис?
Dialogue: 0,0:33:15.39,0:33:16.26,Default,Barotto,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:33:16.26,0:33:18.00,Default,Barotto,0000,0000,0000,,Он приехал в Баадон
Dialogue: 0,0:33:18.00,0:33:20.31,Default,Barotto,0000,0000,0000,,и сейчас едет в штаб.
Dialogue: 0,0:33:20.77,0:33:24.31,Default,Barotto,0000,0000,0000,,Похоже, за последним инцидентом \Nстоит начальник Пайн.
Dialogue: 0,0:33:25.05,0:33:29.49,Default,Barotto,0000,0000,0000,,Это вполне возможно, учитывая его\N мудрость и рассудительность.
Dialogue: 0,0:33:30.93,0:33:34.43,Default,Barotto,0000,0000,0000,,Наши подозрения начинают воплощаться.
Dialogue: 0,0:33:35.35,0:33:39.46,Default,Jean,0000,0000,0000,,Вы имеете информацию\N и на бывшего руководителя Спейда?
Dialogue: 0,0:33:40.15,0:33:41.36,Default,Barotto,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:33:41.59,0:33:43.91,Default,Barotto,0000,0000,0000,,Пока подтверждений нет.
Dialogue: 0,0:33:44.06,0:33:45.98,Default,Jean,0000,0000,0000,,Значит, пока ничего не известно.
Dialogue: 0,0:33:46.42,0:33:49.99,Default,Barotto,0000,0000,0000,,Но жители Яккары очень азартны!
Dialogue: 0,0:33:50.62,0:33:52.63,Default,Barotto,0000,0000,0000,,Даже на кофейной гуще гадают.
Dialogue: 0,0:33:53.61,0:33:56.54,Default,Jean,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, \NЯккара заодно с Фуравау?
Dialogue: 0,0:33:57.41,0:33:59.43,Default,Jean,0000,0000,0000,,Ты зря себя накручиваешь.
Dialogue: 0,0:34:00.62,0:34:04.83,Default,Barotto,0000,0000,0000,,Не хочется говорить, но там полно мигрантов,\N которые приехали
Dialogue: 0,0:34:04.83,0:34:07.56,Default,Barotto,0000,0000,0000,,в Пранетту, как только там\N нашли ресурсы.
Dialogue: 0,0:34:08.13,0:34:10.44,Default,Jean,0000,0000,0000,,Какое лукавое замечание.
Dialogue: 0,0:34:10.89,0:34:12.07,Default,Barotto,0000,0000,0000,,Сейчас не это важно.
Dialogue: 0,0:34:12.39,0:34:15.72,Default,Barotto,0000,0000,0000,,Они действительно способны \Nна холоднокровное принятие решений!
Dialogue: 0,0:34:19.15,0:34:21.37,Default,Jean,0000,0000,0000,,Давай сменим место.
Dialogue: 0,0:34:23.62,0:34:27.92,Default,Jean,0000,0000,0000,,Ладно, даже если Фуравау \Nдействительно сделала ход,
Dialogue: 0,0:34:28.63,0:34:31.21,Default,Jean,0000,0000,0000,,дальше всё зависит \Nот центрального совета.
Dialogue: 0,0:34:31.88,0:34:33.37,Default,Jean,0000,0000,0000,,АККА здесь ни при чём.
Dialogue: 0,0:34:34.49,0:34:39.67,Default,Barotto,0000,0000,0000,,Но точно известно, что если АККА проявит инициативу, может быть переворот.
Dialogue: 0,0:34:40.29,0:34:42.35,Default,Barotto,0000,0000,0000,,Последствия точно будут.
Dialogue: 0,0:34:43.34,0:34:44.64,Default,Jean,0000,0000,0000,,Так ты знал...
Dialogue: 0,0:34:45.30,0:34:47.50,Default,Barotto,0000,0000,0000,,Всех не заставишь замолчать.
Dialogue: 0,0:34:48.45,0:34:54.10,Default,Jean,0000,0000,0000,,Значит, ты считаешь, что АККА может подтолкнуть людей к восстанию.
Dialogue: 0,0:34:54.38,0:34:56.06,Default,Barotto,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:34:57.03,0:35:01.92,Default,Barotto,0000,0000,0000,,Просто мне кажется, что АККу\N связывает старое мышление.
Dialogue: 0,0:35:03.79,0:35:06.09,Default,Barotto,0000,0000,0000,,То же самое было в Бирре.
Dialogue: 0,0:35:06.51,0:35:11.04,Default,Barotto,0000,0000,0000,,Я не понимаю, зачем вам\N нужно было ехать туда лично.
Dialogue: 0,0:35:14.66,0:35:18.31,Default,Barotto,0000,0000,0000,,АККА не изменилась \Nдаже с новыми устоями.
Dialogue: 0,0:35:18.60,0:35:24.54,Default,Barotto,0000,0000,0000,,Более того, я боюсь, \Nчто отмена системы пяти руководителей
Dialogue: 0,0:35:25.71,0:35:28.93,Default,Barotto,0000,0000,0000,,только укрепит сейчас власть.
Dialogue: 0,0:35:34.50,0:35:35.44,Default,Jean,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:35:36.54,0:35:38.33,Default,Jean,0000,0000,0000,,Тогда спросим прямо.
Dialogue: 0,0:35:38.94,0:35:40.58,Default,Jean,0000,0000,0000,,Так будет быстрее.
Dialogue: 0,0:35:41.14,0:35:43.90,Default,Barotto,0000,0000,0000,,Спросить? Кого?
Dialogue: 0,0:35:44.39,0:35:45.78,Default,Jean,0000,0000,0000,,Лидера АККи.
Dialogue: 0,0:35:48.59,0:35:52.62,Default,Jean,0000,0000,0000,,Или тебе достаточно было \Nлишь доложить обо всём мне?
Dialogue: 0,0:35:57.01,0:35:57.88,Default,Barotto,0000,0000,0000,,Идёмте.
Dialogue: 0,0:36:06.39,0:36:14.99,Default - italics,Grossular,0000,0000,0000,,В тот день, когда во мне зародился ветер, перед моим отъездом началась буря.
Dialogue: 0,0:36:16.23,0:36:20.05,Default - italics,Grossular,0000,0000,0000,,Ветер не умолял меня остаться.
Dialogue: 0,0:36:20.33,0:36:23.66,Default - italics,Grossular,0000,0000,0000,,Он заставлял меня думать, бояться.
Dialogue: 0,0:36:24.66,0:36:28.08,Default - italics,Grossular,0000,0000,0000,,Что я сделал бы, \Nбудь это предостережением?
Dialogue: 0,0:36:33.03,0:36:34.51,Default - flashback,Grossular,0000,0000,0000,,Я пошёл.
Dialogue: 0,0:36:37.71,0:36:40.07,Default - italics,Grossular,0000,0000,0000,,Сейчас всё по-другому.
Dialogue: 0,0:36:42.17,0:36:43.30,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Входите.
Dialogue: 0,0:36:43.83,0:36:45.02,Default,Jean,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:36:51.83,0:36:53.19,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Я слушаю.
Dialogue: 0,0:36:56.15,0:36:58.42,Default - italics,Grossular,0000,0000,0000,,Сегодня сильный ветер.
Dialogue: 0,0:36:58.86,0:37:01.19,Default - italics,Grossular,0000,0000,0000,,Но... умиротворяющий.
Dialogue: 0,0:37:04.50,0:37:05.52,Default,Pine,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:37:05.83,0:37:10.17,Default,Pine,0000,0000,0000,,Нечасто тебя увидишь в конференц-зале,\N руководитель Гроссулар.
Dialogue: 0,0:37:14.42,0:37:16.10,Default,Grossular,0000,0000,0000,,Ты сам меня позвал.
Dialogue: 0,0:37:16.38,0:37:18.07,Default,Pine,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:37:18.07,0:37:22.65,Default,Pine,0000,0000,0000,,Только бывший руководитель Спейд, \Nпохоже, не пришёл.
Dialogue: 0,0:37:23.38,0:37:24.29,Default,Grossular,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:37:28.67,0:37:31.21,Default,Spade,0000,0000,0000,,Не думал, что ты победишь.
Dialogue: 0,0:37:33.71,0:37:37.77,Default,Grossular,0000,0000,0000,,Надеюсь, его отсутствие \Nне вызовет никаких подозрений.
Dialogue: 0,0:37:39.58,0:37:42.88,Default,Bastis,0000,0000,0000,,Я тоже ловил любопытные \Nвзгляды в аэропорту.
Dialogue: 0,0:37:43.39,0:37:47.03,Default,Pine,0000,0000,0000,,Бросьте. Волноваться не о чем.
Dialogue: 0,0:37:47.79,0:37:49.83,Default,Pine,0000,0000,0000,,Сегодня просто фестиваль.
Dialogue: 0,0:37:51.81,0:37:54.95,Default,Pine,0000,0000,0000,,Да, и простое собрание.
Dialogue: 0,0:37:55.65,0:37:56.95,Default,Jean,0000,0000,0000,,Ты слышал.
Dialogue: 0,0:37:57.27,0:37:59.54,Default,Barotto,0000,0000,0000,,А? Собрание?
Dialogue: 0,0:37:59.54,0:38:00.63,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:38:00.90,0:38:05.80,Default,Mauve,0000,0000,0000,,А значит, тебе абсолютно\N не о чем волноваться.
Dialogue: 0,0:38:07.09,0:38:08.17,Default,Barotto,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:38:08.44,0:38:10.18,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Разумеется, я
Dialogue: 0,0:38:10.18,0:38:16.36,Default,Mauve,0000,0000,0000,,догадываюсь, что у членов этого отдела, \Nа особенно у молодого поколения
Dialogue: 0,0:38:16.36,0:38:20.19,Default,Mauve,0000,0000,0000,,могут возникать самые разные мысли.
Dialogue: 0,0:38:21.06,0:38:25.83,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Размышления о статус-кво\N и даже тревоги.
Dialogue: 0,0:38:25.83,0:38:27.89,Default,Barotto,0000,0000,0000,,Нет, я лишь...
Dialogue: 0,0:38:27.89,0:38:29.13,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:38:29.13,0:38:32.45,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Гражданам свойственно\N разделять такие чувства.
Dialogue: 0,0:38:33.50,0:38:38.46,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Подозреваю, что начальник Пайн \Nтоже хорошо это понимает.
Dialogue: 0,0:38:38.80,0:38:42.98,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Скорее всего, он действовал,\N не забывая об этом.
Dialogue: 0,0:38:43.96,0:38:46.44,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Мне сказали, что он
Dialogue: 0,0:38:46.44,0:38:51.70,Default,Mauve,0000,0000,0000,,будет участвовать на празднике\N не от имени АККи, а как гость.
Dialogue: 0,0:38:52.45,0:38:54.72,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Он сам так решил.
Dialogue: 0,0:38:55.38,0:38:56.95,Default,Barotto,0000,0000,0000,,Я не знал.
Dialogue: 0,0:38:57.31,0:38:59.33,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Ещё вопросы остались?
Dialogue: 0,0:39:00.10,0:39:00.90,Default,Barotto,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:39:01.85,0:39:03.46,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Если будут, я готова выслушать.
Dialogue: 0,0:39:06.91,0:39:10.61,Default,Jean,0000,0000,0000,,Начальник Пайн приглашал и Фуравау?
Dialogue: 0,0:39:11.63,0:39:15.66,Default,Jean,0000,0000,0000,,Тревоги людей, в том числе\N по поводу праздника,
Dialogue: 0,0:39:15.66,0:39:19.57,Default,Jean,0000,0000,0000,,не успокоить без упоминания этого округа,\N генеральный директор.
Dialogue: 0,0:39:20.09,0:39:21.12,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:39:21.12,0:39:22.51,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:39:23.34,0:39:26.63,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Но не стоит волноваться\N по этому поводу.
Dialogue: 0,0:39:28.63,0:39:31.68,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Я только что получила письмо \Nиз Фуравау.
Dialogue: 0,0:39:32.65,0:39:35.46,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Я хотела умолчать о нём\N из-за содержимого,
Dialogue: 0,0:39:35.46,0:39:39.86,Default,Mauve,0000,0000,0000,,но оказалось, что мы всё же можем \Nрассказать об этом на празднике.
Dialogue: 0,0:39:40.37,0:39:42.15,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Я не раскрою пока деталей,
Dialogue: 0,0:39:42.15,0:39:44.65,Default,Mauve,0000,0000,0000,,но хочу, чтобы вы знали суть.
Dialogue: 0,0:39:46.65,0:39:50.85,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Фуравау лишь делал то, \Nчто посчитал нужным.
Dialogue: 0,0:39:50.85,0:39:53.03,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Он не искал конфликта.
Dialogue: 0,0:39:53.53,0:39:56.16,Default,Mauve,0000,0000,0000,,В этом письме это проясняется.
Dialogue: 0,0:39:56.93,0:40:01.44,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Поэтому АККА будет внимательно \Nследить за их руководством
Dialogue: 0,0:40:01.44,0:40:04.13,Default,Mauve,0000,0000,0000,,и реагировать по мере необходимости.
Dialogue: 0,0:40:12.70,0:40:13.94,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Пора.
Dialogue: 0,0:40:13.94,0:40:17.07,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Пройдём туда, где все нас ждут.
Dialogue: 0,0:40:25.43,0:40:29.28,Default,Lilium,0000,0000,0000,,В Баадоне слишком холодно, \Nруководитель Пайн.
Dialogue: 0,0:40:33.38,0:40:37.83,Default,Barotto,0000,0000,0000,,Замначальника, по поводу случившегося...
Dialogue: 0,0:40:38.12,0:40:41.50,Default,Jean,0000,0000,0000,,Отделу контроля в какой-то мере поручили
Dialogue: 0,0:40:41.50,0:40:45.55,Default,Jean,0000,0000,0000,,следить за движениями каждого округа, \Nособенно после
Dialogue: 0,0:40:45.55,0:40:47.50,Default,Jean,0000,0000,0000,,введения нового порядка.
Dialogue: 0,0:40:48.06,0:40:53.17,Default,Jean,0000,0000,0000,,Хотя у тебя были и другие цели, \Nно ты всё равно выполнил эту работу.
Dialogue: 0,0:40:53.62,0:40:56.17,Default,Jean,0000,0000,0000,,Поэтому не расстраивайся.
Dialogue: 0,0:40:57.93,0:41:05.23,Default,Jean,0000,0000,0000,,Думаю, в будущем в АККе будет работать больше таких здравомыслящих людей, как ты.
Dialogue: 0,0:41:09.09,0:41:12.10,Default,Jean,0000,0000,0000,,Просто изменения происходят очень медленно.
Dialogue: 0,0:41:12.74,0:41:15.22,Default,Jean,0000,0000,0000,,Возможно, сотруднику вроде меня негоже
Dialogue: 0,0:41:15.22,0:41:19.13,Default,Jean,0000,0000,0000,,посещать Бирру лично, \Nно я считаю, что это важное дело.
Dialogue: 0,0:41:19.74,0:41:23.73,Default,Jean,0000,0000,0000,,Ты склонен зацикливаться на теориях.
Dialogue: 0,0:41:24.14,0:41:27.25,Default,Jean,0000,0000,0000,,Но с другой стороны, \Nты очень наблюдателен.
Dialogue: 0,0:41:29.25,0:41:31.71,Default,Jean,0000,0000,0000,,И умеешь анализировать информацию.
Dialogue: 0,0:41:32.13,0:41:34.22,Default,Jean,0000,0000,0000,,Такие нужны нашему отделу.
Dialogue: 0,0:41:48.51,0:41:50.27,Default,Nino,0000,0000,0000,,Отработал, Джин?
Dialogue: 0,0:41:52.67,0:41:54.28,Default,Nino,0000,0000,0000,,Хороший был праздник.
Dialogue: 0,0:41:54.89,0:41:59.23,Default,Nino,0000,0000,0000,,Всё было идеальным, включая завершающую речь \Nгенерального директора Мов.
Dialogue: 0,0:41:59.44,0:42:00.31,Default,Jean,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:42:00.61,0:42:01.51,Default,Jean,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:42:02.29,0:42:04.37,Default,Nino,0000,0000,0000,,Почему у тебя такое серьёзное лицо?
Dialogue: 0,0:42:04.97,0:42:06.41,Default,Jean,0000,0000,0000,,Да так.
Dialogue: 0,0:42:07.71,0:42:10.51,Default,Jean,0000,0000,0000,,Просто не знаю, \Nо чём думают молодые.
Dialogue: 0,0:42:10.51,0:42:12.67,Default,Jean,0000,0000,0000,,Может, и не нужно пытаться понять...
Dialogue: 0,0:42:13.01,0:42:15.62,Default,Jean,0000,0000,0000,,и просто принимать их такими, \Nкакие они есть.
Dialogue: 0,0:42:18.11,0:42:19.16,Default,Nino,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:42:19.36,0:42:22.35,Default,Nino,0000,0000,0000,,И заодно присматривать за ними.
Dialogue: 0,0:42:23.89,0:42:27.90,Default,Nino,0000,0000,0000,,Да так. Я тоже как раз \Nо таком размышлял.
Dialogue: 0,0:42:30.13,0:42:31.17,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Отас.
Dialogue: 0,0:42:33.45,0:42:36.61,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Думаю, тебе пора уже готовиться.
Dialogue: 0,0:42:37.17,0:42:38.45,Default,Jean,0000,0000,0000,,Что вы хотите сказать?
Dialogue: 0,0:42:38.96,0:42:40.49,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Ты слышал.
Dialogue: 0,0:42:41.50,0:42:44.24,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Как по мне, дерево уже созрело.
Dialogue: 0,0:42:44.87,0:42:50.38,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Твоя ноша может стать тяжелее... \Nно двигайся вперёд.
Dialogue: 0,0:42:58.77,0:43:01.68,Default - flashback,Wind,0000,0000,0000,,Не обязательно быть уверенным\N в своём будущем.
Dialogue: 0,0:43:03.98,0:43:05.68,Default - flashback,Wind,0000,0000,0000,,Что будет, то будет.
Dialogue: 0,0:43:06.26,0:43:10.83,Default - flashback,Wind,0000,0000,0000,,Ты сказала, что хочешь расширить\Nсвой кругозор.
Dialogue: 0,0:43:11.69,0:43:14.44,Sign_carier,Text,0000,0000,0000,,{\c&H2C3552&\3c&H75C9F7&\fs95\pos(278,140)}Мой карьерный путь
Dialogue: 0,0:43:12.10,0:43:13.74,Default - flashback,Wind,0000,0000,0000,,Правильная мысль.
Dialogue: 0,0:43:14.98,0:43:17.71,Default - flashback,Lotta,0000,0000,0000,,Но я всё ещё сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:43:17.91,0:43:20.75,Default - flashback,Lotta,0000,0000,0000,,А когда думаю о брате и прочем...
Dialogue: 0,0:43:21.21,0:43:25.90,Default - flashback,Wind,0000,0000,0000,,Твой брат может найти себе партнёра.
Dialogue: 0,0:43:26.47,0:43:31.33,Default - flashback,Wind,0000,0000,0000,,А управлять зданием сможет \Nкто-нибудь другой.
Dialogue: 0,0:43:33.19,0:43:35.21,Default - flashback,Wind,0000,0000,0000,,Обстоятельства меняются.
Dialogue: 0,0:43:37.30,0:43:39.30,Default - flashback,Wind,0000,0000,0000,,В сомнениях нет ничего плохого.
Dialogue: 0,0:43:40.18,0:43:43.97,Default - flashback,Wind,0000,0000,0000,,Важно лелеять это чувство.
Dialogue: 0,0:43:44.35,0:43:47.06,Default - flashback,Wind,0000,0000,0000,,Не нужно паниковать \Nи сбивать себя с пути.
Dialogue: 0,0:43:47.86,0:43:49.21,Default - flashback,Wind,0000,0000,0000,,Все дела хороши.
Dialogue: 0,0:43:49.66,0:43:52.56,Default - flashback,Wind,0000,0000,0000,,Занимайся тем, \Nчто посчитаешь нужным.
Dialogue: 0,0:43:54.59,0:43:55.51,Default - flashback,Lotta,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:43:57.70,0:44:00.34,Default,Lotta,0000,0000,0000,,В общем, я съездила в Корорэ.
Dialogue: 0,0:44:00.34,0:44:03.07,Default,Lotta,0000,0000,0000,,Новой пекарне в западном районе
Dialogue: 0,0:44:03.51,0:44:07.86,Default,Lotta,0000,0000,0000,,нужен был работник, \Nи я попросилась попробовать.
Dialogue: 0,0:44:08.95,0:44:10.63,Default,Jean,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:44:10.63,0:44:13.43,Default,Lotta,0000,0000,0000,,Владелец такой хороший человек!
Dialogue: 0,0:44:13.77,0:44:16.11,Default,Lotta,0000,0000,0000,,И сын у них очень добрый.
Dialogue: 0,0:44:16.37,0:44:20.41,Default,Lotta,0000,0000,0000,,Я случайно встретила его \Nв аэропорту, и он понёс мой багаж.
Dialogue: 0,0:44:21.22,0:44:23.31,Default,Jean,0000,0000,0000,,А, так это он был.
Dialogue: 0,0:44:23.69,0:44:24.72,Default,Jean,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:44:25.62,0:44:29.29,Default,Lotta,0000,0000,0000,,Прости. Я давно хотела тебе \Nвсё рассказать.
Dialogue: 0,0:44:29.48,0:44:31.73,Default,Lotta,0000,0000,0000,,Просто сама затерялась \Nсреди мыслей.
Dialogue: 0,0:44:32.53,0:44:34.09,Default,Jean,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:44:35.99,0:44:37.73,Default,Jean,0000,0000,0000,,Я и сам таким был.
Dialogue: 0,0:44:38.36,0:44:42.16,Default,Jean,0000,0000,0000,,Только тебе стоит поговорить \Nсо своей учительницей.
Dialogue: 0,0:44:42.46,0:44:44.60,Default,Jean,0000,0000,0000,,Она тоже волнуется за тебя.
Dialogue: 0,0:44:44.60,0:44:45.33,Default,Lotta,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:44:46.24,0:44:49.24,Sign_carier,Jean,0000,0000,0000,,{\3c&HC2F0F7&\c&H424B4B&\fs75\fax-0.05\pos(370,148)\frz357.018}\hМой карьерный путь\h
Dialogue: 0,0:44:47.62,0:44:51.58,Default,Jean,0000,0000,0000,,Скажи, это ты испекла хлеб?
Dialogue: 0,0:44:51.58,0:44:53.13,Default,Lotta,0000,0000,0000,,Да, я!
Dialogue: 0,0:44:53.13,0:44:55.74,Default,Lotta,0000,0000,0000,,Из Бирры привезли много ржи.
Dialogue: 0,0:44:55.74,0:45:00.21,Default,Lotta,0000,0000,0000,,Мы с утра пораньше трудились, \Nчтобы успеть напечь их до праздника.
Dialogue: 0,0:45:02.87,0:45:03.94,Default,Jean,0000,0000,0000,,Из Бирры?
Dialogue: 0,0:45:04.34,0:45:07.73,Default,Lotta,0000,0000,0000,,Слушай, я хочу поделиться \Nс владельцем дома.
Dialogue: 0,0:45:07.73,0:45:08.62,Default,Lotta,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:45:08.62,0:45:10.11,Default,Jean,0000,0000,0000,,Он будет рад.
Dialogue: 0,0:45:12.99,0:45:14.98,Default,Nino,0000,0000,0000,,Эй, Джин...
Dialogue: 0,0:45:15.70,0:45:19.45,Default,Nino,0000,0000,0000,,Хочешь знать, \Nо чём мы думали в те времена?
Dialogue: 0,0:45:20.35,0:45:23.07,Default,Nino,0000,0000,0000,,Я тебе однажды расскажу.
Comment: 0,0:45:25.30,0:45:29.42,ED Rom,,0000,0000,0000,,Our lives, our world, our days hereafter
Dialogue: 0,0:45:25.30,0:45:30.95,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k51}Our {\k59}lives, {\k46}our {\k78}world, {\k33}our {\k51}days {\k44}here{\k34}af{\k139}ter
Dialogue: 0,0:45:33.61,0:45:38.67,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k49}Our {\k67}lives, {\k29}our {\k92}world, {\k31}our {\k44}days, {\k40}our {\k33}fu{\k121}tures
Dialogue: 0,0:45:41.86,0:45:44.05,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k26}Loo{\k24}king {\k27}back {\k23}on {\k32}you {\k24}and {\k33}me
Dialogue: 0,0:45:44.05,0:45:46.84,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k20}u{\k22}go{\k28}ki{\k41}da{\k19}shi{\k38}ta {\k31}kon{\k100}pasu
Dialogue: 0,0:45:49.95,0:45:52.33,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k21}Loo{\k27}king {\k24}back {\k24}and {\k24}now {\k29}I {\k64}see
Dialogue: 0,0:45:52.33,0:45:55.98,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k26}da{\k26}ki {\k43}yo{\k33}se{\k24}ru {\k43}you {\k170}na
Dialogue: 0,0:45:58.36,0:46:00.36,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k17}wa{\k14}ka{\k15}ru {\k38}ha{\k24}zu {\k30}no {\k21}na{\k41}i
Dialogue: 0,0:46:00.36,0:46:02.99,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k42}some{\k26}thing {\k58}like {\k41}what {\k36}goes {\k60}on
Dialogue: 0,0:46:06.48,0:46:08.80,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k20}ka{\k17}wa{\k23}ri {\k27}yu{\k24}ku {\k28}hi{\k27}bi {\k53}wa
Dialogue: 0,0:46:08.80,0:46:12.43,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k22}pa{\k38}ssing {\k47}on {\k41}and {\k215}on
Dialogue: 0,0:46:14.86,0:46:21.74,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k46}su{\k29}re{\k49}chi{\k44}ga{\k132}u {\k42}i{\k39}mi {\k307}o
Dialogue: 0,0:46:23.17,0:46:29.72,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k43}to{\k26}i{\k50}ka{\k51}ke{\k129}ru {\k48}where {\k31}we'll {\k277}go
Dialogue: 0,0:46:31.42,0:46:35.48,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k29}Wat{\k27}ching {\k34}days {\k23}go {\k111}by, {\k25}come {\k14}on, {\k27}check {\k30}your {\k86}sight
Dialogue: 0,0:46:35.59,0:46:39.73,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k21}hi{\k26}ka{\k12}ri {\k25}ga {\k28}e{\k46}ga{\k54}ku {\k14}ko{\k14}no {\k20}mi{\k30}chi {\k18}no {\k15}u{\k91}e
Dialogue: 0,0:46:39.73,0:46:43.59,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k34}Still {\k20}we {\k36}go{\k17}tta {\k112}shine, {\k20}go{\k23}nna {\k30}make {\k18}it {\k76}right
Dialogue: 0,0:46:43.81,0:46:47.44,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k24}to{\k13}bi{\k24}ra {\k31}o {\k19}a{\k41}ke {\k70}Shine {\k22}in {\k25}our {\k94}place
Dialogue: 0,0:46:47.73,0:46:52.01,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k28}{\k31}We {\k26}know {\k23}how {\k25}to {\k111}find, {\k26}come {\k16}on, {\k30}check {\k27}your {\k85}sight
Dialogue: 0,0:46:52.14,0:46:56.17,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k22}ka{\k11}ga{\k25}ya{\k27}ku {\k22}i{\k98}ma {\k19}ha{\k17}te{\k15}na{\k31}ki {\k19}a{\k19}su {\k78}e
Dialogue: 0,0:46:56.34,0:47:00.15,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k24}We'll {\k27}know {\k20}if {\k28}we {\k118}try, {\k18}go{\k25}nna {\k24}make {\k21}it {\k76}right
Dialogue: 0,0:47:00.37,0:47:06.07,ED Rom,,0030,0000,0000,,{\k21}ha{\k21}ji{\k22}ma{\k22}ri {\k20}no {\k82}sain {\k58}Shi{\k47}ning {\k25}in {\k36}our {\k216}place
Dialogue: 0,0:47:04.88,0:47:10.10,ED Rom,,0000,0030,0000,,{\an9\fs45}{\k39}Our {\k41}lives, {\k40}our {\k94}world, {\k23}our {\k56}days {\k32}here{\k45}af{\k152}ter
Dialogue: 0,0:45:25.30,0:45:30.95,ED Rus,,0000,0000,0000,,Наша жизнь, наш мир... и завтрашние дни.
Dialogue: 0,0:45:33.61,0:45:38.67,ED Rus,,0000,0000,0000,,Наша жизнь, наш мир... дни и будущее.
Dialogue: 0,0:45:41.86,0:45:44.05,ED Rus,,0000,0000,0000,,Вспомни былые времена,
Dialogue: 0,0:45:44.05,0:45:46.84,ED Rus,,0000,0000,0000,,компас указывал путь нам.
Dialogue: 0,0:45:49.95,0:45:52.33,ED Rus,,0000,0000,0000,,Вспомни былые времена,
Dialogue: 0,0:45:52.33,0:45:55.98,ED Rus,,0000,0000,0000,,именно это и сближало нас.
Dialogue: 0,0:45:58.36,0:46:00.36,ED Rus,,0000,0000,0000,,Нам всё равно не понять
Dialogue: 0,0:46:00.36,0:46:02.99,ED Rus,,0000,0000,0000,,всего, что происходит.
Dialogue: 0,0:46:06.48,0:46:08.80,ED Rus,,0000,0000,0000,,Столько разных-разных дней
Dialogue: 0,0:46:08.80,0:46:12.43,ED Rus,,0000,0000,0000,,проходят вновь и вновь.
Dialogue: 0,0:46:14.86,0:46:21.74,ED Rus,,0000,0000,0000,,Не понимали мы, почему всегда
Dialogue: 0,0:46:23.17,0:46:29.72,ED Rus,,0000,0000,0000,,проходили мимо. Куда шли?
Dialogue: 0,0:46:31.42,0:46:35.48,ED Rus,,0000,0000,0000,,Время проходит, замечаешь ли ты?
Dialogue: 0,0:46:35.59,0:46:39.73,ED Rus,,0000,0000,0000,,Наш с тобою путь освещал свет.
Dialogue: 0,0:46:39.73,0:46:43.59,ED Rus,,0000,0000,0000,,Мы будем сиять, и всё будет шик!
Dialogue: 0,0:46:43.81,0:46:47.44,ED Rus,,0000,0000,0000,,Откроем дверь и впустим свет в свой дом.
Dialogue: 0,0:46:47.73,0:46:52.01,ED Rus,,0000,0000,0000,,Мы знаем, где искать. Только присмотрись.
Dialogue: 0,0:46:52.14,0:46:56.17,ED Rus,,0000,0000,0000,,Этот свет мы будем подпитывать.
Dialogue: 0,0:46:56.34,0:47:00.15,ED Rus,,0000,0000,0000,,Не бойся пробовать! Всё будет шик.
Dialogue: 0,0:47:00.37,0:47:06.07,ED Rus,,0000,0000,0000,,Это знак того, что свет идёт в наш дом.
Dialogue: 0,0:47:04.88,0:47:10.10,ED Rus,,0030,0000,0000,,{\an3}Наша жизнь, наш мир...\N и завтрашние дни.