[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: F:/Аниме/[HorribleSubs] ACCA - 13-ku Kansatsu-ka - 01 [1080p].mkv
Video File: F:/Аниме/[HorribleSubs] ACCA - 13-ku Kansatsu-ka - 01 [1080p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 206
Active Line: 217
Video Position: 18251

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,OfficinaSansWinCTT,77,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,29,29,54,1
Style: Default - italics,OfficinaSansWinCTT,77,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,29,29,54,0
Style: Default - flashback,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,0
Style: Default - margin,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,0
Style: Title,Open Sans Semibold,74,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000E0B08,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,120,120,61,0
Style: Labels,Open Sans Semibold,68,&H003A3732,&H000000FF,&H00DEE0DD,&H00787B79,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,120,120,241,0
Style: Phone,Open Sans Semibold,61,&H0085795F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00787B79,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,120,120,61,0
Style: Department,Arial,57,&H00414141,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00787B79,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,120,120,61,0
Style: Default - flashback top,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,8,0,0,63,0
Style: Default - top,OfficinaSansWinCTT,77,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0,0,63,0
Style: Labels 2,Gungsuh,50,&H0019191A,&H000000FF,&H00DEE0DD,&H00787B79,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,120,120,61,0
Style: News,Arial,56,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,29,29,241,1
Style: тнн,Roboto Medium,70,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00DCE4DE,&H00C6CDC7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,241,0
Style: Aos,PT Sans,77,&H00F9F9F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:16.37,News,TV,0,0,0,,{\pos(1103.6,867.4)}99-й день рождения Его Величества
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:52.40,Phone,Sign,0,0,0,,Доложи в штаб как можно скорее.
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:55.90,Labels 2,Sign,0,0,0,,{\fad(486,1)\pos(980,850)}Округ Бадон, штаб АККА.
Dialogue: 0,0:03:34.86,0:03:37.48,Labels 2,Sign,0,0,0,,{\fad(1,347)\pos(980,849)}Заместитель Главного Директора АККА \NПокард
Dialogue: 0,0:05:13.75,0:05:17.21,Labels 2,Sign,0,0,0,,{\fad(1,435)\pos(982,836)}Пять Старших Офицеров АККА \NСпейд
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:20.84,Labels 2,Sign,0,0,0,,{\fad(1,437)\pos(972,844)}Пять Старших Офицеров АККА \NПастис
Dialogue: 0,0:05:27.51,0:05:31.39,Labels 2,Sign,0,0,0,,{\fad(1,476)\pos(966,857)}Пять Старших Офицеров АККА \NЛилиум
Dialogue: 0,0:05:38.15,0:05:41.36,Labels 2,Sign,0,0,0,,{\fad(1,436)\pos(996,846)}Пять Старших Офицеров АККА \NПайн
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:50.62,Labels 2,Sign,0,0,0,,{\fad(1,437)\pos(962,848)}Пять Старших Офицеров АККА \NГроссулар
Dialogue: 0,0:06:17.43,0:06:20.77,Labels 2,Sign,0,0,0,,{\fad(322,1)\pos(980,934)}Округ Фамасу
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:31.20,Labels 2,Sign,0,0,0,,{\fad(0,400)\pos(978,752)}Департамент Инспекции АККА \NРуководитель филиала Фамасу \NЭйдер
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:59.65,Department,Moz,0,0,0,,{\pos(1106,388)}Департамент Инспекции
Dialogue: 0,0:14:36.98,0:14:39.23,Department,A,0,0,0,,{\pos(1206,390)}Департамент Инспекции
Dialogue: 0,0:18:45.35,0:18:48.02,Labels 2,Sign,0,0,0,,{\fad(1,309)\pos(966,758)}Департамент Инспекции АККА \NРуководитель филиала Бадон \NГрус
Dialogue: 0,0:19:01.28,0:19:03.91,Labels 2,Sign,0,0,0,,{\fad(1,350)\pos(952,848)}Генеральный Директор АККА \NМаюве
Dialogue: 0,0:23:54.99,0:24:10.00,тнн,Sign,0,0,0,,{\pos(944,667)}Имя Сообщника – Нино
Comment: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default - italics,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:05.10,Default - italics,TV,0,0,0,,{\an8}Доброе утро!
Dialogue: 0,0:00:05.33,0:00:08.73,Default - italics,TV,0,0,0,,{\an8}Утренние новости в новостном центре Бадон.
Dialogue: 0,0:00:09.51,0:00:13.37,Default - italics,TV,0,0,0,,{\an8}Его Величество отмечает свой
Dialogue: 0,0:00:13.37,0:00:15.62,Default - italics,TV,0,0,0,,{\an8}99-й день рождения в замке Дова.
Dialogue: 0,0:00:15.62,0:00:16.37,Default - top,L,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:00:16.37,0:00:18.34,Default,L,0,0,0,,Я не знала, что он такой старый.
Dialogue: 0,0:00:16.37,0:00:18.64,Default - italics,TV,0,0,0,,{\an8}Разные торжества в честь рождения Его Величества
Dialogue: 0,0:00:18.64,0:00:22.34,Default - italics,TV,0,0,0,,{\an8}будут проведены по всей стране, в том числе в Дова.
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:25.89,Default,J,0,0,0,,Собираются показать, насколько мирна наша страна.
Dialogue: 0,0:00:25.89,0:00:28.81,Default,L,0,0,0,,Братик, ты должен поторопиться.
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:30.71,Default,J,0,0,0,,Да-да.
Dialogue: 0,0:00:31.94,0:00:33.16,Default,J,0,0,0,,Кстати, Лотта.
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:34.88,Default,J,0,0,0,,У меня сегодня командировка.
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:37.25,Default,L,0,0,0,,Почему ты не сказал мне раньше?
Dialogue: 0,0:00:37.25,0:00:39.64,Default,L,0,0,0,,Мне нужно время, чтобы подготовить вещи.
Dialogue: 0,0:00:40.78,0:00:41.44,Default,L,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:45.24,Default,L,0,0,0,,Я буду ждать сувенир.
Dialogue: 0,0:00:47.05,0:00:47.40,Default,L,0,0,0,,Ох.
Dialogue: 0,0:00:47.96,0:00:49.36,Default,L,0,0,0,,Твой портсигар.
Dialogue: 0,0:00:51.25,0:00:53.81,Default - italics,L,0,0,0,,Ты не можешь забыть свою марку,
Dialogue: 0,0:00:55.37,0:00:57.30,Default - italics,L,0,0,0,,«Разносчик сигарет Джин»
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:00.52,Default,Man,0,0,0,,Джин...
Dialogue: 0,0:01:02.10,0:01:03.50,Default,Man,0,0,0,,Как насчёт сигареты?
Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:15.09,Aos,Man,0,0,0,,{\blur0.7\a7\fad(270,100)\fs76.5\pos(1880,19.2)}AOS.SU представляет\N\N {\fs51}Перевод\N  {\fs76.5}Andreysalo\N{\fs51}\NРедактура  \N{\fs76.5}MustDie{Визитка слева}
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:44.07,Default,Ppl,0,0,0,,Смотри, сигарета.
Dialogue: 0,0:02:44.07,0:02:46.66,Default,Ppl,0,0,0,,Вау... Такая роскошь.
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:59.65,Default,Moz,0,0,0,,Итак, наша десятичасовая закуска это рулет
Dialogue: 0,0:03:00.16,0:03:02.17,Default,Moz,0,0,0,,от Хатикума, с 3-ей Авеню!
Dialogue: 0,0:03:02.17,0:03:03.28,Default,K,0,0,0,,Йей!
Dialogue: 0,0:03:03.52,0:03:05.39,Default,A,0,0,0,,Ещё нет десяти, но какая разница?
Dialogue: 0,0:03:07.15,0:03:08.45,Default,Knot,0,0,0,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:10.31,Default,A,0,0,0,,Шеф, попробуйте рулет.
Dialogue: 0,0:03:10.86,0:03:12.87,Default,O,0,0,0,,Ну, раз уже десять.
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:18.11,Default,M,0,0,0,,Вице-председатель, я слышала, вас не будет в офисе, так что для вас не взяла.
Dialogue: 0,0:03:18.11,0:03:19.55,Default,Knot,0,0,0,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:03:23.37,0:03:25.05,Default,J,0,0,0,,Наш департамент закрывают.
Dialogue: 0,0:03:27.46,0:03:30.86,Default,P,0,0,0,,Как вы знаете, королевство Дова это федерация,
Dialogue: 0,0:03:30.86,0:03:34.86,Default,P,0,0,0,,состоящая из тринадцати автономных округов.
Dialogue: 0,0:03:35.31,0:03:38.86,Default - top,P,0,0,0,,АККА была создана как организация, независимая от государства,
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:42.60,Default - top,P,0,0,0,,с различными агентствами, жизненно важными для граждан.
Dialogue: 0,0:03:42.90,0:03:46.71,Default - top,P,0,0,0,,Она включает полицию и пожарные службы, и даже медицину.
Dialogue: 0,0:03:46.71,0:03:50.00,Default - top,P,0,0,0,,АККА разрешала каждому окружному филиалу
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:54.00,Default - top,P,0,0,0,,действовать автономно.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.42,Default,P,0,0,0,,Нам, в штабе АККА, было поручено
Dialogue: 0,0:03:57.42,0:04:00.06,Default,P,0,0,0,,следить за тринадцатью филиалами на протяжение долгого времени.
Dialogue: 0,0:04:00.08,0:04:03.76,Default,P,0,0,0,,Какова причина создания вашего департамента инспекции в штабе АККА?
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:09.21,Default,O,0,0,0,,Следить за выполнением ежедневных задач в каждом филиале.
Dialogue: 0,0:04:09.21,0:04:10.02,Default,P,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:04:10.44,0:04:15.54,Default,P,0,0,0,,Примерно сотню лет назад, когда мы были политически нестабильны,
Dialogue: 0,0:04:15.54,0:04:18.13,Default,P,0,0,0,,ваш Департамент Инспекции был создан,
Dialogue: 0,0:04:18.13,0:04:19.86,Default,P,0,0,0,,чтобы следить за дальними филиалами.
Dialogue: 0,0:04:20.25,0:04:21.90,Default,P,0,0,0,,Члены вашего департаменты были
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:26.75,Default,P,0,0,0,,прикреплены к каждому из филиалов, чтобы доставлять информацию ежедневно.
Dialogue: 0,0:04:26.75,0:04:29.92,Default,P,0,0,0,,Потом старшие должностные лица также стали совершать выборочные проверки.
Dialogue: 0,0:04:30.47,0:04:33.22,Default,P,0,0,0,,И сам смысл Департамента Инспекции
Dialogue: 0,0:04:33.22,0:04:35.67,Default,P,0,0,0,,остался во временах хаоса и нестабильности.
Dialogue: 0,0:04:36.20,0:04:37.29,Default,P,0,0,0,,И по этой причине...
Dialogue: 0,0:04:37.61,0:04:40.14,Default,Knot,0,0,0,,Ясно, нас наконец разбрасывают.
Dialogue: 0,0:04:40.14,0:04:42.50,Default,M,0,0,0,,Я знала, что рано или поздно это случится.
Dialogue: 0,0:04:42.50,0:04:44.92,Default,A,0,0,0,,На самом деле мы не очень-то необходимы.
Dialogue: 0,0:04:45.24,0:04:47.68,Default,Owl,0,0,0,,Нас разделят.
Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:52.63,Default,A,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:04:53.17,0:04:56.10,Default,Owl,0,0,0,,Точно, Джин... Сегодня ты всё равно выходишь.
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:04:57.00,Default,J,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:04:57.80,0:05:00.23,Default,Knot,0,0,0,,Следующий самолёт через полтора часа.
Dialogue: 0,0:05:03.22,0:05:06.24,Default,P,0,0,0,,Я уведомил Департамент Инспекции об их роспуске!
Dialogue: 0,0:05:06.81,0:05:07.70,Default,Spade,0,0,0,,Отлично.
Dialogue: 0,0:05:14.91,0:05:17.88,Default - top,Spade,0,0,0,,АККА наконец избавилась от Департамента Инспекции.
Dialogue: 0,0:05:18.44,0:05:20.43,Default - top,Pastis,0,0,0,,Было ли это верным решением?
Dialogue: 0,0:05:20.72,0:05:24.17,Default - top,Gro,0,0,0,,Мы всего лишь убрали лишний жир, который растили из бюджета.
Dialogue: 0,0:05:24.47,0:05:25.76,Default,Gro,0,0,0,,Только и всего.
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:27.51,Default,Li,0,0,0,,Я бы не назвал его "лишним".
Dialogue: 0,0:05:28.32,0:05:31.57,Default - top,Li,0,0,0,,С нашей точки зрения это важный департамент,
Dialogue: 0,0:05:31.57,0:05:33.20,Default,Li,0,0,0,,проливающий свет на скрытое в тени.
Dialogue: 0,0:05:33.43,0:05:35.84,Default,Li,0,0,0,,Он способен быстро выявить растущее недовольство.
Dialogue: 0,0:05:35.86,0:05:38.15,Default,Gro,0,0,0,,В наши времена нет растущего недовольства.
Dialogue: 0,0:05:38.76,0:05:41.36,Default - top,Pine,0,0,0,,Внимательный инспектор может влиять
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:44.31,Default,Pine,0,0,0,,на региональные операции, укрепляя их.
Dialogue: 0,0:05:44.78,0:05:46.58,Default,Gro,0,0,0,,Это всё тоже в прошлом.
Dialogue: 0,0:05:47.52,0:05:51.85,Default - top,Gro,0,0,0,,Сейчас, штаб должен продемонстрировать доверие к регионам.
Dialogue: 0,0:05:51.85,0:05:53.28,Default,Li,0,0,0,,Доверие...
Dialogue: 0,0:05:54.15,0:05:56.04,Default,Pine,0,0,0,,Что же, вопрос закрыт.
Dialogue: 0,0:05:56.39,0:05:59.40,Default,Pine,0,0,0,,Позже мы сможем обсудить, как будут идти дела.
Dialogue: 0,0:05:59.86,0:06:00.61,Default,Spade,0,0,0,,Действительно.
Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:02.56,Default,Gro,0,0,0,,Прошу простить.
Dialogue: 0,0:06:09.77,0:06:13.06,Default,Pastis,0,0,0,,Когда он выходит, даже дышать легче.
Dialogue: 0,0:06:19.48,0:06:23.17,Default - top,J,0,0,0,,Этот округ бесконечен.
Dialogue: 0,0:06:35.85,0:06:38.15,Default,Ei,0,0,0,,Думаете, где мы вообще находимся?
Dialogue: 0,0:06:38.70,0:06:41.97,Default,Ei,0,0,0,,Тут не очень много людей, потому что сбор урожая окончен.
Dialogue: 0,0:06:42.49,0:06:43.63,Default,J,0,0,0,,А-а.
Dialogue: 0,0:06:44.30,0:06:46.80,Default,Ei,0,0,0,,Этот округ в основном аграрный.
Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:49.29,Default,Ei,0,0,0,,Знаете, сколько продукции идёт из Фамасу?
Dialogue: 0,0:06:49.29,0:06:51.70,Default,Ei,0,0,0,,Девяносто процентов национального производства! Девяносто!
Dialogue: 0,0:06:51.70,0:06:54.93,Default,J,0,0,0,,Думаю, тут также низкий уровень преступности.
Dialogue: 0,0:06:54.93,0:06:56.41,Default,Ei,0,0,0,,Верно!
Dialogue: 0,0:06:57.01,0:07:00.52,Default,Ei,0,0,0,,Здесь много хороших людей, так что мне тут довольно просто.
Dialogue: 0,0:07:00.87,0:07:02.18,Default,J,0,0,0,,Тебе тут нравится?
Dialogue: 0,0:07:02.18,0:07:02.89,Default,Ei,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:07:03.42,0:07:05.15,Default,J,0,0,0,,Рад слышать, что это отличное место,
Dialogue: 0,0:07:05.67,0:07:07.78,Default,J,0,0,0,,но наш департамент закрывают в конце месяца.
Dialogue: 0,0:07:09.95,0:07:12.05,Default,Ei,0,0,0,,А?!
Dialogue: 0,0:07:12.05,0:07:13.70,Default,J,0,0,0,,Следи за дорогой, хорошо?
Dialogue: 0,0:07:14.64,0:07:16.78,Default,Ei,0,0,0,,Что значит "наш департамент закрывают"?
Dialogue: 0,0:07:17.67,0:07:21.13,Default,J,0,0,0,,Департамент Инспекции - практически ископаемое.
Dialogue: 0,0:07:21.13,0:07:23.33,Default,J,0,0,0,,Времена сейчас такие мирные,
Dialogue: 0,0:07:23.33,0:07:26.13,Default,J,0,0,0,,что закрытие департамента было вопросом времени.
Dialogue: 0,0:07:26.45,0:07:28.71,Default,Ei,0,0,0,,Не для меня...
Dialogue: 0,0:07:29.10,0:07:31.14,Default,Ei,0,0,0,,Что будет с нами?
Dialogue: 0,0:07:32.23,0:07:35.40,Default,J,0,0,0,,Ну, раз ты руководитель, уверен, с тобой всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:07:37.46,0:07:39.30,Default,Ei,0,0,0,,Мы не можем уволить наших людей!
Dialogue: 0,0:07:39.30,0:07:41.05,Default,Ei,0,0,0,,Они отлично работают!
Dialogue: 0,0:07:42.90,0:07:44.61,Default,J,0,0,0,,Давай заканчивать.
Dialogue: 0,0:07:45.42,0:07:49.68,Default,J,0,0,0,,Технически моя работа предусматривает наблюдение за подчинёнными.
Dialogue: 0,0:07:55.46,0:07:57.57,Default,Ei,0,0,0,,Свободно исследуй тут каждый уголок.
Dialogue: 0,0:07:57.87,0:08:00.35,Default,Ei,0,0,0,,Сомневаюсь, что ты найдёшь что-то, на что можно жаловаться.
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:03.42,Default,J,0,0,0,,Я признаю, что всё хорошо организовано.
Dialogue: 0,0:08:03.42,0:08:04.60,Default,Ei,0,0,0,,Ок, следующая остановка...
Dialogue: 0,0:08:05.26,0:08:06.12,Default,J,0,0,0,,Постой.
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:08.94,Default,J,0,0,0,,Я выполню другое своё задание,
Dialogue: 0,0:08:09.34,0:08:10.80,Default,J,0,0,0,,пока руководитель филиала тут.
Dialogue: 0,0:08:14.19,0:08:17.89,Default,BC,0,0,0,,Все еще таскаешь с собой кучу каталогов, Отус-кун?
Dialogue: 0,0:08:18.48,0:08:20.37,Default,J,0,0,0,,Оставьте себе любые, что вам понравятся.
Dialogue: 0,0:08:20.59,0:08:21.41,Default,BC,0,0,0,,Хм!
Dialogue: 0,0:08:21.41,0:08:23.85,Default,BC,0,0,0,,Это каталог автоматов с пончиками?
Dialogue: 0,0:08:23.85,0:08:25.05,Default,BC,0,0,0,,Очень хорошо.
Dialogue: 0,0:08:25.05,0:08:27.07,Default,J,0,0,0,,Внимательно пролистайте, чтобы убить время.
Dialogue: 0,0:08:31.42,0:08:33.35,Default,Ei,0,0,0,,Что это было?
Dialogue: 0,0:08:34.48,0:08:37.05,Default,J,0,0,0,,Знакомый президент компании попросил меня это сделать.
Dialogue: 0,0:08:37.38,0:08:39.63,Default,J,0,0,0,,Думаю, начну делать обходы с завтрашнего дня.
Dialogue: 0,0:08:39.98,0:08:43.45,Default,J,0,0,0,,Округ огромен, будет тяжеловато двигаться по нему.
Dialogue: 0,0:08:45.14,0:08:46.10,Default,Ei,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:47.92,0:08:48.59,Default,J,0,0,0,,Штаб.
Dialogue: 0,0:08:49.19,0:08:50.98,Default,M,0,0,0,,О, Вице-председатель!
Dialogue: 0,0:08:50.98,0:08:52.94,Default,A,0,0,0,,Не забудьте привезти подарки!
Dialogue: 0,0:08:52.94,0:08:53.70,Default,J,0,0,0,,Да, да.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:55.05,Default,J,0,0,0,,Кнот здесь?
Dialogue: 0,0:08:55.73,0:08:56.74,Default,Knot,0,0,0,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:08:57.41,0:09:00.02,Default,J,0,0,0,,Отправь мне журналы смены инспекторов Фамасу,
Dialogue: 0,0:09:00.02,0:09:01.81,Default,J,0,0,0,,а также их логи с компьютера, хорошо?
Dialogue: 0,0:09:02.38,0:09:03.06,Default,Knot,0,0,0,,Понял.
Dialogue: 0,0:09:06.02,0:09:06.56,Default,J,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:09.85,0:09:12.36,Default,J,0,0,0,,Смотри. Третье октября.
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:13.69,Default,Ei,0,0,0,,Д-да?
Dialogue: 0,0:09:14.31,0:09:17.80,Default,J,0,0,0,,Время отправки отчёта с западной станции
Dialogue: 0,0:09:18.63,0:09:20.90,Default,J,0,0,0,,на пять минут больше только в один день.
Dialogue: 0,0:09:23.93,0:09:26.46,Default,J,0,0,0,,Эта информация была подделана.
Dialogue: 0,0:09:26.71,0:09:28.20,Default,Ei,0,0,0,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:29.76,Default,Ei,0,0,0,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:09:30.83,0:09:33.00,Default,J,0,0,0,,Сколько добираться до западной станции?
Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:36.25,Default,Ei,0,0,0,,Около полутора часов на самолёте.
Dialogue: 0,0:09:36.25,0:09:37.85,Default,J,0,0,0,,Время ещё есть.
Dialogue: 0,0:09:49.02,0:09:51.36,Default,Inspector,0,0,0,,Что же, какой сюрприз!
Dialogue: 0,0:09:52.12,0:09:55.24,Default,Inspector,0,0,0,,В городе как раз происходит фестиваль.
Dialogue: 0,0:09:56.21,0:09:57.60,Default,Ei,0,0,0,,Мы скоро закончим.
Dialogue: 0,0:09:58.14,0:10:00.43,Default,J,0,0,0,,Констебли Майс и Питс здесь?
Dialogue: 0,0:10:01.56,0:10:02.72,Default,J,0,0,0,,Конечно нет.
Dialogue: 0,0:10:02.72,0:10:06.43,Default,J,0,0,0,,Фестивали - лучшее время для сделок на чёрном рынке.
Dialogue: 0,0:10:09.77,0:10:12.96,Default,J,0,0,0,,Третьего октября по анонимной наводке
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:15.80,Default,J,0,0,0,,констебли отправились обыскивать склад на окраинах.
Dialogue: 0,0:10:16.80,0:10:19.11,Default,J,0,0,0,,Но здесь нет записи об этом.
Dialogue: 0,0:10:19.11,0:10:20.07,Default,J,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:21.07,0:10:23.98,Default,J,0,0,0,,Я думаю, те двое поймали преступников с поличным,
Dialogue: 0,0:10:23.98,0:10:26.55,Default,J,0,0,0,,но отпустили нелегальных изготовителей сигарет,
Dialogue: 0,0:10:26.55,0:10:28.87,Default,J,0,0,0,,взамен на выгодные сделки в будущем.
Dialogue: 0,0:10:29.51,0:10:31.30,Default,J,0,0,0,,Затем они пришли к тебе
Dialogue: 0,0:10:31.30,0:10:35.56,Default,J,0,0,0,,и попросили отредактировать их журнал смены, так?
Dialogue: 0,0:10:35.56,0:10:37.44,Default,Inspector,0,0,0,,Ч-ч-что?
Dialogue: 0,0:10:37.88,0:10:40.63,Default,J,0,0,0,,Так как ты ответственен за обработку информации,
Dialogue: 0,0:10:40.63,0:10:43.55,Default,J,0,0,0,,тебе пришлось изменить их журнал смены перед отправкой в штаб.
Dialogue: 0,0:10:43.86,0:10:46.80,Default,J,0,0,0,,Что привело к 5-минутной задержке по сравнению с обычным временем.
Dialogue: 0,0:10:46.95,0:10:49.36,Default,Inspector,0,0,0,,П-подождите, Вице-председатель!
Dialogue: 0,0:10:49.36,0:10:50.71,Default,Inspector,0,0,0,,Почему вы так уверены?
Dialogue: 0,0:10:50.71,0:10:53.16,Default,Inspector,0,0,0,,Это всего лишь пять минут.
Dialogue: 0,0:10:54.25,0:10:57.34,Default - italics,Ei,0,0,0,,Нет ничего необычного в том, чтобы опоздать на пять минут из-за здоровья.
Dialogue: 0,0:10:58.36,0:10:59.93,Default - italics,J,0,0,0,,Ты подтверждаешь, что дело в этом?
Dialogue: 0,0:11:01.63,0:11:05.01,Default - italics,Ei,0,0,0,,Вы не доверяете своим подчинённым, Вице-председатель?
Dialogue: 0,0:11:06.55,0:11:09.61,Default - italics,J,0,0,0,,Анонимная наводка об изготовителях сигарет
Dialogue: 0,0:11:10.35,0:11:12.31,Default - italics,J,0,0,0,,была в отчёте с предыдущего дня.
Dialogue: 0,0:11:14.71,0:11:18.73,Default,J,0,0,0,,Видимо, никто не догадался почистить старую информацию.
Dialogue: 0,0:11:18.73,0:11:19.90,Default,Inspector,0,0,0,,Вы ошибаетесь!
Dialogue: 0,0:11:19.90,0:11:23.13,Default,Inspector,0,0,0,,Я сделал лишь то, о чём они просили...
Dialogue: 0,0:11:23.75,0:11:24.95,Default,J,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:26.52,0:11:30.01,Default,J,0,0,0,,От тебя пахнет сигаретами.
Dialogue: 0,0:11:33.88,0:11:37.43,Default,Ei,0,0,0,,Констебли Питс и Майс признались в содеянном.
Dialogue: 0,0:11:37.92,0:11:39.55,Default,J,0,0,0,,В конце концов,
Dialogue: 0,0:11:39.55,0:11:42.53,Default,J,0,0,0,,я думаю, мы замарали своё имя...
Dialogue: 0,0:11:44.39,0:11:47.07,Default,Ei,0,0,0,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:11:48.43,0:11:52.63,Default,J,0,0,0,,Я стараюсь не считать подчинённых исключением.
Dialogue: 0,0:11:54.48,0:11:57.48,Default,J,0,0,0,,В конце концов, сомневаться в них - моя работа.
Dialogue: 0,0:11:58.31,0:12:00.84,Default,J,0,0,0,,Ну, теперь я наконец могу оставить это.
Dialogue: 0,0:12:02.81,0:12:04.75,Default,J,0,0,0,,Путешествовать по стране непросто.
Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:12.82,Default,Ei,0,0,0,,Интересно, что теперь будет с АККА.
Dialogue: 0,0:12:13.63,0:12:17.58,Default,Ei,0,0,0,,Станет ли каждый филиал обособленнее без наблюдения Департамента Инспекции?
Dialogue: 0,0:12:17.88,0:12:21.15,Default,Ei,0,0,0,,Или они просто целиком уйдут под управление штаба?
Dialogue: 0,0:12:22.15,0:12:23.94,Default,J,0,0,0,,Сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:12:24.62,0:12:28.63,Default,J,0,0,0,,Каждый округ хочет сохранить свой характер.
Dialogue: 0,0:12:29.21,0:12:31.18,Default,J,0,0,0,,В какой-то мере, это одна из вещей,
Dialogue: 0,0:12:31.18,0:12:34.02,Default,J,0,0,0,,сохраняющих мир в этой стране.
Dialogue: 0,0:12:35.03,0:12:38.06,Default,J,0,0,0,,Кроме того, АККА - объединение лишь на словах.
Dialogue: 0,0:12:38.36,0:12:40.67,Default,J,0,0,0,,Каждый филиал имеет свою униформу.
Dialogue: 0,0:12:41.16,0:12:43.39,Default,J,0,0,0,,Так же, как каждый округ выглядит по-своему,
Dialogue: 0,0:12:43.69,0:12:46.89,Default,J,0,0,0,,каждый филиал АККА подобрал униформу, подходящую местности.
Dialogue: 0,0:12:47.48,0:12:49.95,Default,J,0,0,0,,Вот что мне нравится в АККА.
Dialogue: 0,0:12:51.50,0:12:54.54,Default,J,0,0,0,,Если не хочешь возвращаться в штаб, почему не запросишь перевод?
Dialogue: 0,0:12:55.30,0:12:56.83,Default,J,0,0,0,,Ты могла бы остаться здесь.
Dialogue: 0,0:12:56.83,0:12:58.26,Default,Ei,0,0,0,,Я вернусь в штаб.
Dialogue: 0,0:12:59.18,0:13:02.48,Default,Ei,0,0,0,,Я хочу многому научиться у вас, Вице-председатель.
Dialogue: 0,0:13:06.50,0:13:07.18,Default,J,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:13:07.97,0:13:09.26,Default,J,0,0,0,,Нас не закрывают?
Dialogue: 0,0:13:09.74,0:13:12.49,Default,Owl,0,0,0,,Нам сообщили об этом утром.
Dialogue: 0,0:13:12.79,0:13:13.93,Default,J,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:16.73,Default,J,0,0,0,,Но мы выяснили, что часть нашего персонала коррумпирована.
Dialogue: 0,0:13:16.73,0:13:18.91,Default,J,0,0,0,,Я думал, нас закроют немедленно.
Dialogue: 0,0:13:19.27,0:13:20.90,Default,Knot,0,0,0,,Всё хорошо, что хорошо кончается.
Dialogue: 0,0:13:25.37,0:13:28.43,Default,Spade,0,0,0,,Правда, что Департамент Инспекции допустил оплошность.
Dialogue: 0,0:13:28.43,0:13:31.41,Default,Spade,0,0,0,,Что важнее, один из округов покрывал коррупцию.
Dialogue: 0,0:13:31.63,0:13:33.05,Default,Spade,0,0,0,,Департамент Инспекции - это
Dialogue: 0,0:13:33.05,0:13:36.54,Default,Spade,0,0,0,,агентство, способное раскрыть такие случаи с лёгкостью.
Dialogue: 0,0:13:36.92,0:13:39.42,Default,Spade,0,0,0,,И, раз так, департамент больше не будет распущен.
Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:41.10,Default,Spade,0,0,0,,Я могу понять причины.
Dialogue: 0,0:13:41.42,0:13:45.22,Default,Pine,0,0,0,,Но это загадка, почему Гроссулар, первым предложивший роспуск департамента,
Dialogue: 0,0:13:45.69,0:13:48.43,Default,Pine,0,0,0,,так быстро сдался.
Dialogue: 0,0:13:48.89,0:13:50.10,Default,Pine,0,0,0,,Вы не находите?
Dialogue: 0,0:13:51.02,0:13:55.74,Default,Lilium,0,0,0,,Немногие понимают,  что творится в голове этого человека.
Dialogue: 0,0:14:01.60,0:14:04.45,Default,Gro,0,0,0,,Следите за Джином Отусом.
Dialogue: 0,0:14:07.42,0:14:08.49,Default,Fire,0,0,0,,Сюда!
Dialogue: 0,0:14:15.83,0:14:18.24,Default,J,0,0,0,,Опять пожар... многовато их.
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:21.55,Default,Rail,0,0,0,,Курение - развлечение богатых.
Dialogue: 0,0:14:23.26,0:14:25.48,Default,Rail,0,0,0,,Не стоит заниматься этим на улицах.
Dialogue: 0,0:14:26.63,0:14:28.51,Default,Guy,0,0,0,,Эй, сюда, новенький!
Dialogue: 0,0:14:37.85,0:14:40.76,Default,A,0,0,0,,Проверка информации филиала Песи завершена.
Dialogue: 0,0:14:40.76,0:14:43.03,Default,A,0,0,0,,Передаю Департаменту Обработки Информации.
Dialogue: 0,0:14:45.56,0:14:47.29,Default,Keli,0,0,0,,Время перекусить!
Dialogue: 0,0:14:47.74,0:14:49.59,Default,Keli,0,0,0,,Сегодня у нас флан! Пять штук!
Dialogue: 0,0:14:49.59,0:14:50.76,Default,AM,0,0,0,,Йей!
Dialogue: 0,0:14:50.03,0:14:51.60,Default,AM,0,0,0,,{\pos(990,128)}Флан! Флан!
Dialogue: 0,0:14:52.32,0:14:53.12,Default,Moz,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:14:53.12,0:14:55.43,Default,Moz,0,0,0,,Вице-Председатель, разве у вас нет работы сегодня?
Dialogue: 0,0:14:55.73,0:14:57.21,Default,J,0,0,0,,Я зашёл за зажигалкой.
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:15:00.31,Default,Knot,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:00.95,0:15:03.64,Default,J,0,0,0,,Набросок расписания проверок на вторую половину года.
Dialogue: 0,0:15:03.96,0:15:05.76,Default,Knot,0,0,0,,О, уже это время?
Dialogue: 0,0:15:06.77,0:15:07.97,Default,Knot,0,0,0,,Эй, вкусно!
Dialogue: 0,0:15:08.45,0:15:11.80,Default,Keli,0,0,0,,Их тут пять, так что это отличная покупка для дома!
Dialogue: 0,0:15:12.40,0:15:14.81,Default,Knot,0,0,0,,Тогда все будут драться за пятый.
Dialogue: 0,0:15:14.81,0:15:15.61,Default,Keli,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:15:15.61,0:15:18.75,Default,Keli,0,0,0,,У тебя же трое детей и жена...
Dialogue: 0,0:15:19.05,0:15:21.18,Default,Knot,0,0,0,,Ну, жена от меня убежала.
Dialogue: 0,0:15:21.18,0:15:22.56,Default,Girls,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:24.56,0:15:27.32,Default,J,0,0,0,,Председатель, это не слишком много?
Dialogue: 0,0:15:28.09,0:15:31.91,Default,J,0,0,0,,Сейчас каждый филиал выборочно проверяется хотя бы раз в два года.
Dialogue: 0,0:15:31.91,0:15:33.15,Default,J,0,0,0,,Но здесь написано,
Dialogue: 0,0:15:33.15,0:15:36.08,Default,J,0,0,0,,что мне предстоит посетить все 13 филиалов за 6 месяцев.
Dialogue: 0,0:15:37.20,0:15:39.85,Default,Owl,0,0,0,,Это прямой указ Пяти Старших Офицеров.
Dialogue: 0,0:15:39.85,0:15:40.71,Default,J,0,0,0,,Пяти Старших?
Dialogue: 0,0:15:41.42,0:15:44.45,Default,J,0,0,0,,Я что-то сделал такое, что они обратили внимание?
Dialogue: 0,0:15:44.45,0:15:45.70,Default,Owl,0,0,0,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:15:45.70,0:15:47.71,Default,Owl,0,0,0,,Может, они почувствовали, что мы должны
Dialogue: 0,0:15:47.71,0:15:51.69,Default,Owl,0,0,0,,немного ужесточить порядки, раз вскрыли факт коррупции.
Dialogue: 0,0:15:57.76,0:15:59.54,Default,J,0,0,0,,Ужесточить порядки, да?
Dialogue: 0,0:16:01.25,0:16:02.64,Default,Man,0,0,0,,На что смотришь?
Dialogue: 0,0:16:02.64,0:16:04.53,Default,Rail,0,0,0,,Разносчик сигарет Джин.
Dialogue: 0,0:16:05.33,0:16:06.02,Default,Man,0,0,0,,Опять?
Dialogue: 0,0:16:06.64,0:16:09.86,Default,Rail,0,0,0,,Не могу поверить, что он дышит этими дорогущими штуками как воздухом.
Dialogue: 0,0:16:09.90,0:16:13.16,Default,Rail,0,0,0,,Я слышал, он живёт в шикарных апартаментах в центре.
Dialogue: 0,0:16:13.48,0:16:14.98,Default,Rail,0,0,0,,Причем на верхнем этаже.
Dialogue: 0,0:16:15.26,0:16:17.62,Default,Rail,0,0,0,,Может, он был рождён с серебряной ложкой в заднице.
Dialogue: 0,0:16:17.88,0:16:19.92,Default,Man,0,0,0,,А ты много знаешь о нём.
Dialogue: 0,0:16:19.92,0:16:23.52,Default,Rail,0,0,0,,Никогда не пропускаешь слухи о людях, которые тебе не нравятся.
Dialogue: 0,0:16:34.87,0:16:36.91,Default,L,0,0,0,,Лампочка у входа, поняла.
Dialogue: 0,0:16:36.91,0:16:39.14,Default,L,0,0,0,,Она будет сменена с минуты на минуту.
Dialogue: 0,0:16:39.44,0:16:41.36,Default,Man,0,0,0,,Спасибо, домоуправляющая.
Dialogue: 0,0:16:41.88,0:16:43.77,Default,L,0,0,0,,Добро пожаловать домой! А?
Dialogue: 0,0:16:44.01,0:16:46.47,Default,L,0,0,0,,Разве ты не выходил пить с Нино?
Dialogue: 0,0:16:46.76,0:16:49.00,Default,J,0,0,0,,Почему-то я чувствовал, будто за мной следят.
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:50.03,Default,L,0,0,0,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:16:50.55,0:16:52.85,Default,J,0,0,0,,Мне просто неспокойно.
Dialogue: 0,0:16:52.85,0:16:54.51,Default,L,0,0,0,,Эй, кури снаружи.
Dialogue: 0,0:16:54.51,0:16:55.63,Default,J,0,0,0,,Да, да.
Dialogue: 0,0:17:00.63,0:17:03.71,Default - italics,J,0,0,0,,Думаю, у меня не было бы чувства слежки здесь.
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:06.36,Default - italics,J,0,0,0,,Если бы кто и следил, то
Dialogue: 0,0:17:06.36,0:17:10.02,Default - italics,J,0,0,0,,это был бы либо Бог, либо вертолёт АККА.
Dialogue: 0,0:17:11.55,0:17:13.21,Default - italics,J,0,0,0,,Пять Старших Офицеров, да?
Dialogue: 0,0:17:18.31,0:17:21.60,Default - italics,TV,0,0,0,,{\an8}Утренние новости в новостном центре Бадон.
Dialogue: 0,0:17:18.65,0:17:21.34,Default,L,0,0,0,,Может у начальства есть что-то против тебя...
Dialogue: 0,0:17:21.34,0:17:22.96,Default,J,0,0,0,,Ты тоже так думаешь?
Dialogue: 0,0:17:22.96,0:17:25.92,Default,L,0,0,0,,По всем филиалам за шесть месяцев?
Dialogue: 0,0:17:24.13,0:17:26.70,Default - italics,TV,0,0,0,,{\an8}Вчера вечером были пожары подозрительного происхождения,
Dialogue: 0,0:17:25.92,0:17:27.86,Default,L,0,0,0,,Возможно, тебе лучше просто уволиться.
Dialogue: 0,0:17:26.70,0:17:29.80,Default - italics,TV,0,0,0,,{\an8}как, например, загоревшийся мусор в квартире в Бадон.
Dialogue: 0,0:17:27.86,0:17:30.10,Default,L,0,0,0,,У нас есть семейный бизнес по управлению домом.
Dialogue: 0,0:17:29.80,0:17:31.82,Default - italics,TV,0,0,0,,{\an8}Полиция считает, что пожары могут быть
Dialogue: 0,0:17:30.94,0:17:33.04,Default,L,0,0,0,,И, когда ты будешь начинать осмотры?
Dialogue: 0,0:17:31.84,0:17:33.94,Default - italics,TV,0,0,0,,{\an8}серией поджогов и продолжает расследование.
Dialogue: 0,0:17:33.04,0:17:33.94,Default,J,0,0,0,,Сегодня.
Dialogue: 0,0:17:34.21,0:17:35.10,Default,L,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:17:34.62,0:17:39.01,Default - italics,TV,0,0,0,,{\an8}Прошлой ночью, по заявлениям полиции Восточной Станции, в районе полуночи...
Dialogue: 0,0:17:35.10,0:17:37.80,Default,J,0,0,0,,О, не пакуй каталоги сегодня.
Dialogue: 0,0:17:38.69,0:17:39.41,Default,L,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:41.25,0:17:42.80,Default,J,0,0,0,,Я проверяю местный филиал.
Dialogue: 0,0:17:44.14,0:17:45.57,Default,Bread,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:17:46.84,0:17:48.80,Default,J,0,0,0,,Их хлеб для сэндвичей такой мягкий.
Dialogue: 0,0:17:49.15,0:17:50.87,Default,Knot,0,0,0,,О, я и не знал.
Dialogue: 0,0:17:51.28,0:17:53.05,Default,Rail,0,0,0,,Элита из штаба,
Dialogue: 0,0:17:53.05,0:17:55.40,Default,Rail,0,0,0,,несмотря на кучу мест, покупает хлеб здесь?
Dialogue: 0,0:17:56.52,0:18:01.06,Default,Rail,0,0,0,,Я думал, у вас достаточно еды в центральном торговом районе.
Dialogue: 0,0:18:01.72,0:18:03.22,Default,J,0,0,0,,Тут хорошая выпечка.
Dialogue: 0,0:18:03.58,0:18:07.80,Default,J,0,0,0,,Разве не поэтому вы ходите сюда за своими пончиками?
Dialogue: 0,0:18:08.10,0:18:12.63,Default,Rail,0,0,0,,Работники филиала хороши в нахождении хорошей и дешёвой еды.
Dialogue: 0,0:18:12.93,0:18:16.07,Default,Rail,0,0,0,,Я удивлён, что элита вообще знает о таких местах.
Dialogue: 0,0:18:16.49,0:18:18.99,Default,J,0,0,0,,Вы в своих филиалах
Dialogue: 0,0:18:18.99,0:18:22.09,Default,J,0,0,0,,получаете больший оклад, чем мы, в курсе?
Dialogue: 0,0:18:22.09,0:18:22.83,Default,R+Man,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:18:22.83,0:18:24.74,Default,Knot,0,0,0,,Да, это верно.
Dialogue: 0,0:18:25.17,0:18:28.71,Default,J,0,0,0,,Наш вступительный экзамен сложнее, но оклад ниже.
Dialogue: 0,0:18:29.14,0:18:31.18,Default,J,0,0,0,,Одно из семи чудес АККА.
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:35.15,Default,Knot,0,0,0,,Твой знакомый?
Dialogue: 0,0:18:35.15,0:18:37.22,Default,J,0,0,0,,Нет, но он не может отстать от меня
Dialogue: 0,0:18:38.49,0:18:42.10,Default,Rail,0,0,0,,Будь он проклят, будто ему всё это досталось в обузу...
Dialogue: 0,0:18:42.10,0:18:44.56,Labels 2,Sign,0,0,0,,{\fad(1,270)\pos(968,940)}Филиал АККА Бадон
Dialogue: 0,0:18:43.78,0:18:45.35,Default - top,Gurusu,0,0,0,,Я удивлён слышать,
Dialogue: 0,0:18:45.93,0:18:47.23,Default - top,Gurusu,0,0,0,,что сегодня проверка.
Dialogue: 0,0:18:47.23,0:18:48.19,Default - top,Gurusu,0,0,0,,Слишком неожиданно.
Dialogue: 0,0:18:48.70,0:18:51.02,Default,J,0,0,0,,Проверка бессмысленна, если её ожидают.
Dialogue: 0,0:18:51.02,0:18:53.21,Default,Gurusu,0,0,0,,Кажется, моя жизнь укорачивается каждый раз...
Dialogue: 0,0:19:01.73,0:19:04.77,Default - top,Mauve,0,0,0,,Передай директору филиала, что я здесь.
Dialogue: 0,0:19:04.77,0:19:05.54,Default,Mauve,0,0,0,,Выполняй.
Dialogue: 0,0:19:05.81,0:19:07.37,Default,Man,0,0,0,,Да, мадам!
Dialogue: 0,0:19:09.99,0:19:12.85,Default,Mauve,0,0,0,,Ты тоже здесь для проверки, Отус-кун?
Dialogue: 0,0:19:14.45,0:19:15.35,Default,Mauve,0,0,0,,Отличная работа.
Dialogue: 0,0:19:15.81,0:19:17.22,Default,Man,0,0,0,,Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:19:18.56,0:19:19.70,Default,Man,0,0,0,,Сюда, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:19:21.71,0:19:24.02,Default,J,0,0,0,,Я тоже?
Dialogue: 0,0:19:25.57,0:19:28.73,Default,Gurusu,0,0,0,,Генеральный директор лично организует внеплановую проверку?
Dialogue: 0,0:19:28.73,0:19:30.46,Default,Gurusu,0,0,0,,Что-то произошло?
Dialogue: 0,0:19:30.85,0:19:32.09,Default,J,0,0,0,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:19:32.96,0:19:34.93,Default,J,0,0,0,,Я закончил обход западной станции,
Dialogue: 0,0:19:34.93,0:19:36.84,Default,J,0,0,0,,так что следующей будет восточная.
Dialogue: 0,0:19:36.84,0:19:38.54,Default,J,0,0,0,,Может, северная станция завтра.
Dialogue: 0,0:19:39.12,0:19:43.12,Default,Gurusu,0,0,0,,Вице-председатель, вы постоянно курите на центральной площади, не так ли?
Dialogue: 0,0:19:44.01,0:19:46.49,Default,Gurusu,0,0,0,,Начальство ничего не говорит вам по этому поводу?
Dialogue: 0,0:19:48.65,0:19:50.14,Default,J,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:51.38,0:19:52.75,Default,J,0,0,0,,Давай заедем в кафе в штабе.
Dialogue: 0,0:19:56.80,0:19:58.38,Default,Pine,0,0,0,,Здравствуй, Отус-кун.
Dialogue: 0,0:20:00.29,0:20:02.43,Default,J,0,0,0,,О, здравствуйте...
Dialogue: 0,0:20:04.96,0:20:06.36,Default,Lilium,0,0,0,,Организуешь проверку?
Dialogue: 0,0:20:06.36,0:20:07.08,Default,J,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:20:08.52,0:20:10.72,Default,Pine,0,0,0,,Твой департамент избежал расформирования.
Dialogue: 0,0:20:12.36,0:20:13.88,Default,J,0,0,0,,Спасибо за ваше решение.
Dialogue: 0,0:20:14.66,0:20:17.07,Default,Lilium,0,0,0,,Гроссулар передумал.
Dialogue: 0,0:20:17.40,0:20:19.57,Default,Lilium,0,0,0,,Он был за расформирование,
Dialogue: 0,0:20:19.81,0:20:22.46,Default,Lilium,0,0,0,,но принял в счёт моё мнение.
Dialogue: 0,0:20:22.46,0:20:25.20,Default,Pine,0,0,0,,Эти двое всегда были упрямыми.
Dialogue: 0,0:20:25.50,0:20:28.54,Default,Lilium,0,0,0,,Мы просто никогда не сходились в мнении.
Dialogue: 0,0:20:28.97,0:20:30.50,Default,Lilium,0,0,0,,Ни разу.
Dialogue: 0,0:20:30.80,0:20:33.60,Default,Lilium,0,0,0,,К тому же очень трудно понять, что у него на уме.
Dialogue: 0,0:20:34.38,0:20:37.29,Default,Lilium,0,0,0,,Он прямо как ты, Отус-кун.
Dialogue: 0,0:20:39.51,0:20:42.30,Default,J,0,0,0,,Я бы тоже голосовал за Старшего Офицера Гроссулара.
Dialogue: 0,0:20:42.64,0:20:43.34,Default,Lilium,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:20:44.04,0:20:47.18,Default,J,0,0,0,,Я отправлял запрос на перевод много раз...
Dialogue: 0,0:20:48.60,0:20:51.56,Default,J,0,0,0,,Это не изменяет ненужность Департамента Инспекции, не так ли?
Dialogue: 0,0:20:52.18,0:20:56.31,Default,J,0,0,0,,Или вы говорите, что что-то нарушит нашу мирную жизнь?
Dialogue: 0,0:20:57.46,0:20:59.54,Default,Lilium,0,0,0,,Мы точно не знаем.
Dialogue: 0,0:20:59.54,0:21:04.79,Default,Lilium,0,0,0,,А если такое случится, пожалуй, Департамент Инспекции узнает первым.
Dialogue: 0,0:21:05.67,0:21:06.20,Default,Pine,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:21:07.28,0:21:08.83,Default,Pine,0,0,0,,Это Генеральный Директор Маюве.
Dialogue: 0,0:21:09.19,0:21:11.15,Default,Lilium,0,0,0,,Оказывается, она была на проверке.
Dialogue: 0,0:21:11.15,0:21:12.09,Default,Pine,0,0,0,,О?
Dialogue: 0,0:21:12.55,0:21:14.21,Default,J,0,0,0,,Вы не знали?
Dialogue: 0,0:21:14.91,0:21:17.43,Default,J,0,0,0,,Я предположил, что она действует от Пяти Старших Офицеров.
Dialogue: 0,0:21:17.43,0:21:20.23,Default,Lilium,0,0,0,,Ну, раз действует она,
Dialogue: 0,0:21:20.23,0:21:22.39,Default,Lilium,0,0,0,,я уверен в том, что ошибок не будет.
Dialogue: 0,0:21:27.06,0:21:28.83,Default,Lilium,0,0,0,,Прошу нас простить.
Dialogue: 0,0:21:29.13,0:21:30.54,Default,Pine,0,0,0,,Спасибо за сигарету.
Dialogue: 0,0:21:30.54,0:21:31.33,Default,JG,0,0,0,,Берегите себя.
Dialogue: 0,0:21:31.39,0:21:32.30,Default,JG,0,0,0,,Берегите себя.
Dialogue: 0,0:21:33.40,0:21:34.50,Default,J,0,0,0,,Итак, теперь...
Dialogue: 0,0:21:36.07,0:21:38.92,Default,Gurusu,0,0,0,,Действительно много пожаров последнее время.
Dialogue: 0,0:21:39.22,0:21:40.99,Default,Gurusu,0,0,0,,Интересно, это опять поджог?
Dialogue: 0,0:21:42.90,0:21:44.30,Default,J,0,0,0,,Уже четыре часа.
Dialogue: 0,0:21:44.30,0:21:45.84,Default,J,0,0,0,,Отправлюсь на восточную станцию завтра.
Dialogue: 0,0:21:45.84,0:21:46.48,Default,Gurusu,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:21:46.88,0:21:49.19,Default,J,0,0,0,,Мне надо идти пить с другом.
Dialogue: 0,0:21:49.49,0:21:51.25,Default,Gurusu,0,0,0,,Я... я понял.
Dialogue: 0,0:21:56.58,0:21:57.88,Default,Rail,0,0,0,,Знаете, в наше время,
Dialogue: 0,0:21:58.57,0:22:00.71,Default,Rail,0,0,0,,необычно для кого-то носить то,
Dialogue: 0,0:22:00.71,0:22:02.86,Default,Rail,0,0,0,,что может разжечь огонь.
Dialogue: 0,0:22:10.25,0:22:11.35,Default,Nino,0,0,0,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:22:12.06,0:22:12.94,Default,J,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:22:15.87,0:22:18.28,Default,Gro,0,0,0,,Интригующие слухи.
Dialogue: 0,0:22:19.98,0:22:23.72,Default,Gro,0,0,0,,Государственный переворот в наше мирное время, говорите?
Dialogue: 0,0:23:55.89,0:23:59.34,Default,?,0,0,0,,В следующем эпизоде {\i1}АККА: Департамент Инспекции по 13 округов{\i0},
Dialogue: 0,0:23:59.34,0:24:01.08,Default,?,0,0,0,,Имя Сообщника - Нино
Dialogue: 0,0:24:01.38,0:24:02.40,Default,Nino,0,0,0,,Понятно...
Dialogue: 0,0:24:03.66,0:24:06.00,Default,Nino,0,0,0,,Наконец-то мой ход.
Dialogue: 0,0:24:06.30,0:24:09.58,Default,Nino,0,0,0,,Ты правда бесполезен без меня, Джин.
Dialogue: 0,0:24:09.58,0:24:11.58,Default,,0,0,0,,