[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: ACCA
Audio File: F:/Аниме/[HorribleSubs] ACCA - 13-ku Kansatsu-ka - 06 [1080p].mkv
Video File: F:/Аниме/[HorribleSubs] ACCA - 13-ku Kansatsu-ka - 06 [1080p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 5
Active Line: 6
Video Position: 128

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,OfficinaSansWinCTT,77,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,29,29,54,1
Style: Default - italics,OfficinaSansWinCTT,77,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,29,29,54,0
Style: Default - flashback,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,0
Style: Default - margin,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,0
Style: Title,Open Sans Semibold,74,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000E0B08,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,120,120,61,0
Style: Labels,Open Sans Semibold,68,&H003A3732,&H000000FF,&H00DEE0DD,&H00787B79,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,120,120,241,0
Style: Phone,Open Sans Semibold,61,&H0085795F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00787B79,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,120,120,61,0
Style: Department,Arial,57,&H00414141,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00787B79,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,120,120,61,0
Style: SignA,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,61,61,270,0
Style: SignB,Open Sans Semibold,81,&H00F4ECEC,&H000000FF,&H00502300,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,120,120,270,0
Style: Default - flashback top,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,8,0,0,63,0
Style: Default - top,OfficinaSansWinCTT,77,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0,0,63,0
Style: Labels 2,Gungsuh,54,&H0019191A,&H000000FF,&H00DEE0DD,&H00787B79,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,3,2,120,120,61,0
Style: News,Arial,56,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,29,29,241,1
Style: тнн,Roboto Medium,70,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00C6CDC7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,241,0
Style: Aos,PT Sans,77,&H00F9F9F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:16:27.46,0:16:31.38,Labels 2,Sign 1628,0,0,0,,{\fad(390,1)\pos(1376,768)}Департамент Инспекции АККА \NНаблюдатель филиала Харе \NПулс
Dialogue: 0,0:16:07.07,0:16:08.40,Labels 2,Sign,0,0,0,,{\fad(230,1)\pos(974,945)}Округ Харе
Dialogue: 0,0:23:54.99,0:24:10.01,тнн,Sign,0,0,0,,{\blur1\pos(1008,502)}Правда возникает в ночных туманах
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:39.18,Aos,News,0,0,0,,{\blur0.7\a7\fad(270,100)\fs76.5\pos(1880,19.2)}AOS.SU представляет\N\N {\fs51}Перевод\N  {\fs76.5}Andreysalo\N{\fs51}\NРедактура  \N{\fs76.5}MustDie{Визитка слева}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.59,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:01.59,0:00:05.26,Default,News,0,0,0,, {\an8\i1}Трагический инцидент произошёл в 8:18 по местному времени
Dialogue: 0,0:00:05.26,0:00:08.25,Default,News,0,0,0,,{\an8\i1}на границе Пеши и Роккусу.
Dialogue: 0,0:00:08.25,0:00:12.49,Default,News,0,0,0,,{\an8\i1}Центральное консульство собралось на экстренную встречу и сделало следующее заявление.
Dialogue: 0,0:00:12.84,0:00:15.11,Default,Council,0,0,0,,{\an8\i1}Мы используем все возможные ресурсы
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:19.37,Default,Council,0,0,0,,{\an8\i1}для спасения пассажиров и организации быстрого расследования.
Dialogue: 0,0:00:19.76,0:00:24.37,Default,News,0,0,0,,{\an8\i1}Стали известны новые имена пострадавших.
Dialogue: 0,0:00:24.37,0:00:28.50,Default,News,0,0,0,,{\an8\i1}Теперь число жертв достигло шестидесяти трёх.
Dialogue: 0,0:02:07.23,0:02:08.28,Default,Gro,0,0,0,,Чего ты хочешь?
Dialogue: 0,0:02:10.64,0:02:13.22,Default,Gro,0,0,0,,Ты бы не пришёл сюда, не имей ты причин.
Dialogue: 0,0:02:13.22,0:02:14.76,Default,J,0,0,0,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:02:14.76,0:02:16.84,Default,Gro,0,0,0,,Ты закончил свои проверки?
Dialogue: 0,0:02:16.84,0:02:18.49,Default,J,0,0,0,,Остался только южный сектор.
Dialogue: 0,0:02:19.19,0:02:21.01,Default,J,0,0,0,,Я возвращаюсь в Бадон завтра.
Dialogue: 0,0:02:21.54,0:02:23.28,Default,Gro,0,0,0,,О чём ты думаешь?
Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:27.25,Default,Gro,0,0,0,,Твой отсутствующий взгляд говорит о том,\N что ты о чём-то думал.
Dialogue: 0,0:02:27.67,0:02:30.00,Default,Gro,0,0,0,,У жителей Роккусу хорошие глаза.
Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:33.71,Default,J,0,0,0,,Я просто вспоминал.
Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:37.21,Default,J,0,0,0,,Я читал статью в округе Короре.
Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:43.22,Default,J,0,0,0,,Интервью с генеральным директором Маюве, когда она была директором филиала Короре,
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:45.02,Default,J,0,0,0,,и её только назначили гендиректором.
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:49.23,Default,J,0,0,0,,Филиал Короре имел «Авеню Маюве» в их офисах.
Dialogue: 0,0:02:49.87,0:02:53.52,Default,J,0,0,0,,Они, должно быть, горды тем,\N что первая женщина-гендиректор была одной из них.
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:55.77,Default,J,0,0,0,,И та статья была там.
Dialogue: 0,0:02:56.63,0:02:59.22,Default,J,0,0,0,,В ней генеральный директор говорила о вас.
Dialogue: 0,0:02:59.63,0:03:01.36,Default,J,0,0,0,,Это то, что я вспоминал.
Dialogue: 0,0:03:02.21,0:03:03.25,Default,J,0,0,0,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:03:03.72,0:03:04.62,Default,Gro,0,0,0,,Вот и всё?
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:06.88,Default,J,0,0,0,,Это ложь.
Dialogue: 0,0:03:07.30,0:03:12.12,Default,J,0,0,0,,Я никогда не замечал, что вы приставили ко мне наблюдатели.
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:16.22,Default,J,0,0,0,,Но он не очень прямой человек.
Dialogue: 0,0:03:16.22,0:03:18.38,Default,J,0,0,0,,Он мог лгать в своих отчётах.
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:22.76,Default,Gro,0,0,0,,Что ты пытаешься сказать?
Dialogue: 0,0:03:25.06,0:03:28.22,Default,J,0,0,0,,Мои родители умерли в катастрофе на железной дороге,
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:30.89,Default,J,0,0,0,,случившейся тринадцать лет назад
Dialogue: 0,0:03:31.90,0:03:34.40,Default,J,0,0,0,,на границе между этим округом и Пеши.
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:39.15,Default,J,0,0,0,,Реакция на инцидент со стороны двух округов была настолько разной.
Dialogue: 0,0:03:39.89,0:03:42.30,Default,J,0,0,0,,Округ Пеши отказался брать ответственность.
Dialogue: 0,0:03:42.67,0:03:46.07,Default,J,0,0,0,,И, чтобы избежать раздора, Роккусу приняли всю ответственность.
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:52.23,Default,J,0,0,0,,Тем, кто уговаривал сделать это председателя Роккусу,\N как и сделать железные дороги подконтрольными АККА,
Dialogue: 0,0:03:52.23,0:03:53.42,Default,J,0,0,0,,а затем осуществил это,
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:56.27,Default,J,0,0,0,,были вы, руководитель филиала Роккусу.
Dialogue: 0,0:03:56.95,0:03:59.62,Default,J,0,0,0,,Известно, что после этого число происшествий на железных дорогах
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:01.05,Default,J,0,0,0,,стремительно уменьшилось.
Dialogue: 0,0:04:02.29,0:04:05.05,Default,J,0,0,0,,Вы сказали: «АККА существует, чтобы сделать нацию лучше».
Dialogue: 0,0:04:06.07,0:04:09.16,Default,J,0,0,0,,В той статье генеральный директор Маюве
Dialogue: 0,0:04:09.16,0:04:11.53,Default,J,0,0,0,,говорила о своём уважении к вам.
Dialogue: 0,0:04:12.04,0:04:14.00,Default,J,0,0,0,,Я согласен с этим утверждением.
Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:18.69,Default,J,0,0,0,,Я говорю это, не понимая своего положения.
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:22.16,Default,J,0,0,0,,Я не понимаю, о чём весь этот государственный переворот,
Dialogue: 0,0:04:22.63,0:04:25.47,Default,J,0,0,0,,но я слышал, что каким-то образом вовлечён.
Dialogue: 0,0:04:26.32,0:04:30.00,Default,J,0,0,0,,Я также слышал спекуляции о том, что вы можете симпатизировать перевороту.
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:34.41,Default,J,0,0,0,,Но, настолько же, насколько я непричастен,
Dialogue: 0,0:04:34.41,0:04:37.41,Default,J,0,0,0,,я не думаю, что хоть как-то причастны и вы.
Dialogue: 0,0:04:38.37,0:04:39.46,Default,J,0,0,0,,Теперь всё.
Dialogue: 0,0:04:40.18,0:04:42.45,Default,J,0,0,0,,Простите, что прервал ваш отдых.
Dialogue: 0,0:04:48.51,0:04:49.66,Default,Gro,0,0,0,,Как наивно.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:52.19,Default,Owl,0,0,0,,Кнот-кун...
Dialogue: 0,0:04:52.19,0:04:53.68,Default,Owl,0,0,0,,Если я правильно помню,
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:56.08,Default,Owl,0,0,0,,разве Джин не должен был вернуться сегодня?
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:57.01,Default,Knot,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:04:57.01,0:04:59.86,Default,Knot,0,0,0,,Он был здесь чуть ранее, но сразу ушёл,
Dialogue: 0,0:05:00.39,0:05:02.94,Default,Knot,0,0,0,,оставив подарки из Роккусу.
Dialogue: 0,0:05:07.56,0:05:09.86,Default,J,0,0,0,,Значит, ты не пошла домой.
Dialogue: 0,0:05:10.29,0:05:12.34,Default,Mauve,0,0,0,,Я ждала твоего возвращения.
Dialogue: 0,0:05:13.35,0:05:15.00,Default,Mauve,0,0,0,,Что насчёт того, что мы обсуждали?
Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:17.80,Default,Mauve,0,0,0,,Есть что-то, что ты хотел бы рассказать мне?
Dialogue: 0,0:05:18.80,0:05:20.61,Default,J,0,0,0,,Ничего стоящего.
Dialogue: 0,0:05:21.86,0:05:22.63,Default,Mauve,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:25.63,Default,Mauve,0,0,0,,Ты полезен менее, чем я ожидала.
Dialogue: 0,0:05:39.33,0:05:41.72,Default,News,0,0,0,,{\an8\i1}Представители Пеши и Роккусу
Dialogue: 0,0:05:41.72,0:05:43.74,Default,News,0,0,0,,{\an8\i1}проводили пресс-конференцию.
Dialogue: 0,0:05:44.23,0:05:48.74,Default,News,0,0,0,,{\an8\i1}Пока Пеши концентрировались на выяснении причин катастрофы,
Dialogue: 0,0:05:48.74,0:05:50.92,Default,News,0,0,0,,{\an8\i1}целью Роккусу было всесторонняя дискуссия.
Dialogue: 0,0:05:50.92,0:05:54.54,Default,News,0,0,0,,{\an8\i1}Их разница во мнении создаёт барьер.
Dialogue: 0,0:05:55.09,0:05:57.12,Default,News,0,0,0,,{\an8\i1}Сейчас, спустя месяц после инцидента,
Dialogue: 0,0:05:57.12,0:06:01.06,Default,News,0,0,0,,{\an8\i1}диалог Пеши и Роккусу вновь зашёл в тупик.
Dialogue: 0,0:06:01.53,0:06:06.05,Default,News,0,0,0,,{\an8\i1}Интервью с руководителем филиала Роккусу, Гроссуларом, привлекло внимание.
Dialogue: 0,0:06:06.55,0:06:08.84,Default,Gro,0,0,0,,{\an8\i1}Мы не можем отягощать семьи погибших
Dialogue: 0,0:06:08.84,0:06:11.55,Default,Gro,0,0,0,,{\an8\i1}придирками к тому, кто виноват.
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:14.72,Default,Gro,0,0,0,,{\an8\i1}С этим согласен председатель округа Роккусу,
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:16.56,Default,Gro,0,0,0,,{\an8\i1}и вскоре он вынесет заявление.
Dialogue: 0,0:06:17.16,0:06:20.24,Default,Gro,0,0,0,,{\an8\i1}Я также считаю, что мы должны работать в направлении
Dialogue: 0,0:06:20.24,0:06:22.32,Default,Gro,0,0,0,,{\an8\i1}перевода железных дорог под юрисдикцию АККА.
Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:26.43,Default,Gro,0,0,0,,{\an8\i1}Обязанность АККА – это защита жизни всех граждан.
Dialogue: 0,0:06:27.18,0:06:29.82,Default,Gro,0,0,0,,{\an8\i1}АККА существует для людей.
Dialogue: 0,0:06:30.76,0:06:33.91,Default,News,0,0,0,,{\i1}После заявления о том, что Роккусу возьмёт всю ответственность,
Dialogue: 0,0:06:34.13,0:06:37.50,Default,News,0,0,0,,{\i1}председатель округа Роккусу отправляется в поездку с визитами к семьям погибших.
Dialogue: 0,0:06:38.39,0:06:42.28,Default,News,0,0,0,,{\i1}Руководитель филиала Гроссулар, которому было сказано помочь в этом, сопровождает его.
Dialogue: 0,0:06:54.68,0:06:55.68,Default,Lotta,0,0,0,,Ох, ну нет...
Dialogue: 0,0:06:55.68,0:06:57.76,Default,Lotta,0,0,0,,Ты простудишься.
Dialogue: 0,0:06:57.76,0:06:59.21,Default,Lotta,0,0,0,,Просыпайтесь, вы оба!
Dialogue: 0,0:06:59.21,0:07:00.56,Default,Lotta,0,0,0,,Просыпайся уже!
Dialogue: 0,0:07:02.47,0:07:04.70,Default,Nino,0,0,0,,У меня всё болит.
Dialogue: 0,0:07:04.70,0:07:07.06,Default,L,0,0,0,,А что ты хотел, засыпая вот так.
Dialogue: 0,0:07:07.06,0:07:10.17,Default,Nino,0,0,0,,Джин напился и не мог подняться.
Dialogue: 0,0:07:10.17,0:07:12.07,Default,L,0,0,0,,С ним что-то случилось?
Dialogue: 0,0:07:12.07,0:07:14.58,Default,Nino,0,0,0,,Его отругал более старший офицер.
Dialogue: 0,0:07:14.58,0:07:15.92,Default,L,0,0,0,,Председатель департамента?
Dialogue: 0,0:07:15.92,0:07:17.50,Default,Nino,0,0,0,,Кое-кто повыше.
Dialogue: 0,0:07:19.15,0:07:20.55,Default,L,0,0,0,,Я принесу воды.
Dialogue: 0,0:07:20.55,0:07:22.80,Default,L,0,0,0,,Тебе правда не стоит столько пить.
Dialogue: 0,0:07:23.35,0:07:26.13,Default,Nino,0,0,0,,Я не заставлял тебя пить в этот раз.
Dialogue: 0,0:07:27.38,0:07:29.84,Default,Nino,0,0,0,,Поработай над навыками отчётности.
Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:33.99,Default,Moz,0,0,0,,Вице-председатель,
Dialogue: 0,0:07:33.99,0:07:36.22,Default,Moz,0,0,0,,у нас есть закуски сегодня.
Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:37.18,Default,J,0,0,0,,Ничего не хочу.
Dialogue: 0,0:07:37.44,0:07:38.65,Default,Knot,0,0,0,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:07:38.65,0:07:40.05,Default,J,0,0,0,,В основном...
Dialogue: 0,0:07:40.05,0:07:42.48,Default,Knot,0,0,0,,Вы написали отчёт о проверках?
Dialogue: 0,0:07:42.48,0:07:44.53,Default,Knot,0,0,0,,С этого дня председатель тоже на каникулах.
Dialogue: 0,0:07:44.53,0:07:45.84,Default,Knot,0,0,0,,Почему бы не пойти домой?
Dialogue: 0,0:07:45.84,0:07:46.69,Default,J,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:47.58,0:07:50.28,Default,Atri,0,0,0,,Вице-председатель, вы в отпуске с послезавтра?
Dialogue: 0,0:07:50.60,0:07:52.28,Default,Atri,0,0,0,,У вас есть планы?
Dialogue: 0,0:07:52.60,0:07:54.07,Default,J,0,0,0,,Я буду дома.
Dialogue: 0,0:07:54.07,0:07:56.72,Default,Moz,0,0,0,,Куда вы хотите пойти на новогодние праздники?
Dialogue: 0,0:07:56.72,0:07:58.44,Default,Keli,0,0,0,,Есть много вариантов.
Dialogue: 0,0:07:58.44,0:08:00.78,Default,Moz,0,0,0,,Я хочу встретить новый год с шампанским!
Dialogue: 0,0:08:00.78,0:08:03.42,Default,Keli,0,0,0,,Хм, посмотрим на места, предлагающие такие напитки...
Dialogue: 0,0:08:04.50,0:08:06.34,Default,Atri,0,0,0,,Вот действительно хорошая лазейка.
Dialogue: 0,0:08:06.34,0:08:07.06,Default,Keli,0,0,0,,А?!
Dialogue: 0,0:08:07.06,0:08:08.30,Default,Moz,0,0,0,,О, здесь?
Dialogue: 0,0:08:08.30,0:08:11.26,Default,Moz,0,0,0,,Эй... Это здание Вице-председателя!
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:12.67,Default,J,0,0,0,,Я не владею зданием.
Dialogue: 0,0:08:13.32,0:08:15.91,Default,J,0,0,0,,Каждый год у нас вечеринка в парадном холле.
Dialogue: 0,0:08:16.43,0:08:19.68,Default,J,0,0,0,,Топ-менеджеры больших магазинов и всё такое живут там.
Dialogue: 0,0:08:20.29,0:08:22.56,Default,J,0,0,0,,Мы позволяем им делать, что они хотят.
Dialogue: 0,0:08:22.56,0:08:24.31,Default,Staff,0,0,0,,Можем мы прийти?
Dialogue: 0,0:08:24.82,0:08:25.81,Default,J,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:08:25.81,0:08:28.05,Default,Keli,0,0,0,,Вице-председатель, вы тоже там будете?
Dialogue: 0,0:08:28.05,0:08:30.16,Default,Atri,0,0,0,,Вы же не проспите всё?
Dialogue: 0,0:08:30.16,0:08:32.17,Default,J,0,0,0,,Я уверен, что моя сестра там будет.
Dialogue: 0,0:08:32.17,0:08:34.20,Default,Atri,0,0,0,,Но вы же менеджер здания, разве нет?
Dialogue: 0,0:08:34.44,0:08:36.54,Default,J,0,0,0,,Я ничего там не делаю...
Dialogue: 0,0:08:36.54,0:08:38.64,Default,Moz,0,0,0,,Кнот, почему бы и тебе не прийти?
Dialogue: 0,0:08:38.64,0:08:41.26,Default,Knot,0,0,0,,Прости, у меня дети, так что я пропущу.
Dialogue: 0,0:08:41.26,0:08:43.37,Default,Moz,0,0,0,,А, хорошо. Очень жаль.
Dialogue: 0,0:08:43.59,0:08:47.38,Default,Knot,0,0,0,,Когда они подрастут, я смогу.
Dialogue: 0,0:08:47.67,0:08:49.75,Default,Lotta,0,0,0,,Почему бы не устроить вечеринку у нас?
Dialogue: 0,0:08:50.19,0:08:54.06,Default,Lotta,0,0,0,,Малыши смогут поспать, когда они устанут.
Dialogue: 0,0:08:54.06,0:08:56.73,Default,Lotta,0,0,0,,И у нас есть свободная комната, так что люди смогут переночевать.
Dialogue: 0,0:08:56.73,0:08:59.01,Default,Lotta,0,0,0,,Кури снаружи, братик.
Dialogue: 0,0:08:59.24,0:09:00.14,Default,J,0,0,0,,Вот что она сказала.
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:02.18,Default,All,0,0,0,,Йей!
Dialogue: 0,0:09:02.18,0:09:09.80,Default,All,0,0,0,,{\an8}Поддержи выход субтитров на help.aos.su!
Dialogue: 0,0:09:09.82,0:09:11.57,Default,All,0,0,0,,Выпьем!
Dialogue: 0,0:09:14.27,0:09:15.09,Default,J,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:09:15.09,0:09:16.56,Default,J,0,0,0,,Каппа-кун тут.
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:18.45,Default,L,0,0,0,,Он из твоего департамента?
Dialogue: 0,0:09:18.45,0:09:20.53,Default,J,0,0,0,,Нет, он работает в офисе филиала.
Dialogue: 0,0:09:20.76,0:09:22.63,Default,J,0,0,0,,Правда, я одолжил ему свою зажигалку.
Dialogue: 0,0:09:22.63,0:09:25.49,Default,L,0,0,0,,О, он тоже курит?
Dialogue: 0,0:09:25.49,0:09:26.59,Default,J,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:27.06,0:09:29.00,Default,J,0,0,0,,Я пойду покурю.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:30.50,Default,Rail,0,0,0,,О, он ушёл!
Dialogue: 0,0:09:30.50,0:09:31.25,Default,Rail,0,0,0,,Теперь мой шанс!
Dialogue: 0,0:09:31.56,0:09:32.70,Default,Rail,0,0,0,,Привет...
Dialogue: 0,0:09:32.70,0:09:34.97,Default,L,0,0,0,,С новым годом.
Dialogue: 0,0:09:34.97,0:09:36.83,Default,Rail,0,0,0,,Точно, с новым годом.
Dialogue: 0,0:09:37.24,0:09:40.05,Default,Rail,0,0,0,,Вот, это пирог из Дова. Я слышал, тебе он нравится.
Dialogue: 0,0:09:40.05,0:09:42.58,Default,L,0,0,0,,Оу, спасибо тебе огромное!
Dialogue: 0,0:09:42.58,0:09:44.24,Default - italics,L,0,0,0,,Благодарность за зажигалку?
Dialogue: 0,0:09:44.24,0:09:46.00,Default - italics,L,0,0,0,,Он прошёл через все неприятности,
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.26,Default - italics,L,0,0,0,,так как знал, что Джин любит пироги из Дова.
Dialogue: 0,0:09:48.26,0:09:49.81,Default - italics,L,0,0,0,,Он прямо как девчонка!
Dialogue: 0,0:09:49.81,0:09:51.14,Default,Keli,0,0,0,,О, это председатель.
Dialogue: 0,0:09:51.14,0:09:52.32,Default,Keli,0,0,0,,Наконец-то он здесь.
Dialogue: 0,0:09:52.32,0:09:53.73,Default,Owl,0,0,0,,С новым годом!
Dialogue: 0,0:09:53.73,0:09:56.07,Default,Owl,0,0,0,,Было много пробок.
Dialogue: 0,0:09:56.07,0:09:58.39,Default,Atri,0,0,0,,Семья Кнота вот там.
Dialogue: 0,0:09:58.39,0:09:59.57,Default,Moz,0,0,0,,Здорово!
Dialogue: 0,0:09:59.79,0:10:02.13,Default,Moz,0,0,0,,Здесь есть детский уголок!
Dialogue: 0,0:10:02.13,0:10:05.45,Default,Keli,0,0,0,,Значит, они могут расслабиться и развлекаться до посинения!
Dialogue: 0,0:10:06.71,0:10:07.75,Default,Owl,0,0,0,,Лотта-сан...
Dialogue: 0,0:10:08.26,0:10:09.58,Default,L,0,0,0,,О, председатель департамента!
Dialogue: 0,0:10:09.86,0:10:11.23,Default,Owl,0,0,0,,С новым годом.
Dialogue: 0,0:10:11.48,0:10:12.84,Default,L,0,0,0,,С новым годом.
Dialogue: 0,0:10:13.20,0:10:15.84,Default,Owl,0,0,0,,{\an8}Владелец кафе, в которое мы ходили в прошлый раз,
Dialogue: 0,0:10:13.93,0:10:15.84,Default - italics,Rail,0,0,0,,Это он пил чай с Лоттой ранее!
Dialogue: 0,0:10:15.84,0:10:19.68,Default,Owl,0,0,0,,{\an8}испёк пирог, популярный в Дова, чтобы отметить Новый год.
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:20.71,Default,Owl,0,0,0,,Я взял тебе один.
Dialogue: 0,0:10:20.71,0:10:21.35,Default,L,0,0,0,,О!
Dialogue: 0,0:10:21.35,0:10:23.51,Default,L,0,0,0,,Огромное спасибо!
Dialogue: 0,0:10:23.51,0:10:25.85,Default - italics,Rail,0,0,0,,Он может быть ещё большим препятствием, чем братец.
Dialogue: 0,0:10:27.33,0:10:28.84,Default,Residents,0,0,0,,С новым годом, Джин.
Dialogue: 0,0:10:29.66,0:10:31.13,Default,J,0,0,0,,С новым годом.
Dialogue: 0,0:10:31.13,0:10:32.73,Default,Residents,0,0,0,,Ты можешь курить здесь.
Dialogue: 0,0:10:34.39,0:10:35.48,Default,J,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:35.48,0:10:37.82,Default,Residents,0,0,0,,Мы получили заказ из округа Фамасу.
Dialogue: 0,0:10:38.23,0:10:40.91,Default,Residents,0,0,0,,Они заказали более пятидесяти автоматов с пончиками.
Dialogue: 0,0:10:41.29,0:10:43.24,Default,Residents,0,0,0,,Моя компания тоже получила большой заказ.
Dialogue: 0,0:10:43.24,0:10:45.49,Default,Residents,0,0,0,,Из округа Дзюмоку.
Dialogue: 0,0:10:46.05,0:10:47.17,Default,J,0,0,0,,Приятно слышать.
Dialogue: 0,0:10:47.17,0:10:48.30,Default,Residents,0,0,0,,Мы тоже получили парочку.
Dialogue: 0,0:10:48.30,0:10:50.25,Default,Residents,0,0,0,,Надеюсь, ты продолжишь помогать нам в этом году.
Dialogue: 0,0:10:50.25,0:10:51.25,Default,J,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:10:51.65,0:10:53.17,Default,L,0,0,0,,Как здорово!
Dialogue: 0,0:10:53.17,0:10:54.59,Default,Staff,0,0,0,,Так мило!
Dialogue: 0,0:11:06.55,0:11:09.05,Default,Atri,0,0,0,,Вау, у вас впечатляющий список гостей.
Dialogue: 0,0:11:09.54,0:11:13.02,Default,Atri,0,0,0,,Вы говорите, что вы лишь менеджер, но у вас всё по высшему разряду.
Dialogue: 0,0:11:13.02,0:11:15.91,Default,Moz,0,0,0,,Ваша семья давно в этом бизнесе?
Dialogue: 0,0:11:15.91,0:11:17.65,Default,J,0,0,0,,Только начиная с моих родителей.
Dialogue: 0,0:11:17.65,0:11:19.24,Default,Atri,0,0,0,,Как они оказались на этой должности?
Dialogue: 0,0:11:19.24,0:11:20.33,Default,J,0,0,0,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:11:20.33,0:11:22.34,Default,J,0,0,0,,Я никогда не спрашивал.
Dialogue: 0,0:11:22.34,0:11:24.46,Default,Moz,0,0,0,,А кто владелец?
Dialogue: 0,0:11:25.35,0:11:26.66,Default,J,0,0,0,,Не думаю, что он здесь.
Dialogue: 0,0:11:27.42,0:11:29.25,Default,J,0,0,0,,На самом деле, я не знаю, как он выглядит.
Dialogue: 0,0:11:29.25,0:11:30.37,Default,All,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:11:30.37,0:11:33.03,Default,Keli,0,0,0,,Вас вообще не волнуют детали, Вице-председатель?
Dialogue: 0,0:11:33.03,0:11:35.16,Default,Moz,0,0,0,,Я думала, что вы храните личную жизнь при себе,
Dialogue: 0,0:11:35.16,0:11:38.13,Default,Moz,0,0,0,,но, возможно вы просто не озабочиваетесь личными делами.
Dialogue: 0,0:11:50.66,0:11:54.26,Default,Mauve,0,0,0,,Прошло сто лет с основания АККА.
Dialogue: 0,0:11:55.16,0:11:57.76,Default,Mauve,0,0,0,,В конце концов, похоже, что я должна сделать ход.
Dialogue: 0,0:12:04.23,0:12:07.79,Default,Mauve,0,0,0,,Сейчас, в сотый год после создания АККА,
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:11.37,Default,Mauve,0,0,0,,я ожидаю от вас приложения ещё больших усилий к своей работе.
Dialogue: 0,0:12:11.78,0:12:15.34,Default,Mauve,0,0,0,,Не забывайте, что вы из АККА.
Dialogue: 0,0:12:15.34,0:12:17.61,Default,Mauve,0,0,0,,Мы защищаем жизнь граждан.
Dialogue: 0,0:12:19.56,0:12:22.55,Default,Atri,0,0,0,,Это не отличалось от других новогодних собраний.
Dialogue: 0,0:12:22.88,0:12:25.52,Default,Moz,0,0,0,,Я думал, будет что-то иное в честь столетия АККА.
Dialogue: 0,0:12:25.52,0:12:29.51,Default,Keli,0,0,0,,Я слышала, что много людей придут на столетие из всех уголков.
Dialogue: 0,0:12:29.95,0:12:30.71,Default,Atri,0,0,0,,А, верно.
Dialogue: 0,0:12:30.71,0:12:32.19,Default,Atri,0,0,0,,Думаю, будет церемония.
Dialogue: 0,0:12:32.19,0:12:34.65,Default,Keli,0,0,0,,Они могут обсудить назначения на следующий квартал
Dialogue: 0,0:12:34.66,0:12:36.49,Default,Keli,0,0,0,,и для департамента Инспекции в том числе.
Dialogue: 0,0:12:36.50,0:12:38.39,Default,Keli,0,0,0,,Все будут там.
Dialogue: 0,0:12:38.39,0:12:41.16,Default,Moz,0,0,0,,Интересно, одобрят ли заявление о переводе Вице-председателя.
Dialogue: 0,0:12:41.43,0:12:44.94,Default,Atri,0,0,0,,У меня такое чувство, что ничего не изменится.
Dialogue: 0,0:12:44.94,0:12:46.22,Default,Keli,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:48.28,0:12:51.64,Default,Mauve,0,0,0,,Вы все помогли мне бесчисленное количество раз ещё в Короре,
Dialogue: 0,0:12:51.64,0:12:53.41,Default,Mauve,0,0,0,,но ваша скорость всё ещё поражает меня.
Dialogue: 0,0:12:53.41,0:12:55.38,Default,Staff,0,0,0,,Нам позволили помогать вам,
Dialogue: 0,0:12:55.38,0:12:59.17,Default,Staff,0,0,0,,когда вас назначили генеральным директором.
Dialogue: 0,0:12:59.51,0:13:01.68,Default,Staff,0,0,0,,Говорят, что вы вели проверки округов,
Dialogue: 0,0:13:01.68,0:13:05.42,Default,Staff,0,0,0,,чтобы осмотреть местность перед праздником в честь столетия.
Dialogue: 0,0:13:05.84,0:13:08.55,Default,Staff,0,0,0,,Но, по правде говоря, слухи о перевороте имели место быть.
Dialogue: 0,0:13:08.91,0:13:13.64,Default,Mauve,0,0,0,,Я сомневалась, вовлекать ли вас во все эти дела \Nо государственном перевороте.
Dialogue: 0,0:13:14.59,0:13:17.97,Default,Mauve,0,0,0,,Начни вы действовать, те, кто что-то знает,\N могли понять, что происходит.
Dialogue: 0,0:13:17.97,0:13:20.44,Default,Mauve,0,0,0,,Мне запретили вести собственное расследование.
Dialogue: 0,0:13:21.28,0:13:23.82,Default,Mauve,0,0,0,,Но, судя по вашим отчетам, похоже,
Dialogue: 0,0:13:23.82,0:13:26.27,Default,Mauve,0,0,0,,что мы не находимся в состоянии надвигающейся угрозы.
Dialogue: 0,0:13:26.72,0:13:28.89,Default,Mauve,0,0,0,,Здоровье короля под вопросом.
Dialogue: 0,0:13:28.89,0:13:31.41,Default,Mauve,0,0,0,,Но, как мы видели тогда, с ним всё в порядке.
Dialogue: 0,0:13:32.76,0:13:35.64,Default,Mauve,0,0,0,,Произойдёт переворот или нет, будет зависеть от королевской семьи.
Dialogue: 0,0:13:36.08,0:13:39.03,Default,Mauve,0,0,0,,Если об округах, то, похоже, там всё как обычно.
Dialogue: 0,0:13:39.84,0:13:42.88,Default,Mauve,0,0,0,,Тем не менее, есть одна деталь.
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:44.38,Default,Staff,0,0,0,,Что же это?
Dialogue: 0,0:13:45.30,0:13:46.61,Default,Mauve,0,0,0,,Когда я возвращалась домой,
Dialogue: 0,0:13:46.61,0:13:50.47,Default,Mauve,0,0,0,,я встретилась с руководителем филиала Короре, Гризом,\N и председателем округа, Клемом.
Dialogue: 0,0:13:51.30,0:13:53.99,Default,Mauve,0,0,0,,Когда я затронула тему возможности гос. переворота,
Dialogue: 0,0:13:54.45,0:13:57.19,Default,Mauve,0,0,0,,в их реакции было что-то странное.
Dialogue: 0,0:13:58.32,0:14:00.11,Default,Mauve,0,0,0,,Значит {\i1}что-то{\i0} всё-таки происходит.
Dialogue: 0,0:14:00.39,0:14:01.52,Default,Staff,0,0,0,,Мы рассмотрим это.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:02.81,Default,Mauve,0,0,0,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.99,Default,Staff,0,0,0,,Что вы будете делать с переворотом в Суицу?
Dialogue: 0,0:14:08.54,0:14:11.33,Default,Mauve,0,0,0,,Я слышала о прошлых прикрытиях такого,
Dialogue: 0,0:14:11.33,0:14:14.83,Default,Mauve,0,0,0,,но это первое с момента того, как я стала генеральным директором.
Dialogue: 0,0:14:15.42,0:14:18.19,Default,Mauve,0,0,0,,Кроме того, это произошло во время инспекции Отуса, совсем недавно.
Dialogue: 0,0:14:18.72,0:14:22.14,Default,Staff,0,0,0,,Какой провал со стороны Департамента Инспекции, \Nпри их-то роли.
Dialogue: 0,0:14:22.50,0:14:24.84,Default,Mauve,0,0,0,,Возможно, защита своих подчинённых повлияла на это.
Dialogue: 0,0:14:25.45,0:14:27.84,Default,Mauve,0,0,0,,Это было сделано для защиты Департамента Инспекции.
Dialogue: 0,0:14:28.35,0:14:29.98,Default,Mauve,0,0,0,,Он серьёзно относится к своей работе.
Dialogue: 0,0:14:31.47,0:14:34.64,Default,Mauve,0,0,0,,Тем не менее, похоже, он не лоялен ко мне.
Dialogue: 0,0:14:35.40,0:14:36.59,Default,Staff,0,0,0,,Ещё одна вещь.
Dialogue: 0,0:14:36.59,0:14:38.85,Default,Staff,0,0,0,,Это не было доказано,
Dialogue: 0,0:14:39.33,0:14:41.61,Default,Staff,0,0,0,,но насчёт возможной причастности Гроссулара...
Dialogue: 0,0:14:42.98,0:14:43.99,Default,Mauve,0,0,0,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:14:46.65,0:14:47.75,Default,Gro,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:47.75,0:14:49.32,Default,Gro,0,0,0,,Я сделаю, как вы скажете.
Dialogue: 0,0:14:52.49,0:14:55.13,Default,Jean,0,0,0,,Я никогда не замечал наблюдателя,
Dialogue: 0,0:14:55.62,0:14:57.52,Default,Jean,0,0,0,,приставленного вами ко мне.
Dialogue: 0,0:14:58.72,0:15:01.92,Default,Gro,0,0,0,,Насчёт того, почему Отус понял, что за ним наблюдают...
Dialogue: 0,0:15:07.92,0:15:11.20,Default,Pine,0,0,0,,Старший Офицер Гроссулар в общей комнате.
Dialogue: 0,0:15:11.20,0:15:12.36,Default,Pine,0,0,0,,Как необычно.
Dialogue: 0,0:15:12.36,0:15:16.33,Default,Spade,0,0,0,,Выясняется, что много выходящих за рамки вещей\N случается в сотый год.
Dialogue: 0,0:15:20.08,0:15:21.44,Default,Lilium,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:15:23.28,0:15:26.45,Default,Gro,0,0,0,,Почему ты выдал информацию о Кроу Отусу?
Dialogue: 0,0:15:27.60,0:15:30.07,Default,Lilium,0,0,0,,Я хотел, чтобы он что-то предпринял.
Dialogue: 0,0:15:30.54,0:15:32.75,Default,Gro,0,0,0,,Это было беспечно.
Dialogue: 0,0:15:32.75,0:15:34.04,Default,Lilium,0,0,0,,Мои извинения.
Dialogue: 0,0:15:34.38,0:15:37.50,Default,Gro,0,0,0,,Ты идёшь на неоправданный риск,
Dialogue: 0,0:15:37.50,0:15:38.96,Default,Gro,0,0,0,,Старший Офицер Лилиум.
Dialogue: 0,0:15:40.26,0:15:42.93,Default,Lilium,0,0,0,,Я хочу, чтобы вы поделились всей информацией
Dialogue: 0,0:15:42.93,0:15:45.48,Default,Lilium,0,0,0,,касательно Отуса с нами.
Dialogue: 0,0:15:46.06,0:15:49.40,Default,Lilium,0,0,0,,И я хотел бы вместе официально обсудить правильный курс
Dialogue: 0,0:15:49.78,0:15:51.63,Default,Lilium,0,0,0,,будущего АККА.
Dialogue: 0,0:15:53.71,0:15:55.88,Default,Gro,0,0,0,,Я выберу время и место.
Dialogue: 0,0:16:02.44,0:16:05.29,Default,Lilium,0,0,0,,Думаю, этот раунд за мной.
Dialogue: 0,0:16:09.03,0:16:11.29,Default,BC,0,0,0,,Несите еду!
Dialogue: 0,0:16:11.29,0:16:12.40,Default,Staff,0,0,0,,Идём!
Dialogue: 0,0:16:12.57,0:16:15.74,Default,BC,0,0,0,,Пожалуйста, угощайтесь, Джин-сан.
Dialogue: 0,0:16:16.48,0:16:18.00,Default,J,0,0,0,,Давайте без «-сан».
Dialogue: 0,0:16:18.14,0:16:20.50,Default,J,0,0,0,,И разве вы называли меня так в прошлый раз,\N руководитель филиала?
Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:21.86,Default,BC,0,0,0,,Ну, ну...
Dialogue: 0,0:16:22.66,0:16:24.48,Default,BC,0,0,0,,Я так рад, что вы проделали весь путь сюда.
Dialogue: 0,0:16:24.48,0:16:26.47,Default,BC,0,0,0,,У нас кончилось пиво!
Dialogue: 0,0:16:28.39,0:16:31.38,Default,P,0,0,0,,У вас действительно здесь красный ковёр.
Dialogue: 0,0:16:31.38,0:16:32.72,Default,J,0,0,0,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:16:33.17,0:16:34.34,Default,BC,0,0,0,,Ну, ну.
Dialogue: 0,0:16:34.92,0:16:36.69,Default,J,0,0,0,,Все выглядят весёлыми.
Dialogue: 0,0:16:36.69,0:16:40.09,Default,P,0,0,0,,Они всегда довольно беспечны, но сегодня даже чересчур.
Dialogue: 0,0:16:40.09,0:16:41.53,Default,J,0,0,0,,Они полны энергии.
Dialogue: 0,0:16:41.53,0:16:43.82,Default,P,0,0,0,,Здесь самая высокая продолжительность жизни в стране.
Dialogue: 0,0:16:43.82,0:16:45.93,Default,P,0,0,0,,И еда тут действительно хороша, в конце концов.
Dialogue: 0,0:16:45.93,0:16:47.69,Default,BC,0,0,0,,О, председатель округа!
Dialogue: 0,0:16:48.16,0:16:50.19,Default,DC,0,0,0,,Эй, простите за опоздание.
Dialogue: 0,0:16:50.47,0:16:52.52,Default,P,0,0,0,,Вау, даже председатель округа здесь!
Dialogue: 0,0:16:52.52,0:16:53.45,Default,P,0,0,0,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:16:53.45,0:16:55.84,Default,DC,0,0,0,,Спасибо, что пришли сюда, Джин-сан!
Dialogue: 0,0:16:55.84,0:16:57.70,Default,DC,0,0,0,,Я Серено, председатель округа.
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:16:58.86,Default,J,0,0,0,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:16:58.86,0:17:02.18,Default,DC,0,0,0,,Вы выглядите впечатляюще даже издали.
Dialogue: 0,0:17:02.18,0:17:05.15,Default,DC,0,0,0,,Но ещё более, если приблизиться.
Dialogue: 0,0:17:05.15,0:17:06.96,Default,BC,0,0,0,,О, именно!
Dialogue: 0,0:17:07.50,0:17:10.07,Default,J,0,0,0,,Люди округа Харе намного более впечатляющие.
Dialogue: 0,0:17:10.07,0:17:11.59,Default,J,0,0,0,,Все такие энергичные.
Dialogue: 0,0:17:11.59,0:17:14.89,Default,DC,0,0,0,,О, ну не стоит.
Dialogue: 0,0:17:14.89,0:17:18.22,Default,BC,0,0,0,,Председателю округа будет 91 в этом году!
Dialogue: 0,0:17:18.22,0:17:19.56,Default,BC,0,0,0,,Не выглядит, так ведь?
Dialogue: 0,0:17:19.56,0:17:20.78,Default,J,0,0,0,,Это удивительно!
Dialogue: 0,0:17:20.78,0:17:24.30,Default,BC,0,0,0,,По сравнению с ним я всё ещё молод и зелен.
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:28.48,Default,BC,0,0,0,,Много людей, прошедших через переворот столетней давности,
Dialogue: 0,0:17:28.48,0:17:30.27,Default,BC,0,0,0,,всё ещё живы здесь, в этом округе.
Dialogue: 0,0:17:30.55,0:17:32.78,Default - italics,J,0,0,0,,Государственный переворот, так?
Dialogue: 0,0:17:35.03,0:17:37.40,Default - italics,J,0,0,0,,Я правда должен вернуться с какой-то информацией
Dialogue: 0,0:17:37.40,0:17:38.61,Default - italics,J,0,0,0,,или попаду в неприятности.
Dialogue: 0,0:17:39.06,0:17:41.28,Default,DC,0,0,0,,Ну, как оно?
Dialogue: 0,0:17:41.70,0:17:43.04,Default,DC,0,0,0,,Как развиваются дела?
Dialogue: 0,0:17:43.04,0:17:43.95,Default,J,0,0,0,,Развиваются?
Dialogue: 0,0:17:43.95,0:17:45.64,Default,DC,0,0,0,,Ну, э, вы знаете...
Dialogue: 0,0:17:45.64,0:17:48.76,Default,DC,0,0,0,,Вы делаете столько обходов, со всеми проверками.
Dialogue: 0,0:17:48.76,0:17:51.29,Default,J,0,0,0,,А, это будет мой седьмой округ.
Dialogue: 0,0:17:51.29,0:17:53.73,Default,DC,0,0,0,,Как идут дела в других округах?
Dialogue: 0,0:17:53.73,0:17:54.31,Default,J,0,0,0,,А.
Dialogue: 0,0:17:54.31,0:17:58.25,Default,DC,0,0,0,,Ну, ты не захочешь поболтать об этом в любом другом округе!
Dialogue: 0,0:17:58.25,0:17:59.72,Default,BC,0,0,0,,Именно!
Dialogue: 0,0:18:01.04,0:18:03.97,Default,Lilium,0,0,0,,Ты посредник повстанцев, планирующих государственный переворот.
Dialogue: 0,0:18:04.45,0:18:05.80,Default - italics,J,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:18:05.80,0:18:08.60,Default - italics,J,0,0,0,,Это роль, которую я должен играть.
Dialogue: 0,0:18:09.39,0:18:10.97,Default - italics,J,0,0,0,,Его вопрос сейчас был
Dialogue: 0,0:18:10.97,0:18:14.34,Default - italics,J,0,0,0,,для того, чтобы узнать, что остальные округи думают о государственном перевороте.
Dialogue: 0,0:18:15.23,0:18:16.92,Default - italics,J,0,0,0,,Значит, я могу узнать что-то,
Dialogue: 0,0:18:16.92,0:18:20.50,Default - italics,J,0,0,0,,если притворюсь участником и поговорю с ними.
Dialogue: 0,0:18:21.44,0:18:23.95,Default - italics,J,0,0,0,,Но как мне провернуть это?
Dialogue: 0,0:18:23.95,0:18:26.32,Default,J,0,0,0,,О, прости. Я не хотел класть так много.
Dialogue: 0,0:18:26.32,0:18:28.71,Default,P,0,0,0,,О, огромное спасибо, Вице-председатель!
Dialogue: 0,0:18:29.66,0:18:31.70,Default - italics,J,0,0,0,,Может мне просто напоить их?
Dialogue: 0,0:18:32.24,0:18:35.96,Default - italics,J,0,0,0,,Нино очень хорош в спаивании меня.
Dialogue: 0,0:18:35.96,0:18:36.59,Default,J,0,0,0,,Прошу.
Dialogue: 0,0:18:36.59,0:18:37.16,Default,DC,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:18:37.16,0:18:39.13,Default,BC,0,0,0,,О, пожалуйста, после вас, Джин-сан!
Dialogue: 0,0:18:39.77,0:18:41.89,Default,J,0,0,0,,Но я хочу наполнить ваши бокалы.
Dialogue: 0,0:18:41.89,0:18:43.59,Default,DC,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:43.59,0:18:44.80,Default,DC,0,0,0,,Ну, тогда, спасибо вам.
Dialogue: 0,0:18:53.92,0:18:55.81,Default - italics,J,0,0,0,,Итого:
Dialogue: 0,0:18:55.81,0:18:58.19,Default - italics,J,0,0,0,,я получил лишь обрывки и зацепки от них.
Dialogue: 0,0:18:59.01,0:19:01.02,Default,BC,0,0,0,,Я не могу пить больше.
Dialogue: 0,0:19:01.98,0:19:04.02,Default - italics,J,0,0,0,,Хоть это и для генерального директора,
Dialogue: 0,0:19:04.02,0:19:06.68,Default - italics,J,0,0,0,,делать с другими то, чего я не желаю для себя, отстой.
Dialogue: 0,0:19:07.22,0:19:08.40,Default,Nino,0,0,0,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:19:09.49,0:19:10.58,Default,Nino,0,0,0,,Хочешь выпить?
Dialogue: 0,0:19:11.74,0:19:12.90,Default,J,0,0,0,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:19:16.50,0:19:19.43,Default - italics,J,0,0,0,,Не знаю, полезна ли эта информация,
Dialogue: 0,0:19:19.85,0:19:21.63,Default - italics,J,0,0,0,,но, пожалуй, это лучше, чем никакой вовсе.
Dialogue: 0,0:19:28.80,0:19:32.00,Default - italics,J,0,0,0,,Она так и не приходит.
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:35.68,Default,Staff,0,0,0,,Президент Тайного Совета Квалм,
Dialogue: 0,0:19:36.50,0:19:39.78,Default,Staff,0,0,0,,Его Высочество, принц Сван, желает встречи с вами.
Dialogue: 0,0:19:42.02,0:19:46.20,Default,Sch,0,0,0,,Портрет, заказанный мной к моему совершеннолетию\N наконец готов.
Dialogue: 0,0:19:46.20,0:19:47.70,Default,Sch,0,0,0,,Я бы хотел повесить его
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:50.21,Default,Sch,0,0,0,,в зале портретов семьи Дова.
Dialogue: 0,0:19:51.22,0:19:52.82,Default,Q,0,0,0,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:19:52.82,0:19:54.46,Default,Q,0,0,0,,Я прослежу за этим.
Dialogue: 0,0:19:54.46,0:19:56.75,Default,Sch,0,0,0,,Я буду решать, куда его повесить.
Dialogue: 0,0:19:57.20,0:19:59.21,Default,Sch,0,0,0,,Дайте мне разрешение посетить зал портретов.
Dialogue: 0,0:20:00.09,0:20:02.94,Default,Sch,0,0,0,,Мой дед ценит этот зал как место, где он обретает покой.
Dialogue: 0,0:20:02.94,0:20:06.21,Default,Sch,0,0,0,,Я должен был поговорить с вами перед входом туда.
Dialogue: 0,0:20:06.73,0:20:10.00,Default,Sch,0,0,0,,Мне же не запрещено туда входить?
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:12.23,Default,Sch,0,0,0,,Я повешу портрет сам.
Dialogue: 0,0:20:13.68,0:20:15.23,Default,Q,0,0,0,,Понимаю, Ваше Высочество.
Dialogue: 0,0:20:15.51,0:20:17.52,Default,Q,0,0,0,,Но только вы можете зайти в холл.
Dialogue: 0,0:20:17.52,0:20:21.06,Default,Q,0,0,0,,Мы, Тайный Совет, понесём ваш портрет.
Dialogue: 0,0:20:25.76,0:20:28.34,Default,Sch,0,0,0,,Прошло десять лет с момента, как я был в этой комнате.
Dialogue: 0,0:20:29.10,0:20:30.50,Default,Q,0,0,0,,Куда нам повесить портрет?
Dialogue: 0,0:20:32.78,0:20:34.37,Default,Sch,0,0,0,,Повесьте его прямо рядом с этим.
Dialogue: 0,0:20:34.75,0:20:38.34,Default,Sch,0,0,0,,Дедушка всегда сидит здесь, разве нет?
Dialogue: 0,0:20:38.79,0:20:43.33,Default,Sch,0,0,0,,Давайте повесим портрет там,\N где он легко сможет видеть меня, своего наследника.
Dialogue: 0,0:20:47.18,0:20:49.27,Default,Magie,0,0,0,,Как всё прошло, Ваше Высочество?
Dialogue: 0,0:20:49.68,0:20:51.21,Default,Sch,0,0,0,,Я повесил его в хорошее место.
Dialogue: 0,0:20:51.58,0:20:53.35,Default,Magie,0,0,0,,Рад это слышать.
Dialogue: 0,0:20:53.73,0:20:56.87,Default,Magie,0,0,0,,Что мы будем делать с пекарней, Ваше Высочество?
Dialogue: 0,0:20:57.25,0:21:01.11,Default,Sch,0,0,0,,Я не припомню, чтобы эта тема была целью дискуссии, Маги.
Dialogue: 0,0:21:01.63,0:21:06.13,Default,Magie,0,0,0,,Возможно, вам следует хоть раз побывать в Бадоне,\N Ваше Высочество.
Dialogue: 0,0:21:06.45,0:21:09.05,Default,Magie,0,0,0,,Расширять ваш кругозор это важно.
Dialogue: 0,0:21:09.63,0:21:11.35,Default,Sch,0,0,0,,Я хочу отправиться в Бадон.
Dialogue: 0,0:21:12.38,0:21:15.87,Default,Sch,0,0,0,,Как будущему королю, мне надо многое выучить.
Dialogue: 0,0:21:16.15,0:21:19.63,Default,Sch,0,0,0,,Но семья Дова традиционно не любит,
Dialogue: 0,0:21:20.45,0:21:23.89,Default,Sch,0,0,0,,чтобы их женщины и дети покидали родной округ.
Dialogue: 0,0:21:24.59,0:21:26.63,Default,Sch,0,0,0,,По этой причине у меня не было и шанса уехать.
Dialogue: 0,0:21:28.50,0:21:31.01,Default,Sch,0,0,0,,Всё из-за трагедии, случившейся 33 года назад.
Dialogue: 0,0:21:36.13,0:21:39.76,Default - italics,News,0,0,0,,Наш земной, морской и воздушный транспорт
Dialogue: 0,0:21:39.76,0:21:42.30,Default - italics,News,0,0,0,,сегодня преодолел отметку в два года без происшествий.
Dialogue: 0,0:21:42.30,0:21:44.79,Default,L,0,0,0,,Вау! АККА удивительна.
Dialogue: 0,0:21:44.79,0:21:47.97,Default,J,0,0,0,,Департамента Транспорта всегда находится в развитии.
Dialogue: 0,0:21:47.97,0:21:49.89,Default,L,0,0,0,,Так же, как и Департамент Медицины.
Dialogue: 0,0:21:49.89,0:21:53.16,Default,L,0,0,0,,Жизни горожан ощутимо улучшаются, а значит,
Dialogue: 0,0:21:53.16,0:21:55.16,Default,L,0,0,0,,АККА станет ещё популярнее, чем когда-либо.
Dialogue: 0,0:21:55.82,0:21:56.79,Default,L,0,0,0,,О, тост готов!
Dialogue: 0,0:21:57.15,0:21:58.32,Default,J,0,0,0,,Ты сделала ещё тосты?
Dialogue: 0,0:21:58.32,0:22:02.48,Default,L,0,0,0,,Каждый день ты покупаешь сэндвичный хлеб у Мугимаки.
Dialogue: 0,0:22:02.48,0:22:04.33,Default,L,0,0,0,,Съешь ещё кусочек, хорошо?
Dialogue: 0,0:22:06.96,0:22:08.96,Default - italics,J,0,0,0,,Популярной, да?
Dialogue: 0,0:22:09.42,0:22:13.93,Default - italics,News,0,0,0,,Самолёт BD022 в Дова выходит на взлёт.
Dialogue: 0,0:22:14.38,0:22:18.45,Default - italics,News,0,0,0,,Пассажиры, пожалуйста, пройдите в девятому выходу как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:23:55.61,0:23:58.57,Default,Nino,0,0,0,,В следующем эпизоде {\i1}АККА: Департамент Инспекции 13 Округов{\i0},
Dialogue: 0,0:23:58.57,0:24:00.91,Default,Nino,0,0,0,,Правда возникает в ночных туманах.
Dialogue: 0,0:24:00.91,0:24:03.16,Default,Nino,0,0,0,,Следующая проверка в Дова?
Dialogue: 0,0:24:03.16,0:24:04.68,Default,Nino,0,0,0,,Он уже на восьмой.
Dialogue: 0,0:24:05.00,0:24:09.56,Default,Nino,0,0,0,,Ты не можешь хоть раз притормозить?