[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: ACCA
Audio File: F:/Аниме/[HorribleSubs] ACCA - 13-ku Kansatsu-ka - 07 [1080p].mkv
Video File: F:/Аниме/[HorribleSubs] ACCA - 13-ku Kansatsu-ka - 07 [1080p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 421
Active Line: 424
Video Position: 34490

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,OfficinaSansWinCTT,77,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,29,29,54,1
Style: Default - italics,OfficinaSansWinCTT,77,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,29,29,54,0
Style: Default - flashback,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,0
Style: Default - margin,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,0
Style: Title,Open Sans Semibold,74,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000E0B08,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,120,120,61,0
Style: Labels,Open Sans Semibold,68,&H003A3732,&H000000FF,&H00DEE0DD,&H00787B79,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,120,120,241,0
Style: Phone,Open Sans Semibold,61,&H0085795F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00787B79,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,120,120,61,0
Style: Department,Arial,57,&H00414141,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00787B79,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,120,120,61,0
Style: SignA,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,61,61,270,0
Style: Default - flashback top,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,8,0,0,63,0
Style: Default - top,OfficinaSansWinCTT,77,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0,0,63,0
Style: Labels 2,Gungsuh,54,&H0019191A,&H000000FF,&H00DEE0DD,&H00787B79,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,3,2,120,120,61,0
Style: News,Arial,56,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,29,29,241,1
Style: тнн,Roboto,70,&H009B4443,&H00FF0000,&H00DCE4DE,&H00C6CDC7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,241,0
Style: Aos,PT Sans,77,&H00F9F9F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.73,Labels 2,Sign,0,0,0,,{\pos(976,941)}Департамент Инспекции\NФилиал Дова
Dialogue: 0,0:00:08.11,0:00:12.07,Labels 2,Sign,0,0,0,,{\fad(1,434)\pos(964,751)}Департамент Инспекции АККА \NРуководитель филиала Дова \NАйгретт
Dialogue: 0,0:15:25.40,0:15:29.32,Labels 2,Sign,0,0,0,,{\fad(1,934)\pos(716,751)}Департамент Инспекции АККА\NРуководитель филиала Короре \NЛаррусс
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:36.06,Labels 2,Sign,0,0,0,,{\fad(315,1)\pos(976,934)}Округ Короре
Dialogue: 0,0:23:54.91,0:24:09.92,тнн,Sign,0,0,0,,{\pos(992,676)}Принцесса, что расправила крылья и друг, имевший обязанность
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:23.16,Aos,J,0,0,0,,{\blur0.7\a7\fad(270,100)\fs76.5\pos(1880,19.2)}AOS.SU представляет\N\N {\fs51}Перевод\N  {\fs76.5}Andreysalo\N{\fs51}\NРедактура  \N{\fs76.5}MustDie{Визитка слева}
Dialogue: 0,0:12:58.64,0:13:04.96,Default - italics,J,0,0,0,,Поддержи выход субтитров на help.aos.su!
Comment: 0,0:00:01.20,0:00:03.20,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:04.73,Default,A,0,0,0,,Я сделаю чай.
Dialogue: 0,0:00:05.25,0:00:07.08,Default,A,0,0,0,,Пожалуйста, отдохните.
Dialogue: 0,0:00:07.08,0:00:08.11,Default,J,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:09.76,Default,J,0,0,0,,Могу я покурить?
Dialogue: 0,0:00:09.76,0:00:11.36,Default,A,0,0,0,,Только в этой комнате.
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:14.41,Default,A,0,0,0,,Пожалуйста, не дайте жителям Дова увидеть вас курящим.
Dialogue: 0,0:00:19.88,0:00:22.36,Default - italics,J,0,0,0,,Отталкиваясь от услышанного в округе Харе,
Dialogue: 0,0:00:22.36,0:00:25.27,Default - italics,J,0,0,0,,сейчас все округи слышали о заговоре переворота
Dialogue: 0,0:00:26.01,0:00:28.34,Default - italics,J,0,0,0,,и о том, что я путешествую как посредник
Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:30.42,Default - italics,J,0,0,0,,между сторонниками переворота.
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:33.33,Default - italics,J,0,0,0,,Ни в одном из округов нет большой активности.
Dialogue: 0,0:00:33.33,0:00:35.30,Default - italics,J,0,0,0,,Возможно, они ждут, когда что-то случится.
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:39.47,Default - italics,J,0,0,0,,Интересно, какова ситуация...
Dialogue: 0,0:00:40.38,0:00:42.83,Default - italics,J,0,0,0,,Высокопоставленные чины каждого округа
Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:45.34,Default - italics,J,0,0,0,,считают меня частью государственного переворота.
Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:49.48,Default - italics,J,0,0,0,,Старший Офицер Гроссулар следит за мной потому,\N что думает, что я сторонник.
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:52.70,Default - italics,J,0,0,0,,Но некоторые не согласны с такой оценкой.
Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:53.49,Default - italics,J,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:00:54.17,0:00:56.51,Default,Lilium,0,0,0,,Я считаю, что эти слухи
Dialogue: 0,0:00:56.51,0:00:58.82,Default,Lilium,0,0,0,,распустил Гроссулар.
Dialogue: 0,0:00:59.59,0:01:02.24,Default,Lilium,0,0,0,,{\i0}Он готовит государственный переворот.{\i1}
Dialogue: 0,0:01:02.79,0:01:07.70,Default - italics,J,0,0,0,,Старший Офицер Лилиум верит в мою невиновность. Он на моей стороне.
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:11.63,Default - italics,J,0,0,0,,Но он также обеспокоен тем, что Старший Офицер Гроссулар \Nможет быть частью заговора.
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:16.13,Default - italics,J,0,0,0,,Потому он просил моей помощи.
Dialogue: 0,0:01:16.66,0:01:21.15,Default,Lilium,0,0,0,,АККА может страдать от внутренних распрей, но я защищу порядок в этой стране.
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:26.64,Default - italics,J,0,0,0,,Генеральный Директор Маюве попросила меня \Nрасследовать переворот.
Dialogue: 0,0:01:27.04,0:01:28.77,Default,M,0,0,0,,Я хочу твоей помощи...
Dialogue: 0,0:01:29.17,0:01:30.23,Default - italics,J,0,0,0,,Но, похоже, она
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.69,Default - italics,J,0,0,0,,не знает о слухах о том, что я посредник сторонников.
Dialogue: 0,0:01:36.08,0:01:38.62,Default - italics,J,0,0,0,,Я не знаю, что думают другие Старшие Офицеры,
Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:40.60,Default - italics,J,0,0,0,,но похоже, что высокопоставленные чины
Dialogue: 0,0:01:40.60,0:01:42.66,Default - italics,J,0,0,0,,разделяют свои взгляды на переворот.
Dialogue: 0,0:01:43.74,0:01:45.95,Default,M,0,0,0,,На этот раз это не просто слух.
Dialogue: 0,0:01:46.69,0:01:51.38,Default - italics,J,0,0,0,,Старший Офицер Гроссулар приказал Нино наблюдать за мной.
Dialogue: 0,0:01:54.33,0:01:56.25,Default - italics,J,0,0,0,,Не думал, что Нино...
Dialogue: 0,0:01:56.25,0:01:57.76,Default - italics,J,0,0,0,,Я не совсем понимаю.
Dialogue: 0,0:01:59.32,0:02:02.37,Default - italics,J,0,0,0,,Всё сходится на королевской семье Дова.
Dialogue: 0,0:02:03.29,0:02:06.14,Default - italics,J,0,0,0,,На том, как долго ещё Его Величество Король Фальк\N сможет сохранить трон.
Dialogue: 0,0:02:08.41,0:02:08.89,Default - italics,J,0,0,0,,Стойте.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:14.50,Default - italics,J,0,0,0,,В чём смысл делать меня посредником в первую очередь?
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:49.83,Default,Qualm,0,0,0,,Я рассчитываю на твою охрану завтра.
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:51.63,Default,Mond,0,0,0,,Понял.
Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:55.60,Default,Mond,0,0,0,,Я вижу, как ты расслаблен
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:58.09,Default,Mond,0,0,0,,из-за того, что не участвуешь в завтрашнем пикнике, Маги.
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:04:02.67,Default,Mond,0,0,0,,Завтра, когда ты будешь позади, убедись, что заботишься о Его Высочестве.
Dialogue: 0,0:04:02.67,0:04:03.34,Default,Magie,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:04:03.57,0:04:05.92,Default,Mond,0,0,0,,Если что-то случится с Его Высочеством,
Dialogue: 0,0:04:05.92,0:04:07.51,Default,Mond,0,0,0,,ты должен остаться при нём.
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:11.04,Default,Magie,0,0,0,,Прямо как тридцать три года назад.
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:11.91,Default,Mond,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:04:11.91,0:04:13.92,Default,Magie,0,0,0,,Я лишь говорил об инциденте с Её Высочеством.
Dialogue: 0,0:04:14.84,0:04:15.56,Default,Mond,0,0,0,,А.
Dialogue: 0,0:04:16.05,0:04:20.58,Default,Mond,0,0,0,,Мы существуем для защиты королевской семьи Дова.
Dialogue: 0,0:04:20.58,0:04:25.34,Default,Mond,0,0,0,,Однако, временами происходит то, что нам неподконтрольно.
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:28.41,Default,Mond,0,0,0,,Корабль утонул,
Dialogue: 0,0:04:28.41,0:04:33.16,Default,Mond,0,0,0,,забрав ценные вещи Его Величества и нашего брата по оружию с ними.
Dialogue: 0,0:04:33.88,0:04:36.20,Default,Magie,0,0,0,,Его Высочество хочет выйти в мир.
Dialogue: 0,0:04:37.01,0:04:37.92,Default,Mond,0,0,0,,О?
Dialogue: 0,0:04:38.51,0:04:40.84,Default,Magie,0,0,0,,Его позиция единственного наследника
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:43.42,Default,Magie,0,0,0,,мотивирует его к таким мыслям.
Dialogue: 0,0:04:44.96,0:04:46.43,Default,Mond,0,0,0,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:04:46.89,0:04:51.01,Default,Mond,0,0,0,,Если это когда-нибудь случится, ты обязан быть с ним\N несмотря ни на что,
Dialogue: 0,0:04:51.01,0:04:52.25,Default,Mond,0,0,0,,Маги.
Dialogue: 0,0:05:02.71,0:05:04.78,Default,J,0,0,0,,Одежда даже чернее, чем обычно.
Dialogue: 0,0:05:05.84,0:05:08.24,Default,N,0,0,0,,В Дова холодный ветер.
Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:09.03,Default,J,0,0,0,,Хм.
Dialogue: 0,0:05:09.82,0:05:11.79,Default,N,0,0,0,,Берёшь пирог, чтобы подарить Лотте?
Dialogue: 0,0:05:11.79,0:05:13.66,Default,J,0,0,0,,Нет, она сама попросила.
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:15.14,Default,J,0,0,0,,Снежки.
Dialogue: 0,0:05:15.76,0:05:19.55,Default,J,0,0,0,,Кнот брал немного для своих детей в прошлый раз,
Dialogue: 0,0:05:19.55,0:05:21.30,Default,J,0,0,0,,и она услышала про это.
Dialogue: 0,0:05:21.65,0:05:22.60,Default,Lotta,0,0,0,,Я не видела таких!
Dialogue: 0,0:05:22.60,0:05:23.55,Default,Lotta,0,0,0,,Я хочу попробовать!
Dialogue: 0,0:05:23.81,0:05:24.94,Default,J,0,0,0,,Так что, да.
Dialogue: 0,0:05:24.94,0:05:26.91,Default,J,0,0,0,,Мы купили их на утреннем рынке
Dialogue: 0,0:05:26.91,0:05:29.26,Default,J,0,0,0,,и я не знаю, где настоящий магазин.
Dialogue: 0,0:05:29.88,0:05:31.50,Default,N,0,0,0,,Он прямо впереди.
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:34.60,Default,N,0,0,0,,Сейчас закрыт, так что я принесу тебе их завтра.
Dialogue: 0,0:05:34.83,0:05:36.25,Default,N,0,0,0,,Где твоя проверка завтра?
Dialogue: 0,0:05:36.25,0:05:39.90,Default,J,0,0,0,,Его Величество будет на пикнике, так что я делаю перерыв.
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:42.23,Default,J,0,0,0,,Я свободен весь день.
Dialogue: 0,0:05:42.67,0:05:44.63,Default,N,0,0,0,,Тогда как насчёт трёх часов?
Dialogue: 0,0:05:44.63,0:05:46.82,Default,N,0,0,0,,У них отличный пирог, мы сможем его попробовать.
Dialogue: 0,0:05:46.82,0:05:48.11,Default,J,0,0,0,,Снова шоколадный пирог?
Dialogue: 0,0:05:48.46,0:05:50.94,Default,N,0,0,0,,Нет, яблочный.
Dialogue: 0,0:05:50.94,0:05:53.62,Default,J,0,0,0,,Выбираешь пирог без шоколада, это редкость.
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:54.83,Default,N,0,0,0,,Он шикарен.
Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:55.88,Default,N,0,0,0,,Ты не слышал?
Dialogue: 0,0:05:55.88,0:05:58.12,Default,J,0,0,0,,Ты точно много знаешь.
Dialogue: 0,0:05:58.88,0:06:00.46,Default,N,0,0,0,,Завтра не надевай свою форму.
Dialogue: 0,0:06:00.68,0:06:02.06,Default,N,0,0,0,,Из-за неё ты выделяешься.
Dialogue: 0,0:06:03.08,0:06:04.99,Default,J,0,0,0,,Эм, я не взял никакой другой одежды.
Dialogue: 0,0:06:05.41,0:06:06.65,Default,N,0,0,0,,Боже.
Dialogue: 0,0:06:09.41,0:06:11.06,Default,J,0,0,0,,Интересно, будет ли завтра снег.
Dialogue: 0,0:06:15.33,0:06:16.88,Default,L,0,0,0,,Ух ты! Снежки!
Dialogue: 0,0:06:16.88,0:06:18.06,Default,L,0,0,0,,Огромные!
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:18.84,Default,L,0,0,0,,Так много!
Dialogue: 0,0:06:18.84,0:06:20.77,Default,L,0,0,0,,Я так рада!
Dialogue: 0,0:06:23.56,0:06:27.15,Default,L,0,0,0,,Снежки... Скорее бы попробовать!
Dialogue: 0,0:06:30.59,0:06:33.07,Default,L,0,0,0,,Братик, я надеюсь, ты не забыл.
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:36.12,Default,L,0,0,0,,О!
Dialogue: 0,0:06:36.12,0:06:37.39,Default,L,0,0,0,,Снег!
Dialogue: 0,0:06:44.65,0:06:45.63,Default,J,0,0,0,,Эй.
Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:47.84,Default,J,0,0,0,,Ты пытаешься не нарваться на кого-то?
Dialogue: 0,0:06:48.41,0:06:49.79,Default,N,0,0,0,,А ты внимательный.
Dialogue: 0,0:06:49.79,0:06:50.87,Default,J,0,0,0,,Могу заметить.
Dialogue: 0,0:06:51.83,0:06:53.98,Default,N,0,0,0,,Я не в ладах с местным владельцем.
Dialogue: 0,0:06:58.65,0:07:00.64,Default,J,0,0,0,,Лотта будет на седьмом небе.
Dialogue: 0,0:07:01.45,0:07:03.10,Default,N,0,0,0,,Какой пирог ты закажешь себе?
Dialogue: 0,0:07:03.10,0:07:05.15,Default,J,0,0,0,,Я возьму этот снежок.
Dialogue: 0,0:07:05.15,0:07:07.65,Default,N,0,0,0,,Я слышал, что Его Величество тоже их любит.
Dialogue: 0,0:07:07.65,0:07:09.96,Default,N,0,0,0,,Королевская семья делает заказы здесь.
Dialogue: 0,0:07:10.54,0:07:13.13,Default,J,0,0,0,,Он очень любит сладости, да?
Dialogue: 0,0:07:13.13,0:07:16.03,Default,N,0,0,0,,Я возьму пирог с белым шоколадом и яблочный пирог здесь.
Dialogue: 0,0:07:17.52,0:07:21.37,Default,Staff,0,0,0,,В этот раз Его Величество делает остановку здесь.
Dialogue: 0,0:07:22.14,0:07:24.09,Default,Staff,0,0,0,,О, ты не знал?
Dialogue: 0,0:07:24.09,0:07:26.30,Default,Staff,0,0,0,,Всякий раз, когда он идёт на пикник,
Dialogue: 0,0:07:26.30,0:07:28.28,Default,Staff,0,0,0,,он заходит в любимую французскую пекарню.
Dialogue: 0,0:07:28.81,0:07:30.10,Default,J,0,0,0,,Тогда нам стоит уйти.
Dialogue: 0,0:07:30.10,0:07:31.68,Default,Owner,0,0,0,,Это не будет необходимостью.
Dialogue: 0,0:07:32.39,0:07:33.83,Default,Owner,0,0,0,,Прошу, садитесь.
Dialogue: 0,0:07:33.83,0:07:37.22,Default,Owner,0,0,0,,Его Величество просил нас вести дела как обычно.
Dialogue: 0,0:07:38.05,0:07:40.98,Default,Owner,0,0,0,,Ему нравится проводить время с посетителями.
Dialogue: 0,0:07:42.16,0:07:44.55,Default,Owner,0,0,0,,Самое далёкое место сзади забронировано для Его Величества,
Dialogue: 0,0:07:44.57,0:07:46.23,Default,Owner,0,0,0,,но вы можете сесть куда угодно.
Dialogue: 0,0:07:47.68,0:07:49.87,Default,J,0,0,0,,Владелец выглядит хорошим человеком.
Dialogue: 0,0:07:49.87,0:07:52.73,Default,N,0,0,0,,Уверен, что он в хорошем настроении из-за визита короля.
Dialogue: 0,0:07:52.73,0:07:55.20,Default,Owner,0,0,0,,Вам надо снять свои шляпу и очки.
Dialogue: 0,0:07:57.99,0:07:59.55,Default,Mond,0,0,0,,Этот человек...
Dialogue: 0,0:07:59.55,0:08:02.99,Default,Mond,0,0,0,,Он разве не из Департамента Инспекции штаба АККА?
Dialogue: 0,0:08:02.99,0:08:07.01,Default,Guard,0,0,0,,Он пришёл сюда потому, что знал о визите Его Величества?
Dialogue: 0,0:08:07.01,0:08:09.00,Default,Mond,0,0,0,,Мы узнали о нём только утром.
Dialogue: 0,0:08:09.42,0:08:10.89,Default,Mond,0,0,0,,Это, должно быть, совпадение.
Dialogue: 0,0:08:11.41,0:08:14.49,Default,Mond,0,0,0,,А он не робкого десятка, раз находится тут.
Dialogue: 0,0:08:15.05,0:08:16.98,Default,Mond,0,0,0,,Кто другой человек с ним?
Dialogue: 0,0:08:20.02,0:08:22.48,Default,Mond,0,0,0,,Ну, если Его Величеству что-то будет угрожать,
Dialogue: 0,0:08:23.03,0:08:25.68,Default,Mond,0,0,0,,Президент Тайного Совета Квалм даст сигнал.
Dialogue: 0,0:08:28.88,0:08:30.55,Default,J,0,0,0,,Он хорош.
Dialogue: 0,0:08:30.55,0:08:32.30,Default,J,0,0,0,,Могу я попробовать и твой пирог?
Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:35.47,Default,N,0,0,0,,У тебя стальные нервы.
Dialogue: 0,0:08:35.47,0:08:36.32,Default,J,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:08:36.78,0:08:41.04,Default,N,0,0,0,,Прямо сейчас большинство людей не смогли бы выдавить ни слова.
Dialogue: 0,0:08:41.43,0:08:43.85,Default,J,0,0,0,,Но им сказано вести себя так, будто нет ничего необычного.
Dialogue: 0,0:08:44.13,0:08:46.17,Default,J,0,0,0,,Уверен, что всё в порядке, пока мы не шумим.
Dialogue: 0,0:08:46.47,0:08:48.16,Default,King,0,0,0,,Он вкусный?
Dialogue: 0,0:08:49.70,0:08:50.48,Default,J,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:08:50.48,0:08:52.08,Default,King,0,0,0,,Это снежок?
Dialogue: 0,0:08:52.08,0:08:53.28,Default,J,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:53.47,0:08:56.48,Default,Q,0,0,0,,Он из Департамента Инспекции штаба АККА.
Dialogue: 0,0:08:56.48,0:08:57.75,Default,Q,0,0,0,,Это так?
Dialogue: 0,0:08:57.75,0:08:58.51,Default,J,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:08:58.51,0:09:01.21,Default,King,0,0,0,,Он носит одежду Дова.
Dialogue: 0,0:09:01.21,0:09:02.32,Default,J,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:02.32,0:09:04.36,Default,J,0,0,0,,Я взял лишь свою форму,
Dialogue: 0,0:09:04.36,0:09:06.35,Default,J,0,0,0,,так что он одолжил мне эту одежду.
Dialogue: 0,0:09:06.74,0:09:11.11,Default,King,0,0,0,,Вы фотограф с церемонии совершеннолетия.
Dialogue: 0,0:09:11.20,0:09:13.68,Default,N,0,0,0,,Спасибо, что позволили мне делать снимки.
Dialogue: 0,0:09:14.30,0:09:16.49,Default,N,0,0,0,,Я смог сделать несколько неплохих.
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:20.30,Default,King,0,0,0,,Нет, это я должен благодарить вас.
Dialogue: 0,0:09:21.14,0:09:22.87,Default,N,0,0,0,,Это честь для меня.
Dialogue: 0,0:09:24.80,0:09:27.87,Default,King,0,0,0,,Не хотите ли присоединиться к нам?
Dialogue: 0,0:09:27.87,0:09:29.96,Default,King,0,0,0,,Я не смогу столько съесть один.
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:30.87,Default,J,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:09:30.87,0:09:32.25,Default,N,0,0,0,,Он говорит тебе подойти.
Dialogue: 0,0:09:32.52,0:09:34.65,Default,N,0,0,0,,Ты не должен отказывать.
Dialogue: 0,0:09:35.65,0:09:36.66,Default,Q,0,0,0,,Сюда.
Dialogue: 0,0:09:37.28,0:09:40.26,Default,N,0,0,0,,Могу я делать снимки?
Dialogue: 0,0:09:40.26,0:09:42.23,Default,N,0,0,0,,Их не увидит никто вне этих стен.
Dialogue: 0,0:09:42.76,0:09:43.60,Default,King,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:00.69,0:10:02.78,Default,J,0,0,0,,Ну и денёк.
Dialogue: 0,0:10:03.82,0:10:06.50,Default,N,0,0,0,,Да, ну и денёк.
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:10.74,Default,N,0,0,0,,Не каждый день тебя благодарят.
Dialogue: 0,0:10:10.74,0:10:13.71,Default,J,0,0,0,,Я всегда благодарю тебя, и Лотта тоже.
Dialogue: 0,0:10:14.29,0:10:16.17,Default,N,0,0,0,,Я имею в виду по работе.
Dialogue: 0,0:10:16.82,0:10:18.57,Default - italics,J,0,0,0,,Он пьян. Это редкость.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.18,Default,N,0,0,0,,Когда твой руководитель ценит тебя, это же хорошо?
Dialogue: 0,0:10:22.23,0:10:24.63,Default,J,0,0,0,,У тебя есть такой на твоей работе?
Dialogue: 0,0:10:25.44,0:10:26.52,Default,N,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:10:26.52,0:10:28.36,Default,N,0,0,0,,Но меня никогда не хвалили.
Dialogue: 0,0:10:28.36,0:10:30.49,Default,N,0,0,0,,Когда я вижусь с ним, он обычно говорит мне уйти.
Dialogue: 0,0:10:30.49,0:10:31.88,Default,N,0,0,0,,Так было в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:10:34.49,0:10:36.83,Default,N,0,0,0,,Если я дальше буду с тобой вот так болтать,
Dialogue: 0,0:10:37.24,0:10:39.38,Default,N,0,0,0,,уверен, что он опять схватит меня за ошейник.
Dialogue: 0,0:10:39.90,0:10:43.33,Default,J,0,0,0,,Тебе нравится то, что ты делаешь, Нино?
Dialogue: 0,0:10:44.63,0:10:46.44,Default,N,0,0,0,,Дело не в том, нравится мне или нет.
Dialogue: 0,0:10:47.20,0:10:49.18,Default,N,0,0,0,,Мне не должно это нравиться.
Dialogue: 0,0:10:49.87,0:10:50.96,Default,N,0,0,0,,Но, думаю...
Dialogue: 0,0:10:51.45,0:10:53.14,Default,N,0,0,0,,Мне нравится.
Dialogue: 0,0:10:54.32,0:10:56.54,Default,N,0,0,0,,И поэтому мне говорят уйти...
Dialogue: 0,0:11:00.46,0:11:02.13,Default - italics,J,0,0,0,,Нино уснул.
Dialogue: 0,0:11:09.04,0:11:11.55,Default,King,0,0,0,,Это произведение искусства, Сван.
Dialogue: 0,0:11:14.16,0:11:17.85,Default,Schwan,0,0,0,,Дедушка, какая картина вам нравится?
Dialogue: 0,0:11:24.55,0:11:26.40,Default,King,0,0,0,,Все из них.
Dialogue: 0,0:11:29.21,0:11:31.21,Default,Staff,0,0,0,,Это наш новый хлеб с полынью и грецким орехом.
Dialogue: 0,0:11:31.55,0:11:33.27,Default,Staff,0,0,0,,Попробуйте, вам понравится!
Dialogue: 0,0:11:33.72,0:11:34.88,Default,J,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:34.88,0:11:38.00,Default,Staff,0,0,0,,Думаю, Генеральный Директор не придёт...
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:45.73,Default - italics,J,0,0,0,,Она избегает меня?
Dialogue: 0,0:11:47.36,0:11:49.11,Default,L,0,0,0,,Он просто забит мукой!
Dialogue: 0,0:11:49.11,0:11:50.43,Default,L,0,0,0,,Это вкуснятина!
Dialogue: 0,0:11:50.90,0:11:52.71,Default,L,0,0,0,,Сахарная пудра и белый шоколад
Dialogue: 0,0:11:52.71,0:11:55.18,Default,L,0,0,0,,действительно делают его похожим на снежок!
Dialogue: 0,0:11:55.58,0:11:58.35,Default,L,0,0,0,,А, точно! У нас был снег недавно!
Dialogue: 0,0:11:58.35,0:11:59.94,Default,J,0,0,0,,В Дова тоже был снег.
Dialogue: 0,0:12:00.17,0:12:00.99,Default,L,0,0,0,,А...
Dialogue: 0,0:12:00.99,0:12:03.68,Default,L,0,0,0,,Я бы тоже хотела попасть в Дова во время снега.
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:05.49,Default,L,0,0,0,,Уверена, что тогда всё выглядит супермило.
Dialogue: 0,0:12:05.50,0:12:08.20,Default,J,0,0,0,,Похоже, тебе нравится Дова.
Dialogue: 0,0:12:08.44,0:12:10.17,Default,L,0,0,0,,Да, я люблю его!
Dialogue: 0,0:12:10.17,0:12:11.65,Default,L,0,0,0,,Что насчёт тебя?
Dialogue: 0,0:12:11.65,0:12:13.62,Default,L,0,0,0,,Ты бываешь во всех округах.
Dialogue: 0,0:12:13.62,0:12:15.27,Default,L,0,0,0,,Какой тебе нравится больше всех?
Dialogue: 0,0:12:15.27,0:12:15.96,Default,J,0,0,0,,Хмм.
Dialogue: 0,0:12:17.13,0:12:19.27,Default,J,0,0,0,,Мне тоже очень нравится Дова.
Dialogue: 0,0:12:19.80,0:12:21.84,Default,J,0,0,0,,Но, я думаю, мой любимый – Бадон.
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:23.36,Default,L,0,0,0,,Уверена, что у меня так же.
Dialogue: 0,0:12:24.06,0:12:25.71,Default,L,0,0,0,,И так у всех...
Dialogue: 0,0:12:25.71,0:12:28.25,Default,L,0,0,0,,Я думаю, все любят родной округ больше всего.
Dialogue: 0,0:12:28.83,0:12:30.60,Default,L,0,0,0,,Куда отправишься в следующем путешествии?
Dialogue: 0,0:12:30.63,0:12:31.22,Default,L,0,0,0,,Оно скоро, да?
Dialogue: 0,0:12:31.68,0:12:32.55,Default,J,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:12:32.55,0:12:34.06,Default,J,0,0,0,,Я попрошу Нино выбираться с тобой...
Dialogue: 0,0:12:34.07,0:12:35.82,Default,L,0,0,0,,Нино так занят, разве нет?
Dialogue: 0,0:12:37.11,0:12:39.23,Default,L,0,0,0,,Председатель департамента и я
Dialogue: 0,0:12:39.51,0:12:43.11,Default,L,0,0,0,,планируем прийти поблагодарить владельца кафе за новогодний пирог!
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:45.44,Default,L,0,0,0,,Так что мне не будет одиноко.
Dialogue: 0,0:12:45.44,0:12:46.42,Default,J,0,0,0,,О, ладно.
Dialogue: 0,0:12:46.42,0:12:47.75,Default,J,0,0,0,,Это хорошо.
Dialogue: 0,0:12:47.75,0:12:49.19,Default,L,0,0,0,,Так куда ты отправишься?
Dialogue: 0,0:12:49.19,0:12:50.28,Default,J,0,0,0,,Округ Короре.
Dialogue: 0,0:12:50.28,0:12:51.52,Default,L,0,0,0,,Привези мне шоколад!
Dialogue: 0,0:12:51.52,0:12:52.62,Default,J,0,0,0,,Да, да.
Dialogue: 0,0:12:52.62,0:12:54.35,Default,L,0,0,0,,Короре знаменит шоколадом!
Dialogue: 0,0:12:54.77,0:12:56.22,Default - italics,J,0,0,0,,Шоколад, да?
Dialogue: 0,0:12:56.65,0:12:58.63,Default - italics,J,0,0,0,,Нино точно появится.
Dialogue: 0,0:13:00.22,0:13:04.59,Default,N,0,0,0,,Похоже, что заметные фигуры в округе Харе\N упреждают переворот.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.63,Default,N,0,0,0,,Короре никогда не был подвержен влиянию событий в других округах,
Dialogue: 0,0:13:09.63,0:13:11.19,Default,N,0,0,0,,так что там могут быть движения.
Dialogue: 0,0:13:11.86,0:13:13.61,Default,N,0,0,0,,Я дополню в следующем отчёте.
Dialogue: 0,0:13:19.41,0:13:20.81,Default,N,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:20.81,0:13:23.90,Default,N,0,0,0,,Я закончил отчёт Старшему Офицеру Гроссулару.
Dialogue: 0,0:13:24.48,0:13:26.70,Default,N,0,0,0,,Я отправлюсь в Короре завтра.
Dialogue: 0,0:13:27.37,0:13:28.74,Default,N,0,0,0,,Дова?
Dialogue: 0,0:13:29.12,0:13:31.57,Default,N,0,0,0,,Всё прошло довольно хорошо.
Dialogue: 0,0:13:31.57,0:13:34.99,Default,N,0,0,0,,Я отправил отчёт и фотографии.
Dialogue: 0,0:13:35.87,0:13:37.33,Default,N,0,0,0,,Я быстр, так ведь?
Dialogue: 0,0:13:37.33,0:13:40.27,Default,N,0,0,0,,Я не спал с момента возвращения из Дова.
Dialogue: 0,0:13:41.45,0:13:44.16,Default,N,0,0,0,,Становится труднее сбросить усталость.
Dialogue: 0,0:13:44.16,0:13:46.66,Default,N,0,0,0,,Я точно должен поесть немного хорошего шоколада.
Dialogue: 0,0:13:47.61,0:13:50.30,Default,N,0,0,0,,Да, и Короре следующий.
Dialogue: 0,0:13:51.29,0:13:52.20,Default,N,0,0,0,,Я понял.
Dialogue: 0,0:13:52.20,0:13:53.42,Default,N,0,0,0,,Я поговорю с вами позже.
Dialogue: 0,0:13:56.45,0:13:57.94,Default,N,0,0,0,,Тридцать лет, да?
Dialogue: 0,0:13:59.03,0:14:00.57,Default,N,0,0,0,,Я старею.
Dialogue: 0,0:14:04.48,0:14:07.76,Default,Staff,0,0,0,,Почему Генеральный Директор доверила ему такую важную миссию!
Dialogue: 0,0:14:09.52,0:14:10.67,Default,Staff,0,0,0,,Сэр! Мадам!
Dialogue: 0,0:14:12.05,0:14:13.39,Default,Staff,0,0,0,,Говори тише.
Dialogue: 0,0:14:13.39,0:14:14.40,Default,Staff,0,0,0,,Мои извинения.
Dialogue: 0,0:14:14.40,0:14:15.08,Default,Staff,0,0,0,,Смотрите.
Dialogue: 0,0:14:17.19,0:14:19.39,Default,Staff,0,0,0,,Связи со сторонниками государственного переворота?
Dialogue: 0,0:14:19.39,0:14:20.44,Default,Staff,0,0,0,,Так я и думала!
Dialogue: 0,0:14:22.77,0:14:23.82,Default,Staff,0,0,0,,Это же...
Dialogue: 0,0:14:26.31,0:14:27.30,Default,Mauve,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:28.02,0:14:29.55,Default,Mauve,0,0,0,,Значит, Джин Отус...
Dialogue: 0,0:14:30.74,0:14:32.64,Default,Mauve,0,0,0,,Он сейчас в Короре, не так ли?
Dialogue: 0,0:14:34.85,0:14:36.06,Default - italics,J,0,0,0,,Хм...
Dialogue: 0,0:14:37.80,0:14:39.56,Default - italics,J,0,0,0,,Они могли так смотреть
Dialogue: 0,0:14:40.07,0:14:45.01,Default - italics,J,0,0,0,,потому, что знали слухи о том, что я сторонник переворота.
Dialogue: 0,0:14:46.51,0:14:49.64,Default - italics,J,0,0,0,,Интересно, будет ли у меня шанс объясниться перед Генеральным Директором,
Dialogue: 0,0:14:49.64,0:14:50.86,Default - italics,J,0,0,0,,когда она услышит их?
Dialogue: 0,0:14:51.49,0:14:53.13,Default,BC,0,0,0,,Добро пожаловать в округ Короре.
Dialogue: 0,0:14:54.42,0:14:55.82,Default,J,0,0,0,,Руководитель филиала Гриз...
Dialogue: 0,0:14:58.81,0:15:01.00,Default,BC,0,0,0,,Вы, должно быть, устали.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.42,Default,BC,0,0,0,,Вы должны попробовать отдохнуть в Короре.
Dialogue: 0,0:15:04.08,0:15:04.90,Default,J,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:15:04.90,0:15:07.75,Default,BC,0,0,0,,Уверена, что другие округи оказывали вам долгий приём,
Dialogue: 0,0:15:07.75,0:15:10.08,Default,BC,0,0,0,,но мы не будем тянуть здесь время.
Dialogue: 0,0:15:10.08,0:15:12.97,Default,BC,0,0,0,,Председатель округа и я приняли решение.
Dialogue: 0,0:15:13.94,0:15:16.79,Default,BC,0,0,0,,Мы не будем ходить вокруг да около,
Dialogue: 0,0:15:16.79,0:15:18.73,Default,BC,0,0,0,,как люди в других округах.
Dialogue: 0,0:15:19.72,0:15:24.49,Default - italics,J,0,0,0,,Эх... Не думаю, что это было подходящим моментом для углубления в ситуацию с переворотом.
Dialogue: 0,0:15:24.49,0:15:25.40,Default,Larrousse,0,0,0,,Вице-председатель,
Dialogue: 0,0:15:26.17,0:15:29.81,Default,Larrousse,0,0,0,,я подготовила трансфер для ваших инспекций секторов\N с завтрашнего дня.
Dialogue: 0,0:15:30.40,0:15:31.45,Default,J,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:31.45,0:15:33.47,Default,J,0,0,0,,Ты эффективна как всегда.
Dialogue: 0,0:15:33.86,0:15:36.71,Default,J,0,0,0,,В Короре мужчины чувствуют себя в меньшинстве.
Dialogue: 0,0:15:37.21,0:15:39.92,Default,Larrousse,0,0,0,,Просто потому, что женщины превосходят их.
Dialogue: 0,0:15:39.92,0:15:42.49,Default,Larrousse,0,0,0,,Здесь много компетентных мужчин.
Dialogue: 0,0:15:43.52,0:15:45.30,Default,Larrousse,0,0,0,,Кстати, о Дова...
Dialogue: 0,0:15:46.09,0:15:48.70,Default,Larrousse,0,0,0,,Здоровье Его Величества в порядке?
Dialogue: 0,0:15:49.67,0:15:51.24,Default,J,0,0,0,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:15:51.69,0:15:53.80,Default,Staff,0,0,0,,Все волнуются
Dialogue: 0,0:15:54.36,0:15:55.91,Default,Staff,0,0,0,,о будущем АККА.
Dialogue: 0,0:15:57.48,0:16:00.77,Default,Staff,0,0,0,,Что случится, когда следующий правитель будет на троне?
Dialogue: 0,0:16:02.30,0:16:04.13,Default,Aunt,0,0,0,,О, Сван...
Dialogue: 0,0:16:04.13,0:16:08.15,Default,Aunt,0,0,0,,Как необычно для тебя прийти с визитом.
Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:10.83,Default,Schwan,0,0,0,,Надеюсь, вы в порядке, тётя.
Dialogue: 0,0:16:11.39,0:16:12.73,Default,Aunt,0,0,0,,Что привело тебя?
Dialogue: 0,0:16:12.73,0:16:15.26,Default,Schwan,0,0,0,,Я хочу услышать историю из прошлого.
Dialogue: 0,0:16:15.87,0:16:17.16,Default,Aunt,0,0,0,,Прошлого?
Dialogue: 0,0:16:17.70,0:16:21.27,Default,Schwan,0,0,0,,Инцидент случился, ещё когда моя мать была молода,
Dialogue: 0,0:16:21.79,0:16:26.92,Default,Schwan,0,0,0,,поэтому я захотел услышать о нём от вас, её старшей сестры.
Dialogue: 0,0:16:27.67,0:16:30.88,Default,Schwan,0,0,0,,Пожалуйста, расскажите мне о вашей младшей сестре,
Dialogue: 0,0:16:31.52,0:16:35.39,Default,Schwan,0,0,0,,второй принцессе, что ушла от нас тридцать три года назад.
Dialogue: 0,0:16:38.52,0:16:40.25,Default,J,0,0,0,,Здесь так много магазинов, что
Dialogue: 0,0:16:40.25,0:16:42.50,Default,J,0,0,0,,я не могу сказать, какой из них хороший.
Dialogue: 0,0:16:46.85,0:16:48.86,Default - italics,J,0,0,0,,Разве Нино не рядом?
Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:50.78,Default - italics,J,0,0,0,,Я бы хотел, чтобы он показал мне, куда идти.
Dialogue: 0,0:17:01.29,0:17:04.58,Default,M,0,0,0,,Я получила отчёт касательно тебя, Отус.
Dialogue: 0,0:17:04.58,0:17:07.00,Default,J,0,0,0,,Генеральный Директор, насчёт этого...
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.54,Default,J,0,0,0,,Это всего лишь слухи. Или, эм...
Dialogue: 0,0:17:10.04,0:17:11.84,Default,M,0,0,0,,Ты королевских кровей.
Dialogue: 0,0:17:12.84,0:17:14.88,Default,M,0,0,0,,Ты первый в очереди наследников.
Dialogue: 0,0:17:17.87,0:17:20.22,Default,M,0,0,0,,Как я и подозревала, ты не знал.
Dialogue: 0,0:17:20.57,0:17:22.03,Default,M,0,0,0,,Поговорим по дороге.
Dialogue: 0,0:17:25.71,0:17:27.18,Default,M,0,0,0,,Я узнала из отчёта подчинённого,
Dialogue: 0,0:17:27.18,0:17:30.35,Default,M,0,0,0,,что ты посредник сторонников переворота.
Dialogue: 0,0:17:30.35,0:17:31.34,Default,J,0,0,0,,Это...
Dialogue: 0,0:17:32.73,0:17:36.24,Default,M,0,0,0,,И из другого отчёта о том, что ты королевской крови.
Dialogue: 0,0:17:37.99,0:17:40.18,Default,M,0,0,0,,В этот момент открытия
Dialogue: 0,0:17:40.54,0:17:43.76,Default,M,0,0,0,,я заподозрила: Джина Отуса используют.
Dialogue: 0,0:17:44.77,0:17:47.89,Default,M,0,0,0,,Я стараюсь не переоценивать свою интуицию,
Dialogue: 0,0:17:48.33,0:17:49.94,Default,M,0,0,0,,но это то, что я подумала.
Dialogue: 0,0:17:50.43,0:17:53.31,Default,M,0,0,0,,И я не думаю, что я далека от правды.
Dialogue: 0,0:17:54.08,0:17:54.93,Default,M,0,0,0,,Ну?
Dialogue: 0,0:17:55.47,0:17:58.60,Default,M,0,0,0,,Разве тебя просто не выставили посредником?
Dialogue: 0,0:17:59.23,0:18:00.26,Default,J,0,0,0,,Именно так.
Dialogue: 0,0:18:01.81,0:18:02.69,Default,M,0,0,0,,Я верю тебе.
Dialogue: 0,0:18:03.30,0:18:07.64,Default,M,0,0,0,,Я знаю, что ты не способен лгать.
Dialogue: 0,0:18:09.88,0:18:12.62,Default,M,0,0,0,,Ранее, когда я сказала, что ты бесполезен,
Dialogue: 0,0:18:13.15,0:18:14.86,Default,M,0,0,0,,я была слишком жестка.
Dialogue: 0,0:18:15.53,0:18:17.06,Default,M,0,0,0,,Ты в центре событий.
Dialogue: 0,0:18:17.46,0:18:21.39,Default,M,0,0,0,,То, чего я от тебя хотела, было вне твоей досягаемости.
Dialogue: 0,0:18:21.39,0:18:24.50,Default,J,0,0,0,,Это правда, что мне не о чем было отчитаться.
Dialogue: 0,0:18:24.87,0:18:27.29,Default,M,0,0,0,,Нет, было.
Dialogue: 0,0:18:28.02,0:18:29.74,Default,M,0,0,0,,Например, события в Суицу.
Dialogue: 0,0:18:32.56,0:18:36.70,Default,M,0,0,0,,Ты специально решил не говорить мне о Старшем Офицере Гроссуларе, так?
Dialogue: 0,0:18:38.06,0:18:40.47,Default,M,0,0,0,,Я слышала, что ты часто проводишь время на Авеню Маюве.
Dialogue: 0,0:18:41.18,0:18:44.17,Default,M,0,0,0,,Потому, что ты знал о моём уважении к Старшему Офицеру.
Dialogue: 0,0:18:44.17,0:18:48.79,Default,M,0,0,0,,Ты решил не информировать меня о том, \Nчто он подозревается в симпатии к перевороту.
Dialogue: 0,0:18:49.55,0:18:50.48,Default,M,0,0,0,,Я права?
Dialogue: 0,0:18:50.98,0:18:53.75,Default,J,0,0,0,,Когда вы говорите вот так, это сложно отрицать.
Dialogue: 0,0:18:55.14,0:18:56.15,Default,J,0,0,0,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:18:56.52,0:19:00.20,Default,M,0,0,0,,Если бы ты отчитался мне об этом,\N это бы тоже не было моим достижением.
Dialogue: 0,0:19:00.86,0:19:02.91,Default,M,0,0,0,,Ты решил не делать этого из своих соображений.
Dialogue: 0,0:19:03.22,0:19:06.16,Default,M,0,0,0,,Но такие соображения не нужны.
Dialogue: 0,0:19:07.45,0:19:10.80,Default,J,0,0,0,,Есть другая причина, по которой я не доложил вам об этом.
Dialogue: 0,0:19:11.90,0:19:14.23,Default,J,0,0,0,,Я не верю, что Старший Офицер Гроссулар вовлечён.
Dialogue: 0,0:19:14.63,0:19:17.00,Default,J,0,0,0,,Поэтому я и не доложил вам.
Dialogue: 0,0:19:19.12,0:19:22.31,Default,J,0,0,0,,Генеральный Директор, это не было бы достижением.
Dialogue: 0,0:19:29.89,0:19:34.52,Default,M,0,0,0,,Ты не задаёшь вопросов о себе.
Dialogue: 0,0:19:35.24,0:19:37.29,Default,M,0,0,0,,Ты подозревал, что это правда?
Dialogue: 0,0:19:37.97,0:19:40.76,Default,J,0,0,0,,Нет, я всё ещё наполовину в сомнениях.
Dialogue: 0,0:19:40.76,0:19:41.97,Default,M,0,0,0,,Ты спокоен.
Dialogue: 0,0:19:42.32,0:19:44.07,Default,J,0,0,0,,Я бы так не сказал.
Dialogue: 0,0:19:45.13,0:19:47.08,Default,J,0,0,0,,Но я должен спросить кое у кого о правде.
Dialogue: 0,0:19:47.73,0:19:49.43,Default,Schwan,0,0,0,,Путешествие вне округа?
Dialogue: 0,0:19:49.43,0:19:50.33,Default,Schwan,0,0,0,,Зачем это мне?
Dialogue: 0,0:19:50.83,0:19:53.71,Default,Magie,0,0,0,,Я думал, что вы желаете попасть в Бадон ради расширения кругозора.
Dialogue: 0,0:19:53.71,0:19:56.00,Default,Schwan,0,0,0,,Мой кругозор достаточно широк.
Dialogue: 0,0:19:56.68,0:19:59.13,Default,Schwan,0,0,0,,Я сказал, что хочу отправиться в Бадон,
Dialogue: 0,0:19:59.13,0:20:01.27,Default,Schwan,0,0,0,,потому, что хочу узнать больше о девушке.
Dialogue: 0,0:20:01.91,0:20:04.04,Default,Magie,0,0,0,,Я не знал, что у вас так сильны чувства к Мисс Лотте.
Dialogue: 0,0:20:04.04,0:20:05.76,Default,Schwan,0,0,0,,Дело не в этом!
Dialogue: 0,0:20:06.32,0:20:09.55,Default,Schwan,0,0,0,,Это было для того, чтобы понять, будет ли она стоять у меня на пути.
Dialogue: 0,0:20:11.05,0:20:14.10,Default,Schwan,0,0,0,,После рассказа моей тёти, я думаю, теперь я всё понял.
Dialogue: 0,0:20:15.16,0:20:18.65,Default,Schwan,0,0,0,,Я думаю, что эта девушка связана со второй принцессой.
Dialogue: 0,0:20:19.52,0:20:23.15,Default,Schwan,0,0,0,,Действительно ли принцесса погибла тридцать три года назад?
Dialogue: 0,0:20:23.97,0:20:26.31,Default,Schwan,0,0,0,,Это девушка выгладила точь-в-точь, как принцесса,
Dialogue: 0,0:20:26.31,0:20:28.16,Default,Schwan,0,0,0,,на том портрете, где ей 16.
Dialogue: 0,0:20:30.03,0:20:34.59,Default,Schwan,0,0,0,,Хотя, даже если она связана с ней, она ещё девочка.
Dialogue: 0,0:20:34.59,0:20:37.06,Default,Schwan,0,0,0,,Моя очередь наследия останется нетронутой.
Dialogue: 0,0:20:37.06,0:20:39.84,Default,Magie,0,0,0,,У мисс Лотты есть намного более старший брат.
Dialogue: 0,0:20:40.44,0:20:41.76,Default,Magie,0,0,0,,Тот пренебрежительный человек,
Dialogue: 0,0:20:41.76,0:20:45.34,Default,Magie,0,0,0,,куривший в замке в день церемонии.
Dialogue: 0,0:20:45.34,0:20:47.23,Default,Schwan,0,0,0,,Я первый раз слышу об этом, Маги!
Dialogue: 0,0:20:47.23,0:20:48.43,Default,Magie,0,0,0,,Разве?
Dialogue: 0,0:20:48.88,0:20:52.23,Default,Magie,0,0,0,,Если нужно, я могу вернуться в Бадон
Dialogue: 0,0:20:52.23,0:20:54.27,Default,Magie,0,0,0,,и организовать полное расследование о Мисс Лотте...
Dialogue: 0,0:20:54.27,0:20:56.47,Default,Schwan,0,0,0,,Мне плевать на эту девчонку!
Dialogue: 0,0:20:57.20,0:20:59.67,Default,Schwan,0,0,0,,Следи за её братом!
Dialogue: 0,0:20:59.67,0:21:01.13,Default,Magie,0,0,0,,Стойте, я не могу.
Dialogue: 0,0:21:01.56,0:21:02.45,Default,Schwan,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:02.45,0:21:05.46,Default,Magie,0,0,0,,Я не могу покинуть вас, Ваше Высочество.
Dialogue: 0,0:21:06.26,0:21:11.20,Default,Magie,0,0,0,,Мне было приказано быть с вами,\N как и стражнику, исчезнувшему в море
Dialogue: 0,0:21:11.65,0:21:13.79,Default,Magie,0,0,0,,вместе с принцессой тридцать три года назад.
Dialogue: 0,0:21:14.58,0:21:16.08,Default,Schwan,0,0,0,,Стражник...
Dialogue: 0,0:21:16.08,0:21:17.21,Default,Schwan,0,0,0,,Как его звали?
Dialogue: 0,0:21:17.88,0:21:18.98,Default,Magie,0,0,0,,Абенд.
Dialogue: 0,0:21:19.97,0:21:22.97,Default,Magie,0,0,0,,Нет ни одного стража, не знающего этого имени.
Dialogue: 0,0:21:23.52,0:21:25.82,Default,Magie,0,0,0,,Говорят, что у него были прекрасные белые волосы,
Dialogue: 0,0:21:25.82,0:21:29.04,Default,Magie,0,0,0,,привлёкшие внимание прекрасной второй принцессы,
Dialogue: 0,0:21:29.04,0:21:30.76,Default,Magie,0,0,0,,что сама была прекрасной, словно снег.
Dialogue: 0,0:21:30.76,0:21:33.03,Default,Magie,0,0,0,,Он должен быть в памяти за свою верность.
Dialogue: 0,0:21:36.35,0:21:37.69,Default,N,0,0,0,,Джин узнал правду.
Dialogue: 0,0:21:38.67,0:21:40.04,Default,N,0,0,0,,Гендиректор рассказала ему.
Dialogue: 0,0:21:40.76,0:21:43.79,Default,N,0,0,0,,Я не знаю точную суть их разговора.
Dialogue: 0,0:21:44.95,0:21:46.75,Default,N,0,0,0,,Джин придёт ко мне,
Dialogue: 0,0:21:46.75,0:21:48.52,Default,N,0,0,0,,и я расскажу ему.
Dialogue: 0,0:21:49.03,0:21:51.21,Default,N,0,0,0,,Теперь, когда он знает, почему он вовлечён в это,
Dialogue: 0,0:21:51.21,0:21:53.28,Default,N,0,0,0,,могу ли я рассказать ему правду?
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:55.19,Default,N,0,0,0,,Так?
Dialogue: 0,0:21:55.19,0:21:57.06,Default,N,0,0,0,,Вы хотите рассказать ему сами?
Dialogue: 0,0:21:57.06,0:22:00.03,Default,N,0,0,0,,У вас нет времени консультироваться с Президентом Тайного Совета.
Dialogue: 0,0:22:00.67,0:22:01.70,Default,N,0,0,0,,Он уже здесь.
Dialogue: 0,0:22:02.88,0:22:03.86,Default,N,0,0,0,,Я понял.
Dialogue: 0,0:22:03.86,0:22:04.92,Default,N,0,0,0,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:22:05.89,0:22:08.43,Default,J,0,0,0,,Тебе не надо продолжить разговор, Нино?
Dialogue: 0,0:22:08.86,0:22:09.72,Default,N,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:22:10.21,0:22:11.97,Default,N,0,0,0,,Ты закончил покупать подарки?
Dialogue: 0,0:22:11.97,0:22:13.05,Default,J,0,0,0,,Ещё нет.
Dialogue: 0,0:22:13.05,0:22:14.93,Default,J,0,0,0,,Подскажи мне хорошие места для этого.
Dialogue: 0,0:22:16.24,0:22:16.93,Default,N,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:22:18.46,0:22:20.24,Default,N,0,0,0,,Это будет долгая история.
Dialogue: 0,0:22:22.53,0:22:23.94,Default,J,0,0,0,,Расскажи её мне.
Dialogue: 0,0:23:55.67,0:23:58.44,Default,N,0,0,0,,В следующем эпизоде {\i1}АККА: Департамент Инспекции 13 Округов{\i0},
Dialogue: 0,0:23:58.44,0:24:01.46,Default,N,0,0,0,,Принцесса, что расправила крылья, и друг, имевший обязанность
Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:03.91,Default,N,0,0,0,,Только этим вечером...
Dialogue: 0,0:24:04.46,0:24:07.20,Default,N,0,0,0,,Из принципа я не роюсь в прошлом, в конце концов.
Dialogue: 0,0:24:07.57,0:24:09.76,Default,N,0,0,0,,Так что это первый и последний раз.