[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: ACCA
Audio File: F:/Аниме/[HorribleSubs] ACCA - 13-ku Kansatsu-ka - 10 [1080p].mkv
Video File: F:/Аниме/[HorribleSubs] ACCA - 13-ku Kansatsu-ka - 10 [1080p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 119
Active Line: 130
Video Position: 12043

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,OfficinaSansWinCTT,77,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,29,29,54,1
Style: Default - italics,OfficinaSansWinCTT,77,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,29,29,54,0
Style: Default - flashback,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,0
Style: Default - margin,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,0
Style: Title,Open Sans Semibold,74,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000E0B08,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,120,120,61,0
Style: Title2,Open Sans Semibold,74,&H00313025,&H00000000,&H00EAE0DD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,120,120,61,0
Style: Labels,Gungsuh,54,&H0019191A,&H000000FF,&H00DEE0DD,&H00787B79,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,3,2,120,120,61,0
Style: Phone,Open Sans Semibold,61,&H0085795F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00787B79,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,120,120,61,0
Style: Department,Arial,57,&H00414141,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00787B79,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,120,120,61,0
Style: SignB,Open Sans Semibold,61,&H00302D29,&H000000FF,&H00E4E6E4,&H00787B79,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,6,120,120,61,0
Style: SignA,Open Sans Semibold,61,&H00302D29,&H000000FF,&H00E4E6E4,&H00787B79,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,7,120,120,119,0
Style: Default - flashback top,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,8,0,0,63,0
Style: Default - top,OfficinaSansWinCTT,77,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0,0,63,0
Style: News,Arial,56,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,29,29,241,1
Style: тнн,Roboto Medium,70,&H00652627,&H00FF0000,&H00DCE4DE,&H00C6CDC7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,241,0
Style: Aos,PT Sans,77,&H00F9F9F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:21.33,Labels,Sign,0,0,0,,{\pos(1468,740)}Председатель округа Яккара\NБаккарат
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:21.33,Labels,Sign,0,0,0,,{\pos(520,846)}Филиал АККА Яккара\N Руководитель филиала \NКино
Dialogue: 0,0:07:28.05,0:07:31.68,Labels,Sign,0,0,0,,{\fad(1,438)\pos(976,934)}Округ Планетта
Dialogue: 0,0:07:59.91,0:08:03.12,Labels,Sign,0,0,0,,{\fad(1,429)\pos(988,750)}Департамент Инспекции АККА \NРуководитель филиала Планетты\NРокстерра
Dialogue: 0,0:20:44.68,0:20:46.85,Department,,0,0,0,,{\c&H363E3C&}Офис Генерального Директора
Dialogue: 0,0:22:12.93,0:22:15.68,Labels,Sign,0,0,0,,{\pos(972,932)}Округ Фуравау
Dialogue: 0,0:23:54.91,0:24:09.92,тнн,Sign,0,0,0,,{\blur1\pos(980,494)}Цветы в Фуравау пахнут злым умыслом
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:57.24,Aos,B,0,0,0,,{\blur0.7\a7\fad(270,100)\fs76.5\pos(1880,19.2)}AOS.SU представляет\N\N {\fs51}Перевод\N  {\fs76.5}Andreysalo\N{\fs51}\NРедактура  \N{\fs76.5}MustDie{Визитка слева}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.77,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:04.44,Default,Falco,0,0,0,,Руководитель филиала готовит вам место у стола этим вечером.
Dialogue: 0,0:00:05.08,0:00:07.98,Default,Falco,0,0,0,,Их любовь к покеру хорошо известна.
Dialogue: 0,0:00:09.84,0:00:12.15,Default,Falco,0,0,0,,Эта ночь будет длинной.
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:17.73,Default,J,0,0,0,,Вы не будете играть в покер?
Dialogue: 0,0:00:18.73,0:00:21.83,Default,B,0,0,0,,Перед тем, как мы начнём, я передам вам это.
Dialogue: 0,0:00:26.53,0:00:28.46,Default,B,0,0,0,,Это сигарета из Яккара.
Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:31.49,Default,B,0,0,0,,Она должна быть хороша.
Dialogue: 0,0:00:32.77,0:00:36.07,Default,B,0,0,0,,Яккара — это игрок, всегда преследующий мечту.
Dialogue: 0,0:00:36.85,0:00:38.63,Default,B,0,0,0,,Мы делаем свои ставки на вас,
Dialogue: 0,0:00:38.63,0:00:41.97,Default,B,0,0,0,,на троне должны восседать вы.
Dialogue: 0,0:00:42.95,0:00:44.85,Default,J,0,0,0,,Это огромная ставка.
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:47.02,Default,B,0,0,0,,Если мечтаешь, мечтай с размахом.
Dialogue: 0,0:00:47.42,0:00:48.53,Default,B,0,0,0,,Разве вы не согласны?
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:24.66,Default,M,0,0,0,,Прибыла.
Dialogue: 0,0:02:29.49,0:02:31.33,Default,Gro,0,0,0,,Когда ты стала генеральным директором
Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:33.01,Default,Gro,0,0,0,,и стояла здесь впервые,
Dialogue: 0,0:02:33.01,0:02:34.59,Default,Gro,0,0,0,,о чём ты думала?
Dialogue: 0,0:02:34.92,0:02:37.54,Default,M,0,0,0,,Скорее всего о том же, о чём и вы, Старший Офицер.
Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:39.22,Default,Gro,0,0,0,,О том же?
Dialogue: 0,0:02:40.21,0:02:44.72,Default,Gro,0,0,0,,Когда я увидел аккуратные ряды персонала из филиалов каждого округа,
Dialogue: 0,0:02:45.08,0:02:48.86,Default,Gro,0,0,0,,я почувствовал необходимость в дальнейшем объединении АККА.
Dialogue: 0,0:02:50.11,0:02:51.73,Default,Gro,0,0,0,,{\i1}Униформа должна
Dialogue: 0,0:02:52.32,0:02:55.46,Default,Gro,0,0,0,,{\i1}символизировать саму текущую организацию.
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:02:59.53,Default,Lilium,0,0,0,,{\i1}Как раздробленно...
Dialogue: 0,0:03:06.44,0:03:08.96,Default,Lilium,0,0,0,,Характеристики каждого округа важны,
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:12.69,Default,Lilium,0,0,0,,но АККА не должна придавать чрезмерное значение им.
Dialogue: 0,0:03:13.40,0:03:16.05,Default,Lilium,0,0,0,,То, что можно унифицировать, должно быть унифицировано.
Dialogue: 0,0:03:16.99,0:03:20.98,Default,Lilium,0,0,0,,Не думали ли вы о тех же словах, Старший Офицер Гроссулар?
Dialogue: 0,0:03:22.17,0:03:25.68,Default,Gro,0,0,0,,Можно сказать, что АККА символизирует сам порядок нации.
Dialogue: 0,0:03:25.99,0:03:27.59,Default,Gro,0,0,0,,Она должна быть усилена.
Dialogue: 0,0:03:28.67,0:03:31.73,Default,Lilium,0,0,0,,Кроме того, тревожные слухи так и не угасают.
Dialogue: 0,0:03:32.49,0:03:33.83,Default,Gro,0,0,0,,Ты про те, что о перевороте?
Dialogue: 0,0:03:34.64,0:03:38.73,Default,Lilium,0,0,0,,Восхождение принца Швана* на трон — вопрос времени.
Dialogue: 0,0:03:34.64,0:03:38.73,Default,Lilium,0,0,0,,{\an7\fs40}*Приношу свои извинения(ред), попутал с транскрипцией имени и все это время писал неправильно. Прошлые серии будут перезалиты на правильное имя, а звать его так начинаем отсюда
Dialogue: 0,0:03:39.39,0:03:43.74,Default,Lilium,0,0,0,,В каждом округе пробудились инстинкты самосохранения.
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:46.78,Default,Lilium,0,0,0,,Государственный переворот случится.
Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:48.94,Default,Lilium,0,0,0,,Сомнений нет.
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:51.30,Default,Lilium,0,0,0,,Я всецело за.
Dialogue: 0,0:03:51.72,0:03:54.60,Default,Lilium,0,0,0,,Тем не менее, он должен случится не ради сохранения округов.
Dialogue: 0,0:03:54.60,0:03:58.27,Default,Lilium,0,0,0,,А ради сохранения порядка и жизней граждан.
Dialogue: 0,0:03:58.27,0:04:01.13,Default,Lilium,0,0,0,,Если АККА поведёт переворот, это станет возможным.
Dialogue: 0,0:04:02.59,0:04:04.39,Default,Gro,0,0,0,,Не будет ли это сложным подвигом?
Dialogue: 0,0:04:05.14,0:04:08.00,Default,Lilium,0,0,0,,Я не слышу, как вы опровергаете мою точку зрения,
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:09.39,Default,Lilium,0,0,0,,Старший Офицер Гроссулар.
Dialogue: 0,0:04:10.54,0:04:12.94,Default,Lilium,0,0,0,,Это значит, что мы думаем на одной волне.
Dialogue: 0,0:04:13.82,0:04:16.40,Default,Lilium,0,0,0,,Почему бы не попробовать маленькую хитрость?
Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:21.65,Default,Gro,0,0,0,,Если АККА может защитить эту нацию,
Dialogue: 0,0:04:22.03,0:04:24.55,Default,Gro,0,0,0,,я согласен на твое предложение.
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:30.14,Default,Lilium,0,0,0,,Хитрость весьма тривиальна,
Dialogue: 0,0:04:30.14,0:04:31.84,Default,Lilium,0,0,0,,но может оказаться эффективной.
Dialogue: 0,0:04:32.93,0:04:36.21,Default,Pine,0,0,0,,Вы двое — полные противоположности.
Dialogue: 0,0:04:36.21,0:04:40.55,Default,Pastis,0,0,0,,Сомневаюсь, что когда-либо мы придём к единогласному решению.
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:45.74,Default,Lilium,0,0,0,,Я не хочу подавлять\N прореволюционные волнения в округах сейчас.
Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:49.97,Default,Lilium,0,0,0,,Департамент Инспекции — это наша забота, так как они проверяют все округи.
Dialogue: 0,0:04:50.39,0:04:52.99,Default,Lilium,0,0,0,,Если Джин Отус королевской крови,
Dialogue: 0,0:04:52.99,0:04:57.56,Default,Lilium,0,0,0,,переворот получит\N дополнительные основания вознести его на трон.
Dialogue: 0,0:04:58.25,0:05:01.03,Default,Lilium,0,0,0,,Маюве расследует слухи о государственном перевороте.
Dialogue: 0,0:05:01.03,0:05:02.47,Default,Lilium,0,0,0,,Мы должны остановить её.
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:05.23,Default,Lilium,0,0,0,,Всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:05:06.55,0:05:09.78,Default,Lilium,0,0,0,,Вы справитесь, Старший Офицер Гроссулар.
Dialogue: 0,0:05:10.88,0:05:13.44,Default,Lilium,0,0,0,,Вам не о чем волноваться.
Dialogue: 0,0:05:13.44,0:05:15.56,Default,Lilium,0,0,0,,Всё пройдёт хорошо...
Dialogue: 0,0:05:17.86,0:05:22.04,Default,M,0,0,0,,Вы хотите поговорить со мной о перевороте, верно?
Dialogue: 0,0:05:24.32,0:05:27.26,Default,M,0,0,0,,Если это ваше решение,
Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:28.93,Default,M,0,0,0,,у меня нет возражений.
Dialogue: 0,0:05:29.79,0:05:34.33,Default,M,0,0,0,,Если это единственный способ защитить АККА и эту нацию.
Dialogue: 0,0:05:37.24,0:05:38.19,Default,M,0,0,0,,Тем не менее,
Dialogue: 0,0:05:38.93,0:05:42.48,Default,M,0,0,0,,мы всё ещё не знаем, сумеем ли мы убедить Отуса
Dialogue: 0,0:05:42.88,0:05:44.46,Default,M,0,0,0,,присоединиться к перевороту.
Dialogue: 0,0:05:47.11,0:05:49.74,Default,Lilium,0,0,0,,Спасибо, что проделал весь путь сюда.
Dialogue: 0,0:05:50.47,0:05:53.59,Default,Lilium,0,0,0,,АККА поведёт переворот, брат.
Dialogue: 0,0:05:53.59,0:05:54.62,Default,LilBro,0,0,0,,Оу?
Dialogue: 0,0:05:55.17,0:05:58.75,Default,Lilium,0,0,0,,Эта страна начала двигаться так, как желает наша семья.
Dialogue: 0,0:05:59.23,0:06:04.01,Default,Lilium,0,0,0,,Чтобы наш округ Фуравау получил всё в свою власть.
Dialogue: 0,0:06:07.99,0:06:10.70,Default,Moz,0,0,0,,Ассорти печенья из Хатикума!
Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:11.93,Default,Atri,0,0,0,,Я принесла...
Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:13.60,Default,Atri,0,0,0,,кекс!
Dialogue: 0,0:06:15.58,0:06:17.20,Default,Knot,0,0,0,,Где председатель?
Dialogue: 0,0:06:17.20,0:06:19.83,Default,Keri,0,0,0,,Из-за дождя он может опоздать.
Dialogue: 0,0:06:20.51,0:06:23.27,Default,Atri,0,0,0,,Агент Рейл, вы не любитель сладкого?
Dialogue: 0,0:06:23.27,0:06:24.11,Default,R,0,0,0,,Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:06:24.11,0:06:27.96,Default,Moz,0,0,0,,Эй, я знаю, что в душе вы хороший человек, так что дам совет.
Dialogue: 0,0:06:27.96,0:06:30.58,Default,Atri,0,0,0,,Если хотите продолжить работать в АККА,
Dialogue: 0,0:06:30.58,0:06:32.90,Default,Atri,0,0,0,,вам надо начать новую жизнь, сейчас или никогда.
Dialogue: 0,0:06:32.90,0:06:33.46,Default,R,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:06:33.46,0:06:36.00,Default,Moz,0,0,0,,Департамент Внутренних Дел мог положить на вас глаз,
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:37.20,Default,Moz,0,0,0,,знаете?
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:40.04,Default,Keri,0,0,0,,Если это вам ни о чём не говорит, это нормально.
Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:46.51,Default,Keri,0,0,0,,Лотта, правда же униформа филиала Бадон крутая?
Dialogue: 0,0:06:46.51,0:06:47.35,Default,L,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:06:47.35,0:06:50.08,Default,Moz,0,0,0,,Особенно форма полиции!
Dialogue: 0,0:06:50.08,0:06:51.63,Default,L,0,0,0,,Она очень хороша!
Dialogue: 0,0:06:51.63,0:06:54.83,Default,Atri,0,0,0,,Кстати, Лотта, есть кто-то, кто тебе нравится?
Dialogue: 0,0:06:54.83,0:06:56.72,Default,L,0,0,0,,Я думаю, не прямо сейчас...
Dialogue: 0,0:06:57.09,0:06:59.28,Default,Keri,0,0,0,,Имеешь в виду, что раньше был? Какой он был?
Dialogue: 0,0:06:59.28,0:07:02.42,Default,L,0,0,0,,Больше тот, на кого я равнялась, чем тот, кто мне нравился.
Dialogue: 0,0:07:02.42,0:07:04.00,Default,L,0,0,0,,Друг моего брата.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:05.62,Default,Atri,0,0,0,,Расскажи нам больше!
Dialogue: 0,0:07:06.74,0:07:08.89,Default - italics,R,0,0,0,,Может, она имеет в виду того синеволосого парня.
Dialogue: 0,0:07:10.71,0:07:11.63,Default,Owl,0,0,0,,Да,
Dialogue: 0,0:07:11.63,0:07:15.24,Default,Owl,0,0,0,,Я тоже сомневаюсь, что это был конец.
Dialogue: 0,0:07:15.82,0:07:17.94,Default,Owl,0,0,0,,Оставайся начеку.
Dialogue: 0,0:07:17.94,0:07:20.84,Default,Owl,0,0,0,,Вмешательство семьи Дова некстати,
Dialogue: 0,0:07:20.84,0:07:23.54,Default,Owl,0,0,0,,но не дай этому повлиять\N на свой способ решения вещей. Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:25.89,0:07:28.05,Default,Owl,0,0,0,,Дальше Планетта, да?
Dialogue: 0,0:07:29.94,0:07:33.05,Default,J,0,0,0,,{\an8}Да, мой автобус только пересек границу.
Dialogue: 0,0:07:33.52,0:07:36.68,Default,J,0,0,0,,Я слышал, что люди приглашают тебя во всевозможные места, Лотта?
Dialogue: 0,0:07:36.92,0:07:40.56,Default,L,0,0,0,,Да, мы не смогли устроить барбекю из-за сегодняшнего дождя,
Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:43.08,Default,L,0,0,0,,поэтому я устроила десертную вечеринку у нас.
Dialogue: 0,0:07:43.67,0:07:44.56,Default,J,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:45.12,0:07:46.94,Default,J,0,0,0,,Тут какая-то засуха...
Dialogue: 0,0:07:48.23,0:07:49.52,Default,L,0,0,0,,Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:52.81,Default,J,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:07:56.51,0:07:59.12,Default,Ro,0,0,0,,Вице-председатель, спасибо, что прибыли сюда.
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:07:59.91,Default,J,0,0,0,,Хмм?
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:03.41,Default,Ro,0,0,0,,Я приспособила свою униформу к местности.
Dialogue: 0,0:08:06.72,0:08:08.95,Default,Ro,0,0,0,,У меня сообщение от председателя округа.
Dialogue: 0,0:08:08.95,0:08:10.36,Default,Ro,0,0,0,,В отличие от других округов,
Dialogue: 0,0:08:10.36,0:08:14.18,Default,Ro,0,0,0,,у нас нет особых приветствий для вас, Вице-председатель.
Dialogue: 0,0:08:15.42,0:08:17.64,Default,Ro,0,0,0,,Председатель округа согласен.
Dialogue: 0,0:08:18.14,0:08:20.93,Default,Ro,0,0,0,,Это может быть неуважительно по отношению к человеку королевских кровей.
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:24.94,Default,Ro,0,0,0,,Но так действуют в Планетте.
Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:27.33,Default,Ro,0,0,0,,Пожалуйста, садитесь.
Dialogue: 0,0:08:27.33,0:08:28.94,Default,Ro,0,0,0,,У нас есть вода,
Dialogue: 0,0:08:28.94,0:08:30.75,Default,Ro,0,0,0,,но, пожалуйста, пейте по чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:08:30.75,0:08:32.28,Default,Ro,0,0,0,,Это дефицитный ресурс.
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:55.34,Default,J,0,0,0,,Здесь, внизу, намного лучше, чем наверху.
Dialogue: 0,0:08:56.03,0:08:58.05,Default,Ro,0,0,0,,Давайте оставим ваш багаж
Dialogue: 0,0:08:58.05,0:08:59.42,Default,Ro,0,0,0,,перед началом инспекций.
Dialogue: 0,0:09:03.72,0:09:04.35,Default,J,0,0,0,,Здесь?
Dialogue: 0,0:09:05.12,0:09:07.91,Default,Ro,0,0,0,,Мы извиняемся, что не можем предоставить настоящего жилья.
Dialogue: 0,0:09:07.91,0:09:09.59,Default,Ro,0,0,0,,Это наша комната ночного дежурного.
Dialogue: 0,0:09:09.59,0:09:11.58,Default,Ro,0,0,0,,Вы найдёте здесь всё необходимое.
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:14.15,Default,J,0,0,0,,Город посещает большая группа?
Dialogue: 0,0:09:14.15,0:09:16.18,Default,Ro,0,0,0,,Они снимают мыльную оперу,
Dialogue: 0,0:09:16.18,0:09:19.04,Default,Ro,0,0,0,,поэтому съёмочная группа арендовала всё ближайшее жильё.
Dialogue: 0,0:09:19.48,0:09:20.87,Default,J,0,0,0,,Хм...
Dialogue: 0,0:09:21.76,0:09:26.20,Default - italics,J,0,0,0,,Я думал, что он не сможет\N преследовать меня всю дорогу досюда,
Dialogue: 0,0:09:26.66,0:09:28.87,Default - italics,J,0,0,0,,но я готов поспорить, что он наблюдает откуда-то.
Dialogue: 0,0:09:31.71,0:09:33.98,Default,Staff,0,0,0,,Вице-председатель, спасибо вам, что пришли.
Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:35.60,Default,J,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:35.60,0:09:38.88,Default,Staff,0,0,0,,Я забрал все отчёты со вчерашнего дня.
Dialogue: 0,0:09:38.88,0:09:40.88,Default,Staff,0,0,0,,Сейчас я буду их вводить.
Dialogue: 0,0:09:40.88,0:09:42.45,Default,Ro,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:43.23,0:09:44.89,Default,Ro,0,0,0,,нам тоже пора идти.
Dialogue: 0,0:09:45.35,0:09:47.25,Default,Ro,0,0,0,,Куда бы вы хотели отправиться сперва?
Dialogue: 0,0:09:47.78,0:09:49.25,Default,J,0,0,0,,В этом округе,
Dialogue: 0,0:09:49.25,0:09:51.15,Default,J,0,0,0,,я думаю, идти по порядку — лучший вариант.
Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:54.56,Default,Ro,0,0,0,,Тогда давайте начнём с северного сектора и пойдём по часовой стрелке.
Dialogue: 0,0:09:54.57,0:09:55.28,Default,J,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:59.15,0:10:00.59,Default,Ro,0,0,0,,Вы уже закончили?
Dialogue: 0,0:10:01.19,0:10:03.58,Default,J,0,0,0,,Да, здесь нет никаких проблем.
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:06.65,Default,J,0,0,0,,Этот округ весьма свободен от них.
Dialogue: 0,0:10:06.95,0:10:10.39,Default,Ro,0,0,0,,Да, потому нам тут просто с этим.
Dialogue: 0,0:10:10.39,0:10:13.17,Default,Ro,0,0,0,,И он должен был закончить ввод отчётов в систему.
Dialogue: 0,0:10:13.65,0:10:15.62,Default,Ro,0,0,0,,Я вернусь отправить их.
Dialogue: 0,0:10:16.20,0:10:17.68,Default,J,0,0,0,,Я пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:10:21.18,0:10:22.18,Default,J,0,0,0,,Четыре часа, да?
Dialogue: 0,0:10:23.78,0:10:26.14,Default,J,0,0,0,,Эти часы удобные...
Dialogue: 0,0:10:26.62,0:10:29.63,Default,Ro,0,0,0,,В этом месте теряешь счёт времени.
Dialogue: 0,0:10:30.37,0:10:34.08,Default,Ro,0,0,0,,Но это отличается от жизни под светом солнца.
Dialogue: 0,0:10:35.28,0:10:37.70,Default,Ro,0,0,0,,Это тяжёлое место для жизни, в самом деле.
Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:40.19,Default,Ro,0,0,0,,В основном, ТВ наше единственное развлечение.
Dialogue: 0,0:10:40.19,0:10:43.20,Default,J,0,0,0,,Но никто не беспокоится об этом.
Dialogue: 0,0:10:43.85,0:10:46.83,Default,J,0,0,0,,Особенно в это время, когда люди возвращаются
Dialogue: 0,0:10:46.83,0:10:48.21,Default,J,0,0,0,,с мест раскопок.
Dialogue: 0,0:10:49.52,0:10:51.93,Default,Ro,0,0,0,,Они преследуют мечту, в конце концов.
Dialogue: 0,0:10:54.50,0:10:57.11,Default,J,0,0,0,,Неудобно, что вы не можете отправлять отчёты отсюда.
Dialogue: 0,0:10:58.81,0:11:02.24,Default,J,0,0,0,,Если бы только вы могли установить антенну.
Dialogue: 0,0:11:02.24,0:11:05.38,Default,Ro,0,0,0,,Сигнал может нарушать работу телевидения, понимаете.
Dialogue: 0,0:11:05.97,0:11:08.80,Default,Ro,0,0,0,,Мы не можем мешать единственному источнику развлечений
Dialogue: 0,0:11:08.80,0:11:11.71,Default,Ro,0,0,0,,жителей округа лишь для собственного удобства.
Dialogue: 0,0:11:12.92,0:11:16.14,Default,H,0,0,0,,Но зато из-за этого держишь себя в форме.
Dialogue: 0,0:11:16.14,0:11:18.69,Default,H,0,0,0,,Пока я был в округе Дзюмоку, я набрал тонну веса.
Dialogue: 0,0:11:18.69,0:11:20.88,Default,H,0,0,0,,Но я сбросил всё после прибытия сюда.
Dialogue: 0,0:11:22.32,0:11:25.64,Default,Ro,0,0,0,,Пожалуйста, удостоверьтесь, что после Дзюмоку
Dialogue: 0,0:11:25.64,0:11:27.78,Default,Ro,0,0,0,,Агента Корури также направят сюда.
Dialogue: 0,0:11:28.92,0:11:30.83,Default,J,0,0,0,,Я поговорю с председателем департамента.
Dialogue: 0,0:11:33.34,0:11:36.36,Default,H,0,0,0,,Сегодня плохой сигнал.
Dialogue: 0,0:11:36.36,0:11:38.10,Default,Ro,0,0,0,,Попробовать ли нам другое место?
Dialogue: 0,0:11:38.65,0:11:40.95,Default,H,0,0,0,,Он может быть лучше на востоке.
Dialogue: 0,0:11:43.97,0:11:45.62,Default,Ro,0,0,0,,Похоже, надвигается буря.
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:53.93,Default,J,0,0,0,,Ничего не видно...
Dialogue: 0,0:11:54.43,0:11:55.98,Default,Ro,0,0,0,,Ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:11:56.67,0:11:59.99,Default,Ro,0,0,0,,Похоже, что это займёт время, потому давайте обедать.
Dialogue: 0,0:12:01.56,0:12:04.24,Default,Ro,0,0,0,,Но боюсь, что это будут экстренные рационы.
Dialogue: 0,0:12:04.79,0:12:06.77,Default,J,0,0,0,,Сто лет не ел сухпайка.
Dialogue: 0,0:12:07.86,0:12:11.24,Default,Ro,0,0,0,,Мне жаль, что вам приходится есть это.
Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:13.79,Default,J,0,0,0,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:12:13.79,0:12:16.92,Default,J,0,0,0,,Похоже, что ты беспокоишься о том, что можешь оскорбить меня.
Dialogue: 0,0:12:17.72,0:12:19.92,Default,J,0,0,0,,Но я такой же как вы, ребята.
Dialogue: 0,0:12:23.36,0:12:24.94,Default,J,0,0,0,,Это неплохо!
Dialogue: 0,0:12:25.36,0:12:27.21,Default,J,0,0,0,,Могу я открыть фисташки?
Dialogue: 0,0:12:27.21,0:12:29.61,Default,H,0,0,0,,Вы любите орешки, Вице-председатель?
Dialogue: 0,0:12:30.04,0:12:31.97,Default,H,0,0,0,,У нас есть закуски сегодня...
Dialogue: 0,0:12:31.97,0:12:33.68,Default,H,0,0,0,,Попкорн из Дзюмоку!
Dialogue: 0,0:12:33.68,0:12:35.23,Default,H,0,0,0,,Карамель и сыр!
Dialogue: 0,0:12:36.73,0:12:41.50,Default,J,0,0,0,,Говорят, что жить в Планетте или Суицу тяжело,
Dialogue: 0,0:12:41.50,0:12:44.02,Default,J,0,0,0,,но Планетта отличается от Суицу.
Dialogue: 0,0:12:44.68,0:12:47.74,Default,J,0,0,0,,Люди и товары свободно приходят и уходят.
Dialogue: 0,0:12:48.23,0:12:51.45,Default,Ro,0,0,0,,В то время как в Суицу большой разрыв между знатью и обывателями,
Dialogue: 0,0:12:51.45,0:12:54.13,Default,Ro,0,0,0,,сам район не является обедневшим.
Dialogue: 0,0:12:54.13,0:12:56.00,Default,Ro,0,0,0,,Проблема в администрации.
Dialogue: 0,0:12:56.63,0:12:59.36,Default,Ro,0,0,0,,Планетта же в самом деле бедна.
Dialogue: 0,0:12:59.36,0:13:02.76,Default,Ro,0,0,0,,Хотя округ и обширен, мы не можем растить злаки
Dialogue: 0,0:13:02.76,0:13:05.13,Default,Ro,0,0,0,,и количество товаров ограничено.
Dialogue: 0,0:13:05.46,0:13:09.21,Default,Ro,0,0,0,,Но жители округа предпочли следовать за своими мечтами
Dialogue: 0,0:13:09.21,0:13:11.71,Default,Ro,0,0,0,,материальным улучшениям.
Dialogue: 0,0:13:13.08,0:13:15.34,Default,J,0,0,0,,Ты говоришь о горнодобывающей индустрии.
Dialogue: 0,0:13:16.21,0:13:17.24,Default,Ro,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:13:17.24,0:13:21.65,Default,Ro,0,0,0,,Они выделили большую часть бюджета центрального совета для этого.
Dialogue: 0,0:13:22.44,0:13:24.63,Default,Ro,0,0,0,,Ещё не было никаких больших находок.
Dialogue: 0,0:13:25.25,0:13:27.25,Default,Ro,0,0,0,,Возможно, там ничего и нет.
Dialogue: 0,0:13:28.39,0:13:30.80,Default,Ro,0,0,0,,Но жители округа всё ещё не сдались
Dialogue: 0,0:13:30.80,0:13:33.91,Default,Ro,0,0,0,,и никто не жалуется на администрацию.
Dialogue: 0,0:13:34.44,0:13:36.52,Default,Ro,0,0,0,,Такова разница между этим округом и Суицу.
Dialogue: 0,0:13:37.01,0:13:40.78,Default,Ro,0,0,0,,Единственное неудобство,\N испытываемое жителями Планетты от жизни под землёй
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:44.46,Default,Ro,0,0,0,,это то, что они живут не под небом.
Dialogue: 0,0:13:49.86,0:13:52.42,Default,Ro,0,0,0,,Я рада, что буря утихла быстрее, чем рассчитывалось.
Dialogue: 0,0:13:54.22,0:13:54.98,Default,J,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:13:55.63,0:13:57.44,Default,J,0,0,0,,Я слышу шум снаружи.
Dialogue: 0,0:13:57.44,0:13:59.31,Default,J,0,0,0,,Интересно, это съёмки или нет.
Dialogue: 0,0:13:59.31,0:14:01.70,Default,Ro,0,0,0,,Нет, это жители.
Dialogue: 0,0:14:02.13,0:14:04.63,Default,Ro,0,0,0,,Это время суток довольно удобно, чтобы выйти из-под земли,
Dialogue: 0,0:14:04.64,0:14:06.92,Default,Ro,0,0,0,,поэтому они снаружи наслаждаются свежим воздухом.
Dialogue: 0,0:14:08.69,0:14:10.68,Default,Poll,0,0,0,,Привет, Агент Отус...
Dialogue: 0,0:14:11.43,0:14:13.45,Default,Poll,0,0,0,,Спасибо, что проделал весь этот путь сюда.
Dialogue: 0,0:14:13.84,0:14:15.78,Default,J,0,0,0,,Сколько лет, Руководитель филиала.
Dialogue: 0,0:14:16.34,0:14:17.43,Default,Poll,0,0,0,,Что думаешь?
Dialogue: 0,0:14:17.43,0:14:19.24,Default,Poll,0,0,0,,Насладишься со мной сумерками?
Dialogue: 0,0:14:20.31,0:14:21.54,Default,J,0,0,0,,Определённо.
Dialogue: 0,0:14:24.31,0:14:25.09,Default,Poll,0,0,0,,Председатель,
Dialogue: 0,0:14:25.46,0:14:28.47,Default,Poll,0,0,0,,все из Департамента Инспекции вернулись целыми и невредимыми.
Dialogue: 0,0:14:28.75,0:14:29.61,Default,Kid,0,0,0,,Держите.
Dialogue: 0,0:14:29.61,0:14:30.73,Default,J,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:31.30,0:14:33.85,Default,DC,0,0,0,,Буря, должно быть, всё затруднила.
Dialogue: 0,0:14:34.23,0:14:35.06,Default,J,0,0,0,,Да,
Dialogue: 0,0:14:35.51,0:14:37.16,Default,J,0,0,0,,это место действительно что-то.
Dialogue: 0,0:14:39.19,0:14:42.95,Default,J,0,0,0,,Но все выглядят такими весёлыми.
Dialogue: 0,0:14:45.69,0:14:47.52,Default,DC,0,0,0,,У вас есть сигареты?
Dialogue: 0,0:14:47.88,0:14:48.64,Default,J,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:14:48.64,0:14:50.32,Default,DC,0,0,0,,Могу я взять одну?
Dialogue: 0,0:14:50.79,0:14:52.07,Default,J,0,0,0,,Само собой.
Dialogue: 0,0:14:52.52,0:14:53.38,Default,J,0,0,0,,Прошу.
Dialogue: 0,0:14:58.27,0:15:01.83,Default,DC,0,0,0,,Наши жизни, скорее всего, не изменятся,
Dialogue: 0,0:15:02.28,0:15:05.04,Default,DC,0,0,0,,вне зависимости от успеха переворота.
Dialogue: 0,0:15:06.64,0:15:09.87,Default,DC,0,0,0,,В отличие от других округов, нам нечего защищать.
Dialogue: 0,0:15:10.47,0:15:14.72,Default,DC,0,0,0,,Потому Планетта выбрала не участвовать в перевороте.
Dialogue: 0,0:15:15.18,0:15:19.23,Default,DC,0,0,0,,Но когда я сказал ей об этом, она сказала, что
Dialogue: 0,0:15:19.80,0:15:23.72,Default,DC,0,0,0,,если мы наткнёмся на подземные ресурсы и станем богаты,
Dialogue: 0,0:15:23.72,0:15:26.61,Default,DC,0,0,0,,может начаться война.
Dialogue: 0,0:15:27.30,0:15:29.04,Default,DC,0,0,0,,Так будет, если АККА
Dialogue: 0,0:15:29.04,0:15:32.36,Default,DC,0,0,0,,будет разрушена вместе с порядком в этой стране.
Dialogue: 0,0:15:32.77,0:15:35.08,Default,DC,0,0,0,,Настаивая на том, что мы будем преследовать мечты,
Dialogue: 0,0:15:35.08,0:15:39.19,Default,DC,0,0,0,,мы, должно быть, никогда не думали, что можем осуществить их.
Dialogue: 0,0:15:39.19,0:15:42.37,Default,DC,0,0,0,,В конце концов, мы никогда не думали, что случится, если осуществим.
Dialogue: 0,0:15:42.80,0:15:46.13,Default,DC,0,0,0,,Вместо принца Швана, желающего устранить АККА,
Dialogue: 0,0:15:46.13,0:15:50.38,Default,DC,0,0,0,,мы будем поддерживать вас, сторонника АККА, на пути к трону.
Dialogue: 0,0:15:50.38,0:15:53.35,Default,DC,0,0,0,,Переворот замышляется для этого, не так ли?
Dialogue: 0,0:15:54.38,0:15:57.99,Default,DC,0,0,0,,Если так, мы мало что можем предложить,
Dialogue: 0,0:15:58.46,0:16:00.56,Default,DC,0,0,0,,но вот сигарета.
Dialogue: 0,0:16:03.71,0:16:06.02,Default,Ro,0,0,0,,Я надеюсь, что жители округа
Dialogue: 0,0:16:06.02,0:16:09.72,Default,Ro,0,0,0,,смогут в один день вести жизнь,\N которая позволит им видеть небо, когда захочется,
Dialogue: 0,0:16:10.20,0:16:12.59,Default,Ro,0,0,0,,но выглядеть так же весело, как сейчас.
Dialogue: 0,0:16:14.60,0:16:15.41,Default,Ro,0,0,0,,Вице-председатель,
Dialogue: 0,0:16:16.60,0:16:18.43,Default,Ro,0,0,0,,что вы будете делать?
Dialogue: 0,0:16:21.41,0:16:23.22,Default,J,0,0,0,,Понятия не имею...
Dialogue: 0,0:16:25.66,0:16:27.92,Default,O,0,0,0,,Должно быть, ты устал от путешествия, Джин.
Dialogue: 0,0:16:27.92,0:16:29.69,Default,O,0,0,0,,Когда будет следующее?
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:31.24,Default,J,0,0,0,,Через два дня.
Dialogue: 0,0:16:31.24,0:16:32.96,Default,O,0,0,0,,А, точно...
Dialogue: 0,0:16:32.96,0:16:35.33,Default,O,0,0,0,,Ты должен закончить всё
Dialogue: 0,0:16:35.33,0:16:37.30,Default,O,0,0,0,,перед церемонией столетия.
Dialogue: 0,0:16:38.01,0:16:39.28,Default,J,0,0,0,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:16:39.63,0:16:41.85,Default,J,0,0,0,,Похоже, что церемония будет грандиозной.
Dialogue: 0,0:16:41.85,0:16:42.75,Default,O,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:16:42.75,0:16:44.93,Default,J,0,0,0,,Король будет участвовать.
Dialogue: 0,0:16:45.74,0:16:47.14,Default,O,0,0,0,,Это напомнило мне, Джин.
Dialogue: 0,0:16:47.14,0:16:51.07,Default,O,0,0,0,,Когда ты придёшь домой,\N удели время разговору с Мисс Лоттой.
Dialogue: 0,0:16:51.98,0:16:54.16,Default,O,0,0,0,,Хотя вы и так часто говорите,
Dialogue: 0,0:16:54.16,0:16:56.55,Default,O,0,0,0,,и мне не стоит напоминать о таких вещах.
Dialogue: 0,0:16:57.83,0:16:59.37,Default,J,0,0,0,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:17:04.08,0:17:05.83,Default,L,0,0,0,,Ты не против травяного чая, да ведь?
Dialogue: 0,0:17:06.33,0:17:07.08,Default,J,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:10.39,0:17:12.45,Default,J,0,0,0,,Можешь рассказать мне, что случилось,
Dialogue: 0,0:17:13.54,0:17:15.01,Default,J,0,0,0,,пока меня не было?
Dialogue: 0,0:17:16.34,0:17:17.26,Default,L,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:17:21.95,0:17:24.31,Default - italics,M,0,0,0,,Сегодня, в этот день, я думаю, он не придёт.
Dialogue: 0,0:17:24.63,0:17:27.10,Default - italics,M,0,0,0,,Если он и отчитается, то завтра.
Dialogue: 0,0:17:29.18,0:17:30.35,Default,Poch,0,0,0,,Генеральный Директор...
Dialogue: 0,0:17:30.35,0:17:31.36,Default,M,0,0,0,,О, здравствуй.
Dialogue: 0,0:17:31.36,0:17:32.87,Default,Poch,0,0,0,,Какое совпадение.
Dialogue: 0,0:17:32.87,0:17:37.69,Default,Poch,0,0,0,,Ну, я просто зависим от здешнего сэндвичного хлеба.
Dialogue: 0,0:17:37.69,0:17:40.03,Default,Poch,0,0,0,,О, это новый.
Dialogue: 0,0:17:40.03,0:17:41.40,Default,Staff,0,0,0,,Пожалуйста, попробуйте.
Dialogue: 0,0:17:42.40,0:17:43.09,Default,Poch,0,0,0,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:17:43.09,0:17:44.38,Default,Poch,0,0,0,,Я возьму немного этого.
Dialogue: 0,0:17:44.85,0:17:47.14,Default,Poch,0,0,0,,Этот тоже новый...
Dialogue: 0,0:17:48.12,0:17:49.13,Default,M,0,0,0,,Это я.
Dialogue: 0,0:17:50.47,0:17:51.38,Default,M,0,0,0,,Поняла.
Dialogue: 0,0:17:51.38,0:17:52.41,Default,M,0,0,0,,Скоро буду.
Dialogue: 0,0:17:53.23,0:17:54.44,Default,Poch,0,0,0,,Экстренный вызов?
Dialogue: 0,0:17:54.44,0:17:55.17,Default,M,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:17:55.86,0:17:59.12,Default,M,0,0,0,,Командование АККА сегодня в беспорядке.
Dialogue: 0,0:18:01.16,0:18:02.18,Default,J,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:18:03.08,0:18:04.73,Default,J,0,0,0,,Должно быть, это было страшно.
Dialogue: 0,0:18:05.54,0:18:07.37,Default,J,0,0,0,,Мне жаль, что я не смог быть там.
Dialogue: 0,0:18:07.75,0:18:10.56,Default,L,0,0,0,,Нет, это не твоя вина.
Dialogue: 0,0:18:10.56,0:18:11.90,Default,L,0,0,0,,Ты работал.
Dialogue: 0,0:18:13.14,0:18:14.74,Default,J,0,0,0,,Я рад, что с тобой всё хорошо.
Dialogue: 0,0:18:15.38,0:18:17.90,Default,J,0,0,0,,Надо будет поблагодарить председателя.
Dialogue: 0,0:18:18.25,0:18:19.82,Default,J,0,0,0,,А также Агента Рейла.
Dialogue: 0,0:18:20.60,0:18:21.87,Default,L,0,0,0,,Джин,
Dialogue: 0,0:18:22.24,0:18:24.81,Default,L,0,0,0,,Мама была из знати?
Dialogue: 0,0:18:26.48,0:18:27.85,Default,J,0,0,0,,Как выяснилось.
Dialogue: 0,0:18:27.85,0:18:29.83,Default,J,0,0,0,,Я тоже узнал об этом недавно.
Dialogue: 0,0:18:30.19,0:18:31.24,Default,J,0,0,0,,От Нино.
Dialogue: 0,0:18:32.81,0:18:33.85,Default,J,0,0,0,,Лотта,
Dialogue: 0,0:18:33.85,0:18:37.10,Default,J,0,0,0,,Нино служит королевской семье Дова.
Dialogue: 0,0:18:37.47,0:18:39.09,Default,J,0,0,0,,Он следил за нами
Dialogue: 0,0:18:39.45,0:18:42.60,Default,J,0,0,0,,по приказам Президента Тайного Совета.
Dialogue: 0,0:18:43.06,0:18:44.39,Default,L,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:44.39,0:18:47.77,Default,L,0,0,0,,На самом деле, я думала, что с ним что-то не то.
Dialogue: 0,0:18:48.31,0:18:53.15,Default,L,0,0,0,,Знаешь, я однажды сказала ему, \Nчто собираюсь выйти за него замуж.
Dialogue: 0,0:18:53.15,0:18:54.52,Default,L,0,0,0,,Очень-очень давно.
Dialogue: 0,0:18:54.96,0:18:58.53,Default,L,0,0,0,,И тогда Нино резко стал серьёзен
Dialogue: 0,0:18:59.20,0:19:01.15,Default,L,0,0,0,,и сказал, что не может этого сделать...
Dialogue: 0,0:19:02.26,0:19:07.66,Default,L,0,0,0,,Хотя я была совсем ребёнком, я знала, что с ним что-то не так.
Dialogue: 0,0:19:08.15,0:19:09.77,Default,L,0,0,0,,Потому я не удивлена.
Dialogue: 0,0:19:09.77,0:19:11.40,Default,L,0,0,0,,Хотя мы и знаем правду,
Dialogue: 0,0:19:11.40,0:19:13.97,Default,L,0,0,0,,это не изменит отношений с Нино, так?
Dialogue: 0,0:19:16.36,0:19:18.42,Default,J,0,0,0,,Я не уверен насчёт этого...
Dialogue: 0,0:19:19.13,0:19:21.03,Default,J,0,0,0,,Давай выберемся поесть.
Dialogue: 0,0:19:21.64,0:19:23.66,Default,L,0,0,0,,Хорошо, я приготовлюсь.
Dialogue: 0,0:19:26.45,0:19:27.84,Default - italics,News,0,0,0,,Мы прерываем вещание
Dialogue: 0,0:19:27.84,0:19:29.73,Default - italics,News,0,0,0,,для специальной сводки новостей.
Dialogue: 0,0:19:30.21,0:19:33.76,Default - italics,News,0,0,0,,Его Величество вынужден был покинуть церемонию награждения на середине
Dialogue: 0,0:19:33.76,0:19:35.52,Default - italics,News,0,0,0,,в связи с плохим здоровьем.
Dialogue: 0,0:19:35.52,0:19:37.37,Default - italics,News,0,0,0,,У нас новая информация.
Dialogue: 0,0:19:37.92,0:19:39.53,Default - italics,News,0,0,0,,Если верить Тайному Совету,
Dialogue: 0,0:19:39.53,0:19:42.69,Default - italics,News,0,0,0,,Его Величество должен восстановиться и не будет выполнять
Dialogue: 0,0:19:42.69,0:19:45.78,Default - italics,News,0,0,0,,никаких политических функций с завтрашнего дня.
Dialogue: 0,0:19:48.28,0:19:49.37,Default,Mob,0,0,0,,Да, немедленно.
Dialogue: 0,0:19:50.91,0:19:53.12,Default,Pastis,0,0,0,,Нет смысла паниковать.
Dialogue: 0,0:19:53.70,0:19:54.80,Default,Lilium,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 0,0:19:54.80,0:19:57.38,Default,Lilium,0,0,0,,Прямо сейчас мы можем только ожидать новостей.
Dialogue: 0,0:19:57.63,0:19:58.45,Default,Lilium,0,0,0,,Важнее то,
Dialogue: 0,0:19:58.45,0:20:00.85,Default,Lilium,0,0,0,,что мы скорее должны обсудить всё, что
Dialogue: 0,0:20:01.27,0:20:03.01,Default,Lilium,0,0,0,,касается плана.
Dialogue: 0,0:20:03.88,0:20:07.77,Default,Lilium,0,0,0,,Я только что обсуждал это со Старшим Офицером Гроссуларом.
Dialogue: 0,0:20:08.29,0:20:09.27,Default,Gro,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 0,0:20:09.62,0:20:10.96,Default,Pine,0,0,0,,Верно,
Dialogue: 0,0:20:10.96,0:20:14.55,Default,Pine,0,0,0,,Его Величество может отказаться от престола.
Dialogue: 0,0:20:15.06,0:20:17.48,Default,Spade,0,0,0,,И этот идиот-принц может унаследовать трон.
Dialogue: 0,0:20:17.48,0:20:18.40,Default,Pastic,0,0,0,,О?
Dialogue: 0,0:20:18.74,0:20:21.16,Default,Pastic,0,0,0,,Не начнём ли мы государственный переворот до этого?
Dialogue: 0,0:20:21.67,0:20:24.16,Default,Spade,0,0,0,,Но у нас ограничено время.
Dialogue: 0,0:20:24.58,0:20:26.75,Default,Spade,0,0,0,,Перед тем, как мы отполируем план,
Dialogue: 0,0:20:26.75,0:20:29.91,Default,Spade,0,0,0,,мы должны разобраться с церемонией столетия АККА.
Dialogue: 0,0:20:30.71,0:20:33.94,Default,Spade,0,0,0,,Важные фигуры прибудут из каждого округа.
Dialogue: 0,0:20:33.94,0:20:36.19,Default,Spade,0,0,0,,Мы не можем менять наши планы сейчас.
Dialogue: 0,0:20:36.19,0:20:39.53,Default,Spade,0,0,0,,Мы можем лишь молиться, чтобы Его Величество протянул.
Dialogue: 0,0:20:39.53,0:20:41.17,Default,Lilium,0,0,0,,Церемония годовщины...
Dialogue: 0,0:20:42.10,0:20:44.11,Default,Lilium,0,0,0,,Не можем ли мы использовать это для себя?
Dialogue: 0,0:20:50.64,0:20:52.65,Default,Poch,0,0,0,,О, Старший Офицер Гроссулар.
Dialogue: 0,0:20:52.65,0:20:53.74,Default,Gro,0,0,0,,Простите за вторжение.
Dialogue: 0,0:20:53.74,0:20:56.07,Default,Gro,0,0,0,,Могу я переговорить с Гендиректором Маюве?
Dialogue: 0,0:20:56.66,0:21:00.57,Default,M,0,0,0,,Я бы пришла к вам, если бы вы только попросили.
Dialogue: 0,0:21:01.75,0:21:02.79,Default,Gro,0,0,0,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:21:03.72,0:21:06.04,Default,Gro,0,0,0,,Ты говорила с Отусом?
Dialogue: 0,0:21:06.04,0:21:06.94,Default,M,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:07.36,0:21:10.86,Default,Gro,0,0,0,,Разве ты не приказала ему отчитываться тебе о статусе каждого из округов?
Dialogue: 0,0:21:11.26,0:21:12.17,Default,M,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:21:12.17,0:21:14.03,Default,M,0,0,0,,Сегодня он не появился.
Dialogue: 0,0:21:15.16,0:21:16.00,Default,Gro,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:16.00,0:21:19.32,Default,M,0,0,0,,Отус отправляется на последнюю проверку в округ Фуравау,
Dialogue: 0,0:21:19.32,0:21:20.98,Default,M,0,0,0,,послезавтра.
Dialogue: 0,0:21:21.48,0:21:25.08,Default,Gro,0,0,0,,Если он продолжит не давать отчёты,
Dialogue: 0,0:21:25.08,0:21:27.37,Default,Gro,0,0,0,,как думаешь, каковы его причины?
Dialogue: 0,0:21:28.37,0:21:30.66,Default,M,0,0,0,,Сомневаюсь, что он забыл.
Dialogue: 0,0:21:31.32,0:21:33.27,Default,M,0,0,0,,Он банально может быть занят.
Dialogue: 0,0:21:34.08,0:21:36.66,Default,M,0,0,0,,Или иметь особенную причину.
Dialogue: 0,0:21:39.06,0:21:41.40,Default,Gro,0,0,0,,Я буду ждать твоего отчёта.
Dialogue: 0,0:21:41.40,0:21:42.19,Default,M,0,0,0,,Поняла.
Dialogue: 0,0:21:45.68,0:21:48.78,Default,Princess,0,0,0,,Если Отец отойдёт от дел,
Dialogue: 0,0:21:49.15,0:21:50.94,Default,Princess,0,0,0,,Шван займёт трон!
Dialogue: 0,0:21:51.76,0:21:53.51,Default,Princess,0,0,0,,И это не всё...
Dialogue: 0,0:21:53.51,0:21:56.08,Default,Princess,0,0,0,,Не забывайте о детях Шуне в Бадоне.
Dialogue: 0,0:21:56.92,0:22:00.11,Default,Princess,0,0,0,,Особенно человека, которого там не было во время предыдущей попытки.
Dialogue: 0,0:22:00.41,0:22:02.41,Default,Princess,0,0,0,,В дальнейшем ошибаться непозволительно.
Dialogue: 0,0:22:03.39,0:22:05.73,Default,Princess,0,0,0,,Прикончите их, провал неприемлем.
Dialogue: 0,0:22:17.70,0:22:19.78,Default,LilBro,0,0,0,,Спасибо вам за визит.
Dialogue: 0,0:22:19.78,0:22:21.56,Default,Lilium,0,0,0,,Добро пожаловать в Фуравау.
Dialogue: 0,0:23:55.87,0:23:58.62,Default,J,0,0,0,,В следующем эпизоде {\i1}АККА: Департамент Инспекции 13 округов,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:59.06,0:24:01.38,Default,J,0,0,0,,Цветы в Фуравау пахнут злым умыслом.
Dialogue: 0,0:24:01.84,0:24:04.29,Default,J,0,0,0,,Где же Нино?
Dialogue: 0,0:24:04.29,0:24:05.61,Default,J,0,0,0,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:24:06.13,0:24:08.89,Default,J,0,0,0,,Разве ты не говорил, что без тебя я бесполезен?