[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: ACCA - 13-ku Kansatsu-ka - 02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: Shift
Original Translation: Zottig
Original Editing: Endill
Original Timing: -

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] ACCA - 13-ku Kansatsu-ka - 02 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] ACCA - 13-ku Kansatsu-ka - 02 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 9
Active Line: 10
Video Position: 34673

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,0,0,42,1
Style: Type,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Names,Trebuchet MS,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.85,0:00:04.12,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Очень интересный слух.
Dialogue: 0,0:00:04.62,0:00:07.29,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}В наше мирное время,\N и государственный переворот?
Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:08.54,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}Так точно.
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.71,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Вы поэтому решили провести проверку нескольких филиалов?
Dialogue: 0,0:00:13.16,0:00:15.99,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}AККА была основана отнюдь не случайно.
Dialogue: 0,0:00:16.21,0:00:19.24,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}И потому слухи не умолкают.
Dialogue: 0,0:00:19.67,0:00:21.14,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}Так это всего лишь слух?
Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:23.92,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Совет пяти обсудит этот вопрос.
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:28.74,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Однако…
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:33.10,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Я скажу, что в стране всё спокойно.
Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:37.66,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}АККА — символ этого спокойствия.
Dialogue: 0,0:02:16.86,0:02:18.99,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Сегодня едешь на западный участок?
Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:23.36,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Возьми томатный хлеб в «Мугимаки».
Dialogue: 0,0:02:25.44,0:02:28.00,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Зачем было столько пить?
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:33.45,Default,Teacher,0,0,0,,{\blur0.5}А теперь послушаем нашего экскурсовода!
Dialogue: 0,0:02:34.06,0:02:37.67,Default,Guide,0,0,0,,{\blur0.5}Ребята, а вы знаете, что такое АККА?
Dialogue: 0,0:02:37.93,0:02:41.36,Default,Guide,0,0,0,,{\blur0.5}Вам рассказывали о ней\N на уроках обществознания, верно, Акка?
Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:43.74,Default,Acca,0,0,0,,{\blur0.5}Что? Ой, ну…
Dialogue: 0,0:02:43.74,0:02:47.68,Default,Guide,0,0,0,,{\blur0.5}АККА была основана девяносто девять лет назад.
Dialogue: 0,0:02:47.94,0:02:50.06,Default,Guide,0,0,0,,{\blur0.5}А за сотню лет до этого
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:53.48,Default,Guide,0,0,0,,{\blur0.5}наше королевство было раздроблено на тринадцать земель.
Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:57.82,Default,Guide,0,0,0,,{\blur0.5}Но их снова объединил вместе…\N Скажите мне, кто?
Dialogue: 0,0:02:58.16,0:02:59.86,Default,Acca,0,0,0,,{\blur0.5}Прадедушка короля!
Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:01.45,Default,Guide,0,0,0,,{\blur0.5}Верно!
Dialogue: 0,0:03:02.94,0:03:04.66,Default,Guide,0,0,0,,{\blur0.5}Но шли годы,
Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:07.75,Default,Guide,0,0,0,,{\blur0.5}и когда отец нашего короля взошёл на трон,
Dialogue: 0,0:03:07.75,0:03:11.20,Default,Guide,0,0,0,,{\blur0.5}остальные двенадцать округов восстали против Довы
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:13.38,Default,Guide,0,0,0,,{\blur0.5}и попытались устроить\N государственный переворот.
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:15.21,Default,Guide,0,0,0,,{\blur0.5}Но…
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:19.15,Default,Guide,0,0,0,,{\blur0.5}Отец нашего короля хотел мира,
Dialogue: 0,0:03:19.15,0:03:21.97,Default,Guide,0,0,0,,{\blur0.5}поэтому он договорился с округами,
Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:27.24,Default,Guide,0,0,0,,{\blur0.5}и дал им независимость — так государственного переворота удалось избежать.
Dialogue: 0,0:03:28.15,0:03:32.70,Default,Guide,0,0,0,,{\blur0.5}После переговоров было решено перенести столицу, создать Центральный конгресс,
Dialogue: 0,0:03:32.70,0:03:37.06,Default,Guide,0,0,0,,{\blur0.5}и, наконец, основать самостоятельную гражданскую организацию.
Dialogue: 0,0:03:37.69,0:03:41.08,Default,Guide,0,0,0,,{\blur0.5}Вот так и появилась на свет АККА.
Dialogue: 0,0:03:41.51,0:03:43.37,Default,Guide,0,0,0,,{\blur0.5}Она носит имя символа мира.
Dialogue: 0,0:03:43.37,0:03:46.70,Default,Guide,0,0,0,,{\blur0.5}Последний из них погиб в год её основания.
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:48.33,Default,Acca,0,0,0,,{\blur0.5}Это птица акка!
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:49.95,Default,Guide,0,0,0,,{\blur0.5}Правильно!
Dialogue: 0,0:03:50.93,0:03:52.78,Default,Guide,0,0,0,,{\blur0.5}Символ мира — акка.
Dialogue: 0,0:03:52.78,0:03:56.15,Default,Guide,0,0,0,,{\blur0.5}Она стоит на страже нашего спокойствия!
Dialogue: 0,0:03:57.91,0:04:00.82,Default,Knot,0,0,0,,{\blur0.5}Мои дети в следующем году\N тоже пойдут на эту экскурсию.
Dialogue: 0,0:04:01.22,0:04:02.91,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Они уже такие взрослые?
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:17.80,Default,Rail,0,0,0,,{\blur0.5}Не знаете, где горит?
Dialogue: 0,0:04:18.21,0:04:19.32,Default,Man,0,0,0,,{\blur0.5}На северном участке.
Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:22.11,Default,Rail,0,0,0,,{\blur0.5}На северном…
Dialogue: 0,0:04:24.34,0:04:26.12,Default,Rail,0,0,0,,{\blur0.5}Раз участок не наш,
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:29.72,Default,Rail,0,0,0,,{\blur0.5}обвинить его в поджоге вряд ли выйдет.
Dialogue: 0,0:04:31.52,0:04:33.75,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Всё, проверка окончена.
Dialogue: 0,0:04:34.20,0:04:35.97,Default,Guru,0,0,0,,{\blur0.5}Надо же, как быстро.
Dialogue: 0,0:04:35.97,0:04:38.16,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}В этом участке опытные работники.
Dialogue: 0,0:04:42.81,0:04:44.13,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Снова пожар?
Dialogue: 0,0:04:44.13,0:04:46.57,Default,Guru,0,0,0,,{\blur0.5}На этот раз, видно, грабёж.
Dialogue: 0,0:04:46.87,0:04:48.96,Default,Guru,0,0,0,,{\blur0.5}Ограбили табачный магазин.
Dialogue: 0,0:04:49.37,0:04:50.39,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Хм…
Dialogue: 0,0:04:50.85,0:04:52.81,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Часто их стали грабить.
Dialogue: 0,0:04:52.81,0:04:55.90,Default,Guru,0,0,0,,{\blur0.5}Сигареты — дорогой товар,\N с таким-то акцизом.
Dialogue: 0,0:04:56.30,0:04:59.43,Default,Guru,0,0,0,,{\blur0.5}Не всем они достаются даром,\N как вам, замрук.
Dialogue: 0,0:05:00.97,0:05:03.44,Default,Guru,0,0,0,,{\blur0.5}Кстати, вы зажигалку свою нашли?
Dialogue: 0,0:05:03.90,0:05:04.82,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Нет.
Dialogue: 0,0:05:05.83,0:05:08.12,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Но я знаю, где она.
Dialogue: 0,0:05:09.76,0:05:12.66,Default,Radio,0,0,0,,{\blur0.5}Один грабитель в секторе 8,\N движется на север.
Dialogue: 0,0:05:12.89,0:05:14.30,Default,Radio,0,0,0,,{\blur0.5}Второго упустили.
Dialogue: 0,0:05:15.63,0:05:17.35,Default,Men,0,0,0,,{\blur0.5}Салагу не видели?
Dialogue: 0,0:05:17.35,0:05:18.14,Default,Men,0,0,0,,{\blur0.5}Нет.
Dialogue: 0,0:05:18.14,0:05:20.67,Default,Men,0,0,0,,{\blur0.5}Чтоб его! Опять один ушёл!
Dialogue: 0,0:05:24.91,0:05:26.05,Default,Boy,0,0,0,,{\blur0.5}Отпустите…
Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:29.93,Default,Rail,0,0,0,,{\blur0.5}Шпана.
Dialogue: 0,0:05:31.67,0:05:33.94,Default,Rail,0,0,0,,{\blur0.5}На суде вы только всё усложняете.
Dialogue: 0,0:05:35.70,0:05:37.62,Default,Rail,0,0,0,,{\blur0.5}Оставь сумку и уходи.
Dialogue: 0,0:05:38.53,0:05:40.12,Default,Rail,0,0,0,,{\blur0.5}Ну, кому сказано?
Dialogue: 0,0:05:40.12,0:05:41.01,Default,Boy,0,0,0,,{\blur0.5}Ладно!
Dialogue: 0,0:05:55.29,0:05:57.94,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Не кури у всех на виду.
Dialogue: 0,0:05:58.89,0:06:00.64,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Вижу, не первый раз куришь.
Dialogue: 0,0:06:02.42,0:06:03.84,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Агент Рэйл,
Dialogue: 0,0:06:03.84,0:06:07.88,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}перспективный новичок, за три месяца провёл больше всех задержаний.
Dialogue: 0,0:06:08.86,0:06:12.49,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Но ты четырежды присваивал себе\N и продавал конфискованные товары.
Dialogue: 0,0:06:12.49,0:06:15.32,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Идёшь на сделки с преступниками.
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:20.23,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}А теперь хочешь воспользоваться\N моей зажигалкой в своих тёмных делах.
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:21.48,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Вдобавок,
Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:25.35,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}пробовал сдать вступительный экзамен в управление АККА.
Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:28.44,Default,Rail,0,0,0,,{\blur0.5}Отдел внутренних расследований всё знает?
Dialogue: 0,0:06:28.79,0:06:30.90,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Насчёт этого не скажу.
Dialogue: 0,0:06:32.18,0:06:34.23,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Справки я навёл по своему каналу.
Dialogue: 0,0:06:35.06,0:06:37.29,Default,Rail,0,0,0,,{\blur0.5}Опять пошло-поехало!
Dialogue: 0,0:06:38.32,0:06:40.04,Default,Rail,0,0,0,,{\blur0.5}Да ты хоть понимаешь,
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:43.42,Default,Rail,0,0,0,,{\blur0.5}каково это, работать до седьмого пота,
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:45.42,Default,Rail,0,0,0,,{\blur0.5}и всё впустую?!
Dialogue: 0,0:06:46.22,0:06:48.64,Default,Rail,0,0,0,,{\blur0.5}Я целыми днями вкалывал,
Dialogue: 0,0:06:48.64,0:06:51.55,Default,Rail,0,0,0,,{\blur0.5}но богатенькие шишки\N со связями меня подставили!
Dialogue: 0,0:06:52.46,0:06:54.57,Default,Rail,0,0,0,,{\blur0.5}Мне пришлось понизиться в звании
Dialogue: 0,0:06:54.57,0:06:57.48,Default,Rail,0,0,0,,{\blur0.5}и перевестись в этот чёртов филиал!
Dialogue: 0,0:06:59.19,0:07:01.02,Default,Rail,0,0,0,,{\blur0.5}Да откуда тебе понять?
Dialogue: 0,0:07:02.54,0:07:04.02,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Такие деньги…
Dialogue: 0,0:07:04.28,0:07:05.29,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}И выбросил.
Dialogue: 0,0:07:05.29,0:07:06.57,Default,Rail,0,0,0,,{\blur0.5}Ты вообще слушаешь?!
Dialogue: 0,0:07:07.55,0:07:09.07,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Я-то тут при чём?
Dialogue: 0,0:07:09.73,0:07:12.08,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}У меня нет ни больших денег, ни связей.
Dialogue: 0,0:07:12.69,0:07:14.83,Default,Rail,0,0,0,,{\blur0.5}Да один твой дом чего стоит!
Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:16.95,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Я не владелец, а домуправ.
Dialogue: 0,0:07:18.40,0:07:21.59,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Хорошо, что разобрались,\N почему у тебя ко мне неприязнь.
Dialogue: 0,0:07:21.59,0:07:25.23,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Раз ты не любишь богачей,\N ненавидеть меня причин нет.
Dialogue: 0,0:07:25.80,0:07:27.51,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Есть ещё что сказать?
Dialogue: 0,0:07:28.22,0:07:28.98,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Нет?
Dialogue: 0,0:07:31.02,0:07:33.73,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Тогда верни зажигалку.
Dialogue: 0,0:07:35.98,0:07:39.10,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Отдел внутренних расследований вряд ли что-то знает.
Dialogue: 0,0:07:39.10,0:07:41.01,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Но впредь будь осторожней.
Dialogue: 0,0:07:42.18,0:07:43.73,Default,Rail,0,0,0,,{\blur0.5}Хочешь мне услугу оказать?
Dialogue: 0,0:07:44.58,0:07:46.59,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Я из Инспекционного отдела.
Dialogue: 0,0:07:46.59,0:07:50.86,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Мы проверяем работу\N своих сотрудников в окружных филиалах.
Dialogue: 0,0:07:50.86,0:07:53.15,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}А служащие самих филиалов —
Dialogue: 0,0:07:54.46,0:07:55.88,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}не наша забота.
Dialogue: 0,0:07:59.64,0:08:03.42,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Мне, пожалуйста… томатный хлеб…
Dialogue: 0,0:08:03.42,0:08:04.41,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}Мне как обычно.
Dialogue: 0,0:08:06.52,0:08:09.63,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}Ты живёшь где-то неподалёку, Отус?
Dialogue: 0,0:08:10.20,0:08:14.50,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Нет, зашел после проверки:\N сестра попросила купить здесь хлеб.
Dialogue: 0,0:08:14.89,0:08:17.25,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}Понятно. Какой округ на очереди?
Dialogue: 0,0:08:17.25,0:08:18.89,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Дзюмоку.
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:21.94,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}Там очень вкусная выпечка.
Dialogue: 0,0:08:21.94,0:08:24.65,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}Загляни в кафе «Басвуд».{англ. basswood - липа}
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:26.80,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}Оно сейчас популярно.
Dialogue: 0,0:08:27.81,0:08:30.11,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}А вы теперь куда едете?
Dialogue: 0,0:08:30.68,0:08:33.26,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Слышал, тоже проводите проверки.
Dialogue: 0,0:08:33.26,0:08:34.66,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}Уже никуда.
Dialogue: 0,0:08:35.48,0:08:37.54,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}Совет пяти их свернул.
Dialogue: 0,0:08:39.47,0:08:42.04,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}Мне показалось, или ты сейчас улыбнулся?
Dialogue: 0,0:08:42.99,0:08:44.48,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Никак нет.
Dialogue: 0,0:08:46.26,0:08:49.43,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}Что ж, удачи тебе на работе.
Dialogue: 0,0:08:55.39,0:08:57.68,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Как прошла встреча с Шампиньоном?
Dialogue: 0,0:09:03.25,0:09:04.43,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Отлично.
Dialogue: 0,0:09:05.22,0:09:06.92,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Вроде бы символ мира,
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:09.34,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}а стоит отвернуться — она тут же улетит.
Dialogue: 0,0:09:09.73,0:09:11.20,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Можно ещё просьбу?
Dialogue: 0,0:09:11.97,0:09:14.38,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Мне кажется, будто за мной следят.
Dialogue: 0,0:09:15.04,0:09:17.91,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Наблюдают за наблюдателем?
Dialogue: 0,0:09:21.28,0:09:23.61,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Хорошо, я разберусь.
Dialogue: 0,0:09:24.74,0:09:26.50,Default,Man,0,0,0,,{\blur0.5}Так держать, салага.
Dialogue: 0,0:09:27.41,0:09:30.51,Default,Rail,0,0,0,,{\blur0.5}Неужели он собирался поджечь этот дом?
Dialogue: 0,0:09:30.51,0:09:31.92,Default,Man,0,0,0,,{\blur0.5}Скорее всего.
Dialogue: 0,0:09:31.92,0:09:34.26,Default,Man,0,0,0,,{\blur0.5}Этого поджигателя мы и искали.
Dialogue: 0,0:09:34.57,0:09:37.01,Default,Man,0,0,0,,{\blur0.5}Теперь Отус у тебя в долгу.
Dialogue: 0,0:09:38.74,0:09:41.57,Default,Man,0,0,0,,{\blur0.5}А вон, вроде бы, его сестра.
Dialogue: 0,0:09:46.88,0:09:48.22,Default,Rail,0,0,0,,{\blur0.5}Какая хорошенькая!
Dialogue: 0,0:09:48.55,0:09:50.56,Default,Man,0,0,0,,{\blur0.5}Эй, пошли.
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:55.90,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Привет.
Dialogue: 0,0:09:56.32,0:09:57.67,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Нино!
Dialogue: 0,0:09:57.67,0:09:58.81,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Шоколадный сандей.
Dialogue: 0,0:10:00.04,0:10:02.70,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Вы тут с Джином на днях ходили в бар…
Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:06.15,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Он почти не пьёт,\N так что знайте меру, ладно?
Dialogue: 0,0:10:06.15,0:10:07.18,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:08.11,0:10:09.29,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Чем ты тут занята?
Dialogue: 0,0:10:10.28,0:10:12.47,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Думаю, как сократить расходы на дом.
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:14.68,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Тебе хоть сейчас замуж.
Dialogue: 0,0:10:14.68,0:10:16.50,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Только если муж будет помогать в работе.
Dialogue: 0,0:10:17.65,0:10:20.12,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Если Джин уйдёт из АККА,
Dialogue: 0,0:10:20.12,0:10:23.10,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}сам он дом не потянет.
Dialogue: 0,0:10:24.44,0:10:26.32,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Он и не думает уходить.
Dialogue: 0,0:10:26.32,0:10:27.68,Default,Staff,0,0,0,,{\blur0.5}Ваш заказ.
Dialogue: 0,0:10:30.60,0:10:33.95,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Но Джину ведь там совсем не нравится.
Dialogue: 0,0:10:33.95,0:10:35.65,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Не пойму я его.
Dialogue: 0,0:10:35.65,0:10:38.32,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Управлять домом — занятие солидное.
Dialogue: 0,0:10:38.72,0:10:41.68,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}АККА ещё и платит мало.
Dialogue: 0,0:10:41.68,0:10:44.19,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Говорили с ним об этом?
Dialogue: 0,0:10:44.19,0:10:45.51,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Да как-то нет.
Dialogue: 0,0:10:45.51,0:10:46.90,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Обязательно поговорите.
Dialogue: 0,0:10:47.16,0:10:48.08,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Понял.
Dialogue: 0,0:10:48.79,0:10:50.21,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Как на работе?
Dialogue: 0,0:10:50.21,0:10:51.63,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Зашиваюсь.
Dialogue: 0,0:10:51.63,0:10:55.63,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Узнал ценную информацию —\N приходится теперь мотаться.
Dialogue: 0,0:10:55.63,0:10:58.47,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}А ты любитель публичных расследований.
Dialogue: 0,0:10:58.74,0:11:00.54,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Много получает журналист-фрилансер?
Dialogue: 0,0:11:02.52,0:11:04.22,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Тебя только деньги и волнуют.
Dialogue: 0,0:11:07.23,0:11:09.48,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Поужинаем как-нибудь втроём?
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:10.35,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Готовишь ты?
Dialogue: 0,0:11:10.35,0:11:11.22,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Не.
Dialogue: 0,0:11:12.05,0:11:12.85,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Посмотрим.
Dialogue: 0,0:11:14.18,0:11:17.30,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Как у вас с работой всё уляжется, устроим праздничный ужин.
Dialogue: 0,0:11:17.30,0:11:18.49,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Вот тогда готовлю я.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:20.42,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Жду с нетерпением.
Dialogue: 0,0:11:22.38,0:11:26.27,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}\h\hГосударственный переворот —\N всего лишь очередной слух.
Dialogue: 0,0:11:26.27,0:11:30.31,Default,Pastis,0,0,0,,{\blur0.5}Однако всех смутило то,\N что сама Мов проводит проверки.
Dialogue: 0,0:11:30.61,0:11:31.67,Default,Spade,0,0,0,,{\blur0.5}Согласен.
Dialogue: 0,0:11:32.06,0:11:36.54,Default,Pine,0,0,0,,{\blur0.5}Я сильно сомневаюсь,\N что Мов могла принять эти толки всерьёз.
Dialogue: 0,0:11:37.14,0:11:38.64,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}Вот именно.
Dialogue: 0,0:11:39.14,0:11:40.59,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}Господин Гроссуляр,
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.78,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}разве до вас эти слухи\N\h не дошли ещё раньше?
Dialogue: 0,0:11:45.31,0:11:50.78,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}И не из-за них ли вы поменяли своё решение о роспуске Инспекционного отдела?
Dialogue: 0,0:11:52.45,0:11:53.98,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Так и есть.
Dialogue: 0,0:11:54.43,0:11:57.48,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Вполне может оказаться,\N что это не пустые разговоры.
Dialogue: 0,0:11:58.55,0:12:02.47,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}У меня есть информация\N из надёжных источников.
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.24,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Замрук Инспекционного отдела, Джин Отус,
Dialogue: 0,0:12:06.58,0:12:09.58,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}причастен к готовящемуся перевороту.
Dialogue: 0,0:12:09.58,0:12:11.50,Default,Spade,0,0,0,,{\blur0.5}Тот, что вечно с сигаретой?
Dialogue: 0,0:12:11.90,0:12:15.99,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Он никогда не казался вам подозрительным?
Dialogue: 0,0:12:16.97,0:12:21.01,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Я уже распорядился,\N чтобы Мов прекратила проверки.
Dialogue: 0,0:12:22.03,0:12:26.11,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Совет лично займётся этим делом.
Dialogue: 0,0:12:26.48,0:12:29.94,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}Считаете, что во время поездок по округам
Dialogue: 0,0:12:29.94,0:12:32.99,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}Отус встречается с другими заговорщиками?
Dialogue: 0,0:12:33.83,0:12:35.52,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}Теоретически это возможно,
Dialogue: 0,0:12:35.52,0:12:39.02,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}но он говорил,\N что не раз просил о переводе.
Dialogue: 0,0:12:39.02,0:12:44.79,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Вот только никаких записей о том,\N что он когда-либо направлял запросы, нет.
Dialogue: 0,0:12:48.45,0:12:50.37,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Ощущение слежки прошло.
Dialogue: 0,0:12:50.89,0:12:52.49,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Отлично, Нино.
Dialogue: 0,0:12:52.83,0:12:56.61,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Мы сохранили Инспекционный отдел и установили наблюдение за Отусом,
Dialogue: 0,0:12:56.61,0:12:58.92,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}но он оказался хитрее, чем мы думали.
Dialogue: 0,0:12:59.58,0:13:03.17,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Слежку за ним необходимо\N поручить профессионалу.
Dialogue: 0,0:13:04.02,0:13:06.37,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}В Отделе внутренних расследований как раз
Dialogue: 0,0:13:06.37,0:13:08.68,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}есть подходящий тайный агент.
Dialogue: 0,0:13:09.17,0:13:11.94,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Все тайные агенты подчиняются только Совету.
Dialogue: 0,0:13:11.94,0:13:15.32,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Их личности не известны никому, кроме нас,
Dialogue: 0,0:13:15.32,0:13:19.16,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}даже Отделу внутренних расследований.
Dialogue: 0,0:13:19.73,0:13:21.97,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}И, разумеется, Отусу.
Dialogue: 0,0:13:25.06,0:13:26.32,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Войдите.
Dialogue: 0,0:13:32.40,0:13:34.20,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}С сегодняшнего дня
Dialogue: 0,0:13:34.56,0:13:37.84,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}за Джином Отусом\N будет наблюдать агент Кроу.{англ. Crow - ворон}
Dialogue: 0,0:13:41.44,0:13:44.01,Default,Hotel,0,0,0,,{\an8}Ваш номер — 406-й.
Dialogue: 0,0:13:44.50,0:13:47.26,Default,Hotel,0,0,0,,{\blur0.5}Во сколько подать вам завтрак?
Dialogue: 0,0:13:47.50,0:13:50.26,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Не нужно. Я спущусь в обеденный зал.
Dialogue: 0,0:13:50.54,0:13:52.06,Default,Hotel,0,0,0,,{\blur0.5}Мы подадим завтрак в номер.
Dialogue: 0,0:13:53.04,0:13:54.87,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Ладно, давайте в восемь.
Dialogue: 0,0:14:03.73,0:14:06.15,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Я бронировал совсем другой номер.
Dialogue: 0,0:14:06.56,0:14:09.34,Default,Hotel,0,0,0,,{\blur0.5}Распорядились\N разместить вас именно в этом.
Dialogue: 0,0:14:19.52,0:14:20.70,Default,Koruri,0,0,0,,{\blur0.5}Господин замрук!
Dialogue: 0,0:14:21.27,0:14:22.76,Default,Koruri,0,0,0,,{\blur0.5}Доброе утро!
Dialogue: 0,0:14:22.76,0:14:23.66,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Доброе.
Dialogue: 0,0:14:25.65,0:14:27.73,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Как закончим в этом участке…
Dialogue: 0,0:14:27.73,0:14:29.56,Default,Koruri,0,0,0,,{\blur0.5}Есть одна загвоздка…
Dialogue: 0,0:14:29.56,0:14:30.84,Default,Branch Chief,0,0,0,,{\blur0.5}Отус!
Dialogue: 0,0:14:31.60,0:14:33.28,Default,Branch Chief,0,0,0,,{\blur0.5}С приездом в Дзюмоку.
Dialogue: 0,0:14:33.80,0:14:37.27,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Здравствуйте. Спасибо\N за номер, начальник филиала.
Dialogue: 0,0:14:39.41,0:14:42.62,Default,BC,0,0,0,,{\blur0.5}Смело обращайся,\N если что-то понадобится.
Dialogue: 0,0:14:48.03,0:14:52.03,Default,Koruri,0,0,0,,{\blur0.5}Главная система с самого утра лежит.
Dialogue: 0,0:14:52.56,0:14:55.20,Default,Koruri,0,0,0,,{\blur0.5}Мы пытаемся её восстановить.
Dialogue: 0,0:14:55.20,0:14:57.46,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Старая у вас техника.
Dialogue: 0,0:14:57.73,0:14:59.79,Default,Staff,0,0,0,,{\blur0.5}К вечеру всё настроим.
Dialogue: 0,0:15:00.57,0:15:03.27,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Тогда схожу вам за обедом.
Dialogue: 0,0:15:03.96,0:15:05.26,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}В «Басвуд».
Dialogue: 0,0:15:05.67,0:15:06.68,Default,All,0,0,0,,{\blur0.5}Что?!
Dialogue: 0,0:15:08.71,0:15:12.70,Default,Staff,0,0,0,,{\blur0.5}В Дзюмоку все овощи и фрукты в 2,5 раза крупнее обычных!
Dialogue: 0,0:15:12.70,0:15:15.81,Default,Staff,0,0,0,,{\blur0.5}Поэтому и порции у них огромные!
Dialogue: 0,0:15:15.81,0:15:19.99,Default,Staff,0,0,0,,{\blur0.5}«Басвуд» ещё хорош тем,\N что здесь готовят ну очень вкусно!
Dialogue: 0,0:15:20.96,0:15:22.50,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Вон оно что.
Dialogue: 0,0:15:22.50,0:15:26.64,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}За полгода в округе вы заметно набрали вес.
Dialogue: 0,0:15:26.98,0:15:31.06,Default,Koruri,0,0,0,,{\blur0.5}Местная молодёжь всё растёт и растёт.
Dialogue: 0,0:15:31.06,0:15:33.27,Default,Koruri,0,0,0,,{\blur0.5}Средний рост уже 2 метра 22 сантиметра.
Dialogue: 0,0:15:33.78,0:15:35.00,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Ничего себе.
Dialogue: 0,0:15:36.77,0:15:39.70,Default,Staff,0,0,0,,{\blur0.5}Не хотите кусочек пирога? Держите.
Dialogue: 0,0:15:40.45,0:15:42.46,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Что ж, попробую.
Dialogue: 0,0:15:48.67,0:15:50.22,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Ну и громадина.
Dialogue: 0,0:15:51.84,0:15:53.09,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Нино…
Dialogue: 0,0:15:53.69,0:15:55.16,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}По работе приехал?
Dialogue: 0,0:15:55.16,0:15:55.88,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Ага.
Dialogue: 0,0:15:55.88,0:15:59.83,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Местные посоветовали это кафе,\N а ты уже тут.
Dialogue: 0,0:16:02.02,0:16:05.71,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Кстати, я больше не чувствую на себе ничьих взглядов.
Dialogue: 0,0:16:05.71,0:16:06.85,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:07.68,0:16:09.26,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:16:09.67,0:16:11.15,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}То какой-то отморозок был.
Dialogue: 0,0:16:11.15,0:16:13.54,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Может, его Шампиньон подослал?
Dialogue: 0,0:16:13.87,0:16:15.78,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}А, понятно.
Dialogue: 0,0:16:15.78,0:16:18.16,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Теперь беспокоиться не о чем.
Dialogue: 0,0:16:18.65,0:16:20.12,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Снова ты меня выручаешь.
Dialogue: 0,0:16:20.58,0:16:22.31,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Мне не привыкать.
Dialogue: 0,0:16:22.81,0:16:23.85,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Да.
Dialogue: 0,0:16:24.17,0:16:26.25,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Как насчёт вместе поужинать?
Dialogue: 0,0:16:26.75,0:16:27.75,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Я позвоню.
Dialogue: 0,0:16:28.06,0:16:29.90,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Ага. Удачи.
Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:35.24,Default,Koruri,0,0,0,,{\blur0.5}Только что передали:
Dialogue: 0,0:16:35.24,0:16:38.49,Default,Koruri,0,0,0,,{\blur0.5}сегодня систему уже не настроят.
Dialogue: 0,0:16:38.79,0:16:39.64,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Ясно.
Dialogue: 0,0:16:40.24,0:16:42.67,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Давайте ещё куда-нибудь съездим.
Dialogue: 0,0:16:43.12,0:16:44.48,Default,Koruri,0,0,0,,{\blur0.5}Простите…
Dialogue: 0,0:16:49.99,0:16:52.15,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Ну как? Настроили?
Dialogue: 0,0:16:53.92,0:16:56.95,Default,Koruri,0,0,0,,{\blur0.5}Бьёмся над ней, но пока без толку.
Dialogue: 0,0:16:56.95,0:16:58.97,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Понятно. Что поделать.
Dialogue: 0,0:16:58.97,0:17:00.39,Default,Koruri,0,0,0,,{\blur0.5}Мои извинения.
Dialogue: 0,0:17:00.80,0:17:02.57,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Система архивации работает?
Dialogue: 0,0:17:02.57,0:17:06.75,Default,Koruri,0,0,0,,{\blur0.5}Да, но данные за последние дни\N не сохранились,
Dialogue: 0,0:17:06.75,0:17:10.22,Default,Koruri,0,0,0,,{\blur0.5}нам придётся вводить их вручную.
Dialogue: 0,0:17:12.77,0:17:13.86,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Я помогу.
Dialogue: 0,0:17:15.22,0:17:18.68,Default,Owl,0,0,0,,{\blur0.5}Прости, что отнимаю\N твоё время после школы.
Dialogue: 0,0:17:19.18,0:17:22.10,Default,Owl,0,0,0,,{\blur0.5}Коллеги вот попросили зайти в кафе,
Dialogue: 0,0:17:22.10,0:17:24.18,Default,Owl,0,0,0,,{\blur0.5}а сам я бы его не нашёл.
Dialogue: 0,0:17:24.45,0:17:27.04,Default,Lotta,0,0,0,,{\blur0.5}Говорят, у них здесь\N лучшие фруктовые пироги.
Dialogue: 0,0:17:27.04,0:17:29.01,Default,Lotta,0,0,0,,{\blur0.5}Я и сама хотела попробовать!
Dialogue: 0,0:17:31.90,0:17:32.98,Default,Lotta,0,0,0,,{\blur0.5}Вкусно.
Dialogue: 0,0:17:32.98,0:17:38.40,Default,Owl,0,0,0,,{\blur0.5}Округ Дова славится такими\N простыми незатейливыми пирогами.
Dialogue: 0,0:17:39.18,0:17:41.31,Default,Owl,0,0,0,,{\blur0.5}Их очень любит Его Величество.
Dialogue: 0,0:17:41.31,0:17:43.48,Default,Lotta,0,0,0,,{\blur0.5}Правда? Вот бы мне туда!
Dialogue: 0,0:17:43.48,0:17:46.17,Default,Owl,0,0,0,,{\blur0.5}Я тоже ни разу не был в Дове.
Dialogue: 0,0:17:47.05,0:17:50.66,Default,Owl,0,0,0,,{\blur0.5}Несладко вам с Джином\N приходится, конечно.
Dialogue: 0,0:17:50.95,0:17:53.26,Default,Owl,0,0,0,,{\blur0.5}Объехать все округа за полгода…
Dialogue: 0,0:17:53.76,0:17:57.26,Default,Owl,0,0,0,,{\blur0.5}Я бы и сам проверил часть из них,
Dialogue: 0,0:17:57.97,0:18:02.60,Default,Owl,0,0,0,,{\blur0.5}но не переношу эти самолёты да поезда…
Dialogue: 0,0:18:02.60,0:18:04.08,Default,Owl,0,0,0,,{\blur0.5}Укачивает.
Dialogue: 0,0:18:04.56,0:18:06.20,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:18:06.20,0:18:09.36,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Джин любит поездки,\N они ему только в радость!
Dialogue: 0,0:18:09.94,0:18:12.33,Default,Rail,0,0,0,,{\blur0.5}Чёрт, о чём они там говорят?
Dialogue: 0,0:18:12.33,0:18:14.56,Default,Rail,0,0,0,,{\blur0.5}Хотел бы и я попить с ней чаю!
Dialogue: 0,0:18:15.32,0:18:16.82,Default,Rail,0,0,0,,{\blur0.5}Она такая милая.
Dialogue: 0,0:18:17.27,0:18:18.22,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Вот.
Dialogue: 0,0:18:18.52,0:18:19.46,Default,Koruri,0,0,0,,{\blur0.5}Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:20.50,0:18:23.01,Default,Koruri,0,0,0,,{\blur0.5}Вам спасибо, господин замрук.
Dialogue: 0,0:18:23.01,0:18:26.55,Default,Koruri,0,0,0,,{\blur0.5}Теперь мы закончим работу\N даже раньше, чем рассчитывали.
Dialogue: 0,0:18:27.99,0:18:29.42,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Осталось немного.
Dialogue: 0,0:18:29.42,0:18:30.58,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Давайте поднажмём.
Dialogue: 0,0:18:30.58,0:18:31.59,Default,Koruri,0,0,0,,{\blur0.5}Да!
Dialogue: 0,0:18:33.75,0:18:34.72,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Прости.
Dialogue: 0,0:18:36.22,0:18:37.40,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Проблемы были?
Dialogue: 0,0:18:37.40,0:18:38.43,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Ага.
Dialogue: 0,0:18:39.72,0:18:40.59,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Будем.
Dialogue: 0,0:18:44.30,0:18:45.74,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Закончил свои дела?
Dialogue: 0,0:18:45.74,0:18:46.98,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Почти.
Dialogue: 0,0:18:47.42,0:18:48.70,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Хорошо тебе…
Dialogue: 0,0:18:48.70,0:18:51.03,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Может, уволишься и будешь мне помогать?
Dialogue: 0,0:18:51.41,0:18:53.86,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Не хочу мотаться туда-сюда…
Dialogue: 0,0:18:54.21,0:18:56.61,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Да и ты, знаю, любишь одиночество.
Dialogue: 0,0:18:57.56,0:18:58.61,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Слушай.
Dialogue: 0,0:18:58.61,0:19:01.12,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}У тебя вообще есть друзья, кроме меня?
Dialogue: 0,0:19:01.60,0:19:04.40,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Да времени особо нет на друзей.
Dialogue: 0,0:19:04.40,0:19:07.32,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Я на досуге либо на мотоцикле катаюсь,
Dialogue: 0,0:19:07.32,0:19:10.04,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}либо иду с тобой в бар, и всё.
Dialogue: 0,0:19:10.94,0:19:13.07,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Ты ничуть не изменился.
Dialogue: 0,0:19:14.33,0:19:16.93,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Сколько мы уже знакомы, лет пятнадцать?
Dialogue: 0,0:19:16.93,0:19:17.77,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Ага.
Dialogue: 0,0:19:18.30,0:19:21.30,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Знаешь, ты всегда был замкнутым.
Dialogue: 0,0:19:21.74,0:19:22.66,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Да?
Dialogue: 0,0:19:22.66,0:19:26.31,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Сколько я тебя помню, со старших классов ещё.
Dialogue: 0,0:19:27.25,0:19:29.10,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Совсем не такой, как все.
Dialogue: 0,0:19:30.09,0:19:31.54,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:19:31.54,0:19:34.81,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Ты и сам общительностью не отличался.
Dialogue: 0,0:19:37.54,0:19:39.65,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Мы были в чём-то похожи.
Dialogue: 0,0:19:39.65,0:19:41.85,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Наверное, потому и сдружились.
Dialogue: 0,0:19:43.78,0:19:47.37,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Ты тоже ничуть не изменился, Джин.
Dialogue: 0,0:19:47.76,0:19:53.37,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Я думал, АККА превратит тебя в эдакого зануду, но обошлось.
Dialogue: 0,0:19:53.67,0:19:56.41,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Хоть у нас в отделе\N и хороший коллектив, но…
Dialogue: 0,0:19:56.41,0:19:59.46,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Тебе не нравится твоя работа, да?
Dialogue: 0,0:19:59.46,0:20:00.41,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Ага.
Dialogue: 0,0:20:00.41,0:20:01.55,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Не моё это.
Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:03.98,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Но ты не увольняешься.
Dialogue: 0,0:20:04.45,0:20:06.76,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Что-то тебя там держит.
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:07.78,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Вот как?
Dialogue: 0,0:20:08.57,0:20:09.62,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}И что же?
Dialogue: 0,0:20:10.71,0:20:12.81,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Я-то откуда знаю?
Dialogue: 0,0:20:13.45,0:20:15.44,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Жалуешься, но работу не бросаешь.
Dialogue: 0,0:20:15.44,0:20:18.01,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Сразу понятно, что есть какая-то причина.
Dialogue: 0,0:20:19.78,0:20:21.64,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Даже если уволюсь…
Dialogue: 0,0:20:21.96,0:20:23.82,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Не знаю такую марку.
Dialogue: 0,0:20:24.24,0:20:26.17,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}А, это?
Dialogue: 0,0:20:27.02,0:20:28.83,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Сам ни разу не пробовал.
Dialogue: 0,0:20:30.72,0:20:31.82,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Может, вина?
Dialogue: 0,0:20:33.29,0:20:36.17,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Кому ты столько подарков набрал?
Dialogue: 0,0:20:36.17,0:20:38.03,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Говорил же!
Dialogue: 0,0:20:38.39,0:20:39.99,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}А, точно.
Dialogue: 0,0:20:41.18,0:20:45.09,Default,Crow,0,0,0,,{\blur0.5}Джин Отус получил сигарету в округе Дзюмоку.
Dialogue: 0,0:20:45.67,0:20:48.91,Default,Crow,0,0,0,,{\blur0.5}И да, устанавливать слежку\N за мной бессмысленно.
Dialogue: 0,0:20:49.56,0:20:53.73,Default,Crow,0,0,0,,{\blur0.5}Повторюсь, лучше меня шпиона не найти.
Dialogue: 0,0:20:54.95,0:20:57.99,Default,Crow,0,0,0,,{\blur0.5}Я-то думал, вы мне сразу поверили.
Dialogue: 0,0:21:00.42,0:21:03.63,Default,Crow,0,0,0,,{\blur0.5}Долго вы принимали решение.
Dialogue: 0,0:21:04.25,0:21:05.46,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Разумеется.
Dialogue: 0,0:21:06.45,0:21:10.09,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Ты ведь друг Джина Отуса, Кроу.
Dialogue: 0,0:21:10.62,0:21:15.08,Default,Crow,0,0,0,,{\blur0.5}Джин Отус заметил,\N что ваш человек следит за ним.
Dialogue: 0,0:21:15.99,0:21:18.50,Default,Crow,0,0,0,,{\blur0.5}Я таких ошибок не допускаю.
Dialogue: 0,0:21:18.97,0:21:23.97,Default,Crow,0,0,0,,{\blur0.5}Скоро и остальные члены Совета поймут, что слухи не врали.
Dialogue: 0,0:21:25.25,0:21:27.21,Default,Crow,0,0,0,,{\blur0.5}Позже перезвоню.
Dialogue: 0,0:21:29.33,0:21:32.50,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Он ни разу не заметил, как я за ним слежу.
Dialogue: 0,0:21:34.77,0:21:37.01,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Ни разу за тридцать лет.
Dialogue: 0,0:21:38.79,0:21:39.69,Default,Atri,0,0,0,,{\blur0.5}Ого!
Dialogue: 0,0:21:40.21,0:21:42.19,Default,Atri,0,0,0,,{\blur0.5}Картофельные чипсы и хлеб из Дзюмоку!
Dialogue: 0,0:21:42.19,0:21:43.78,Default,Atri,0,0,0,,{\blur0.5}Какое всё большое!
Dialogue: 0,0:21:43.78,0:21:45.29,Default,Knot,0,0,0,,{\blur0.5}Куда теперь поедете?
Dialogue: 0,0:21:45.88,0:21:47.09,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}В Суицу.
Dialogue: 0,0:21:47.54,0:21:48.92,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Через две недели.
Dialogue: 0,0:21:48.92,0:21:50.99,Default,Knot,0,0,0,,{\blur0.5}Отдохнёте от поездок.
Dialogue: 0,0:21:51.56,0:21:54.88,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Значит, сегодня встреча пройдёт здесь.
Dialogue: 0,0:21:57.75,0:22:00.00,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}И снова здравствуй, Отус.
Dialogue: 0,0:22:01.29,0:22:03.03,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Угостить вас, госпожа Мов?
Dialogue: 0,0:22:03.03,0:22:05.93,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}Да это же хлеб из Дзюмоку!
Dialogue: 0,0:22:06.59,0:22:09.05,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Я просто купил слишком много.
Dialogue: 0,0:22:09.63,0:22:11.56,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}Что ж, не откажусь.
Dialogue: 0,0:22:11.97,0:22:13.00,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}Спасибо.
Dialogue: 0,0:22:15.08,0:22:16.20,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}Отус…
Dialogue: 0,0:22:17.80,0:22:20.87,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}Есть свободный вечер в выходные?
Dialogue: 0,0:23:55.98,0:23:58.98,Default,Narr,0,0,0,,{\blur0.5}В следующей серии\N «АККА: Инспекция по тринадцати округам» —
Dialogue: 0,0:23:58.98,0:24:01.66,Default,Narr,0,0,0,,{\blur0.5}«Дым слухов клубится в замке».
Dialogue: 0,0:24:02.88,0:24:05.78,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Джин так ни о чём и не догадывается.
Dialogue: 0,0:24:06.08,0:24:09.43,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Ну, ему всё равно не сбежать от меня.
Comment: 0,0:24:09.43,0:24:11.43,Default,,0,0,0,,= НАДПИСИ =
Dialogue: 2,0:07:56.68,0:07:58.68,Type,,0,0,0,,{\fs29\fnVerdana\fscx82\c&HABA7B1&\blur0.5\fax-0.15\frz7.747\pos(100,432)}КЛУБНИКА
Dialogue: 1,0:07:56.68,0:07:58.68,Type,,0,0,0,,{\fs29\fnVerdana\fscx82\c&HABA7B1&\blur1\fax-0.15\frz7.747\pos(100,432)}КЛУБНИКА
Dialogue: 0,0:07:56.68,0:07:58.68,Default,,0,0,0,,{\p1\shad0\bord0\c&HE9ECEB&\blur2\pos(-149,520)}m 298 17 l 348 12 l 353 6 l 359 5 l 365 10 l 411 4 l 412 -53 l 302 -40 l 299 17
Dialogue: 2,0:07:56.68,0:07:58.68,Type,,0,0,0,,{\fs29\fnVerdana\fscx82\c&HABA7B1&\blur0.5\fax-0.15\fay-0.01\frz7.053\pos(541,371.334)}ТЫКВА
Dialogue: 1,0:07:56.68,0:07:58.68,Type,,0,0,0,,{\fs29\fnVerdana\fscx82\c&HABA7B1&\blur1\fax-0.15\fay-0.01\frz7.053\pos(541,371.334)}ТЫКВА
Dialogue: 0,0:07:56.68,0:07:58.68,Default,,0,0,0,,{\p1\shad0\bord0\c&HEBEEEC&\blur2\pos(279,464)}m 298 17 l 348 12 l 353 6 l 359 5 l 365 10 l 411 4 l 412 -53 l 302 -40 l 299 17
Dialogue: 2,0:07:56.68,0:07:58.68,Type,,0,0,0,,{\fs23\fnVerdana\fscx82\c&HABA7B1&\blur0.5\fax-0.2\pos(929.666,307.999)\frz8.068\clip(m 928 332 l 951 331 952 351 970 347 975 339 984 344 1019 341 1019 294 926 306)}МУРАСАКИ\N\h\h\h\hИМО
Dialogue: 1,0:07:56.68,0:07:58.68,Type,,0,0,0,,{\fs23\fnVerdana\fscx82\c&HABA7B1&\blur1\fax-0.2\pos(929.666,307.999)\frz8.068\clip(m 928 332 l 951 331 952 351 970 347 975 339 984 344 1019 341 1019 294 926 306)}МУРАСАКИ\N\h\h\h\hИМО
Dialogue: 0,0:07:56.68,0:07:58.68,Default,,0,0,0,,{\p1\shad0\bord0\pos(675,402)\c&HE8EBEA&\blur2}m 298 17 l 348 12 l 353 6 l 359 5 l 365 10 l 411 4 l 412 -53 l 302 -40 l 299 17
Dialogue: 1,0:13:39.79,0:13:44.01,Names,Sign 1341,0,0,0,,{\fad(322,1)\bord0\c&H080E0D&\shad3\4c&HFFFFFF&\4a&H55&\b0\fs50\blur0.5\fsp1\fnAvdira\3c&HFFFFFF&\pos(650,598)}ОКРУГ ДЗЮМОКУ
Dialogue: 0,0:13:39.79,0:13:44.01,Names,Sign 1341,0,0,0,,{\fad(322,1)\bord0\c&H080E0D&\shad1\4c&HFFFFFF&\4a&H30&\b0\fs50\blur1\fsp1\fnAvdira\3c&HFFFFFF&\pos(650,598)}ОКРУГ ДЗЮМОКУ
Dialogue: 1,0:14:21.75,0:14:24.00,Names,Sign 1423,0,0,0,,{\fad(320,1)\bord0.5\c&H080E0D&\shad3\4c&HFFFFFF&\4a&H55&\b0\fs50\blur0.5\fsp1\fnAvdira\3c&HFFFFFF&\pos(634,78)}СТАРШИЙ ИНСПЕКТОР ФИЛИАЛА АККА ПО ОКРУГУ ДЗЮМОКУ\NКОРУРИ
Dialogue: 0,0:14:21.75,0:14:24.00,Names,Sign 1423,0,0,0,,{\fad(320,1)\bord0\c&H080E0D&\shad1\4c&HFFFFFF&\4a&H30&\b0\fs50\blur1\fsp1\fnAvdira\3c&HFFFFFF&\pos(634,78)}СТАРШИЙ ИНСПЕКТОР ФИЛИАЛА АККА ПО ОКРУГУ ДЗЮМОКУ\NКОРУРИ
Dialogue: 1,0:23:54.95,0:24:09.96,Names,Sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\blur0.9\fs45\fnGOST 2.30481 type B\c&HF0F0F0&\pos(652,296)\b1\fsp-1}ДЫМ СЛУХОВ КЛУБИТСЯ В ЗАМКЕ
Dialogue: 0,0:23:54.95,0:24:09.96,Names,Sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\c&HF0F0F0&\fs45\fnGOST 2.30481 type B\pos(652,296)\fsp-1}ДЫМ СЛУХОВ КЛУБИТСЯ В ЗАМКЕ
Dialogue: 0,0:23:54.95,0:24:09.96,Names,Sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\c&H000000&\blur5\fs45\fnGOST 2.30481 type B\pos(652,296)\1a&H65&\fsp-1}ДЫМ СЛУХОВ КЛУБИТСЯ В ЗАМКЕ
Dialogue: 0,0:23:54.95,0:24:09.96,Names,Sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\c&H000000&\blur10\fs45\fnGOST 2.30481 type B\pos(652,296)\1a&H65&\fsp-1}ДЫМ СЛУХОВ КЛУБИТСЯ В ЗАМКЕ