[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: Shift
Original Translation: Zottig
Original Editing: Endill
Original Timing: -

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [HorribleSubs] ACCA - 13-ku Kansatsu-ka - 04 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] ACCA - 13-ku Kansatsu-ka - 04 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 388
Active Line: 388
Video Position: 34428

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,0,0,42,1
Style: Names,Trebuchet MS,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.49,0:00:05.41,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Спасибо, Нино!
Dialogue: 0,0:00:06.16,0:00:08.50,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Джин что, снова на проверке?
Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:11.32,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Не успел вернуться из Довы,\N как опять уехал.
Dialogue: 0,0:00:11.71,0:00:13.12,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Что в коробке?
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:14.05,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}А…
Dialogue: 0,0:00:14.05,0:00:17.76,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Я каждый месяц посылаю\N хозяину дома гостинцы вместе с отчётом.
Dialogue: 0,0:00:18.39,0:00:21.79,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Его вкусы для меня загадка,\N поэтому шлю много всячины.
Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:24.16,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Ты, вроде, с ним даже не знакома?
Dialogue: 0,0:00:24.16,0:00:27.29,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Да, только почтовый адрес и знаю.
Dialogue: 0,0:00:27.71,0:00:28.84,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Ясно…
Dialogue: 0,0:00:29.31,0:00:31.18,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Ладно, спасибо за торт.
Dialogue: 0,0:00:31.18,0:00:32.47,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Уже уходишь?
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:35.40,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Давай я отвезу твою посылку на почту.
Dialogue: 0,0:00:35.81,0:00:37.57,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Всё равно туда заеду.
Dialogue: 0,0:00:39.98,0:00:44.81,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Сейчас отправлю вам отчёт,\N а вечером поеду в Суицу.
Dialogue: 0,0:00:45.67,0:00:50.40,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Кстати, вместе с отчётом\N придёт и подарок от Лотты.
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:51.73,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Ждите.
Dialogue: 0,0:00:52.21,0:00:53.25,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}И ещё…
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:57.74,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Люди принца следят за Лоттой,\N пытаются что-нибудь о ней выведать.
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:01:01.74,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Джин в тот ещё переплёт угодил.
Dialogue: 0,0:01:02.89,0:01:04.08,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Ничего.
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:08.15,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Просто больше не звоните всякий раз,\N как начинаете волноваться.
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:09.49,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:17.28,0:01:19.06,Default,Man,0,0,0,,{\blur0.5}А он работает?
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:21.53,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Без сети толку от него ноль.
Dialogue: 0,0:01:21.53,0:01:22.45,Default,Woman,0,0,0,,{\blur0.5}Ой…
Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:24.25,Default,Woman,0,0,0,,{\blur0.5}Можно посмотреть?
Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:31.13,Default,Others,0,0,0,,{\an8\blur0.5}Ну и ну! Настоящий мобильный!
Dialogue: 0,0:01:29.15,0:01:29.88,Default,Others,0,0,0,,{\blur0.5}Парень.
Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:31.74,Default,Others,0,0,0,,{\blur0.5}У меня предложение.
Dialogue: 0,0:01:31.74,0:01:34.28,Default,Others,0,0,0,,{\blur0.5}Я заплачу, а ты потом\N привезёшь мне такой же.
Dialogue: 0,0:01:34.68,0:01:37.52,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Телефоны в Суицу запрещены законом.
Dialogue: 0,0:01:37.52,0:01:38.89,Default,Man,0,0,0,,{\blur0.5}Сколько ты хочешь?
Dialogue: 0,0:01:39.23,0:01:41.09,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Деньги не интересуют.
Dialogue: 0,0:01:41.99,0:01:44.06,Default,Man,0,0,0,,{\blur0.5}Ладно, что тогда?
Dialogue: 0,0:01:44.06,0:01:44.91,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Хм…
Dialogue: 0,0:01:45.46,0:01:46.83,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Мне бы сигарет.
Dialogue: 0,0:01:47.45,0:01:48.55,Default,Others,0,0,0,,{\blur0.5}Сигарета!
Dialogue: 0,0:01:48.55,0:01:50.02,Default,Others,0,0,0,,{\blur0.5}Никогда их не видела!
Dialogue: 0,0:01:51.65,0:01:53.84,Default,Staff,0,0,0,,{\blur0.5}Всем сидеть за своими столиками!
Dialogue: 0,0:01:54.95,0:01:57.34,Default,Staff,0,0,0,,{\blur0.5}Сказано же, не говорить с приезжими!
Dialogue: 0,0:01:58.37,0:02:01.16,Default,Biscuit,0,0,0,,{\blur0.5}Попрошу вас больше не посещать подобные заведения.
Dialogue: 0,0:02:01.59,0:02:03.72,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Просто едой так аппетитно пахло.
Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:04.81,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Не устоял.
Dialogue: 0,0:02:05.44,0:02:06.43,Default,Warbler,0,0,0,,{\blur0.5}Замрук.
Dialogue: 0,0:02:07.31,0:02:10.56,Default,Warbler,0,0,0,,Вы не приб{\blur0.5}ыли к установленному времени.
Dialogue: 0,0:02:10.85,0:02:12.07,Default,Warbler,0,0,0,,{\blur0.5}Я за вами.
Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:49.29,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Сколько вы уже здесь пробыли?
Dialogue: 0,0:03:50.12,0:03:51.32,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Четыре года.
Dialogue: 0,0:03:52.06,0:03:53.12,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Много.
Dialogue: 0,0:03:53.57,0:03:57.09,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Работать в Суицу тяжело,\N не каждый справится.
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:03:59.64,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Инспекторы служат здесь дольше обычного.
Dialogue: 0,0:04:00.40,0:04:02.28,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Хотя жизнь тут не сахар.
Dialogue: 0,0:04:02.28,0:04:03.77,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Если ты из другого округа,
Dialogue: 0,0:04:03.77,0:04:06.86,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}то можешь посещать лишь\N определённые кафе и магазины.
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:10.52,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Всё лишь бы ты не оказал влияния на местных.
Dialogue: 0,0:04:11.49,0:04:15.14,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Нам это преподносится\N как благое дело, сохранение традиций.
Dialogue: 0,0:04:15.64,0:04:17.68,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Но устраивает ли такая жизнь местных?
Dialogue: 0,0:04:18.27,0:04:20.93,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}По ним ничего нельзя понять. Странный округ.
Dialogue: 0,0:04:22.15,0:04:24.50,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Вы раньше работали в Дове, да?
Dialogue: 0,0:04:24.94,0:04:26.40,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Чем они отличаются?
Dialogue: 0,0:04:26.93,0:04:28.60,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Суицу изолирован.
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:30.95,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}В Дову гораздо проще попасть.
Dialogue: 0,0:04:31.38,0:04:34.49,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Да, получить сюда пропуск было трудно.
Dialogue: 0,0:04:34.49,0:04:36.70,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}За четыре года\N вы ни разу не ездили в Бадон?
Dialogue: 0,0:04:36.70,0:04:37.53,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Нет.
Dialogue: 0,0:04:37.53,0:04:40.35,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}На новый срок вас, скорее всего, переведут.
Dialogue: 0,0:04:40.35,0:04:41.46,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Вот как?
Dialogue: 0,0:04:42.11,0:04:47.05,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}И в Дове, и здесь вы провели большую работу, налаживая отношения с населением.
Dialogue: 0,0:04:48.04,0:04:51.28,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Я бы доверил вам\N свою должность заместителя,
Dialogue: 0,0:04:51.28,0:04:54.08,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}если бы мою просьбу\N о переводе удовлетворили.
Dialogue: 0,0:04:54.83,0:04:56.53,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Вряд ли я подхожу для неё.
Dialogue: 0,0:04:57.23,0:04:59.89,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}У меня нет таланта заводить дружбу
Dialogue: 0,0:05:00.22,0:05:01.82,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}с начальством.
Dialogue: 0,0:05:06.55,0:05:09.17,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Связаться с управлением\N можете через компьютер.
Dialogue: 0,0:05:10.11,0:05:12.61,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Для личных разговоров есть телефон.
Dialogue: 0,0:05:12.61,0:05:16.71,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Как же неудобно…\N Не позвонить откуда хочешь.
Dialogue: 0,0:05:17.81,0:05:20.23,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Вот план проверки участков.
Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:23.98,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Я ведь говорил, что сам решу,\N в каком порядке посещать участки.
Dialogue: 0,0:05:23.98,0:05:27.08,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Заеду за вами завтра, ровно в восемь утра.
Dialogue: 0,0:05:30.51,0:05:32.18,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}И воздержитесь от курения.
Dialogue: 0,0:05:35.34,0:05:39.94,Default,Branch Chief,0,0,0,,{\blur0.5}Мне доложили, что инспектор Отус\N контактировал с местными жителями.
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:41.18,Default,Branch Chief,0,0,0,,{\blur0.5}Будьте бдительней.
Dialogue: 0,0:05:41.62,0:05:42.78,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Виноват.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:50.49,Default,Spade,0,0,0,,{\blur0.5}Ты это к чему?
Dialogue: 0,0:05:50.87,0:05:54.42,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}Джин Отус не имеет никакого отношения к перевороту.
Dialogue: 0,0:05:54.42,0:05:56.12,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}Таково моё мнение.
Dialogue: 0,0:05:57.70,0:05:59.62,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}Это отнюдь не значит,
Dialogue: 0,0:05:59.62,0:06:02.13,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}что вы должны разделять его.
Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:05.38,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}Однако я на стороне Отуса.
Dialogue: 0,0:06:05.83,0:06:07.55,Default,Spade,0,0,0,,{\blur0.5}Где он сейчас?
Dialogue: 0,0:06:07.55,0:06:08.62,Default,Pine,0,0,0,,{\blur0.5}В Суицу.
Dialogue: 0,0:06:09.14,0:06:11.26,Default,Pastis,0,0,0,,{\blur0.5}Моя любимая родина!
Dialogue: 0,0:06:11.58,0:06:13.30,Default,Pastis,0,0,0,,{\blur0.5}Сама себе государство.
Dialogue: 0,0:06:14.51,0:06:17.23,Default,Pastis,0,0,0,,{\blur0.5}Страна внутри страны.
Dialogue: 0,0:06:26.95,0:06:28.68,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Теперь в южный участок.
Dialogue: 0,0:06:29.18,0:06:30.84,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Давайте пройдёмся.
Dialogue: 0,0:06:34.25,0:06:35.37,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Северный район Суицу.
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:38.87,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Наиболее изолированный из остальных.
Dialogue: 0,0:06:39.12,0:06:41.51,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Прошу, не вступайте в контакт с местными.
Dialogue: 0,0:06:42.57,0:06:44.60,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Изолированный, говорите?
Dialogue: 0,0:06:45.52,0:06:47.88,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Это просто район, где не живёт знать.
Dialogue: 0,0:06:48.20,0:06:50.00,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Тут нечего опасаться.
Dialogue: 0,0:06:56.27,0:06:57.07,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Что там?
Dialogue: 0,0:06:57.07,0:06:59.36,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Не знаю. Может, поймали на краже.
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:02.12,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Уже два. Надо пообедать.
Dialogue: 0,0:07:02.12,0:07:04.28,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Нам нельзя посещать здесь рестораны.
Dialogue: 0,0:07:04.61,0:07:06.03,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Я куплю поесть.
Dialogue: 0,0:07:06.30,0:07:06.94,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Тогда…
Dialogue: 0,0:07:06.94,0:07:09.07,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Хлеб вас устроит ведь?
Dialogue: 0,0:07:10.13,0:07:12.01,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Подождите меня в экипаже.
Dialogue: 0,0:07:24.04,0:07:26.12,Default,Man,0,0,0,,{\blur0.5}Эй! Хорошо, что вы сбежали.
Dialogue: 0,0:07:26.12,0:07:27.84,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}О, я их видел.
Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:32.86,Default,Men,0,0,0,,{\blur0.5}Форма управления АККА!
Dialogue: 0,0:07:32.86,0:07:33.78,Default,Men,0,0,0,,{\blur0.5}Чёрт!
Dialogue: 0,0:07:34.13,0:07:35.60,Default,Men,0,0,0,,{\blur0.5}Что делать? Он нас слышал!
Dialogue: 0,0:07:39.96,0:07:41.02,Default,Men,0,0,0,,{\blur0.5}Стоять!
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:44.05,Default,Men,0,0,0,,{\blur0.5}Раз ты всё слышал, пойдёшь теперь с нами!
Dialogue: 0,0:07:44.39,0:07:45.46,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Что слышал?
Dialogue: 0,0:07:45.46,0:07:46.66,Default,Man,0,0,0,,{\blur0.5}Не прикидывайся!
Dialogue: 0,0:07:46.66,0:07:48.24,Default,Man,0,0,0,,{\blur0.5}Наш разговор о перевороте!
Dialogue: 0,0:07:53.30,0:07:57.76,Default,Carriage,0,0,0,,{\blur0.5}Он был тут, стоял\N и делал фотографии, а потом…
Dialogue: 0,0:07:59.30,0:08:02.70,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Я был бы только рад, если бы ты и вправду
Dialogue: 0,0:08:02.70,0:08:06.64,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}просто взял и исчез, Джин Отус.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.39,Default,Men,0,0,0,,{\blur0.5}Вы спятили? Притащить его с собой!
Dialogue: 0,0:08:10.39,0:08:12.63,Default,Men,0,0,0,,{\blur0.5}Здесь же собрания проходят!
Dialogue: 0,0:08:12.87,0:08:15.03,Default,Men,0,0,0,,{\blur0.5}Он услышал, как мы говорили о перевороте.
Dialogue: 0,0:08:15.03,0:08:16.66,Default,Men,0,0,0,,{\blur0.5}Что нам ещё оставалось?
Dialogue: 0,0:08:16.66,0:08:18.80,Default,Men,0,0,0,,{\blur0.5}Надо было нас сначала спросить!
Dialogue: 0,0:08:18.80,0:08:21.27,Default,Woman,0,0,0,,{\blur0.5}Если Бискюи разозлится, я не виновата.{фр. biscuit - печенье, корж}
Dialogue: 0,0:08:21.79,0:08:23.03,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Бискюи?
Dialogue: 0,0:08:23.99,0:08:25.91,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Вы схватили кого-то из управления?
Dialogue: 0,0:08:26.33,0:08:27.02,Default,Men,0,0,0,,{\blur0.5}Бискюи!
Dialogue: 0,0:08:29.91,0:08:30.78,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Это ты.
Dialogue: 0,0:08:31.54,0:08:33.83,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Одни проблемы от вас.
Dialogue: 0,0:08:34.38,0:08:35.62,Default,Men,0,0,0,,{\blur0.5}Бискюи, смотри!
Dialogue: 0,0:08:35.62,0:08:38.85,Default,Men,0,0,0,,{\blur0.5}У него на телефоне\N полным-полно фотографий!
Dialogue: 0,0:08:39.15,0:08:40.62,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Меня попросили поснимать.
Dialogue: 0,0:08:40.62,0:08:42.90,Default,Men,0,0,0,,{\blur0.5}И всё рядом с местом сбора!
Dialogue: 0,0:08:42.90,0:08:45.53,Default,Men,0,0,0,,{\blur0.5}Они уже начали расследование?!
Dialogue: 0,0:08:46.68,0:08:48.20,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Всем успокоиться!
Dialogue: 0,0:08:49.34,0:08:52.26,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Раз он всё знает, нельзя его отпускать.
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:57.99,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Ну вот, просишь Джина\N прислать фотографии Суицу…
Dialogue: 0,0:08:58.45,0:09:00.01,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Занят, наверное.
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:03.64,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:09:07.90,0:09:09.02,Default,Maggy,0,0,0,,{\blur0.5}Как упустил?
Dialogue: 0,0:09:09.48,0:09:10.74,Default,Sub,0,0,0,,{\blur0.5}Прощу прощения!
Dialogue: 0,0:09:10.74,0:09:14.03,Default,Sub,0,0,0,,{\blur0.5}Десерт оказался таким вкусным, что я…
Dialogue: 0,0:09:14.25,0:09:17.64,Default,Maggy,0,0,0,,{\blur0.5}Болван! Будто тебе в Дове этих десертов мало!
Dialogue: 0,0:09:20.76,0:09:22.18,Default,Knot,0,0,0,,{\blur0.5}От заместителя?
Dialogue: 0,0:09:22.64,0:09:24.46,Default,Knot,0,0,0,,{\blur0.5}Нет, ничего не приходило.
Dialogue: 0,0:09:24.88,0:09:26.23,Default,Knot,0,0,0,,{\blur0.5}Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:09:26.23,0:09:28.55,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Нет. Свяжусь с вами позже.
Dialogue: 0,0:09:29.66,0:09:30.46,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Чёрт!
Dialogue: 0,0:09:31.67,0:09:33.09,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Где его носит?
Dialogue: 0,0:09:36.81,0:09:38.03,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Ты на удивление спокоен.
Dialogue: 0,0:09:39.12,0:09:41.22,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Нет причин для беспокойства.
Dialogue: 0,0:09:41.62,0:09:43.60,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Я не чувствую угрозы.
Dialogue: 0,0:09:43.97,0:09:46.74,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}По-твоему, мы здесь просто так\N посиделки устраиваем?
Dialogue: 0,0:09:48.06,0:09:51.73,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Мы хотим, чтобы в стране\N наступили перемены, и это не шутки.
Dialogue: 0,0:09:52.28,0:09:53.73,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Здесь всё не так.
Dialogue: 0,0:09:54.62,0:09:57.07,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Под страной ты имеешь в виду Суицу?
Dialogue: 0,0:09:57.07,0:09:58.57,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Сама себе страна!
Dialogue: 0,0:09:58.88,0:10:01.31,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Даром что она находится\N на территории Довы,
Dialogue: 0,0:10:01.31,0:10:03.25,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}между ними словно пропасть.
Dialogue: 0,0:10:03.66,0:10:05.41,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Нам дали независимость,
Dialogue: 0,0:10:06.10,0:10:08.30,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}но за сто лет так ничего и не изменилось.
Dialogue: 0,0:10:09.40,0:10:13.00,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Суицу — округ Довы,\N и должен быть им не только на словах!
Dialogue: 0,0:10:13.55,0:10:18.35,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Как я и думал, они планируют совсем не тот переворот, о котором говорили Совет пяти и Мов.
Dialogue: 0,0:10:20.90,0:10:24.22,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Так вы хотите захватить\N здание администрации округа?
Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:24.93,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Да.
Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:27.70,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}И какими будут ваши требования?
Dialogue: 0,0:10:28.45,0:10:29.88,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Их всего два.
Dialogue: 0,0:10:30.44,0:10:32.73,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Снять ограничения на въезд и выезд.
Dialogue: 0,0:10:33.14,0:10:36.88,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Свобода передвижения внутри округа и за его пределы преобразит Суицу.
Dialogue: 0,0:10:37.49,0:10:39.94,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Этого хотите не только вы.
Dialogue: 0,0:10:41.25,0:10:42.95,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Если требование выполнят,
Dialogue: 0,0:10:42.95,0:10:46.83,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}могу познакомить вас с людьми,\N которые помогут с преобразованиями.
Dialogue: 0,0:10:46.83,0:10:49.33,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Ты блефуешь, чтобы мы тебя отпустили!
Dialogue: 0,0:10:49.92,0:10:51.13,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:10:51.13,0:10:53.67,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Можете проверить мой кейс и убедиться.
Dialogue: 0,0:10:54.31,0:10:58.09,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Гостиница напротив\N здания филиала АККА, номер 301.
Dialogue: 0,0:11:01.50,0:11:06.38,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Второе требование — отставка Бёра,\N нынешнего представителя Суицу в Конгрессе.{Beurre - фр. сливочное масло}
Dialogue: 0,0:11:08.07,0:11:11.52,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}АККА, видно, настолько далека\N от политики, что даже не в курсе.
Dialogue: 0,0:11:11.89,0:11:16.76,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}После того, как Дова дала округам независимость, был учреждён Центральный конгресс.
Dialogue: 0,0:11:17.32,0:11:19.50,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}В него вошли представители всех округов.
Dialogue: 0,0:11:19.50,0:11:23.30,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Конгресс развивает сильные стороны\N каждого округа, укрепляя страну.
Dialogue: 0,0:11:23.60,0:11:25.78,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Точнее, так было задумано.
Dialogue: 0,0:11:26.45,0:11:29.96,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Последние сто лет все округа\N взаимодействовали между собой.
Dialogue: 0,0:11:29.96,0:11:32.51,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}и помогали друг другу активно развиваться.
Dialogue: 0,0:11:32.51,0:11:34.29,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Все, кроме Суицу.
Dialogue: 0,0:11:35.11,0:11:38.30,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Потому что дворянство\N желало сохранить «традиции и порядки».
Dialogue: 0,0:11:39.04,0:11:43.18,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Бёр добился видного положения,\N пообещав искоренить изжившие себя традиции.
Dialogue: 0,0:11:44.25,0:11:46.70,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Простой человек из народа
Dialogue: 0,0:11:47.06,0:11:50.21,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}получает титул и даже становится представителем округа.
Dialogue: 0,0:11:50.21,0:11:52.10,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Он был нашей надеждой.
Dialogue: 0,0:11:52.90,0:11:53.81,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Что в итоге?
Dialogue: 0,0:11:53.81,0:11:58.08,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Стал конгрессменом,\N уехал в Бадон и был таков.
Dialogue: 0,0:11:58.41,0:11:59.93,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}«Изменим Суицу»?
Dialogue: 0,0:12:00.24,0:12:03.24,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Как он его изменит, если не бывает здесь?
Dialogue: 0,0:12:03.71,0:12:07.37,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}В общем, Бёр хотел\N только прославиться и разбогатеть.
Dialogue: 0,0:12:07.90,0:12:11.90,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Но ведь директор Пастис\N часто приезжает в Суицу.
Dialogue: 0,0:12:11.90,0:12:13.88,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Пастис не политик.
Dialogue: 0,0:12:13.88,0:12:16.55,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Он и не думает как-то менять округ.
Dialogue: 0,0:12:17.01,0:12:21.88,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Суицу нравится ему и таким — сохранившим традиции.
Dialogue: 0,0:12:22.53,0:12:24.16,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Конечно, он ведь дворянин.
Dialogue: 0,0:12:26.93,0:12:28.35,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Плевать на Пастиса.
Dialogue: 0,0:12:28.92,0:12:31.06,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}А Бёр должен уйти в отставку!
Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:34.15,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Такой представитель\N нашему округу не нужен.
Dialogue: 0,0:12:36.42,0:12:38.61,Default,Boule,0,0,0,,{\blur0.5}Ба, да это же господин Пастис!
Dialogue: 0,0:12:39.56,0:12:40.33,Default,Pastis,0,0,0,,{\blur0.5}О!
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:44.36,Default,Pastis,0,0,0,,{\blur0.5}Не знал, что и вы\N сюда ходите, господин Бёр.
Dialogue: 0,0:12:44.61,0:12:45.72,Default,Boule,0,0,0,,{\blur0.5}А как же!
Dialogue: 0,0:12:45.72,0:12:49.10,Default,Boule,0,0,0,,{\blur0.5}Все без исключения\N видные люди Бадона здесь бывают.
Dialogue: 0,0:12:49.51,0:12:51.06,Default,Pastis,0,0,0,,{\blur0.5}Вы ездили в Суицу?
Dialogue: 0,0:12:51.41,0:12:53.51,Default,Boule,0,0,0,,{\blur0.5}Вот только на днях оттуда вернулся.
Dialogue: 0,0:12:53.51,0:12:54.98,Default,Boule,0,0,0,,{\blur0.5}Летал на личном самолёте.
Dialogue: 0,0:12:55.30,0:12:56.27,Default,Pastis,0,0,0,,{\blur0.5}Ага.
Dialogue: 0,0:12:56.93,0:12:58.41,Default,Pastis,0,0,0,,{\blur0.5}И как округ?
Dialogue: 0,0:12:58.70,0:13:01.46,Default,Boule,0,0,0,,{\blur0.5}Ничуть не изменился.\N Он просто прекрасен!
Dialogue: 0,0:13:02.25,0:13:03.73,Default,Pastis,0,0,0,,{\blur0.5}С этим не поспоришь.
Dialogue: 0,0:13:04.39,0:13:06.00,Default,Boule,0,0,0,,{\blur0.5}Ну, ещё увидимся!
Dialogue: 0,0:13:10.21,0:13:11.83,Default,Pastis,0,0,0,,{\blur0.5}Глава округа Лилиум!
Dialogue: 0,0:13:12.31,0:13:13.98,Default,Pastis,0,0,0,,{\blur0.5}Не знал, что вы в Бадоне.
Dialogue: 0,0:13:14.44,0:13:16.72,Default,LBro,0,0,0,,{\blur0.5}Были дела в Центральном конгрессе.
Dialogue: 0,0:13:17.02,0:13:20.13,Default,Pastis,0,0,0,,{\blur0.5}Надо было мне позвать\N вашего младшего брата.
Dialogue: 0,0:13:20.13,0:13:22.87,Default,LBro,0,0,0,,{\blur0.5}Сюда он бы всё равно не пошёл.
Dialogue: 0,0:13:23.23,0:13:23.99,Default,Pastis,0,0,0,,{\blur0.5}И правда.
Dialogue: 0,0:13:25.41,0:13:27.42,Default,Pastis,0,0,0,,{\blur0.5}Бёр здесь благодаря вам?
Dialogue: 0,0:13:28.04,0:13:29.84,Default,Pastis,0,0,0,,{\blur0.5}Вы помогли ему получить членство?
Dialogue: 0,0:13:29.84,0:13:30.76,Default,LBro,0,0,0,,{\blur0.5}Да.
Dialogue: 0,0:13:31.24,0:13:32.86,Default,Pastis,0,0,0,,{\blur0.5}Весьма забавный тип.
Dialogue: 0,0:13:32.86,0:13:37.39,Default,Pastis,0,0,0,,{\blur0.5}Лопается от гордости, что его продвинула сама семья Лилиум из округа Фурава.
Dialogue: 0,0:13:39.04,0:13:42.55,Default,Pastis,0,0,0,,{\blur0.5}Вот только в Суицу\N он совсем по-другому запоёт.
Dialogue: 0,0:13:42.55,0:13:44.04,Default,LBro,0,0,0,,{\blur0.5}Вы граф по крови.
Dialogue: 0,0:13:44.04,0:13:47.00,Default,LBro,0,0,0,,{\blur0.5}А он простолюдин,\N купивший себе титул барона.
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.27,Default,Pastis,0,0,0,,{\blur0.5}Бёр ни разу не навестил Суицу.
Dialogue: 0,0:13:50.37,0:13:53.16,Default,Pastis,0,0,0,,{\blur0.5}У меня есть полный доступ\N к отчётам транспортного отдела.
Dialogue: 0,0:13:54.05,0:13:56.56,Default,Pastis,0,0,0,,{\blur0.5}Правда, ему и не стоит туда ехать.
Dialogue: 0,0:13:57.27,0:13:59.36,Default,Pastis,0,0,0,,{\blur0.5}Там от него мокрого места не оставят.
Dialogue: 0,0:14:00.22,0:14:02.18,Default,Pastis,0,0,0,,{\blur0.5}Он обещал изменить жизнь округа,
Dialogue: 0,0:14:02.18,0:14:04.32,Default,Pastis,0,0,0,,{\blur0.5}но изменил только свою.
Dialogue: 0,0:14:08.92,0:14:10.22,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Развяжи его.
Dialogue: 0,0:14:11.59,0:14:12.43,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Бискюи!
Dialogue: 0,0:14:12.43,0:14:13.51,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Мы принесли кейс!
Dialogue: 0,0:14:17.14,0:14:19.92,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Большинство бизнесменов,\N живущих в моём доме,
Dialogue: 0,0:14:19.92,0:14:21.75,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}хотели бы вести дела в Суицу.
Dialogue: 0,0:14:22.46,0:14:26.14,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Многие из них готовы\N помочь округу открыться.
Dialogue: 0,0:14:26.79,0:14:30.01,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Связями и деньгами в первую очередь.
Dialogue: 0,0:14:31.41,0:14:33.14,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Зачем ты этим занимаешься?
Dialogue: 0,0:14:33.61,0:14:36.04,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Просто они расплачиваются сигаретами.
Dialogue: 0,0:14:36.99,0:14:38.11,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Этими?
Dialogue: 0,0:14:38.70,0:14:41.31,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Конверт был в двери твоего номера.
Dialogue: 0,0:14:43.15,0:14:43.90,Default,Men,0,0,0,,{\blur0.5}Бискюи!
Dialogue: 0,0:14:48.71,0:14:49.66,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}В чём дело?
Dialogue: 0,0:14:50.05,0:14:52.64,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Прости, мне нужно разыскать…
Dialogue: 0,0:14:54.45,0:14:55.66,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Воблер?{англ. warbler - род птиц славки}
Dialogue: 0,0:14:56.50,0:14:57.93,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Как это понимать?!
Dialogue: 0,0:14:57.93,0:15:00.59,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Он у нас, потому что узнал о наших планах.
Dialogue: 0,0:15:00.93,0:15:01.83,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Ты…
Dialogue: 0,0:15:01.83,0:15:02.82,Default,Men,0,0,0,,{\blur0.5}Плохие новости!
Dialogue: 0,0:15:02.82,0:15:05.13,Default,Men,0,0,0,,{\blur0.5}АККА нашла место сбора в западном районе!
Dialogue: 0,0:15:05.40,0:15:09.84,Default,Men,0,0,0,,{\blur0.5}Те, кто сбежал, говорят, что остальные места найдут с минуты на минуту!
Dialogue: 0,0:15:10.26,0:15:12.26,Default,Men,0,0,0,,{\blur0.5}Ночью будут начинать!
Dialogue: 0,0:15:13.30,0:15:14.51,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Кто им разрешал?!
Dialogue: 0,0:15:16.37,0:15:18.38,Default,Cop,0,0,0,,{\blur0.5}Не пускайте их в здание!
Dialogue: 0,0:15:18.38,0:15:20.52,Default,Cop,0,0,0,,{\blur0.5}Оружие применять в крайнем случае!
Dialogue: 0,0:15:23.26,0:15:24.70,Default,Men,0,0,0,,{\blur0.5}Что делать, Бискюи?
Dialogue: 0,0:15:24.70,0:15:26.25,Default,Men,0,0,0,,{\blur0.5}Теперь выбора нет!
Dialogue: 0,0:15:26.25,0:15:27.89,Default,Men,0,0,0,,{\blur0.5}Да! Нужно действовать!
Dialogue: 0,0:15:28.91,0:15:30.07,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Выбора нет.
Dialogue: 0,0:15:30.07,0:15:31.17,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Поддержим их.
Dialogue: 0,0:15:31.50,0:15:33.16,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Все за нашими братьями!
Dialogue: 0,0:15:36.65,0:15:39.46,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Государственный переворот в Суицу…
Dialogue: 0,0:15:39.46,0:15:43.77,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Это далеко не первые столкновения властей и местных жителей.
Dialogue: 0,0:15:44.26,0:15:50.32,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Полагаю, именно от вас люди узнали,\N чем Бёр занят в Бадоне, так ведь, Воблер?
Dialogue: 0,0:15:52.61,0:15:54.05,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Нужно проверить управление.
Dialogue: 0,0:15:54.68,0:15:56.28,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Пойдём задворками.
Dialogue: 0,0:16:13.39,0:16:15.61,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Здесь тоже могут быть люди.
Dialogue: 0,0:16:16.45,0:16:17.68,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Будьте начеку.
Dialogue: 0,0:16:20.56,0:16:21.53,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Замрук!
Dialogue: 0,0:16:21.88,0:16:22.82,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Где вы?
Dialogue: 0,0:16:24.31,0:16:25.50,Default,Mob,0,0,0,,{\blur0.5}Смотри-ка!
Dialogue: 0,0:16:25.50,0:16:26.91,Default,Mob,0,0,0,,{\blur0.5}Да он из АККА!
Dialogue: 0,0:16:26.91,0:16:28.59,Default,Mob,0,0,0,,{\blur0.5}Хотел улизнуть под шумок.
Dialogue: 0,0:16:30.98,0:16:33.59,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Сейчас не время разбираться с АККА.
Dialogue: 0,0:16:33.89,0:16:35.02,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Все к администрации!
Dialogue: 0,0:16:35.59,0:16:36.45,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Он прав.
Dialogue: 0,0:16:36.45,0:16:37.53,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Пошли!
Dialogue: 0,0:16:40.61,0:16:41.53,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Замрук!
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:43.30,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Вы целы?
Dialogue: 0,0:16:44.13,0:16:45.27,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Да.
Dialogue: 0,0:16:45.27,0:16:47.22,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Подождём, пока всё уляжется.
Dialogue: 0,0:16:48.01,0:16:48.72,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Ага.
Dialogue: 0,0:17:04.48,0:17:06.14,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Простите, задержался.
Dialogue: 0,0:17:06.85,0:17:08.41,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Управление не пострадало.
Dialogue: 0,0:17:09.14,0:17:13.17,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Тот район пока закрыт — сейчас нам туда не попасть.
Dialogue: 0,0:17:13.91,0:17:15.24,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:17:16.24,0:17:18.32,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Ты ведь ходил проверять своих?
Dialogue: 0,0:17:19.06,0:17:19.93,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Как они?
Dialogue: 0,0:17:21.92,0:17:27.36,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Кому-то удалось сбежать,\N но всех организаторов задержали.
Dialogue: 0,0:17:27.36,0:17:28.39,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Бискюи тоже.
Dialogue: 0,0:17:28.69,0:17:30.74,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Он служит в АККА…
Dialogue: 0,0:17:30.74,0:17:31.62,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Да.
Dialogue: 0,0:17:32.67,0:17:35.56,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Воблер, тебя обвинят в пособничестве.
Dialogue: 0,0:17:37.36,0:17:40.33,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Годы службы в Суицу открыли мне глаза.
Dialogue: 0,0:17:40.57,0:17:44.57,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Я и не подозревал раньше,\N что творится за кулисами.
Dialogue: 0,0:17:45.74,0:17:48.28,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}В Дове только с виду всё спокойно.
Dialogue: 0,0:17:49.36,0:17:53.02,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Вы вот говорите, мол, в королевстве мир.
Dialogue: 0,0:17:53.35,0:17:56.72,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Но на проверках должны были видеть, что творится в Суицу.
Dialogue: 0,0:17:57.84,0:17:59.60,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}И это, по-вашему, мир?
Dialogue: 0,0:18:01.76,0:18:05.02,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Я не знал,\N каково приходится простым людям.
Dialogue: 0,0:18:05.31,0:18:06.30,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Именно.
Dialogue: 0,0:18:06.92,0:18:10.92,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Филиал АККА в Суицу не такой,\N как в других округах.
Dialogue: 0,0:18:12.01,0:18:14.79,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Большинство служащих из простого народа,
Dialogue: 0,0:18:14.79,0:18:19.82,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}но все руководящие посты занимают представители мелкой знати.
Dialogue: 0,0:18:20.42,0:18:24.58,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Они делают всё, что им велят\N высшие дворяне из окружного управления.
Dialogue: 0,0:18:25.98,0:18:28.85,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Попытки переворота были и раньше.
Dialogue: 0,0:18:29.15,0:18:32.73,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Но их всегда замалчивали.
Dialogue: 0,0:18:34.13,0:18:35.87,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Вот такой он, Суицу.
Dialogue: 0,0:18:36.60,0:18:38.76,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Я познакомился с Бискюи и с остальными,
Dialogue: 0,0:18:38.76,0:18:41.35,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}и решил помочь им устроить,\N наконец, переворот.
Dialogue: 0,0:18:42.12,0:18:43.94,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Они плохо организованы,
Dialogue: 0,0:18:43.94,0:18:46.06,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}но зато искренне любят свой округ.
Dialogue: 0,0:18:46.65,0:18:47.93,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}И всё им не везёт...
Dialogue: 0,0:18:49.07,0:18:53.36,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Да уж, чего вы здесь только не пережили за все эти годы.
Dialogue: 0,0:18:55.42,0:18:57.08,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Меня наверняка уволят.
Dialogue: 0,0:18:58.56,0:19:00.69,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Дадите мне сбежать?
Dialogue: 0,0:19:01.95,0:19:03.82,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Если я уеду из округа,
Dialogue: 0,0:19:03.82,0:19:05.88,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}вернуться сюда уже не смогу.
Dialogue: 0,0:19:08.69,0:19:09.75,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Ты выбралась!
Dialogue: 0,0:19:10.20,0:19:11.60,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}А женщины и дети?
Dialogue: 0,0:19:11.60,0:19:12.63,Default,GF,0,0,0,,{\blur0.5}С ними всё хорошо.
Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:13.94,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Слава богу…
Dialogue: 0,0:19:16.23,0:19:17.59,Default,Branch Chief,0,0,0,,{\blur0.5}Подготовьте запрет на разглашение!
Dialogue: 0,0:19:17.59,0:19:19.14,Default,Branch Staff,0,0,0,,{\blur0.5}А инспектор из управления?
Dialogue: 0,0:19:19.14,0:19:21.49,Default,Branch Director,0,0,0,,{\blur0.5}Надо же было\N всему случиться в его приезд...
Dialogue: 0,0:19:21.79,0:19:23.93,Default,Branch Director,0,0,0,,{\blur0.5}Начальник филиала, как вы поступите?
Dialogue: 0,0:19:24.23,0:19:26.00,Default,Branch Director,0,0,0,,{\blur0.5}Джин Отус...
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:27.53,Default,Branch Director,0,0,0,,{\blur0.5}Этого лучше не злить.
Dialogue: 0,0:19:27.53,0:19:28.14,Default,Branch Chief,0,0,0,,{\blur0.5}Что?
Dialogue: 0,0:19:30.70,0:19:32.22,Default,BD,0,0,0,,{\blur0.5}Мне надо поговорить с ним.
Dialogue: 0,0:19:32.22,0:19:33.49,Default,BD,0,0,0,,{\blur0.5}Приведите его сюда.
Dialogue: 0,0:19:33.79,0:19:34.65,Default,BC,0,0,0,,{\blur0.5}Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:19:36.71,0:19:42.39,Default,BD,0,0,0,,{\blur0.5}Лучше я воспользуюсь случаем поговорить\N с тобой о другом государственном перевороте.
Dialogue: 0,0:19:44.25,0:19:47.59,Default,BD,0,0,0,,{\blur0.5}Но я хотел бы попросить вас не сообщать о случившемся.
Dialogue: 0,0:19:48.10,0:19:49.66,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Запрет на разглашение, значит.
Dialogue: 0,0:19:49.66,0:19:53.71,Default,BD,0,0,0,,{\blur0.5}Мы не можем выпустить вас\N из округа, пока вы не дадите согласие.
Dialogue: 0,0:19:54.37,0:19:55.79,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Позволите закурить?
Dialogue: 0,0:19:55.79,0:19:56.67,Default,BC,0,0,0,,{\blur0.5}Мерзавец!
Dialogue: 0,0:19:56.67,0:19:57.67,Default,BD,0,0,0,,{\blur0.5}Курите.
Dialogue: 0,0:20:03.70,0:20:05.89,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Я умолчу о перевороте,
Dialogue: 0,0:20:05.89,0:20:07.98,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}но у меня есть условие.
Dialogue: 0,0:20:09.05,0:20:10.26,Default,BD,0,0,0,,{\blur0.5}Слушаю.
Dialogue: 0,0:20:10.82,0:20:13.34,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Всех задержанных участников переворота —
Dialogue: 0,0:20:13.66,0:20:14.94,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}освободить.
Dialogue: 0,0:20:16.51,0:20:17.59,Default,BD,0,0,0,,{\blur0.5}Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:17.59,0:20:19.38,Default,BD,0,0,0,,{\blur0.5}Закроем глаза на этот раз.
Dialogue: 0,0:20:19.38,0:20:22.38,Default,BD,0,0,0,,{\blur0.5}Однако зачинщик, служащий АККА,
Dialogue: 0,0:20:22.38,0:20:24.07,Default,BD,0,0,0,,{\blur0.5}будет уволен.
Dialogue: 0,0:20:25.13,0:20:27.53,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Что ж, его судьбу решать вам.
Dialogue: 0,0:20:29.39,0:20:33.11,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Служащие АККА, которые подавляли мятеж,
Dialogue: 0,0:20:33.41,0:20:36.21,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}не открыли огонь по людям.
Dialogue: 0,0:20:37.75,0:20:42.81,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Ни один не поднял руку\N на своих братьев и сестёр.
Dialogue: 0,0:20:44.53,0:20:46.60,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}О случившемся никто не узнает.
Dialogue: 0,0:20:47.77,0:20:50.40,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}В том числе и Главное управление.
Dialogue: 0,0:20:50.70,0:20:52.48,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Вы сохраните свою должность.
Dialogue: 0,0:20:55.85,0:21:00.50,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Придёт срок, меня переведут\N в другой округ, и я уеду отсюда.
Dialogue: 0,0:21:00.95,0:21:04.15,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Но люди не сдадутся, и перемены когда-нибудь наступят.
Dialogue: 0,0:21:04.77,0:21:06.62,Default,W,0,0,0,,{\blur0.5}Жаль только, я этого не увижу.
Dialogue: 0,0:21:08.10,0:21:09.80,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Вынужден сообщить,
Dialogue: 0,0:21:09.80,0:21:12.94,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}что я не могу оценить вашу работу как удовлетворительную.
Dialogue: 0,0:21:14.04,0:21:17.19,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Вы не выполнили\N свои обязанности инспектора.
Dialogue: 0,0:21:17.98,0:21:21.34,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Я заметил, что вы\N не уделяли должного внимания тому,
Dialogue: 0,0:21:21.34,0:21:23.55,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}что происходит в округе.
Dialogue: 0,0:21:24.88,0:21:26.55,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Вы просто глядели в окно.
Dialogue: 0,0:21:29.28,0:21:32.54,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Я считал вас\N подходящим кандидатом себе на замену.
Dialogue: 0,0:21:32.54,0:21:33.98,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}До этого дня.
Dialogue: 0,0:21:34.57,0:21:38.42,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Моя должность слишком ответственна\N для вас, особенно после недавних событий.
Dialogue: 0,0:21:39.25,0:21:40.61,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Вы остаётесь здесь.
Dialogue: 0,0:21:48.84,0:21:51.58,Default,GF,0,0,0,,{\blur0.5}Воблер, так ты остаёшься?
Dialogue: 0,0:21:52.03,0:21:53.12,Default,Men,0,0,0,,{\blur0.5}Отлично!
Dialogue: 0,0:21:54.48,0:21:56.28,Default,Men,0,0,0,,{\blur0.5}Это же замечательно, Воблер!
Dialogue: 0,0:21:56.28,0:21:56.97,Default,,0,0,0,,{\blur0.5}Да!
Dialogue: 0,0:22:06.52,0:22:07.38,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Верно.
Dialogue: 0,0:22:07.69,0:22:11.14,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}И мне доложили, что в Суицу Отусу передали сигарету.
Dialogue: 0,0:22:12.46,0:22:13.71,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Постойте…
Dialogue: 0,0:22:13.71,0:22:15.85,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Давайте встретимся и всё обсудим?
Dialogue: 0,0:23:55.86,0:23:57.50,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Так держать, Джин.
Dialogue: 0,0:23:58.93,0:24:02.04,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Я знаю, что ты сделал.
Dialogue: 0,0:24:02.66,0:24:05.40,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}В следующей серии\N «АККА: Инспекция по тринадцати округам» —
Dialogue: 0,0:24:05.40,0:24:08.90,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}«Вдали пересекаются следы».
Comment: 0,0:22:15.85,0:22:17.85,Default,,0,0,0,,- НАДПИСИ -
Dialogue: 1,0:01:10.63,0:01:12.63,Default,Sign,0,0,0,,{\fad(1,678)\bord0\c&H080E0D&\shad3\4c&HFFFFFF&\4a&H30&\b0\fs50\blur0.5\fsp1\fnAvdira\3c&HFFFFFF&\pos(646,618)}ОКРУГ СУИЦУ
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:12.63,Default,Sign,0,0,0,,{\fad(1,678)\bord0\c&H080E0D&\shad1\4c&HFFFFFF&\4a&H30&\b0\fs50\blur1\fsp1\fnAvdira\3c&HFFFFFF&\pos(646,618)}ОКРУГ СУИЦУ
Dialogue: 1,0:05:48.11,0:05:50.49,Default,Spade,0,0,0,,{\an5\shad0\bord0\c&H45494B&\b0\blur0.9\fs20\fnSegoe UI\fscy105\fsp2\fax-0.5\frz24.43\pos(640,568)}ЗАЛ ЗАСЕДАНИЙ СОВЕТА ПЯТИ
Dialogue: 0,0:05:48.11,0:05:50.49,Default,Spade,0,0,0,,{\an5\shad0\bord0\c&H45494B&\b0\blur0.9\fs20\fnSegoe UI\fscy105\fsp2\fax-0.5\frz24.43\pos(640,568)}ЗАЛ ЗАСЕДАНИЙ СОВЕТА ПЯТИ
Dialogue: 0,0:05:48.11,0:05:50.49,Default,Spade,0,0,0,,{\an5\shad0\bord0\c&H45494B&\b0\blur0.9\fs20\fnSegoe UI\fscy105\fsp2\fax-0.5\frz24.43\pos(640,568)}ЗАЛ ЗАСЕДАНИЙ СОВЕТА ПЯТИ
Dialogue: 1,0:23:54.95,0:24:09.96,Names,Sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\blur0.9\fs45\fnGOST 2.30481 type B\c&HF0F0F0&\pos(652,296)\b1\fsp-1}ВДАЛИ ПЕРЕСЕКАЮТСЯ СЛЕДЫ
Dialogue: 0,0:23:54.95,0:24:09.96,Names,Sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\c&HF0F0F0&\fs45\fnGOST 2.30481 type B\pos(652,296)\fsp-1}ВДАЛИ ПЕРЕСЕКАЮТСЯ СЛЕДЫ
Dialogue: 0,0:23:54.95,0:24:09.96,Names,Sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\c&H57575D&\blur5\fs45\fnGOST 2.30481 type B\pos(652,296)\1a&H65&\fsp-1}ВДАЛИ ПЕРЕСЕКАЮТСЯ СЛЕДЫ