[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: Shift
Original Translation: Zottig
Original Editing: Endill
Original Timing: -

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [HorribleSubs] ACCA - 13-ku Kansatsu-ka - 06 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] ACCA - 13-ku Kansatsu-ka - 06 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 395
Active Line: 396
Video Position: 34549

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,0,0,42,1
Style: Names,Trebuchet MS,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.59,0:00:05.26,Default,News,0,0,0,,{\an8\blur0.5}Железнодорожная катастрофа произошла на границе Пеши и Роккс
Dialogue: 0,0:00:05.26,0:00:08.25,Default,News,0,0,0,,{\an8\blur0.5}в 8:18 по местному времени.
Dialogue: 0,0:00:08.25,0:00:12.49,Default,News,0,0,0,,{\an8\blur0.5}Центральный конгресс провёл срочное заседание и сделал следующее заявление:
Dialogue: 0,0:00:12.84,0:00:15.11,Default,Council,0,0,0,,{\an8\blur0.5}«Мы задействуем все доступные ресурсы
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:19.37,Default,Council,0,0,0,,{\blur0.5}для оказания помощи пострадавшим\N и оперативного расследования».
Dialogue: 0,0:00:19.76,0:00:24.37,Default,News,0,0,0,,{\blur0.5}Тем временем стало известно о новых жертвах.
Dialogue: 0,0:00:24.37,0:00:28.50,Default,News,0,0,0,,{\blur0.5}На данный момент их число составляет 63.
Dialogue: 0,0:02:07.23,0:02:08.28,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Что тебе нужно?
Dialogue: 0,0:02:10.64,0:02:13.22,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Ты бы просто так не подошёл.
Dialogue: 0,0:02:13.22,0:02:14.76,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Да.
Dialogue: 0,0:02:14.76,0:02:16.84,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Закончил проверку?
Dialogue: 0,0:02:16.84,0:02:18.49,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Остался южный участок.
Dialogue: 0,0:02:19.19,0:02:21.01,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Завтра возвращаюсь в Бадон.
Dialogue: 0,0:02:21.54,0:02:23.28,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}О чём думаешь сейчас?
Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:27.25,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Блуждающий взгляд выдаёт тебя.
Dialogue: 0,0:02:27.67,0:02:30.00,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Мы в Рокксе такое сразу замечаем.
Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:33.71,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Просто вспомнилось.
Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:37.21,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}В Короре я читал одну статью.
Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:43.22,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Интервью с госпожой Мов,\N тогда ещё главой округа,
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:45.72,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}сразу после её назначения на должность начальника АККА.
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:49.23,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}В каждом участке Короре есть «стена Мов».
Dialogue: 0,0:02:49.87,0:02:53.14,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Местные гордятся, что первая женщина, возглавившая АККА, их землячка.
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:55.77,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Так вот, там висело её интервью.
Dialogue: 0,0:02:56.63,0:02:59.22,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}И в нём Мов рассказывает о вас.
Dialogue: 0,0:02:59.63,0:03:01.36,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Об этом я и думал.
Dialogue: 0,0:03:02.21,0:03:03.25,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Вот и всё.
Dialogue: 0,0:03:03.72,0:03:04.62,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Всё?
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:06.88,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Не совсем.
Dialogue: 0,0:03:07.30,0:03:12.12,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Я ни разу не заметил,\N что ваш агент следит за мной.
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:16.22,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Но его нельзя назвать прямым человеком.
Dialogue: 0,0:03:16.22,0:03:18.38,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Он мог утаить от вас правду.
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:22.76,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}К чему ты сейчас клонишь?
Dialogue: 0,0:03:25.06,0:03:28.22,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Тринадцать лет назад мои родители
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:30.89,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}погибли в железнодорожной аварии
Dialogue: 0,0:03:31.90,0:03:34.40,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}на границе Роккс и Пеши.
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:39.15,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Округа так и не смогли выработать общую позицию:
Dialogue: 0,0:03:39.89,0:03:42.30,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Пеши отказывался брать ответственность.
Dialogue: 0,0:03:42.67,0:03:46.07,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Чтобы избежать скандала,\N Роккс взял всё на себя.
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:49.46,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Тем, кто посоветовал это главе Роккс,
Dialogue: 0,0:03:49.46,0:03:53.40,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}и добился, чтобы железными дорогами заведовала АККА,
Dialogue: 0,0:03:54.20,0:03:56.51,Default,,0,0,0,,{\blur0.5}были вы, начальник окружного филиала.
Dialogue: 0,0:03:56.95,0:04:01.05,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Как всем известно, с тех пор аварий на транспорте почти не случалось.
Dialogue: 0,0:04:02.29,0:04:05.05,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Вы сказали,\N что АККА существует ради людей.
Dialogue: 0,0:04:06.07,0:04:09.16,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}В том интервью госпожа Мов
Dialogue: 0,0:04:09.16,0:04:11.53,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}выразила своё уважение к вам.
Dialogue: 0,0:04:12.04,0:04:14.00,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Я разделяю её мнение.
Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:18.69,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Пусть и не знаю, чем это обернётся для меня.
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:22.16,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Я ничего не знаю о перевороте,
Dialogue: 0,0:04:22.63,0:04:25.47,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}но все считают, будто его готовлю я.
Dialogue: 0,0:04:26.32,0:04:30.00,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Ходят слухи, что вы его поддерживаете.
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:34.41,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Но, по-моему, в этом столько же правды,
Dialogue: 0,0:04:34.41,0:04:37.41,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}сколько и в том, что организатор — я.
Dialogue: 0,0:04:38.37,0:04:39.46,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Вот и всё.
Dialogue: 0,0:04:40.18,0:04:42.45,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Простите, что потревожил.
Dialogue: 0,0:04:48.51,0:04:49.66,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}До чего ты наивен.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:52.19,Default,Owl,0,0,0,,{\blur0.5}Нот…
Dialogue: 0,0:04:52.19,0:04:56.08,Default,Owl,0,0,0,,{\blur0.5}Если я правильно помню,\N Джин должен был сегодня вернуться?
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:57.01,Default,Knot,0,0,0,,{\blur0.5}Да.
Dialogue: 0,0:04:57.01,0:04:59.86,Default,Knot,0,0,0,,{\blur0.5}Он уже заходил в управление.
Dialogue: 0,0:05:00.39,0:05:02.94,Default,Knot,0,0,0,,{\blur0.5}Занёс гостинцы и сразу ушёл.
Dialogue: 0,0:05:07.56,0:05:09.86,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Вижу, вы не уехали домой.
Dialogue: 0,0:05:10.29,0:05:12.34,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}Я ждала твоего возвращения.
Dialogue: 0,0:05:13.35,0:05:15.00,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}Что насчёт нашего уговора?
Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:17.80,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}Есть о чём рассказать?
Dialogue: 0,0:05:18.80,0:05:20.61,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Ничего важного я не узнал.
Dialogue: 0,0:05:21.86,0:05:22.63,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}Понятно.
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:25.63,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}От тебя ещё меньше толку,\N чем я думала.
Dialogue: 0,0:05:39.33,0:05:43.74,Default,News,0,0,0,,{\blur0.5}Представители округов Пеши и Роккс проводят пресс-конференцию.
Dialogue: 0,0:05:44.23,0:05:48.74,Default,News,0,0,0,,{\blur0.5}Пока Пеши расследует\N причины крушения поезда,
Dialogue: 0,0:05:48.74,0:05:50.92,Default,News,0,0,0,,{\an8\blur0.5}Роккс обсуждает аварийность на транспорте в целом.
Dialogue: 0,0:05:50.92,0:05:54.54,Default,News,0,0,0,,{\an8\blur0.5}Отношения между округами портятся.
Dialogue: 0,0:05:55.09,0:05:57.12,Default,News,0,0,0,,{\blur0.5}Спустя месяц после катастрофы
Dialogue: 0,0:05:57.12,0:06:01.06,Default,News,0,0,0,,{\blur0.5}переговоры между\N Пеши и Роккс вновь зашли в тупик.
Dialogue: 0,0:06:01.53,0:06:06.05,Default,News,0,0,0,,{\blur0.5}Комментарий господина Гроссуляра\N по этому поводу привлёк внимание общества.
Dialogue: 0,0:06:06.55,0:06:11.55,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5\an8}Нужно позаботиться о семьях погибших вместо того,\N чтобы спорить об ответственности.
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:14.72,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Глава округа согласен со мной,
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:16.56,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}и уже готовит своё заявление.
Dialogue: 0,0:06:17.16,0:06:22.18,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Также необходимо как можно скорее передать транспорт в введение АККА.
Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:26.43,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5\an8}Забота о жизни наших граждан — её долг.
Dialogue: 0,0:06:27.18,0:06:29.82,Default,Gro,0,0,0,,{\an8\blur0.5}АККА существует ради людей.
Dialogue: 0,0:06:30.76,0:06:33.91,Default,News,0,0,0,,{\blur0.5}Объявив, что Роккс берёт\N всю ответственность на себя,
Dialogue: 0,0:06:34.22,0:06:37.26,Default,News,0,0,0,,{\blur0.5}глава округа отправился на встречи с семьями погибших.
Dialogue: 0,0:06:38.39,0:06:42.28,Default,News,0,0,0,,{\blur0.5}По некоторым данным, к этому\N его подтолкнул глава филиала АККА Гроссуляр.
Dialogue: 0,0:06:54.68,0:06:55.68,Default,Lotta,0,0,0,,{\blur0.5}Боже!
Dialogue: 0,0:06:55.68,0:06:57.76,Default,Lotta,0,0,0,,{\blur0.5}Вы так простуду подхватите!
Dialogue: 0,0:06:57.76,0:06:59.21,Default,Lotta,0,0,0,,{\blur0.5}Всё, хватит спать!
Dialogue: 0,0:06:59.21,0:07:00.56,Default,Lotta,0,0,0,,{\blur0.5}Быстро, вставайте!
Dialogue: 0,0:07:02.47,0:07:04.70,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Всё тело ноет.
Dialogue: 0,0:07:04.70,0:07:07.06,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}А нечего было спать в такой позе.
Dialogue: 0,0:07:07.06,0:07:10.17,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Джин перепил и не может подняться.
Dialogue: 0,0:07:10.17,0:07:12.07,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:07:12.07,0:07:14.58,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Получил взбучку от начальства.
Dialogue: 0,0:07:14.58,0:07:15.92,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}От руководителя отдела?
Dialogue: 0,0:07:15.92,0:07:17.50,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Нет, выше.
Dialogue: 0,0:07:19.15,0:07:20.55,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Сейчас принесу воды.
Dialogue: 0,0:07:20.55,0:07:22.80,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Тебе бы пить поменьше.
Dialogue: 0,0:07:23.35,0:07:26.13,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}На этот раз я тебя не уговаривал.
Dialogue: 0,0:07:27.38,0:07:29.84,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}И перед начальством так не отчитываются.
Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:33.99,Default,Moz,0,0,0,,{\blur0.5}Замрук!
Dialogue: 0,0:07:33.99,0:07:36.22,Default,Moz,0,0,0,,{\blur0.5}Прошу, угощайтесь!
Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:37.18,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Спасибо, не надо.
Dialogue: 0,0:07:37.44,0:07:38.65,Default,Knot,0,0,0,,{\blur0.5}Вы как?
Dialogue: 0,0:07:38.65,0:07:40.05,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Не очень…
Dialogue: 0,0:07:40.05,0:07:42.48,Default,Knot,0,0,0,,{\blur0.5}Вы ведь уже составили отчёт о проверке?
Dialogue: 0,0:07:42.48,0:07:44.53,Default,Knot,0,0,0,,{\blur0.5}Руководитель ушёл в отпуск,
Dialogue: 0,0:07:44.53,0:07:45.84,Default,Knot,0,0,0,,{\blur0.5}так что идите домой.
Dialogue: 0,0:07:47.58,0:07:50.45,Default,Atri,0,0,0,,{\blur0.5}Замрук, а вы послезавтра в отпуск, да?
Dialogue: 0,0:07:50.45,0:07:52.28,Default,Atri,0,0,0,,{\blur0.5}Какие планы?
Dialogue: 0,0:07:52.60,0:07:54.07,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Просто дома отдохну.
Dialogue: 0,0:07:54.07,0:07:56.72,Default,Moz,0,0,0,,{\blur0.5}Ну что, где Новый год встречать будем?
Dialogue: 0,0:07:56.72,0:07:58.44,Default,Keli,0,0,0,,{\blur0.5}Вариантов много.
Dialogue: 0,0:07:58.44,0:08:00.78,Default,Moz,0,0,0,,{\blur0.5}Хочу выпить шампанского!
Dialogue: 0,0:08:00.78,0:08:03.42,Default,Keli,0,0,0,,{\blur0.5}Тогда давайте посмотрим, где его подают…
Dialogue: 0,0:08:04.50,0:08:06.34,Default,Atri,0,0,0,,{\blur0.5}Есть одно тайное местечко.
Dialogue: 0,0:08:06.34,0:08:07.06,Default,Keli,0,0,0,,{\blur0.5}Что?!
Dialogue: 0,0:08:07.06,0:08:08.30,Default,Moz,0,0,0,,{\blur0.5}Где-где?
Dialogue: 0,0:08:08.30,0:08:11.26,Default,Moz,0,0,0,,{\blur0.5}Стой… Это же дом замрука!
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:12.67,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Не мой личный.
Dialogue: 0,0:08:13.32,0:08:15.91,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}У нас в вестибюле\N каждый год проходит званый вечер.
Dialogue: 0,0:08:16.43,0:08:19.68,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}В нашем доме живут директора крупных фирм.
Dialogue: 0,0:08:20.29,0:08:22.56,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Пусть что хотят, то и устраивают.
Dialogue: 0,0:08:22.56,0:08:24.31,Default,Staff,0,0,0,,{\blur0.5}А можно нам прийти?
Dialogue: 0,0:08:24.82,0:08:25.81,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Конечно.
Dialogue: 0,0:08:25.81,0:08:28.05,Default,Keli,0,0,0,,{\blur0.5}Вы ведь тоже там будете?
Dialogue: 0,0:08:28.05,0:08:30.16,Default,Atri,0,0,0,,{\blur0.5}Не проспите новогоднюю ночь?
Dialogue: 0,0:08:30.16,0:08:32.17,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Сестра точно пойдёт.
Dialogue: 0,0:08:32.17,0:08:34.20,Default,Atri,0,0,0,,{\blur0.5}Но вы же управляющий домом!
Dialogue: 0,0:08:34.44,0:08:36.54,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Да я им не занимаюсь вовсе…
Dialogue: 0,0:08:36.54,0:08:38.64,Default,Moz,0,0,0,,{\blur0.5}Нот, и вы приходите!
Dialogue: 0,0:08:38.64,0:08:41.26,Default,Knot,0,0,0,,{\blur0.5}Я пас, у меня дети. Простите.
Dialogue: 0,0:08:41.26,0:08:43.37,Default,Moz,0,0,0,,{\blur0.5}Ой, точно. Жаль.
Dialogue: 0,0:08:43.59,0:08:47.38,Default,Knot,0,0,0,,{\blur0.5}Я бы пришёл, будь они постарше.
Dialogue: 0,0:08:47.67,0:08:49.75,Default,Lotta,0,0,0,,{\blur0.5}Пусть все приходят.
Dialogue: 0,0:08:50.19,0:08:54.06,Default,Lotta,0,0,0,,{\blur0.5}А когда малыши устанут, уложим их спать.
Dialogue: 0,0:08:54.06,0:08:56.73,Default,Lotta,0,0,0,,{\blur0.5}Если кто останется на ночь, есть свободная комната.
Dialogue: 0,0:08:56.73,0:08:59.01,Default,Lotta,0,0,0,,{\blur0.5}Курить на улице, Джин.
Dialogue: 0,0:08:59.24,0:09:00.14,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Вот её слова.
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:02.18,Default,All,0,0,0,,{\blur0.5}Ура!
Dialogue: 0,0:09:09.82,0:09:11.57,Default,All,0,0,0,,{\blur0.5}За нас!
Dialogue: 0,0:09:15.09,0:09:16.56,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Шампиньон пришёл.
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:18.45,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Из вашего отдела?
Dialogue: 0,0:09:18.45,0:09:20.53,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Нет, он в филиале служит.
Dialogue: 0,0:09:20.76,0:09:22.63,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Брал один раз мою зажигалку.
Dialogue: 0,0:09:22.63,0:09:25.49,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Да? Он тоже курит?
Dialogue: 0,0:09:25.49,0:09:26.59,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Ну…
Dialogue: 0,0:09:27.06,0:09:29.00,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Ладно, пойду покурю.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:30.50,Default,Rail,0,0,0,,{\blur0.5}О, ушёл наконец!
Dialogue: 0,0:09:30.50,0:09:31.25,Default,Rail,0,0,0,,{\blur0.5}Пора!
Dialogue: 0,0:09:31.56,0:09:32.70,Default,Rail,0,0,0,,{\blur0.5}Привет…
Dialogue: 0,0:09:32.70,0:09:34.97,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}С наступающим Новым годом.
Dialogue: 0,0:09:34.97,0:09:36.83,Default,Rail,0,0,0,,{\blur0.5}Ага, и вас.
Dialogue: 0,0:09:37.24,0:09:40.05,Default,Rail,0,0,0,,{\blur0.5}Это довский пирог.\N Слышал, ты их любишь.
Dialogue: 0,0:09:40.05,0:09:42.58,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Ой, спасибо большое!
Dialogue: 0,0:09:42.58,0:09:44.24,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Может, это Джину за зажигалку?
Dialogue: 0,0:09:44.24,0:09:48.26,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Узнал, что это его любимый пирог, и не поленился где-то найти!
Dialogue: 0,0:09:48.26,0:09:49.81,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Прямо как девочка!
Dialogue: 0,0:09:49.81,0:09:52.32,Default,Keli,0,0,0,,{\blur0.5}О, руководитель! Наконец-то!
Dialogue: 0,0:09:52.32,0:09:53.73,Default,Owl,0,0,0,,{\blur0.5}С наступающим!
Dialogue: 0,0:09:53.73,0:09:56.07,Default,Owl,0,0,0,,{\blur0.5}Весь город в пробках…
Dialogue: 0,0:09:56.07,0:09:58.39,Default,Atri,0,0,0,,{\blur0.5}Вон Нот с мальчиками.
Dialogue: 0,0:09:58.39,0:09:59.57,Default,Moz,0,0,0,,{\blur0.5}Здорово!
Dialogue: 0,0:09:59.79,0:10:02.13,Default,Moz,0,0,0,,{\blur0.5}Для них обустроили детский уголок!
Dialogue: 0,0:10:02.13,0:10:05.45,Default,Keli,0,0,0,,{\blur0.5}Малыши смогут спокойно играть\N сколько хочется!
Dialogue: 0,0:10:06.71,0:10:07.75,Default,Owl,0,0,0,,{\blur0.5}Лотта!
Dialogue: 0,0:10:08.26,0:10:09.58,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Господин Оул!
Dialogue: 0,0:10:09.86,0:10:11.23,Default,Owl,0,0,0,,{\blur0.5}С Новым годом.
Dialogue: 0,0:10:11.48,0:10:12.84,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}И вас тоже.
Dialogue: 0,0:10:13.20,0:10:15.84,Default,Owl,0,0,0,,{\blur0.5}Хозяин того кафе, куда мы ходили,
Dialogue: 0,0:10:13.93,0:10:15.84,Default,Rail,0,0,0,,{\an8\blur0.5}Это же с ним Лотта пила чай!
Dialogue: 0,0:10:15.84,0:10:19.68,Default,Owl,0,0,0,,{\blur0.5}напёк пирогов, какие в Дове подают на новогодний стол.
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:20.71,Default,Owl,0,0,0,,{\blur0.5}Вот, взял тебе.
Dialogue: 0,0:10:20.71,0:10:21.35,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Oго!
Dialogue: 0,0:10:21.35,0:10:23.51,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Спасибо огромное!
Dialogue: 0,0:10:23.51,0:10:25.85,Default,Rail,0,0,0,,{\blur0.5}Он мешает ещё больше, чем братец.
Dialogue: 0,0:10:27.33,0:10:28.84,Default,Residents,0,0,0,,{\blur0.5}Джин! С Новым годом!
Dialogue: 0,0:10:29.66,0:10:31.13,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}И вас тоже.
Dialogue: 0,0:10:31.13,0:10:32.73,Default,Residents,0,0,0,,{\blur0.5}Садись, покури с нами.
Dialogue: 0,0:10:34.39,0:10:35.48,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:35.48,0:10:37.82,Default,Residents,0,0,0,,{\blur0.5}Нам пришёл заказ из Фамасу.
Dialogue: 0,0:10:38.23,0:10:40.91,Default,Residents,0,0,0,,{\blur0.5}Больше полусотни автоматов с пончиками.
Dialogue: 0,0:10:41.29,0:10:43.24,Default,Residents,0,0,0,,{\blur0.5}И мы получили крупный заказ.
Dialogue: 0,0:10:43.24,0:10:45.49,Default,Residents,0,0,0,,{\blur0.5}Из Дзюмоку.
Dialogue: 0,0:10:46.05,0:10:47.17,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Рад слышать.
Dialogue: 0,0:10:47.17,0:10:48.30,Default,Residents,0,0,0,,{\blur0.5}Мы тоже.
Dialogue: 0,0:10:48.30,0:10:50.25,Default,Residents,0,0,0,,{\blur0.5}Рассчитываем на тебя и в новом году.
Dialogue: 0,0:10:50.25,0:10:51.25,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Понял.
Dialogue: 0,0:10:53.17,0:10:54.59,Default,Staff,0,0,0,,{\blur0.5}Прелесть!
Dialogue: 0,0:11:06.55,0:11:09.05,Default,Atri,0,0,0,,{\blur0.5}Надо же, сколько у вас гостей.
Dialogue: 0,0:11:09.54,0:11:13.02,Default,Atri,0,0,0,,{\blur0.5}Говорили, что всего лишь домуправ, а живёте в пентхаусе.
Dialogue: 0,0:11:13.02,0:11:15.91,Default,Moz,0,0,0,,{\blur0.5}Давно ваша семья ведёт дела?
Dialogue: 0,0:11:15.91,0:11:17.65,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Нет, родители начали.
Dialogue: 0,0:11:17.65,0:11:19.24,Default,Atri,0,0,0,,{\blur0.5}Как они получили эту работу?
Dialogue: 0,0:11:19.24,0:11:20.33,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Не знаю.
Dialogue: 0,0:11:20.33,0:11:22.34,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Я их не спрашивал.
Dialogue: 0,0:11:22.34,0:11:24.46,Default,Moz,0,0,0,,{\blur0.5}А кто владелец дома?
Dialogue: 0,0:11:25.35,0:11:26.66,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Вряд ли он здесь.
Dialogue: 0,0:11:27.42,0:11:29.25,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Мы даже не знаем, как он выглядит.
Dialogue: 0,0:11:29.25,0:11:30.37,Default,All,0,0,0,,{\blur0.5}Что?
Dialogue: 0,0:11:30.37,0:11:33.03,Default,Keli,0,0,0,,{\blur0.5}А вы в детали не вдаётесь, да, замрук?
Dialogue: 0,0:11:33.03,0:11:35.16,Default,Moz,0,0,0,,{\blur0.5}Я считала вас скрытным,
Dialogue: 0,0:11:35.16,0:11:38.13,Default,Moz,0,0,0,,{\blur0.5}но вы, наверное, просто не стремитесь\N узнать людей поближе.
Dialogue: 0,0:11:50.66,0:11:54.26,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}Сто лет со дня создания АККА.
Dialogue: 0,0:11:55.16,0:11:57.76,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}Первый шаг всё-таки придётся сделать мне.
Dialogue: 0,0:12:04.23,0:12:07.79,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}В новом году,\N сотом по счёту в истории организации,
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:11.37,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}я прошу вас работать не покладая рук.
Dialogue: 0,0:12:11.78,0:12:15.34,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}Помните, вы служащие АККА.
Dialogue: 0,0:12:15.34,0:12:17.61,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}И наш долг — охранять жизни граждан.
Dialogue: 0,0:12:19.56,0:12:22.55,Default,Atri,0,0,0,,{\blur0.5}Речь Мов ничем не отличалась от обычной.
Dialogue: 0,0:12:22.88,0:12:25.52,Default,Moz,0,0,0,,{\blur0.5}Я думала, на столетие АККА\N будет что-то новое.
Dialogue: 0,0:12:25.52,0:12:29.51,Default,Keli,0,0,0,,{\blur0.5}Говорят, к нам приедут гости\N со всего королевства.
Dialogue: 0,0:12:29.95,0:12:30.71,Default,Atri,0,0,0,,{\blur0.5}Точно.
Dialogue: 0,0:12:30.71,0:12:32.19,Default,Atri,0,0,0,,{\blur0.5}На праздничную церемонию.
Dialogue: 0,0:12:32.19,0:12:36.41,Default,Keli,0,0,0,,{\blur0.5}Может, сразу перераспределят инспекторов по округам.
Dialogue: 0,0:12:36.41,0:12:38.39,Default,Keli,0,0,0,,{\blur0.5}Раз все будут в сборе.
Dialogue: 0,0:12:38.39,0:12:41.15,Default,Moz,0,0,0,,{\blur0.5}Интересно, дадут ли замруку перевод.
Dialogue: 0,0:12:41.43,0:12:44.94,Default,Atri,0,0,0,,{\blur0.5}Мне кажется, всё останется по-старому.
Dialogue: 0,0:12:44.94,0:12:46.22,Default,Keli,0,0,0,,{\blur0.5}Ага.
Dialogue: 0,0:12:48.28,0:12:53.41,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}Вы помогали мне ещё в Короре,\N но я не устаю поражаться вашей скорости.
Dialogue: 0,0:12:53.80,0:12:59.17,Default,Staff,0,0,0,,{\blur0.5}Потому нам и разрешили остаться вашими помощниками, когда вы возглавили управление.
Dialogue: 0,0:12:59.70,0:13:05.42,Default,Staff,0,0,0,,{\blur0.5}Вы приказывали изучить обстановку\N в округах до наступления столетия АККА.
Dialogue: 0,0:13:05.84,0:13:08.55,Default,Staff,0,0,0,,{\blur0.5}Но на деле вас интересуют\N слухи о перевороте, так?
Dialogue: 0,0:13:08.91,0:13:13.64,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}Поначалу я сомневалась,\N стоит ли подключать вас к делу о перевороте.
Dialogue: 0,0:13:14.59,0:13:17.97,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}Ведь Совет пяти\N мог сразу обо всём догадаться.
Dialogue: 0,0:13:17.97,0:13:20.44,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}Мне запретили проводить\N собственное расследование.
Dialogue: 0,0:13:21.28,0:13:23.82,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}Но судя по вашим отчётам,
Dialogue: 0,0:13:23.82,0:13:26.18,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}пока беспокоиться не о чем.
Dialogue: 0,0:13:26.72,0:13:28.89,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}Здоровье короля вызывает опасения.
Dialogue: 0,0:13:28.89,0:13:31.41,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}Но, как мы недавно узнали, чувствует он себя хорошо.
Dialogue: 0,0:13:32.76,0:13:35.56,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}Случится переворот или нет,\N зависит от семьи Дова.
Dialogue: 0,0:13:36.08,0:13:39.03,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}Для округов это, как всегда, бизнес.
Dialogue: 0,0:13:39.84,0:13:42.88,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}Но есть проблема.
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:44.38,Default,Staff,0,0,0,,{\blur0.5}Какая именно?
Dialogue: 0,0:13:45.30,0:13:46.61,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}На днях я ездила в Короре
Dialogue: 0,0:13:46.61,0:13:50.47,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}и встречалась с начальником филиала Гризом и главой округа Клемом.
Dialogue: 0,0:13:51.30,0:13:53.97,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}Когда я подняла тему\N возможного переворота,
Dialogue: 0,0:13:54.70,0:13:57.19,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}они отреагировали несколько странно.
Dialogue: 0,0:13:58.32,0:14:00.11,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}Что-то здесь не так.
Dialogue: 0,0:14:00.39,0:14:01.52,Default,Staff,0,0,0,,{\blur0.5}Мы всё выясним.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:02.81,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}Рассчитываю на вас.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.99,Default,Staff,0,0,0,,{\blur0.5}А как быть с событиями в Суицу?
Dialogue: 0,0:14:08.54,0:14:11.33,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}Мятежи там замалчивали и раньше,
Dialogue: 0,0:14:11.33,0:14:14.83,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}но с моего вступления в должность это происходит впервые.
Dialogue: 0,0:14:15.42,0:14:18.19,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}Да ещё и во время проверки Отуса.
Dialogue: 0,0:14:18.72,0:14:22.14,Default,Staff,0,0,0,,{\blur0.5}Инспекционный отдел\N совсем не выполняет свою работу.
Dialogue: 0,0:14:22.50,0:14:24.84,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}Думаю, Отус хотел защитить подчинённого.
Dialogue: 0,0:14:25.45,0:14:27.50,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}И сам отдел инспекции.
Dialogue: 0,0:14:28.35,0:14:29.89,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}Какая преданность.
Dialogue: 0,0:14:31.47,0:14:34.64,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}Жаль, меня своей преданностью он обделил.
Dialogue: 0,0:14:35.40,0:14:36.59,Default,Staff,0,0,0,,{\blur0.5}Ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:14:36.59,0:14:38.85,Default,Staff,0,0,0,,{\blur0.5}Пока нельзя говорить наверняка,
Dialogue: 0,0:14:39.33,0:14:41.61,Default,Staff,0,0,0,,{\blur0.5}но касательно вопроса,\N вовлечён ли руководитель Гроссуляр…
Dialogue: 0,0:14:42.98,0:14:43.99,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}Слушаю.
Dialogue: 0,0:14:46.65,0:14:47.75,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Понял.
Dialogue: 0,0:14:47.75,0:14:49.32,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Я всё сделаю.
Dialogue: 0,0:14:52.49,0:14:57.52,Default,Jean,0,0,0,,{\blur0.5}Я ни разу не заметил,\N что ваш агент следит за мной.
Dialogue: 0,0:14:58.72,0:15:01.92,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Вот как Отус понял,\N что за ним ведётся слежка…
Dialogue: 0,0:15:07.92,0:15:12.36,Default,Pine,0,0,0,,{\blur0.5}Ну надо же, сам Гроссуляр\N соизволил появиться в общей комнате.
Dialogue: 0,0:15:12.36,0:15:16.33,Default,Spade,0,0,0,,{\blur0.5}Чего только не случается\N в год столетия АККА.
Dialogue: 0,0:15:20.08,0:15:21.44,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}Да?
Dialogue: 0,0:15:23.28,0:15:26.45,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Зачем вы рассказали Отусу о Кроу?
Dialogue: 0,0:15:27.60,0:15:30.07,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}Чтобы он начал действовать.
Dialogue: 0,0:15:30.54,0:15:32.75,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Вы поступили опрометчиво.
Dialogue: 0,0:15:32.75,0:15:34.04,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}Виноват.
Dialogue: 0,0:15:34.38,0:15:37.50,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Из всех нас вы один\N не обдумываете свои действия,
Dialogue: 0,0:15:37.50,0:15:38.96,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}руководитель Лилиум.
Dialogue: 0,0:15:40.26,0:15:45.48,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}Я хотел бы, чтобы вы поделились с нами всем, что знаете об Отусе.
Dialogue: 0,0:15:46.06,0:15:49.40,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}И чтобы мы вместе\N обсудили подходящий курс
Dialogue: 0,0:15:49.78,0:15:51.63,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}дальнейшего развития АККА.
Dialogue: 0,0:15:53.71,0:15:55.88,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Я сообщу место и время.
Dialogue: 0,0:16:02.44,0:16:05.29,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}Кажется, этот раунд за мной.
Dialogue: 0,0:16:09.03,0:16:11.29,Default,BC,0,0,0,,{\blur0.5}Принесите нам еду!
Dialogue: 0,0:16:11.29,0:16:12.40,Default,Staff,0,0,0,,{\blur0.5}Сейчас!
Dialogue: 0,0:16:12.57,0:16:15.74,Default,BC,0,0,0,,{\blur0.5}Угощайтесь, господин Отус.
Dialogue: 0,0:16:16.48,0:16:18.14,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Можно просто Джин.
Dialogue: 0,0:16:18.14,0:16:20.50,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}В прошлый раз вы не обращались ко мне на «вы».
Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:21.86,Default,BC,0,0,0,,{\blur0.5}Будет вам…
Dialogue: 0,0:16:22.66,0:16:24.48,Default,BC,0,0,0,,{\blur0.5}Я безумно рад,\N что вы приехали в наши края.
Dialogue: 0,0:16:24.48,0:16:26.47,Default,BC,0,0,0,,{\blur0.5}Ещё пива!
Dialogue: 0,0:16:28.39,0:16:31.38,Default,P,0,0,0,,{\blur0.5}Как с вами любезничают.
Dialogue: 0,0:16:31.38,0:16:32.72,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Да уж.
Dialogue: 0,0:16:33.17,0:16:34.34,Default,BC,0,0,0,,{\blur0.5}Ну, ну.
Dialogue: 0,0:16:34.92,0:16:36.69,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Смотрю, все тут в отличном настроении.
Dialogue: 0,0:16:36.69,0:16:40.09,Default,P,0,0,0,,{\blur0.5}Местные вообще очень жизнерадостны, но сегодня особенно.
Dialogue: 0,0:16:40.09,0:16:41.53,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Они держатся бодро.
Dialogue: 0,0:16:41.53,0:16:43.82,Default,P,0,0,0,,{\blur0.5}На Харэ больше всего долгожителей в королевстве.
Dialogue: 0,0:16:43.82,0:16:45.93,Default,P,0,0,0,,{\blur0.5}Еда здесь очень хорошая.
Dialogue: 0,0:16:45.93,0:16:47.69,Default,BC,0,0,0,,{\blur0.5}О, глава округа!
Dialogue: 0,0:16:48.16,0:16:50.19,Default,DC,0,0,0,,{\blur0.5}Простите, припоздал.
Dialogue: 0,0:16:50.47,0:16:52.52,Default,P,0,0,0,,{\blur0.5}Ого, глава округа здесь!
Dialogue: 0,0:16:52.52,0:16:53.45,Default,P,0,0,0,,{\blur0.5}Зачем это?
Dialogue: 0,0:16:53.45,0:16:55.84,Default,DC,0,0,0,,{\blur0.5}Спасибо, что приехали, господин Отус!
Dialogue: 0,0:16:55.84,0:16:57.70,Default,DC,0,0,0,,{\blur0.5}Я Серено, окружной глава.
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:16:58.86,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Очень приятно.
Dialogue: 0,0:16:58.86,0:17:02.18,Default,DC,0,0,0,,{\blur0.5}Вы производите неизгладимое впечатление, даже издалека.
Dialogue: 0,0:17:02.18,0:17:05.15,Default,DC,0,0,0,,{\blur0.5}А вблизи-то и говорить нечего!
Dialogue: 0,0:17:05.15,0:17:06.96,Default,BC,0,0,0,,{\blur0.5}Это точно!
Dialogue: 0,0:17:07.50,0:17:10.07,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Мне всё равно\N не сравниться с жителями Харэ.
Dialogue: 0,0:17:10.07,0:17:11.59,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Вы так и пышете энергией.
Dialogue: 0,0:17:11.59,0:17:14.89,Default,DC,0,0,0,,{\blur0.5}О, ну что вы.
Dialogue: 0,0:17:14.89,0:17:18.22,Default,BC,0,0,0,,{\blur0.5}Нашему главе в этом году будет 91 год!
Dialogue: 0,0:17:18.22,0:17:19.56,Default,BC,0,0,0,,{\blur0.5}А по нему разве скажешь?
Dialogue: 0,0:17:19.56,0:17:20.78,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Ничего себе!
Dialogue: 0,0:17:20.78,0:17:24.30,Default,BC,0,0,0,,{\blur0.5}Я-то по сравнению с ним ещё цыплёнок!
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:28.48,Default,BC,0,0,0,,{\blur0.5}У нас на острове живёт ещё много тех,
Dialogue: 0,0:17:28.48,0:17:30.27,Default,BC,0,0,0,,{\blur0.5}кто видел переворот своими глазами.
Dialogue: 0,0:17:30.55,0:17:32.78,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Переворот?
Dialogue: 0,0:17:35.03,0:17:38.61,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Нужно выяснить хоть что-то,\N иначе будут проблемы.
Dialogue: 0,0:17:39.06,0:17:41.28,Default,DC,0,0,0,,{\blur0.5}Ну, как у вас идут дела?
Dialogue: 0,0:17:41.70,0:17:43.04,Default,DC,0,0,0,,{\blur0.5}Всё гладко?
Dialogue: 0,0:17:43.04,0:17:43.95,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Вы о чём?
Dialogue: 0,0:17:43.95,0:17:45.64,Default,DC,0,0,0,,{\blur0.5}Ну, про это самое…
Dialogue: 0,0:17:45.64,0:17:48.76,Default,DC,0,0,0,,{\blur0.5}Вы ж всё королевство\N объезжаете с проверками.
Dialogue: 0,0:17:48.76,0:17:51.29,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}А. Ваш округ — седьмой.
Dialogue: 0,0:17:51.29,0:17:53.73,Default,DC,0,0,0,,{\blur0.5}А что в других округах говорят?
Dialogue: 0,0:17:53.73,0:17:54.31,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}То есть?
Dialogue: 0,0:17:54.31,0:17:58.25,Default,DC,0,0,0,,{\blur0.5}Джину вряд ли хочется\N в каждом округе болтать про одно и то же!
Dialogue: 0,0:17:58.25,0:17:59.72,Default,BC,0,0,0,,{\blur0.5}И правда!
Dialogue: 0,0:18:01.04,0:18:03.97,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}Ты посредник\N между организаторами переворота.
Dialogue: 0,0:18:04.45,0:18:05.80,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Вот оно что.
Dialogue: 0,0:18:05.80,0:18:08.60,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Все думают, что я готовлю переворот.
Dialogue: 0,0:18:09.39,0:18:10.97,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Он хотел узнать,
Dialogue: 0,0:18:10.97,0:18:14.34,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}поддерживают ли меня другие округа.
Dialogue: 0,0:18:15.23,0:18:16.92,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Пожалуй, если я подыграю,
Dialogue: 0,0:18:16.92,0:18:20.50,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}смогу что-нибудь из них вытянуть.
Dialogue: 0,0:18:21.44,0:18:23.95,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Только как это сделать?
Dialogue: 0,0:18:23.95,0:18:26.32,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Не против? Я положил себе слишком много.
Dialogue: 0,0:18:26.32,0:18:28.71,Default,P,0,0,0,,{\blur0.5}O, большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:18:29.66,0:18:31.70,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Может, просто споить их?
Dialogue: 0,0:18:32.24,0:18:35.96,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Вот Нино это хорошо умеет.
Dialogue: 0,0:18:35.96,0:18:36.59,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Прошу.
Dialogue: 0,0:18:36.59,0:18:37.16,Default,DC,0,0,0,,{\blur0.5}А?
Dialogue: 0,0:18:37.16,0:18:39.13,Default,BC,0,0,0,,{\blur0.5}Нет-нет, после вас, господин Отус!
Dialogue: 0,0:18:39.77,0:18:41.89,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Я просто хочу налить вам.
Dialogue: 0,0:18:41.89,0:18:43.59,Default,DC,0,0,0,,{\blur0.5}Правда?
Dialogue: 0,0:18:43.59,0:18:44.80,Default,DC,0,0,0,,{\blur0.5}Вот спасибо!
Dialogue: 0,0:18:53.92,0:18:55.81,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Всё бесполезно.
Dialogue: 0,0:18:55.81,0:18:58.19,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Ничего толком от них и не узнал.
Dialogue: 0,0:18:59.01,0:19:01.02,Default,BC,0,0,0,,{\blur0.5}Мне хватит!
Dialogue: 0,0:19:01.98,0:19:04.02,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Теперь уже я спаиваю людей.
Dialogue: 0,0:19:04.02,0:19:06.68,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Мерзко от этого, хоть и нужно ради Мов.
Dialogue: 0,0:19:07.22,0:19:08.40,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Так держать.
Dialogue: 0,0:19:09.49,0:19:10.58,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Выпьем?
Dialogue: 0,0:19:11.74,0:19:12.90,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Нет уж.
Dialogue: 0,0:19:16.50,0:19:19.43,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Не знаю, пригодится ли моя информация,
Dialogue: 0,0:19:19.85,0:19:21.63,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}но это всё же лучше, чем ничего.
Dialogue: 0,0:19:28.80,0:19:32.00,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Её всё нет.
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:35.52,Default,Staff,0,0,0,,{\blur0.5}Председатель Квальм,{нем. Qualm - густой дым}
Dialogue: 0,0:19:36.50,0:19:39.78,Default,Staff,0,0,0,,{\blur0.5}Его Высочество принц Шван\N желает с вами побеседовать.
Dialogue: 0,0:19:42.02,0:19:46.20,Default,Sch,0,0,0,,{\blur0.5}Готов мой потрет,\N который я заказывал к совершеннолетию.
Dialogue: 0,0:19:46.20,0:19:47.70,Default,Sch,0,0,0,,{\blur0.5}Хочу поместить его
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:50.21,Default,Sch,0,0,0,,{\blur0.5}в нашем семейном портретном зале.
Dialogue: 0,0:19:51.22,0:19:52.82,Default,Q,0,0,0,,{\blur0.5}Как пожелаете, Ваше Высочество.
Dialogue: 0,0:19:52.82,0:19:54.46,Default,Q,0,0,0,,{\blur0.5}Я прослежу, чтобы всё исполнили.
Dialogue: 0,0:19:54.46,0:19:56.75,Default,Sch,0,0,0,,{\blur0.5}Я сам хочу указать, где его повесить.
Dialogue: 0,0:19:57.20,0:19:59.21,Default,Sch,0,0,0,,{\blur0.5}Мне нужно позволение\N войти в портретный зал.
Dialogue: 0,0:20:00.09,0:20:02.94,Default,Sch,0,0,0,,{\blur0.5}Дедушка часто там отдыхает, и для него он очень дорог.
Dialogue: 0,0:20:02.94,0:20:06.21,Default,Sch,0,0,0,,{\blur0.5}Потому я обращаюсь к вам\N прежде, чем идти туда.
Dialogue: 0,0:20:06.73,0:20:10.00,Default,Sch,0,0,0,,{\blur0.5}Как понимаю, это мне не запрещено?
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:12.23,Default,Sch,0,0,0,,{\blur0.5}Хочу сам повесить портрет.
Dialogue: 0,0:20:13.68,0:20:15.23,Default,Q,0,0,0,,{\blur0.5}Разумеется, Ваше Высочество.
Dialogue: 0,0:20:15.51,0:20:17.52,Default,Q,0,0,0,,{\blur0.5}Но вы лишь войдёте в зал.
Dialogue: 0,0:20:17.52,0:20:21.06,Default,Q,0,0,0,,{\blur0.5}А картину перенесёт Тайный совет.
Dialogue: 0,0:20:25.76,0:20:28.34,Default,Sch,0,0,0,,{\blur0.5}Последний раз я был здесь десять лет назад.
Dialogue: 0,0:20:29.10,0:20:30.50,Default,Q,0,0,0,,{\blur0.5}Где вы желаете разместить портрет?
Dialogue: 0,0:20:32.78,0:20:34.37,Default,Sch,0,0,0,,{\blur0.5}Рядом с этим.
Dialogue: 0,0:20:34.75,0:20:38.34,Default,Sch,0,0,0,,{\blur0.5}Дедушка всегда сидит напротив него, так?
Dialogue: 0,0:20:38.79,0:20:43.33,Default,Sch,0,0,0,,{\blur0.5}Пускай же портрет его наследника висит у него перед глазами.
Dialogue: 0,0:20:47.18,0:20:49.27,Default,Magie,0,0,0,,{\blur0.5}Картину уже повесили, Ваше Высочество?
Dialogue: 0,0:20:49.68,0:20:51.21,Default,Sch,0,0,0,,{\blur0.5}Да, на достойном месте.
Dialogue: 0,0:20:51.58,0:20:53.35,Default,Magie,0,0,0,,{\blur0.5}Рад это слышать.
Dialogue: 0,0:20:53.73,0:20:56.87,Default,Magie,0,0,0,,{\blur0.5}Позвольте спросить,\N как обстоит дело с пекарней?
Dialogue: 0,0:20:57.25,0:21:01.11,Default,Sch,0,0,0,,{\blur0.5}Не помню,\N чтобы этот вопрос обсуждался, Маги.
Dialogue: 0,0:21:01.63,0:21:06.13,Default,Magie,0,0,0,,{\blur0.5}Вам стоит посетить Бадон,\N Ваше Высочество.
Dialogue: 0,0:21:06.45,0:21:09.05,Default,Magie,0,0,0,,{\blur0.5}Будущему королю\N необходимо расширять кругозор.
Dialogue: 0,0:21:09.63,0:21:11.35,Default,Sch,0,0,0,,{\blur0.5}Я и сам хочу съездить в Бадон.
Dialogue: 0,0:21:12.38,0:21:15.87,Default,Sch,0,0,0,,{\blur0.5}Мне нужно лучше узнать своё королевство.
Dialogue: 0,0:21:16.15,0:21:19.63,Default,Sch,0,0,0,,{\blur0.5}Но в нашем роду так заведено —
Dialogue: 0,0:21:20.45,0:21:23.89,Default,Sch,0,0,0,,{\blur0.5}не пускать женщин и детей за пределы Довы.
Dialogue: 0,0:21:24.59,0:21:26.63,Default,Sch,0,0,0,,{\blur0.5}Потому я никогда не покидал округ.
Dialogue: 0,0:21:28.50,0:21:31.01,Default,Sch,0,0,0,,{\blur0.5}Всё из-за трагедии тридцать три года назад.
Dialogue: 0,0:21:36.13,0:21:39.76,Default,News,0,0,0,,{\an8\\blur0.5}За последние два года\N не произошло ни одного
Dialogue: 0,0:21:39.76,0:21:42.30,Default,News,0,0,0,,{\blur0.5\an8}несчастного случая с наземным,\N водным и воздушным транспортом.
Dialogue: 0,0:21:42.30,0:21:44.79,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Ого! АККА молодцы.
Dialogue: 0,0:21:44.79,0:21:47.97,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Транспортный отдел\N постоянно совершенствуется.
Dialogue: 0,0:21:47.97,0:21:49.89,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}И отдел медслужбы тоже.
Dialogue: 0,0:21:49.89,0:21:53.16,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Жизнь в королевстве стала заметно лучше.
Dialogue: 0,0:21:53.16,0:21:55.16,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Неудивительно, что АККА пользуется такой поддержкой людей.
Dialogue: 0,0:21:55.82,0:21:56.79,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Готово!
Dialogue: 0,0:21:57.15,0:21:58.32,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Ещё тосты?
Dialogue: 0,0:21:58.32,0:22:02.48,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Ну а что делать, если ты каждый день покупаешь хлеб в «Мугимаки».
Dialogue: 0,0:22:02.48,0:22:04.33,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Съешь ещё один, ладно?
Dialogue: 0,0:22:06.96,0:22:08.96,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Поддержка людей?
Dialogue: 0,0:22:09.42,0:22:13.93,Default,News,0,0,0,,{\blur0.5}Завершается посадка\N на рейс BD022 в Дову.
Dialogue: 0,0:22:14.38,0:22:18.45,Default,News,0,0,0,,{\blur0.5}Пассажирам просьба как можно скорее пройти к терминалу 9.
Dialogue: 0,0:23:55.61,0:23:58.57,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}В следующей серии\N «АККА: Инспекция по тринадцати округам» —
Dialogue: 0,0:23:58.57,0:24:00.91,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}«Слова правды в ночном тумане».
Dialogue: 0,0:24:00.91,0:24:03.16,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Следующая на очереди — Дова?
Dialogue: 0,0:24:03.16,0:24:05.00,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Это будет уже восьмой округ.
Dialogue: 0,0:24:05.00,0:24:09.56,Default,Nino,0,0,0,,{\blur0.5}Надо же! Может, хоть немного сбавишь темп?
Comment: 0,0:16:05.29,0:16:07.07,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:16:07.07,0:16:08.40,Default,Sign,0,0,0,,{\fad(400,1)\bord0\c&H080E0D&\shad3\4c&HFFFFFF&\4a&H55&\b0\fs50\blur0.5\fsp1\fnAvdira\3c&HFFFFFF&\pos(650,614)}ОКРУГ ХАРЭ
Dialogue: 0,0:16:07.07,0:16:08.40,Default,Sign,0,0,0,,{\fad(400,1)\bord0\c&H080E0D&\shad1\4c&HFFFFFF&\4a&H30&\b0\fs50\blur1\fsp1\fnAvdira\3c&HFFFFFF&\pos(650,614)}ОКРУГ ХАРЭ
Dialogue: 1,0:16:27.46,0:16:31.38,Default,Sign 1628,0,0,0,,{\bord0\c&H080E0D&\shad1\4c&HFFFFFF&\4a&H30&\b0\fs50\blur1\fsp1\fnAvdira\3c&HFFFFFF&\fad(0,500)\pos(640,124)}СТАРШИЙ ИНСПЕКТОР ФИЛИАЛА АККА ПО ОКРУГУ ХАРЭ\NПАЛС
Dialogue: 0,0:16:27.46,0:16:31.38,Default,Sign 1628,0,0,0,,{\bord0\c&H080E0D&\shad1\4c&HFFFFFF&\4a&H30&\b0\fs50\blur1\fsp1\fnAvdira\3c&HFFFFFF&\fad(0,500)\pos(640,124)}СТАРШИЙ ИНСПЕКТОР ФИЛИАЛА АККА ПО ОКРУГУ ХАРЭ\NПАЛС
Dialogue: 1,0:23:54.99,0:24:10.01,Names,Sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\blur0.9\fs45\fnGOST 2.30481 type B\c&HF0F0F0&\pos(657,296)\b1\fsp-1}СЛОВА ПРАВДЫ В НОЧНОМ ТУМАНЕ
Dialogue: 0,0:23:54.99,0:24:10.01,Names,Sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\c&HF0F0F0&\fs45\fnGOST 2.30481 type B\pos(657,296)\fsp-1}СЛОВА ПРАВДЫ В НОЧНОМ ТУМАНЕ
Dialogue: 0,0:23:54.99,0:24:10.01,Names,Sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\c&H000000&\blur5\fs45\fnGOST 2.30481 type B\pos(657,296)\1a&H65&\fsp-1}СЛОВА ПРАВДЫ В НОЧНОМ ТУМАНЕ
Dialogue: 0,0:23:54.99,0:24:10.01,Names,Sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\c&H000000&\blur10\fs45\fnGOST 2.30481 type B\pos(657,296)\1a&H65&\fsp-1}СЛОВА ПРАВДЫ В НОЧНОМ ТУМАНЕ