[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Original Translation: Zottig
Original Editing: Endill
Original Timing: -

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [HorribleSubs] ACCA - 13-ku Kansatsu-ka - 07 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] ACCA - 13-ku Kansatsu-ka - 07 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Active Line: 8
Video Position: 22189

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,0,0,42,1
Style: Names,Trebuchet MS,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:04.73,Default,A,0,0,0,,{\blur0.5}Я приготовлю вам чай.
Dialogue: 0,0:00:05.25,0:00:07.08,Default,A,0,0,0,,{\blur0.5}Сделайте перерыв.
Dialogue: 0,0:00:07.08,0:00:08.11,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:09.76,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Ничего, если я покурю?
Dialogue: 0,0:00:09.76,0:00:11.36,Default,A,0,0,0,,{\blur0.5}Только здесь, в кабинете.
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:14.41,Default,A,0,0,0,,{\blur0.5}И проследите, пожалуйста,\N чтобы вас не увидели.
Dialogue: 0,0:00:19.88,0:00:22.36,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Судя по тому, что я узнал в Харэ,
Dialogue: 0,0:00:22.36,0:00:25.27,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}слухи о заговоре дошли до каждого округа.
Dialogue: 0,0:00:26.01,0:00:30.42,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}И о том, что на своих проверках\N я якобы обсуждаю его с другими, тоже.
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:33.33,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Но никто ничего не предпринимает.
Dialogue: 0,0:00:33.33,0:00:35.30,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Видимо, ждут, что будет дальше.
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:39.47,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Что же сейчас происходит?..
Dialogue: 0,0:00:40.38,0:00:42.83,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Во всех округах меня считают
Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:45.34,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}одним из организаторов переворота.
Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:49.48,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Гроссуляр подозревает меня\N в сговоре с ними, и нанимает шпиона.
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:52.70,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Но кое-кто думает иначе.
Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:53.49,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Да…
Dialogue: 0,0:00:54.17,0:00:56.51,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}Скорее всего, эти слухи
Dialogue: 0,0:00:56.51,0:00:58.82,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}начал распространять Гроссуляр.
Dialogue: 0,0:00:59.59,0:01:02.24,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}Именно он готовит переворот.
Dialogue: 0,0:01:02.79,0:01:07.70,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Руководитель Лилиум верит,\N что я невиновен. Он на моей стороне.
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:11.63,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Вместо меня он подозревает руководителя Гроссуляра.
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:16.13,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}И потому попросил подыграть ему.
Dialogue: 0,0:01:16.66,0:01:21.15,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}АККА защитит порядок в королевстве,\N пусть даже в ней самой не всё спокойно.
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:26.64,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Начальник Мов\N просила расследовать заговор.
Dialogue: 0,0:01:27.04,0:01:28.77,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}Могу я рассчитывать на твою помощь?
Dialogue: 0,0:01:29.17,0:01:33.69,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Значит, слухи о том,\N что я заговорщик, до неё не доходили.
Dialogue: 0,0:01:36.08,0:01:38.62,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Не знаю, что думают\N остальные руководители,
Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:42.66,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}но судя по всему,\N они придерживаются какой-то одной точки зрения.
Dialogue: 0,0:01:43.74,0:01:45.95,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}На этот раз слухи не врут.
Dialogue: 0,0:01:46.69,0:01:51.38,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Слежку за мной Гроссуляр поручает Нино.
Dialogue: 0,0:01:54.33,0:01:56.25,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Хотя это не важно…
Dialogue: 0,0:01:56.25,0:01:57.76,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Не понимаю.
Dialogue: 0,0:01:59.32,0:02:02.37,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Сейчас всё зависит от семьи Дова.
Dialogue: 0,0:02:03.29,0:02:06.66,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}От того, сколько ещё король\N продержится на троне.
Dialogue: 0,0:02:08.41,0:02:08.89,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Стоп.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:14.50,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Зачем вообще объявлять\N организатором именно меня?
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:49.83,Default,Qualm,0,0,0,,{\blur0.5}Завтра будьте предельно внимательны.
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:51.63,Default,Mond,0,0,0,,{\blur0.5}Разумеется.
Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:58.09,Default,Mond,0,0,0,,{\blur0.5}Смотрю, ты решил отдохнуть, раз не будешь присутствовать завтра на прогулке?
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:04:02.67,Default,Mond,0,0,0,,{\blur0.5}Помни, на тебе безопасность\N Его Высочества.
Dialogue: 0,0:04:02.67,0:04:03.34,Default,Magie,0,0,0,,{\blur0.5}Да.
Dialogue: 0,0:04:03.57,0:04:05.92,Default,Mond,0,0,0,,{\blur0.5}Ты должен быть рядом с ним,
Dialogue: 0,0:04:05.92,0:04:07.51,Default,Mond,0,0,0,,{\blur0.5}что бы ни случилось.
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:11.04,Default,Magie,0,0,0,,{\blur0.5}Как тогда, тридцать три года назад.
Dialogue: 0,0:04:11.91,0:04:13.92,Default,Magie,0,0,0,,{\blur0.5}Принц рассказал мне о той трагедии.
Dialogue: 0,0:04:16.05,0:04:20.58,Default,Mond,0,0,0,,{\blur0.5}Мы обязаны любой ценой\N защищать членов семьи Дова.
Dialogue: 0,0:04:20.58,0:04:25.34,Default,Mond,0,0,0,,{\blur0.5}Но порой случаются вещи,\N нам неподвластные.
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:28.41,Default,Mond,0,0,0,,{\blur0.5}Когда тонет корабль,
Dialogue: 0,0:04:28.41,0:04:33.16,Default,Mond,0,0,0,,{\blur0.5}унося с собой дорогих сердцу\N Его Величества людей и наших товарищей.
Dialogue: 0,0:04:33.88,0:04:36.20,Default,Magie,0,0,0,,{\blur0.5}Принц хочет лучше узнать королевство.
Dialogue: 0,0:04:37.01,0:04:37.92,Default,Mond,0,0,0,,{\blur0.5}O?
Dialogue: 0,0:04:38.51,0:04:40.84,Default,Magie,0,0,0,,{\blur0.5}Думаю, это потому,
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:43.42,Default,Magie,0,0,0,,{\blur0.5}что он единственный наследник престола.
Dialogue: 0,0:04:44.96,0:04:46.43,Default,Mond,0,0,0,,{\blur0.5}Понятно.
Dialogue: 0,0:04:46.89,0:04:52.25,Default,Mond,0,0,0,,{\blur0.5}Если принц всё же покинет Дову,\N ты должен сопровождать его, Маги.
Dialogue: 0,0:05:02.71,0:05:04.78,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Ещё больше чёрного, чем обычно.
Dialogue: 0,0:05:05.84,0:05:08.24,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Просто ветер в Дове холодный.
Dialogue: 0,0:05:09.82,0:05:11.79,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Выбираешь пирог для Лотты?
Dialogue: 0,0:05:11.79,0:05:13.66,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Нет, в этот раз другое.
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:15.14,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Снежки.
Dialogue: 0,0:05:15.76,0:05:19.55,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Нот в прошлый раз\N своим мальчишкам купил,
Dialogue: 0,0:05:19.55,0:05:21.30,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}и Лотте тоже захотелось.
Dialogue: 0,0:05:21.65,0:05:23.55,Default,Lotta,0,0,0,,{\blur0.5}А я не пробовала! Тоже хочу!
Dialogue: 0,0:05:23.81,0:05:26.91,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Вот только мы с Нотом брали их на рынке,
Dialogue: 0,0:05:26.91,0:05:29.26,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}а в каком магазине\N они продаются, я не знаю.
Dialogue: 0,0:05:29.88,0:05:31.50,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Чуть дальше по улице.
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:34.60,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Но он уже закрыт, так что сходим завтра.
Dialogue: 0,0:05:34.83,0:05:36.25,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Какой участок на очереди?
Dialogue: 0,0:05:36.25,0:05:39.90,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Завтра без проверок:\N король будет в городе.
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:42.23,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Так что у меня весь день свободен.
Dialogue: 0,0:05:42.67,0:05:44.63,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Давай тогда в три сходим.
Dialogue: 0,0:05:44.63,0:05:46.82,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Заодно съедим какой-нибудь пирог.
Dialogue: 0,0:05:46.82,0:05:48.11,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Опять шоколадный?
Dialogue: 0,0:05:48.46,0:05:50.94,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Нет, яблочный.
Dialogue: 0,0:05:50.94,0:05:53.62,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Чтобы ты, и выбрал что-то без шоколада?
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:55.88,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Он тоже вкусный. Не знал?
Dialogue: 0,0:05:55.88,0:05:58.12,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Ты в чём только не разбираешься.
Dialogue: 0,0:05:58.88,0:06:00.46,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Не надевай завтра форму.
Dialogue: 0,0:06:00.68,0:06:02.06,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Она слишком заметная.
Dialogue: 0,0:06:03.08,0:06:04.99,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Другой одежды я не взял.
Dialogue: 0,0:06:05.41,0:06:06.65,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Бог ты мой.
Dialogue: 0,0:06:09.41,0:06:11.06,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Интересно, будет ли завтра снег.
Dialogue: 0,0:06:15.33,0:06:16.88,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Снежки!
Dialogue: 0,0:06:16.88,0:06:18.06,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Огромные!
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:18.84,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}И так много!
Dialogue: 0,0:06:18.84,0:06:20.77,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Какое счастье!
Dialogue: 0,0:06:23.56,0:06:27.15,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Как же снежков хочется…
Dialogue: 0,0:06:30.59,0:06:33.07,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Джин, только попробуй про них забыть!
Dialogue: 0,0:06:36.12,0:06:37.39,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Снег пошёл!
Dialogue: 0,0:06:44.65,0:06:45.63,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Ты что,
Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:47.84,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}прячешься от кого-то?
Dialogue: 0,0:06:48.41,0:06:49.79,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Угадал.
Dialogue: 0,0:06:49.79,0:06:50.87,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Тут и гадать нечего.
Dialogue: 0,0:06:51.83,0:06:53.98,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Хозяин кафе меня недолюбливает.
Dialogue: 0,0:06:58.65,0:07:00.64,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Лотта будет на седьмом небе от счастья.
Dialogue: 0,0:07:01.45,0:07:03.10,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Какой пирог себе возьмёшь?
Dialogue: 0,0:07:03.10,0:07:05.15,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Я закажу снежок.
Dialogue: 0,0:07:05.15,0:07:07.65,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Король, говорят, тоже их любит.
Dialogue: 0,0:07:07.65,0:07:09.96,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Сладости во дворец покупают здесь.
Dialogue: 0,0:07:10.54,0:07:13.13,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}А он сластёна.
Dialogue: 0,0:07:13.13,0:07:16.03,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Мне пирог с белым шоколадом\N и яблочный, всё здесь.
Dialogue: 0,0:07:17.52,0:07:21.37,Default,Staff,0,0,0,,{\blur0.5}Сегодня Его Величество остановится у нас.
Dialogue: 0,0:07:22.14,0:07:24.09,Default,Staff,0,0,0,,{\blur0.5}Вы что, не знаете?
Dialogue: 0,0:07:24.09,0:07:28.28,Default,Staff,0,0,0,,{\blur0.5}На прогулках король всегда посещает свои любимые кондитерские.
Dialogue: 0,0:07:28.81,0:07:30.10,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Тогда мы пойдём.
Dialogue: 0,0:07:30.10,0:07:31.68,Default,Owner,0,0,0,,{\blur0.5}Вы можете остаться.
Dialogue: 0,0:07:32.39,0:07:33.83,Default,Owner,0,0,0,,{\blur0.5}Проходите за столик.
Dialogue: 0,0:07:33.83,0:07:37.22,Default,Owner,0,0,0,,{\blur0.5}Его Величество попросил,\N чтобы мы работали как обычно.
Dialogue: 0,0:07:38.05,0:07:40.98,Default,Owner,0,0,0,,{\blur0.5}Он рад побыть в обществе посетителей.
Dialogue: 0,0:07:42.16,0:07:44.44,Default,Owner,0,0,0,,{\blur0.5}Занимайте любой столик кроме дальнего —
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:46.23,Default,Owner,0,0,0,,{\blur0.5}за него сядет Его Величество.
Dialogue: 0,0:07:47.68,0:07:49.87,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Вполне себе приятный человек.
Dialogue: 0,0:07:49.87,0:07:52.73,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Он просто в настроении,\N что к нему король идёт.
Dialogue: 0,0:07:52.73,0:07:55.20,Default,Owner,0,0,0,,{\blur0.5}Только снимите кепку и очки.
Dialogue: 0,0:07:57.99,0:07:59.55,Default,Mond,0,0,0,,{\blur0.5}Если не ошибаюсь…
Dialogue: 0,0:07:59.55,0:08:02.99,Default,Mond,0,0,0,,{\blur0.5}Вон тот человек — инспектор из АККА?
Dialogue: 0,0:08:02.99,0:08:07.01,Default,Guard,0,0,0,,{\blur0.5}Неужели он знал,\N где остановится Его Величество?
Dialogue: 0,0:08:07.01,0:08:09.00,Default,Mond,0,0,0,,{\blur0.5}Мы сами только утром узнали.
Dialogue: 0,0:08:09.42,0:08:10.89,Default,Mond,0,0,0,,{\blur0.5}Должно быть, совпадение.
Dialogue: 0,0:08:11.41,0:08:14.49,Default,Mond,0,0,0,,{\blur0.5}Но у него хватило смелости остаться.
Dialogue: 0,0:08:15.05,0:08:16.98,Default,Mond,0,0,0,,{\blur0.5}Кто это с ним?
Dialogue: 0,0:08:20.02,0:08:23.03,Default,Mond,0,0,0,,{\blur0.5}Впрочем, грози Его Величеству опасность,
Dialogue: 0,0:08:23.03,0:08:25.68,Default,Mond,0,0,0,,{\blur0.5}господин Квальм предупредил бы нас.
Dialogue: 0,0:08:28.88,0:08:30.55,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Как вкусно!
Dialogue: 0,0:08:30.55,0:08:32.30,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Можно попробовать твой пирог?
Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:35.47,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}А у тебя стальные нервы.
Dialogue: 0,0:08:35.47,0:08:36.32,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Что?
Dialogue: 0,0:08:36.78,0:08:41.04,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Другой на твоём месте сейчас\N и слова вымолвить бы не смог.
Dialogue: 0,0:08:41.43,0:08:43.72,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Нам же сказали вести себя как обычно.
Dialogue: 0,0:08:44.13,0:08:46.17,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}И мы ведь не мешаем.
Dialogue: 0,0:08:46.47,0:08:48.16,Default,King,0,0,0,,{\blur0.5}Как вам десерт?
Dialogue: 0,0:08:49.70,0:08:50.48,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Отличный.
Dialogue: 0,0:08:50.48,0:08:52.08,Default,King,0,0,0,,{\blur0.5}Это снежок?
Dialogue: 0,0:08:52.08,0:08:52.87,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Да.
Dialogue: 0,0:08:53.47,0:08:56.48,Default,Q,0,0,0,,{\blur0.5}Он инспектор\N из главного управления АККА.
Dialogue: 0,0:08:56.48,0:08:57.75,Default,Q,0,0,0,,{\blur0.5}Верно?
Dialogue: 0,0:08:57.75,0:08:58.51,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Да.
Dialogue: 0,0:08:58.51,0:09:01.21,Default,King,0,0,0,,{\blur0.5}Но вы одеты как обычный житель Довы.
Dialogue: 0,0:09:01.21,0:09:02.32,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Просто…
Dialogue: 0,0:09:02.32,0:09:04.36,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}я не взял с собой ничего кроме формы,
Dialogue: 0,0:09:04.36,0:09:06.35,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}поэтому одолжил костюм у друга.
Dialogue: 0,0:09:06.74,0:09:11.11,Default,King,0,0,0,,{\blur0.5}А вы фотограф, да? Помню вас\N на праздновании совершеннолетия Швана.
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:13.68,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Большое спасибо,\N что позволили поснимать.
Dialogue: 0,0:09:14.30,0:09:16.49,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Получились отличные фото.
Dialogue: 0,0:09:18.50,0:09:20.30,Default,King,0,0,0,,{\blur0.5}Это вам спасибо.
Dialogue: 0,0:09:21.14,0:09:22.87,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Благодарю, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:09:24.80,0:09:27.87,Default,King,0,0,0,,{\blur0.5}Не составите мне компанию?
Dialogue: 0,0:09:27.87,0:09:29.96,Default,King,0,0,0,,{\blur0.5}Сам я, боюсь, всё не съем.
Dialogue: 0,0:09:30.87,0:09:32.25,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Иди за стол.
Dialogue: 0,0:09:32.52,0:09:34.65,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Отказывать королю невежливо.
Dialogue: 0,0:09:35.65,0:09:36.66,Default,Q,0,0,0,,{\blur0.5}Присаживайтесь.
Dialogue: 0,0:09:37.28,0:09:40.26,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Вы не против, если я поснимаю?
Dialogue: 0,0:09:40.26,0:09:42.23,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Фотографии распространять не буду.
Dialogue: 0,0:10:00.69,0:10:02.78,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Ну и денёк выдался!
Dialogue: 0,0:10:03.82,0:10:06.50,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Ага, не то слово.
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:10.74,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Не каждый день тебе говорят «спасибо»…
Dialogue: 0,0:10:10.74,0:10:13.71,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}А как же мы с Лоттой?
Dialogue: 0,0:10:14.29,0:10:16.17,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}За работу, в смысле.
Dialogue: 0,0:10:16.82,0:10:18.57,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Он пьян, надо же.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.18,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Здорово ведь,\N когда начальник тебя благодарит!
Dialogue: 0,0:10:22.23,0:10:24.63,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}У тебя разве есть начальник?
Dialogue: 0,0:10:25.44,0:10:26.52,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Ага.
Dialogue: 0,0:10:26.52,0:10:30.49,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Но он ни разу меня не хвалил.\N Только отчитывал.
Dialogue: 0,0:10:30.49,0:10:31.88,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Вот и в прошлый раз…
Dialogue: 0,0:10:34.49,0:10:36.83,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}А если я буду всё это тебе рассказывать,
Dialogue: 0,0:10:37.24,0:10:39.38,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}он опять сделает мне выговор.
Dialogue: 0,0:10:39.90,0:10:43.33,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Тебе нравится то,\N чем ты занимаешься, Нино?
Dialogue: 0,0:10:44.63,0:10:46.44,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Это совершенно неважно.
Dialogue: 0,0:10:47.20,0:10:49.18,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Мне и не должно нравиться.
Dialogue: 0,0:10:49.87,0:10:50.96,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Но, наверное,
Dialogue: 0,0:10:51.45,0:10:53.14,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}я люблю свою работу.
Dialogue: 0,0:10:54.32,0:10:56.54,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Потому мной вечно недовольны…
Dialogue: 0,0:11:00.46,0:11:02.13,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Он заснул!
Dialogue: 0,0:11:09.04,0:11:11.37,Default,King,0,0,0,,{\blur0.5}Прекрасный портрет, Шван.
Dialogue: 0,0:11:14.16,0:11:17.85,Default,Schwan,0,0,0,,{\blur0.5}Дедушка, какой из них тебе нравится?
Dialogue: 0,0:11:24.55,0:11:26.40,Default,King,0,0,0,,{\blur0.5}Все до одного.
Dialogue: 0,0:11:29.21,0:11:31.21,Default,Staff,0,0,0,,{\blur0.5}Наш новый хлеб с полынью и грецким орехом.
Dialogue: 0,0:11:31.55,0:11:33.27,Default,Staff,0,0,0,,{\blur0.5}Попробуйте, вам понравится!
Dialogue: 0,0:11:33.72,0:11:34.88,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:34.88,0:11:38.00,Default,Staff,0,0,0,,{\blur0.5}Что-то госпожи Мов сегодня нет…
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:45.73,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Избегает меня?
Dialogue: 0,0:11:47.36,0:11:50.43,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}В нём полным-полно муки! Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:11:50.90,0:11:55.18,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Из-за сахарной пудры\N и белого шоколада он вправду как снежок!
Dialogue: 0,0:11:55.58,0:11:58.35,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Кстати! Недавно ведь снег шёл!
Dialogue: 0,0:11:58.35,0:11:59.94,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}В Дове тоже.
Dialogue: 0,0:12:00.17,0:12:00.99,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}О…
Dialogue: 0,0:12:00.99,0:12:03.68,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Хотела бы я увидеть снегопад в Дове.
Dialogue: 0,0:12:03.68,0:12:05.34,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Там наверняка очень красиво!
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:08.20,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Ты, гляжу, без ума от Довы.
Dialogue: 0,0:12:08.44,0:12:10.17,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Да, обожаю её!
Dialogue: 0,0:12:10.17,0:12:11.65,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}А ты?
Dialogue: 0,0:12:11.65,0:12:13.62,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Ты во всех округах побывал!
Dialogue: 0,0:12:13.62,0:12:15.27,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Где тебе больше всего нравится?
Dialogue: 0,0:12:17.13,0:12:19.27,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Мне тоже очень нравится Дова.
Dialogue: 0,0:12:19.80,0:12:21.84,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Но больше всего я люблю Бадон.
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:23.36,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}И я тоже.
Dialogue: 0,0:12:24.06,0:12:25.71,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Наверное, так у всех.
Dialogue: 0,0:12:25.71,0:12:28.25,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Родной округ — самый любимый.
Dialogue: 0,0:12:28.83,0:12:30.43,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Когда теперь на проверку?
Dialogue: 0,0:12:30.43,0:12:31.22,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Скоро, да?
Dialogue: 0,0:12:31.68,0:12:32.55,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Ага.
Dialogue: 0,0:12:32.55,0:12:34.07,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Я попрошу Нино ходить с тобой…
Dialogue: 0,0:12:34.07,0:12:35.82,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Разве он не занят на работе?
Dialogue: 0,0:12:37.11,0:12:39.23,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Мы с господином Оулом
Dialogue: 0,0:12:39.51,0:12:43.11,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}собирались сходить к хозяину «Хонига» и поблагодарить за пирог.
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:45.44,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Так что я скучать не буду.
Dialogue: 0,0:12:45.44,0:12:47.75,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Да? Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:12:47.75,0:12:49.19,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}А куда ты едешь?
Dialogue: 0,0:12:49.19,0:12:50.28,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}В Короре.
Dialogue: 0,0:12:50.28,0:12:51.52,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Привези шоколада!
Dialogue: 0,0:12:51.52,0:12:52.62,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Ага, привезу.
Dialogue: 0,0:12:52.62,0:12:54.35,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Короре славится шоколадом!
Dialogue: 0,0:12:54.77,0:12:56.22,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Шоколад?
Dialogue: 0,0:12:56.65,0:12:58.63,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Тогда Нино точно там будет.
Dialogue: 0,0:13:00.22,0:13:04.59,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Влиятельные лица Харэ,\N судя по всему, за переворот.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.63,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Но Короре никогда не шёл\N в фарватере других округов,
Dialogue: 0,0:13:09.63,0:13:11.19,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}можно ждать чего угодно.
Dialogue: 0,0:13:11.86,0:13:13.61,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Остальное сообщу позже.
Dialogue: 0,0:13:19.41,0:13:20.81,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:13:20.81,0:13:23.90,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Я отчитался руководителю Гроссуляру.
Dialogue: 0,0:13:24.48,0:13:26.70,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Завтра еду в Короре.
Dialogue: 0,0:13:27.37,0:13:28.74,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Как Дова?
Dialogue: 0,0:13:29.12,0:13:31.57,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Всё прошло хорошо.
Dialogue: 0,0:13:31.57,0:13:34.99,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Скоро пришлю вам отчёт и фотографии.
Dialogue: 0,0:13:35.87,0:13:37.33,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Быстро?
Dialogue: 0,0:13:37.33,0:13:40.27,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Так я, как вернулся из Довы,\N не спал ни минуты.
Dialogue: 0,0:13:41.45,0:13:44.16,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Бороться с усталостью всё сложнее.
Dialogue: 0,0:13:44.16,0:13:46.66,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Хороший шоколад будет кстати.
Dialogue: 0,0:13:47.61,0:13:50.30,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Да, повезло, что на очереди Короре.
Dialogue: 0,0:13:51.29,0:13:52.20,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Да.
Dialogue: 0,0:13:52.20,0:13:53.42,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}До свидания.
Dialogue: 0,0:13:56.45,0:13:57.94,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Тридцать лет?
Dialogue: 0,0:13:59.03,0:14:00.57,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}До чего же я стар.
Dialogue: 0,0:14:04.48,0:14:07.76,Default,Staff,0,0,0,,{\blur0.5}Почему начальник Мов\N поручила такое важное задание ему?
Dialogue: 0,0:14:09.52,0:14:10.67,Default,Staff,0,0,0,,{\blur0.5}Коллеги!
Dialogue: 0,0:14:12.05,0:14:13.39,Default,Staff,0,0,0,,{\blur0.5}Не кричите!
Dialogue: 0,0:14:13.39,0:14:14.40,Default,Staff,0,0,0,,{\blur0.5}Виновата.
Dialogue: 0,0:14:14.40,0:14:15.08,Default,Staff,0,0,0,,{\blur0.5}Взгляните.
Dialogue: 0,0:14:17.19,0:14:19.39,Default,Staff,0,0,0,,{\blur0.5}Связи с заговорщиками?
Dialogue: 0,0:14:19.39,0:14:20.44,Default,Staff,0,0,0,,{\blur0.5}Так и знала.
Dialogue: 0,0:14:22.77,0:14:23.82,Default,Staff,0,0,0,,{\blur0.5}Что?!
Dialogue: 0,0:14:26.31,0:14:27.30,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}Всё ясно.
Dialogue: 0,0:14:28.02,0:14:29.55,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}Значит, Джин Отус…
Dialogue: 0,0:14:30.74,0:14:32.64,Default,Mauve,0,0,0,,{\blur0.5}Он сейчас в Короре, так?
Dialogue: 0,0:14:34.85,0:14:36.06,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Хм…
Dialogue: 0,0:14:37.80,0:14:39.56,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Почему они так на меня смотрели?
Dialogue: 0,0:14:40.07,0:14:45.01,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Может, поверили в слухи, что я организую переворот?
Dialogue: 0,0:14:46.51,0:14:50.86,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Будет ли у меня шанс объяснить всё Мов, когда и она узнает?
Dialogue: 0,0:14:51.49,0:14:53.13,Default,BC,0,0,0,,{\blur0.5}С приездом в Короре!
Dialogue: 0,0:14:54.42,0:14:55.82,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Начальник Гриз.
Dialogue: 0,0:14:58.81,0:15:01.00,Default,BC,0,0,0,,{\blur0.5}Вы, должно быть, устали.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.42,Default,BC,0,0,0,,{\blur0.5}Постарайтесь у нас отдохнуть.
Dialogue: 0,0:15:04.08,0:15:04.90,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Я…
Dialogue: 0,0:15:04.90,0:15:07.75,Default,BC,0,0,0,,{\blur0.5}Наверняка в других округах\N вам оказывали приёмы,
Dialogue: 0,0:15:07.75,0:15:10.08,Default,BC,0,0,0,,{\blur0.5}но мы не будем тратить ваше время.
Dialogue: 0,0:15:10.08,0:15:12.97,Default,BC,0,0,0,,{\blur0.5}Мы с главой округа\N точно знаем, чего хотим.
Dialogue: 0,0:15:13.94,0:15:16.79,Default,BC,0,0,0,,{\blur0.5}И предпочитаем переходить сразу к делу,
Dialogue: 0,0:15:16.79,0:15:18.73,Default,BC,0,0,0,,{\blur0.5}в отличие от других.
Dialogue: 0,0:15:21.16,0:15:24.49,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Вряд ли получится\N что-то вытянуть из неё о перевороте.
Dialogue: 0,0:15:24.49,0:15:25.40,Default,Larrousse,0,0,0,,{\blur0.5}Замрук.
Dialogue: 0,0:15:26.17,0:15:29.81,Default,Larrousse,0,0,0,,{\blur0.5}Я заказала вам транспорт до участков.
Dialogue: 0,0:15:30.40,0:15:31.45,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:31.45,0:15:33.47,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}У вас как всегда всё схвачено.
Dialogue: 0,0:15:33.86,0:15:36.71,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}В Короре кажется,\N что слабый пол — мужчины.
Dialogue: 0,0:15:37.21,0:15:39.92,Default,Larrousse,0,0,0,,{\blur0.5}Потому что женщины\N работают немного лучше.
Dialogue: 0,0:15:39.92,0:15:42.49,Default,Larrousse,0,0,0,,{\blur0.5}Но и отличных\N сотрудников-мужчин у нас немало.
Dialogue: 0,0:15:43.52,0:15:45.30,Default,Larrousse,0,0,0,,{\blur0.5}Кстати, вы же ездили в Дову…
Dialogue: 0,0:15:46.09,0:15:48.70,Default,Larrousse,0,0,0,,{\blur0.5}Как себя чувствует Его Величество?
Dialogue: 0,0:15:49.67,0:15:51.24,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Похоже, что хорошо.
Dialogue: 0,0:15:51.69,0:15:53.80,Default,Staff,0,0,0,,{\blur0.5}Сейчас все беспокоятся
Dialogue: 0,0:15:54.36,0:15:55.91,Default,Staff,0,0,0,,{\blur0.5}о судьбе АККА.
Dialogue: 0,0:15:57.48,0:16:00.77,Default,Staff,0,0,0,,{\blur0.5}Что с ней будет, когда сменится король?
Dialogue: 0,0:16:02.30,0:16:04.13,Default,Aunt,0,0,0,,{\blur0.5}Боже мой, Шван!
Dialogue: 0,0:16:04.13,0:16:08.15,Default,Aunt,0,0,0,,{\blur0.5}Какая неожиданность.\N Ты здесь редкий гость.
Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:10.83,Default,Schwan,0,0,0,,{\blur0.5}Надеюсь, у вас всё хорошо, тётя.
Dialogue: 0,0:16:11.39,0:16:12.73,Default,Aunt,0,0,0,,{\blur0.5}Зачем пожаловал?
Dialogue: 0,0:16:12.73,0:16:15.26,Default,Schwan,0,0,0,,{\blur0.5}Послушать историю давно минувших дней.
Dialogue: 0,0:16:15.87,0:16:17.16,Default,Aunt,0,0,0,,{\blur0.5}Какую ещё историю?
Dialogue: 0,0:16:17.70,0:16:21.27,Default,Schwan,0,0,0,,{\blur0.5}В то время моя мама\N была ещё слишком юной,
Dialogue: 0,0:16:21.79,0:16:26.92,Default,Schwan,0,0,0,,{\blur0.5}потому я обращаюсь\N с этой просьбой к вам, старшей.
Dialogue: 0,0:16:27.67,0:16:30.88,Default,Schwan,0,0,0,,{\blur0.5}Расскажите мне, как 33 года назад
Dialogue: 0,0:16:31.52,0:16:35.39,Default,Schwan,0,0,0,,{\blur0.5}погибла ваша сестра, средняя принцесса.
Dialogue: 0,0:16:38.52,0:16:40.25,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Здесь столько магазинов,
Dialogue: 0,0:16:40.25,0:16:42.50,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}поди разбери, какой из них хороший.
Dialogue: 0,0:16:46.85,0:16:48.86,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Нино нигде не видно?
Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:50.78,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Его совет сейчас бы пригодился.
Dialogue: 0,0:17:01.29,0:17:04.58,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}Я кое-что о тебе узнала, Отус.
Dialogue: 0,0:17:04.58,0:17:07.00,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Госпожа Мов, позвольте мне…
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.54,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Это только слухи… Я всё…
Dialogue: 0,0:17:10.04,0:17:11.84,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}Ты член королевской семьи.
Dialogue: 0,0:17:12.84,0:17:14.88,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}И первый в очереди на престол.
Dialogue: 0,0:17:17.87,0:17:20.22,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}Как я и думала, ты ничего не знаешь.
Dialogue: 0,0:17:20.57,0:17:22.03,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}Обсудим всё по дороге.
Dialogue: 0,0:17:25.71,0:17:30.35,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}Один подчинённый докладывает мне,\N что ты готовишь государственный переворот.
Dialogue: 0,0:17:30.35,0:17:31.34,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Это не…
Dialogue: 0,0:17:32.73,0:17:36.24,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}А другой — что ты наследник короля.
Dialogue: 0,0:17:37.99,0:17:40.18,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}Когда я об этом узнала,
Dialogue: 0,0:17:40.54,0:17:43.76,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}ко мне закралась мысль,\N что Джина Отуса используют.
Dialogue: 0,0:17:44.77,0:17:49.94,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}Я не привыкла полагаться на интуицию, но решила думать так.
Dialogue: 0,0:17:50.43,0:17:53.31,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}И, как видно, не ошиблась.
Dialogue: 0,0:17:54.08,0:17:54.93,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}Ну так что?
Dialogue: 0,0:17:55.47,0:17:58.60,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}Ты правда готовишь\N государственный переворот?
Dialogue: 0,0:17:59.23,0:18:00.26,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Нет.
Dialogue: 0,0:18:01.81,0:18:02.69,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}Я тебе верю.
Dialogue: 0,0:18:03.30,0:18:07.64,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}Потому что знаю, ты не умеешь лгать.
Dialogue: 0,0:18:09.88,0:18:12.62,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}Я тогда погорячилась, сказав,
Dialogue: 0,0:18:13.15,0:18:14.86,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}что от тебя нет толку.
Dialogue: 0,0:18:15.53,0:18:17.06,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}Ты оказался в самой гуще событий.
Dialogue: 0,0:18:17.46,0:18:21.39,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}Я требовала от тебя невозможного.
Dialogue: 0,0:18:21.39,0:18:24.50,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Мне действительно\N не о чем было докладывать.
Dialogue: 0,0:18:24.87,0:18:27.29,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}А вот я так не считаю.
Dialogue: 0,0:18:28.02,0:18:29.74,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}Взять хоть Суицу.
Dialogue: 0,0:18:32.56,0:18:36.70,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}Ты намеренно умолчал,\N что руководителя Гроссуляра подозревают?
Dialogue: 0,0:18:38.06,0:18:40.47,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}Тебя часто видели у «Стены Мов».
Dialogue: 0,0:18:41.18,0:18:44.17,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}Ты знал, как я отношусь к Гроссуляру,
Dialogue: 0,0:18:44.17,0:18:48.79,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}и решил не говорить,\N что его считают участником заговора.
Dialogue: 0,0:18:49.55,0:18:50.48,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}Верно?
Dialogue: 0,0:18:50.98,0:18:53.75,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Всё знаете, и не отвертишься никак.
Dialogue: 0,0:18:55.14,0:18:56.15,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Вы правы.
Dialogue: 0,0:18:56.52,0:19:00.20,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}Доложи ты об этом, проявил бы себя\N как отличный инспектор.
Dialogue: 0,0:19:00.96,0:19:02.78,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}Но из уважения решил промолчать.
Dialogue: 0,0:19:03.22,0:19:06.16,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}Хотя это было вовсе не обязательно.
Dialogue: 0,0:19:07.45,0:19:10.80,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Я промолчал по другой причине.
Dialogue: 0,0:19:11.90,0:19:13.99,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Просто я думаю,\N что Гроссуляр непричастен.
Dialogue: 0,0:19:14.63,0:19:17.00,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Поэтому ничего не сказал.
Dialogue: 0,0:19:19.12,0:19:22.31,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}И вряд ли это сделало бы меня отличным инспектором.
Dialogue: 0,0:19:29.89,0:19:34.52,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}Ты совсем ничего не спрашиваешь о себе.
Dialogue: 0,0:19:35.24,0:19:37.29,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}Уже сам обо всём догадался?
Dialogue: 0,0:19:37.97,0:19:40.76,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Нет, просто до сих пор не могу поверить.
Dialogue: 0,0:19:40.76,0:19:41.97,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}Ты спокоен.
Dialogue: 0,0:19:42.32,0:19:44.07,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Только внешне.
Dialogue: 0,0:19:45.13,0:19:47.08,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Мне нужно попросить кое-кого\N рассказать правду.
Dialogue: 0,0:19:47.73,0:19:49.43,Default,Schwan,0,0,0,,{\blur0.5}Уезжать из Довы?
Dialogue: 0,0:19:49.43,0:19:50.33,Default,Schwan,0,0,0,,{\blur0.5}Это ещё зачем?
Dialogue: 0,0:19:50.83,0:19:53.71,Default,Magie,0,0,0,,{\blur0.5}Вы же хотели в Бадон,\N лучше узнать королевство.
Dialogue: 0,0:19:53.71,0:19:56.00,Default,Schwan,0,0,0,,{\blur0.5}Я и так прекрасно его знаю.
Dialogue: 0,0:19:56.68,0:19:59.13,Default,Schwan,0,0,0,,{\blur0.5}А в Бадон собирался потому,
Dialogue: 0,0:19:59.13,0:20:01.27,Default,Schwan,0,0,0,,{\blur0.5}что меня интересовала та девушка.
Dialogue: 0,0:20:01.91,0:20:04.04,Default,Magie,0,0,0,,{\blur0.5}Вам так нравится госпожа Лотта?
Dialogue: 0,0:20:04.04,0:20:05.76,Default,Schwan,0,0,0,,{\blur0.5}Да не в этом дело!
Dialogue: 0,0:20:06.32,0:20:09.55,Default,Schwan,0,0,0,,{\blur0.5}Я хотел понять, может ли она стать мне препятствием.
Dialogue: 0,0:20:11.05,0:20:14.10,Default,Schwan,0,0,0,,{\blur0.5}Но рассказ тёти всё прояснил.
Dialogue: 0,0:20:15.16,0:20:18.65,Default,Schwan,0,0,0,,{\blur0.5}Лотта в самом деле\N может быть дочерью принцессы.
Dialogue: 0,0:20:19.52,0:20:23.15,Default,Schwan,0,0,0,,{\blur0.5}Действительно ли она погибла тридцать три года назад?
Dialogue: 0,0:20:23.97,0:20:26.31,Default,Schwan,0,0,0,,{\blur0.5}Лотта — одно лицо с принцессой,
Dialogue: 0,0:20:26.31,0:20:28.16,Default,Schwan,0,0,0,,{\blur0.5}когда той было шестнадцать.
Dialogue: 0,0:20:30.03,0:20:34.59,Default,Schwan,0,0,0,,{\blur0.5}Впрочем, даже если всё так,\N это ничего не меняет.
Dialogue: 0,0:20:34.59,0:20:37.06,Default,Schwan,0,0,0,,{\blur0.5}Я по-прежнему единственный наследник.
Dialogue: 0,0:20:37.06,0:20:39.84,Default,Magie,0,0,0,,{\blur0.5}Но у госпожи Лотты есть старший брат.
Dialogue: 0,0:20:40.52,0:20:45.34,Default,Magie,0,0,0,,{\blur0.5}Тот бестактный человек, который курил\N в замке в день вашего совершеннолетия.
Dialogue: 0,0:20:45.34,0:20:47.23,Default,Schwan,0,0,0,,{\blur0.5}Так чего ты молчал, Маги?!
Dialogue: 0,0:20:47.23,0:20:48.88,Default,Magie,0,0,0,,{\blur0.5}Вы не знали?
Dialogue: 0,0:20:48.88,0:20:52.23,Default,Magie,0,0,0,,{\blur0.5}Если хотите, я могу\N снова отправиться в Бадон
Dialogue: 0,0:20:52.23,0:20:54.27,Default,Magie,0,0,0,,{\blur0.5}и провести самое тщательное\N расследование о госпоже Лотте…
Dialogue: 0,0:20:54.27,0:20:56.47,Default,Schwan,0,0,0,,{\blur0.5}Да плевать мне на эту Лотту!
Dialogue: 0,0:20:57.20,0:20:59.67,Default,Schwan,0,0,0,,{\blur0.5}Её брат — вот кто важен!
Dialogue: 0,0:20:59.67,0:21:01.13,Default,Magie,0,0,0,,{\blur0.5}Хотя нет, не могу.
Dialogue: 0,0:21:01.56,0:21:02.45,Default,Schwan,0,0,0,,{\blur0.5}Почему?
Dialogue: 0,0:21:02.45,0:21:05.46,Default,Magie,0,0,0,,{\blur0.5}Мне нельзя покидать Ваше Высочество.
Dialogue: 0,0:21:06.26,0:21:11.20,Default,Magie,0,0,0,,{\blur0.5}У меня приказ:\N оставаться с вами, как тот страж,
Dialogue: 0,0:21:11.65,0:21:13.79,Default,Magie,0,0,0,,{\blur0.5}что погиб в море вместе с принцессой.
Dialogue: 0,0:21:14.58,0:21:16.08,Default,Schwan,0,0,0,,{\blur0.5}Её страж…
Dialogue: 0,0:21:16.08,0:21:17.21,Default,Schwan,0,0,0,,{\blur0.5}Как его звали?
Dialogue: 0,0:21:17.88,0:21:18.98,Default,Magie,0,0,0,,{\blur0.5}Абэнд.{нем. Abend - вечер}
Dialogue: 0,0:21:19.97,0:21:22.97,Default,Magie,0,0,0,,{\blur0.5}Нет стража, который не знал бы о нём.
Dialogue: 0,0:21:23.52,0:21:25.82,Default,Magie,0,0,0,,{\blur0.5}У него были чудесные белые волосы,
Dialogue: 0,0:21:25.82,0:21:29.04,Default,Magie,0,0,0,,{\blur0.5}которые полюбились\N средней дочери короля,
Dialogue: 0,0:21:29.04,0:21:30.76,Default,Magie,0,0,0,,{\blur0.5}прекрасной, как сам снег.
Dialogue: 0,0:21:30.76,0:21:33.03,Default,Magie,0,0,0,,{\blur0.5}Его преданность мы не забудем никогда.
Dialogue: 0,0:21:36.35,0:21:37.69,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Джин всё знает.
Dialogue: 0,0:21:38.58,0:21:40.22,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Начальник Мов ему рассказала.
Dialogue: 0,0:21:40.76,0:21:43.79,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Не знаю, о чём именно они говорили.
Dialogue: 0,0:21:44.95,0:21:46.75,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Когда Джин придёт,
Dialogue: 0,0:21:46.75,0:21:48.52,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}я скажу ему всё.
Dialogue: 0,0:21:49.03,0:21:53.28,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Он уже понял, почему его сделали организатором, зачем теперь скрывать он него правду?
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:55.19,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Вот как?
Dialogue: 0,0:21:55.19,0:21:57.06,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Хотите сами рассказать?
Dialogue: 0,0:21:57.06,0:22:00.03,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Нет времени советоваться\N с председателем Квальмом.
Dialogue: 0,0:22:00.67,0:22:01.70,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Он здесь.
Dialogue: 0,0:22:02.88,0:22:03.86,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Понял.
Dialogue: 0,0:22:03.86,0:22:04.92,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Всего доброго.
Dialogue: 0,0:22:05.89,0:22:08.43,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Я помешал твоему разговору, Нино?
Dialogue: 0,0:22:08.86,0:22:09.72,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Ничуть.
Dialogue: 0,0:22:10.21,0:22:11.97,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Все подарки купил?
Dialogue: 0,0:22:11.97,0:22:13.05,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Ещё нет.
Dialogue: 0,0:22:13.05,0:22:14.93,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Покажешь мне хорошие магазины?
Dialogue: 0,0:22:16.24,0:22:16.93,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Ага.
Dialogue: 0,0:22:18.46,0:22:20.24,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Это будет долгая история.
Dialogue: 0,0:22:22.53,0:22:23.94,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Я весь внимание.
Dialogue: 0,0:23:55.67,0:23:58.44,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}В следующей серии\N «АККА: Инспекция по тринадцати округам» —
Dialogue: 0,0:23:58.44,0:24:01.46,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}«Принцесса, расправившая крылья, и друг, исполняющий долг».
Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:03.91,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Сегодня сделаю исключение.
Dialogue: 0,0:24:04.46,0:24:07.20,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Я из принципа не вспоминаю прошлое.
Dialogue: 0,0:24:07.57,0:24:09.76,Default,N,0,0,0,,{\blur0.5}Так что это первый и последний раз.
Comment: 0,0:14:32.64,0:14:33.60,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:04.73,Default,Sign,0,0,0,,{\fad(0,1)\bord0\c&H080E0D&\shad3\4c&HFFFFFF&\4a&H55&\b0\fs50\blur0.5\fsp1\fnAvdira\3c&HFFFFFF&\pos(650,614)}ФИЛИАЛ ИНСПЕКЦИОННОГО ОТДЕЛА АККА\NПО ОКРУГУ ДОВА
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.73,Default,Sign,0,0,0,,{\fad(0,1)\bord0\c&H080E0D&\shad1\4c&HFFFFFF&\4a&H30&\b0\fs50\blur1\fsp1\fnAvdira\3c&HFFFFFF&\pos(650,614)}ФИЛИАЛ ИНСПЕКЦИОННОГО ОТДЕЛА АККА\NПО ОКРУГУ ДОВА
Dialogue: 1,0:00:08.11,0:00:12.07,Default,Sign,0,0,0,,{\fad(1,434)\bord0.5\c&H080E0D&\shad3\4c&HFFFFFF&\4a&H55&\b0\fs50\blur0.5\fsp1\fnAvdira\3c&HFFFFFF&\pos(640,124)}СТАРШИЙ ИНСПЕКТОР ФИЛИАЛА АККА ПО ОКРУГУ ДОВА\NЭЙГРЕТ{англ. aigrette - белая цапля}
Dialogue: 0,0:00:08.11,0:00:12.07,Default,Sign,0,0,0,,{\fad(1,434)\bord0\c&H080E0D&\shad1\4c&HFFFFFF&\4a&H30&\b0\fs50\blur1\fsp1\fnAvdira\3c&HFFFFFF&\pos(640,124)}СТАРШИЙ ИНСПЕКТОР ФИЛИАЛА АККА ПО ОКРУГУ ДОВА\NЭЙГРЕТ
Dialogue: 1,0:14:33.60,0:14:36.06,Default,Sign,0,0,0,,{\fad(315,1)\bord0\c&H080E0D&\shad3\4c&HFFFFFF&\4a&H55&\b0\fs50\blur0.5\fsp1\fnAvdira\3c&HFFFFFF&\pos(650,614)}ОКРУГ КОРОРЕ
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:36.06,Default,Sign,0,0,0,,{\fad(315,1)\bord0\c&H080E0D&\shad1\4c&HFFFFFF&\4a&H30&\b0\fs50\blur1\fsp1\fnAvdira\3c&HFFFFFF&\pos(650,614)}ОКРУГ КОРОРЕ
Dialogue: 1,0:14:36.06,0:14:37.58,Default,,0,0,0,,{\bord0\shad0\c&H3C3E3F&\blur0.9\fax-0.05\fs80\frz2.402\pos(616,706)}СТЕНА МОВ
Dialogue: 0,0:14:36.06,0:14:37.58,Default,,0,0,0,,{\bord0\shad0\c&HA6AAAD&\blur2\fax-0.05\fs80\frz2.402\pos(616,706)\1a&H70&}СТЕНА МОВ
Dialogue: 1,0:15:25.40,0:15:29.32,Default,Sign,0,0,0,,{\fad(1,934)\bord0.5\c&H080E0D&\shad3\4c&HFFFFFF&\4a&H55&\b0\fs50\blur0.5\fsp1\fnAvdira\3c&HFFFFFF&\pos(640,124)}СТАРШИЙ ИНСПЕКТОР ФИЛИАЛА АККА ПО ОКРУГУ КОРОРЕ\NЛАРРУСС{Larrousse}
Dialogue: 0,0:15:25.40,0:15:29.32,Default,Sign,0,0,0,,{\fad(1,934)\bord0\c&H080E0D&\shad1\4c&HFFFFFF&\4a&H30&\b0\fs50\blur1\fsp1\fnAvdira\3c&HFFFFFF&\pos(640,124)}СТАРШИЙ ИНСПЕКТОР ФИЛИАЛА АККА ПО ОКРУГУ КОРОРЕ\NЛАРРУСС
Dialogue: 1,0:23:54.91,0:24:09.92,Default,Sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\c&H8D393C&\fs45\fnGOST 2.30481 type B\fsp-1\pos(658,518)}ПРИНЦЕССА, РАСПРАВИВШАЯ КРЫЛЬЯ,\NИ ДРУГ, ИСПОЛНЯЮЩИЙ ДОЛГ
Dialogue: 0,0:23:54.91,0:24:09.92,Default,Sign,0,0,0,,{\blur5\bord0\shad0\c&HFAF2F2&\fs45\fnGOST 2.30481 type B\fsp-1\pos(658,518)\1a&H65&}ПРИНЦЕССА, РАСПРАВИВШАЯ КРЫЛЬЯ,\NИ ДРУГ, ИСПОЛНЯЮЩИЙ ДОЛГ
Dialogue: 0,0:23:54.91,0:24:09.92,Default,Sign,0,0,0,,{\blur10\bord0\shad0\c&HFAF2F2&\fs45\fnGOST 2.30481 type B\fsp-1\pos(658,518)\1a&H65&}ПРИНЦЕССА, РАСПРАВИВШАЯ КРЫЛЬЯ,\NИ ДРУГ, ИСПОЛНЯЮЩИЙ ДОЛГ