[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Original Translation: Zottig
Original Editing: Endill
Original Timing: -

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] ACCA - 13-ku Kansatsu-ka - 10 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] ACCA - 13-ku Kansatsu-ka - 10 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 302
Active Line: 309
Video Position: 28058

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242425,&H37242425,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,0,0,40,1
Style: Names,Trebuchet MS,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:04.44,Default,Falco,0,0,0,,{\blur0.5}Глава округа будет ждать вас\N за игральным столом.
Dialogue: 0,0:00:05.08,0:00:07.98,Default,Falco,0,0,0,,{\blur0.5}Его любовь к покеру известна на всю Дову.
Dialogue: 0,0:00:09.84,0:00:12.15,Default,Falco,0,0,0,,{\blur0.5}Впереди долгая ночь.
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:17.73,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Вы не собираетесь играть?
Dialogue: 0,0:00:18.73,0:00:21.83,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Сперва я хотел бы кое-что вам вручить.
Dialogue: 0,0:00:26.53,0:00:28.46,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Яккарская сигарета.
Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:31.49,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Должна вам понравиться.
Dialogue: 0,0:00:32.77,0:00:36.07,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Яккара — игрок,\N который всегда играет по-крупному.
Dialogue: 0,0:00:36.85,0:00:38.63,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Мы сделаем ставку на вас,
Dialogue: 0,0:00:38.63,0:00:41.97,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}человека, который должен\N унаследовать трон.
Dialogue: 0,0:00:42.95,0:00:44.85,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Ставка весьма высока.
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:47.02,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Если мечтать, то о великом!
Dialogue: 0,0:00:47.42,0:00:48.53,Default,B,0,0,0,,{\blur0.5}Правильно?
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:24.66,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}Вызывали?
Dialogue: 0,0:02:29.49,0:02:31.33,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}О чём вы думали,
Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:34.59,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}когда впервые стояли здесь в звании начальника АККА?
Dialogue: 0,0:02:34.92,0:02:37.54,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}Наверное, о том же, о чём и вы.
Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:39.22,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Вот как?
Dialogue: 0,0:02:40.21,0:02:44.72,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Когда я смотрел\N на ряды служащих из разных округов,
Dialogue: 0,0:02:45.08,0:02:48.86,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}решил, что нужно\N ещё больше унифицировать АККА.
Dialogue: 0,0:02:50.11,0:02:55.46,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Форма будто отражает то,\N что представляет собой сегодняшняя АККА.
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:02:59.53,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}Чересчур разные…
Dialogue: 0,0:03:06.44,0:03:08.96,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}Уникальные черты округов важны,
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:12.69,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}но в АККА не стоит\N слишком заострять на них внимание.
Dialogue: 0,0:03:13.40,0:03:16.05,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}Мы должны привести\N к единству всё, что нужно.
Dialogue: 0,0:03:16.99,0:03:20.98,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}Вы ведь думали о том же,\N господин Гроссуляр?
Dialogue: 0,0:03:22.17,0:03:25.68,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}АККА, можно сказать,\N олицетворяет собой порядок в стране.
Dialogue: 0,0:03:25.99,0:03:27.59,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Его нужно упрочить.
Dialogue: 0,0:03:28.67,0:03:31.73,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}И тревожные слухи никак не утихают.
Dialogue: 0,0:03:32.49,0:03:33.83,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Слухи о перевороте?
Dialogue: 0,0:03:34.64,0:03:38.73,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}Принц Шван скоро станет королём.
Dialogue: 0,0:03:39.39,0:03:43.74,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}В округах проснулся\N инстинкт самосохранения.
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:46.78,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}Государственному перевороту быть.
Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:48.94,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}Сомнений нет.
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:51.30,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}И я только за.
Dialogue: 0,0:03:51.72,0:03:54.60,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}Но сменить короля нужно\N не ради спокойствия округов,
Dialogue: 0,0:03:54.60,0:03:58.27,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}а ради благополучия граждан\N и сохранения порядка.
Dialogue: 0,0:03:58.27,0:04:01.13,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}Это станет возможным,\N если переворот возглавит АККА.
Dialogue: 0,0:04:02.59,0:04:04.39,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Справимся ли мы?
Dialogue: 0,0:04:05.14,0:04:08.00,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}Вы не пытаетесь со мной спорить,
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:09.39,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}господин Гроссуляр.
Dialogue: 0,0:04:10.54,0:04:12.94,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}Значит, наши взгляды сходятся.
Dialogue: 0,0:04:13.82,0:04:16.40,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}Поможете мне провернуть\N маленькую хитрость?
Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:21.65,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Если так АККА сможет\N защитить королевство,
Dialogue: 0,0:04:22.03,0:04:24.55,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}то я согласен.
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:30.14,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}Трюк довольно банален,
Dialogue: 0,0:04:30.14,0:04:31.84,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}но, быть может, сработает.
Dialogue: 0,0:04:32.93,0:04:36.21,Default,Pine,0,0,0,,{\blur0.5}Вечно вы спорите друг с другом.
Dialogue: 0,0:04:36.21,0:04:40.55,Default,Pastis,0,0,0,,{\blur0.5}Наверное, мы никогда не придём к единогласному решению.
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:45.74,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}У движения за переворот\N не должно быть никаких препятствий.
Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:49.97,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}Отдел инспекции\N со своими проверками может ему помешать.
Dialogue: 0,0:04:50.39,0:04:52.99,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}Если Джин Отус — принц,
Dialogue: 0,0:04:52.99,0:04:57.56,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}то коронация законного наследника станет\N ещё одним аргументом в пользу переворота.
Dialogue: 0,0:04:58.25,0:05:01.03,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}Мов занялась проверкой слухов.
Dialogue: 0,0:05:01.03,0:05:02.47,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}Её нужно остановить.
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:05.23,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}Не переживайте.
Dialogue: 0,0:05:06.55,0:05:09.78,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}Вы справитесь, руководитель Гроссуляр.
Dialogue: 0,0:05:10.88,0:05:13.44,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}Причин для беспокойства нет.
Dialogue: 0,0:05:13.44,0:05:15.56,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}Всё пройдёт как надо…
Dialogue: 0,0:05:17.86,0:05:22.04,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}Вы хотели поговорить\N о государственном перевороте?
Dialogue: 0,0:05:24.32,0:05:27.26,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}Раз таково ваше решение,
Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:28.93,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}то я не возражаю.
Dialogue: 0,0:05:29.79,0:05:34.33,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}Но только если иначе защитить АККА и королевство нельзя.
Dialogue: 0,0:05:37.24,0:05:44.46,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}Однако пока мы не знаем,\N согласится ли Отус участвовать в перевороте.
Dialogue: 0,0:05:47.11,0:05:49.74,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}Спасибо, что приехал.
Dialogue: 0,0:05:50.47,0:05:53.59,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}Переворот устроит АККА, брат.
Dialogue: 0,0:05:53.59,0:05:54.62,Default,LilBro,0,0,0,,{\blur0.5}O?
Dialogue: 0,0:05:55.17,0:05:58.75,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}Всё идёт именно так,\N как и хотела наша семья.
Dialogue: 0,0:05:59.23,0:06:04.01,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}Фуравау будет держать\N все нити в своих руках.
Dialogue: 0,0:06:07.99,0:06:10.70,Default,Moz,0,0,0,,{\blur0.5}Печенье-ассорти из «Хатикумы»!
Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:11.93,Default,Atri,0,0,0,,{\blur0.5}А я принесла…
Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:13.60,Default,Atri,0,0,0,,{\blur0.5}масляный пирог!
Dialogue: 0,0:06:15.58,0:06:17.20,Default,Knot,0,0,0,,{\blur0.5}Где руководитель?
Dialogue: 0,0:06:17.20,0:06:19.83,Default,Keri,0,0,0,,{\blur0.5}Опаздывает из-за дождя.
Dialogue: 0,0:06:20.51,0:06:23.27,Default,Atri,0,0,0,,{\blur0.5}Агент Рейл, вы не любитель сладкого?
Dialogue: 0,0:06:23.27,0:06:24.11,Default,R,0,0,0,,{\blur0.5}Нет.
Dialogue: 0,0:06:24.11,0:06:27.96,Default,Moz,0,0,0,,{\blur0.5}Слушай! Знаю, ты парень хороший,\N поэтому вот наш тебе совет:
Dialogue: 0,0:06:27.96,0:06:32.90,Default,Atri,0,0,0,,{\blur0.5}Если хочешь остаться в АККА,\N самое время начать всё с чистого листа.
Dialogue: 0,0:06:32.90,0:06:33.46,Default,R,0,0,0,,{\blur0.5}Что?
Dialogue: 0,0:06:33.46,0:06:36.00,Default,Moz,0,0,0,,{\blur0.5}Отдел внутренних расследований\N тобой интересуется,
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:37.20,Default,Moz,0,0,0,,{\blur0.5}ты же в курсе?
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:40.04,Default,Keri,0,0,0,,{\blur0.5}Но если ты не знаешь,\N почему, то и бояться нечего.
Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:46.51,Default,Keri,0,0,0,,{\blur0.5}Лотта, красивая же форма у филиала Бадона?
Dialogue: 0,0:06:46.51,0:06:47.35,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Ага.
Dialogue: 0,0:06:47.35,0:06:50.08,Default,Moz,0,0,0,,{\blur0.5}Особенно полицейская, да?
Dialogue: 0,0:06:50.08,0:06:51.63,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Ещё как!
Dialogue: 0,0:06:51.63,0:06:54.83,Default,Atri,0,0,0,,{\blur0.5}Кстати, Лотта, а тебе нравится\N какой-нибудь парень?
Dialogue: 0,0:06:54.83,0:06:56.72,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Теперь уже нет, наверное…
Dialogue: 0,0:06:57.09,0:06:59.28,Default,Keri,0,0,0,,{\blur0.5}Значит, раньше нравился? Расскажи!
Dialogue: 0,0:06:59.28,0:07:02.42,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Это было скорее\N восхищение, а не симпатия.
Dialogue: 0,0:07:02.42,0:07:04.00,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Есть у Джина один друг…
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:05.62,Default,Atri,0,0,0,,{\blur0.5}Подробней, подробней!
Dialogue: 0,0:07:06.74,0:07:08.87,Default,R,0,0,0,,{\blur0.5}Поди тот синеволосый…
Dialogue: 0,0:07:10.71,0:07:15.24,Default,Owl,0,0,0,,{\blur0.5}Да, я тоже думаю,\N что на этом они не остановятся.
Dialogue: 0,0:07:15.82,0:07:17.94,Default,Owl,0,0,0,,{\blur0.5}Смотри в оба.
Dialogue: 0,0:07:17.94,0:07:20.84,Default,Owl,0,0,0,,{\blur0.5}Жаль, что оказалась замешана семья Дова,
Dialogue: 0,0:07:20.84,0:07:23.54,Default,Owl,0,0,0,,{\blur0.5}но пусть это не повлияет\N на твою работу. Удачи.
Dialogue: 0,0:07:25.89,0:07:28.05,Default,Owl,0,0,0,,{\blur0.5}Теперь Пранетта, да?
Dialogue: 0,0:07:29.94,0:07:33.05,Default,J,0,0,0,,{\an8\blur0.5}Ага, автобус только приехал на границу.
Dialogue: 0,0:07:33.52,0:07:36.68,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Слышал, тебя все куда-то зовут?
Dialogue: 0,0:07:36.92,0:07:40.56,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Да, вчера у нас\N сорвалось барбекю из-за дождя,
Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:43.08,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}поэтому сегодня я пригласила ребят к нам.
Dialogue: 0,0:07:43.67,0:07:44.56,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Понятно.
Dialogue: 0,0:07:45.12,0:07:46.94,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}А тут кругом пустыня…
Dialogue: 0,0:07:48.23,0:07:49.52,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Береги себя.
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:52.81,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:56.51,0:07:59.12,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}Замрук, с приездом вас.
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:03.41,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}Приходится подворачивать форму из-за жары.
Dialogue: 0,0:08:06.72,0:08:08.95,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}У меня сообщение от начальника филиала.
Dialogue: 0,0:08:08.95,0:08:14.18,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}В отличие от других округов,\N мы не будем оказывать вам особый приём.
Dialogue: 0,0:08:15.42,0:08:17.64,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}Глава округа его поддержал.
Dialogue: 0,0:08:18.33,0:08:20.93,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}Мы понимаем, это неуважительно по отношению к принцу.
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:24.94,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}Но так в Пранетте заведено.
Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:27.33,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}Пойдёмте в машину.
Dialogue: 0,0:08:27.33,0:08:30.75,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}Есть вода, но прошу вас не пить много.
Dialogue: 0,0:08:30.75,0:08:32.28,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}Её запасы здесь ограничены.
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:55.34,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Под землёй гораздо приятней,\N чем на поверхности.
Dialogue: 0,0:08:56.03,0:08:59.42,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}Сначала занесём ваш багаж,\N а потом начнём обход.
Dialogue: 0,0:09:03.72,0:09:04.73,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Здесь?
Dialogue: 0,0:09:05.13,0:09:07.91,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}Простите, что не нашлось помещения лучше.
Dialogue: 0,0:09:07.91,0:09:09.59,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}Это комната ночного дежурного.
Dialogue: 0,0:09:09.59,0:09:11.58,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}Здесь есть всё необходимое.
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:14.15,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Наплыв людей в городе?
Dialogue: 0,0:09:14.15,0:09:16.18,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}К нам приехали снимать сериал,
Dialogue: 0,0:09:16.18,0:09:19.04,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}и съёмочная группа заняла всё жильё в округе.
Dialogue: 0,0:09:21.76,0:09:26.20,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Мне не верилось,\N что он сможет попасть Пранетту,
Dialogue: 0,0:09:26.66,0:09:28.87,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}но готов поспорить, я чувствую его взгляд.
Dialogue: 0,0:09:31.71,0:09:33.98,Default,Staff,0,0,0,,{\blur0.5}Замрук, с прибытием.
Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:35.60,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:35.60,0:09:38.88,Default,Staff,0,0,0,,{\blur0.5}Я исправил все отчёты за вчера.
Dialogue: 0,0:09:38.88,0:09:40.88,Default,Staff,0,0,0,,{\blur0.5}Сейчас введу данные в систему.
Dialogue: 0,0:09:40.88,0:09:42.45,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:09:43.23,0:09:44.89,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}Нам пора на обход.
Dialogue: 0,0:09:45.35,0:09:47.25,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}Откуда начнём?
Dialogue: 0,0:09:47.78,0:09:51.15,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Думаю, в вашем округе\N лучше идти по порядку.
Dialogue: 0,0:09:51.47,0:09:54.44,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}Тогда начнём с северного участка и по часовой стрелке.
Dialogue: 0,0:09:59.15,0:10:00.59,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}Уже всё?
Dialogue: 0,0:10:01.19,0:10:03.58,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Да, никаких нарушений нет.
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:06.65,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}В Пранетте всегда всё в порядке.
Dialogue: 0,0:10:06.95,0:10:10.39,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}Правда, с этим нам повезло.
Dialogue: 0,0:10:10.39,0:10:13.17,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}Он уже должен был закончить с данными.
Dialogue: 0,0:10:13.65,0:10:15.62,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}Поеду перешлю их в управление.
Dialogue: 0,0:10:16.20,0:10:17.68,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Составлю вам компанию.
Dialogue: 0,0:10:21.18,0:10:22.18,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Четыре часа?
Dialogue: 0,0:10:23.78,0:10:26.14,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Хорошо придумали с колоколом.
Dialogue: 0,0:10:26.62,0:10:29.63,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}Здесь очень легко потерять счёт времени.
Dialogue: 0,0:10:30.37,0:10:34.08,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}Совсем не то, что при солнечном свете.
Dialogue: 0,0:10:35.28,0:10:37.70,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}Жить в Пранетте вообще трудно.
Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:40.19,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}Телевизор — единственное развлечение.
Dialogue: 0,0:10:40.19,0:10:43.20,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Но по людям не скажешь,\N что они несчастны.
Dialogue: 0,0:10:43.85,0:10:48.21,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Особенно сейчас,\N когда рабочие возвращаются из шахт.
Dialogue: 0,0:10:49.52,0:10:51.93,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}Они движутся к своей мечте.
Dialogue: 0,0:10:54.50,0:10:57.11,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Жаль, что из города отчёт не отправить.
Dialogue: 0,0:10:58.81,0:11:02.24,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Если бы установили антенну…
Dialogue: 0,0:11:02.24,0:11:05.38,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}Она может перебивать ТВ-сигнал.
Dialogue: 0,0:11:05.97,0:11:11.71,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}Нельзя ради собственного удобства\N лишать всех единственного развлечения.
Dialogue: 0,0:11:12.92,0:11:16.14,Default,H,0,0,0,,{\blur0.5}Зато так двигаешься больше!
Dialogue: 0,0:11:16.14,0:11:18.69,Default,H,0,0,0,,{\blur0.5}Когда я работал в Дзюмоку,\N очень сильно растолстел.
Dialogue: 0,0:11:18.69,0:11:20.88,Default,H,0,0,0,,{\blur0.5}А здесь вот сбросил лишний вес.
Dialogue: 0,0:11:22.32,0:11:25.64,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}Так что проследите, пожалуйста, чтобы инспектора Корури
Dialogue: 0,0:11:25.64,0:11:27.78,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}после Дзюмоку перевели в Пранетту.
Dialogue: 0,0:11:28.97,0:11:30.83,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Я передам руководителю.
Dialogue: 0,0:11:33.34,0:11:36.36,Default,H,0,0,0,,{\blur0.5}Сегодня сигнала совсем нет.
Dialogue: 0,0:11:36.36,0:11:38.10,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}Может, переехать на другое место?
Dialogue: 0,0:11:38.65,0:11:40.95,Default,H,0,0,0,,{\blur0.5}На востоке должно ловить получше.
Dialogue: 0,0:11:43.97,0:11:45.62,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}Кажется, идёт буря.
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:53.93,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Как темно…
Dialogue: 0,0:11:54.43,0:11:55.98,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}Что поделать.
Dialogue: 0,0:11:56.67,0:11:59.99,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}Думаю, можно поужинать, пока буря не утихнет.
Dialogue: 0,0:12:01.56,0:12:04.24,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}Но боюсь, из еды только сухие пайки.
Dialogue: 0,0:12:04.79,0:12:06.77,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Сто лет не ел галеты.
Dialogue: 0,0:12:07.86,0:12:11.24,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}Простите, что не можем\N предложить ничего другого.
Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:13.79,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Не страшно.
Dialogue: 0,0:12:13.79,0:12:16.92,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Не извиняйтесь передо мной\N за каждую мелочь.
Dialogue: 0,0:12:17.72,0:12:19.92,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Я такой же, как и вы.
Dialogue: 0,0:12:23.36,0:12:24.94,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Вкусно!
Dialogue: 0,0:12:25.36,0:12:27.21,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Можно я открою фисташковые?
Dialogue: 0,0:12:27.21,0:12:29.61,Default,H,0,0,0,,{\blur0.5}Любите орехи, замрук?
Dialogue: 0,0:12:30.04,0:12:31.97,Default,H,0,0,0,,{\blur0.5}У нас есть ещё вот такое.
Dialogue: 0,0:12:31.97,0:12:33.68,Default,H,0,0,0,,{\blur0.5}Попкорн из Дзюмоку!
Dialogue: 0,0:12:33.68,0:12:35.23,Default,H,0,0,0,,{\blur0.5}С карамелью и сыром.
Dialogue: 0,0:12:36.73,0:12:41.50,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Говорят, в Пранетте и Суицу жить нелегко,
Dialogue: 0,0:12:41.50,0:12:44.02,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}но Пранетта — совсем не то, что Суицу.
Dialogue: 0,0:12:44.68,0:12:47.74,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Граница открыта для людей и товаров.
Dialogue: 0,0:12:48.23,0:12:51.45,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}В Суицу велика разница\N между дворянством и простыми людьми,
Dialogue: 0,0:12:51.45,0:12:54.13,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}но их округ не бедствует.
Dialogue: 0,0:12:54.13,0:12:56.00,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}Проблема лишь во властях.
Dialogue: 0,0:12:56.63,0:12:59.36,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}А Пранетта бедна.
Dialogue: 0,0:12:59.36,0:13:02.76,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}Здесь много земли,\N но на ней ничего не растёт,
Dialogue: 0,0:13:02.76,0:13:05.13,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}и запасы ресурсов ограничены.
Dialogue: 0,0:13:05.46,0:13:09.21,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}Жители решили пожертвовать жизнью в достатке,
Dialogue: 0,0:13:09.21,0:13:11.71,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}чтобы реализовать мечту.
Dialogue: 0,0:13:13.08,0:13:15.34,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Горнодобывающая промышленность.
Dialogue: 0,0:13:16.21,0:13:17.24,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}Да.
Dialogue: 0,0:13:17.24,0:13:21.65,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}Именно на неё уходит большая часть бюджета, выделяемого Центральным советом.
Dialogue: 0,0:13:22.44,0:13:24.63,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}Крупных месторождений не нашли.
Dialogue: 0,0:13:25.25,0:13:27.25,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}Может, ничего здесь нет.
Dialogue: 0,0:13:28.39,0:13:30.80,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}Но жители не опускают руки,
Dialogue: 0,0:13:30.80,0:13:33.91,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}и никто не жалуется на власть.
Dialogue: 0,0:13:34.44,0:13:36.58,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}В этом отличие Пранетты от Суицу.
Dialogue: 0,0:13:37.01,0:13:40.67,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}В жизни под землёй\N людям не нравится только одно —
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:44.46,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}над их головами нет неба.
Dialogue: 0,0:13:49.86,0:13:52.42,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}Хорошо, что буря быстро стихла.
Dialogue: 0,0:13:54.22,0:13:54.98,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}А?
Dialogue: 0,0:13:55.63,0:13:57.44,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Там кто-то есть.
Dialogue: 0,0:13:57.44,0:13:59.31,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Наверное, сериал снимают?
Dialogue: 0,0:13:59.31,0:14:01.70,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}Нет, это местные.
Dialogue: 0,0:14:02.13,0:14:06.92,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}В это время суток приятно выйти\N на поверхность и подышать свежим воздухом.
Dialogue: 0,0:14:08.69,0:14:10.68,Default,Poll,0,0,0,,{\blur0.5}О, инспектор Отус!
Dialogue: 0,0:14:11.43,0:14:13.45,Default,Poll,0,0,0,,{\blur0.5}Рад, что вы к нам приехали.
Dialogue: 0,0:14:13.84,0:14:15.78,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Глава округа! Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:14:16.34,0:14:19.24,Default,Poll,0,0,0,,{\blur0.5}Вы как, выйдете\N полюбоваться закатом со мной?
Dialogue: 0,0:14:20.31,0:14:21.54,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Конечно.
Dialogue: 0,0:14:24.31,0:14:25.09,Default,Poll,0,0,0,,{\blur0.5}Глава округа,
Dialogue: 0,0:14:25.46,0:14:28.38,Default,Poll,0,0,0,,{\blur0.5}отдел инспекции\N вернулся целым и невредимым.
Dialogue: 0,0:14:28.75,0:14:29.61,Default,Kid,0,0,0,,{\blur0.5}Держите.
Dialogue: 0,0:14:29.61,0:14:30.73,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:31.30,0:14:33.85,Default,DC,0,0,0,,{\blur0.5}Плохо, что буря вас застала.
Dialogue: 0,0:14:34.23,0:14:35.06,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Да,
Dialogue: 0,0:14:35.51,0:14:37.16,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}суровый у вас округ.
Dialogue: 0,0:14:39.19,0:14:42.95,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Но люди нисколько не унывают.
Dialogue: 0,0:14:45.69,0:14:47.88,Default,DC,0,0,0,,{\blur0.5}У вас сигарет не будет?
Dialogue: 0,0:14:47.88,0:14:48.64,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Будет.
Dialogue: 0,0:14:48.64,0:14:50.32,Default,DC,0,0,0,,{\blur0.5}Я возьму одну?
Dialogue: 0,0:14:50.79,0:14:52.07,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Конечно.
Dialogue: 0,0:14:52.52,0:14:53.38,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Берите.
Dialogue: 0,0:14:58.27,0:15:01.83,Default,DC,0,0,0,,{\blur0.5}Удастся переворот или нет,
Dialogue: 0,0:15:02.28,0:15:05.04,Default,DC,0,0,0,,{\blur0.5}на жизнь в Пранетте\N это никак не повлияет.
Dialogue: 0,0:15:06.64,0:15:09.87,Default,DC,0,0,0,,{\blur0.5}В отличие от других округов,\N нам нечего терять.
Dialogue: 0,0:15:10.47,0:15:14.72,Default,DC,0,0,0,,{\blur0.5}Поэтому мы решили\N не участвовать в перевороте.
Dialogue: 0,0:15:15.18,0:15:19.23,Default,DC,0,0,0,,{\blur0.5}Но когда она об этом узнала, то сказала,
Dialogue: 0,0:15:19.80,0:15:23.72,Default,DC,0,0,0,,{\blur0.5}что если мы найдём\N полезные ископаемые и разбогатеем,
Dialogue: 0,0:15:23.72,0:15:26.61,Default,DC,0,0,0,,{\blur0.5}может начаться война.
Dialogue: 0,0:15:27.30,0:15:32.36,Default,DC,0,0,0,,{\blur0.5}Так и будет, если АККА исчезнет, а с ней — и порядок.
Dialogue: 0,0:15:32.86,0:15:39.19,Default,DC,0,0,0,,{\blur0.5}Мы всё твердим, что верны мечте, но сами\N никогда не верили, что сможем её осуществить.
Dialogue: 0,0:15:39.19,0:15:42.37,Default,DC,0,0,0,,{\blur0.5}Мы даже не знаем, что бы делали, если б она всё же сбылась.
Dialogue: 0,0:15:42.80,0:15:46.13,Default,DC,0,0,0,,{\blur0.5}Королём должен стать\N не принц Шван, который уничтожит АККА,
Dialogue: 0,0:15:46.13,0:15:50.38,Default,DC,0,0,0,,{\blur0.5}а вы, тот, кто сам является её частью.
Dialogue: 0,0:15:50.38,0:15:53.35,Default,DC,0,0,0,,{\blur0.5}Ради этого ведь задумали переворот?
Dialogue: 0,0:15:54.38,0:15:57.99,Default,DC,0,0,0,,{\blur0.5}Нам нечего предложить вам\N в знак своей поддержки
Dialogue: 0,0:15:58.46,0:16:00.56,Default,DC,0,0,0,,{\blur0.5}кроме этой сигареты.
Dialogue: 0,0:16:03.71,0:16:09.72,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}Надеюсь, люди Пранетты когда-нибудь смогут\N посмотреть вверх и увидеть над собой небо,
Dialogue: 0,0:16:10.20,0:16:12.59,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}и останутся такими же\N счастливыми, как сейчас.
Dialogue: 0,0:16:14.60,0:16:15.41,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}Замрук,
Dialogue: 0,0:16:16.60,0:16:18.43,Default,Ro,0,0,0,,{\blur0.5}что вы будете делать?
Dialogue: 0,0:16:21.41,0:16:23.22,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Сам не знаю…
Dialogue: 0,0:16:25.66,0:16:27.92,Default,O,0,0,0,,{\blur0.5}Устал от поездок, Джин?
Dialogue: 0,0:16:27.92,0:16:29.69,Default,O,0,0,0,,{\blur0.5}Когда теперь в дорогу?
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:31.24,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Послезавтра.
Dialogue: 0,0:16:31.24,0:16:32.96,Default,O,0,0,0,,{\blur0.5}О, точно…
Dialogue: 0,0:16:32.96,0:16:35.33,Default,O,0,0,0,,{\blur0.5}Тебе ведь нужно успеть
Dialogue: 0,0:16:35.33,0:16:37.30,Default,O,0,0,0,,{\blur0.5}до церемонии в честь столетия.
Dialogue: 0,0:16:38.01,0:16:39.28,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Ничего.
Dialogue: 0,0:16:39.63,0:16:41.85,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Смотрю, церемония\N обещает быть очень пышной.
Dialogue: 0,0:16:42.75,0:16:44.93,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Даже король будет присутствовать.
Dialogue: 0,0:16:45.74,0:16:47.14,Default,O,0,0,0,,{\blur0.5}Кстати, Джин.
Dialogue: 0,0:16:47.14,0:16:51.07,Default,O,0,0,0,,{\blur0.5}Найди дома минутку и поговори с Лоттой.
Dialogue: 0,0:16:51.98,0:16:56.55,Default,O,0,0,0,,{\blur0.5}Хотя вы, конечно,\N и без моих советов часто разговариваете.
Dialogue: 0,0:16:57.83,0:16:59.37,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:17:04.08,0:17:05.83,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Травяной чай устроит?
Dialogue: 0,0:17:06.33,0:17:07.08,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:10.39,0:17:12.45,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Расскажешь, что здесь произошло,
Dialogue: 0,0:17:13.54,0:17:15.01,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}пока я был в отъезде?
Dialogue: 0,0:17:16.34,0:17:17.26,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:22.05,0:17:24.63,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}Сегодня он, конечно, вряд ли придёт.
Dialogue: 0,0:17:24.63,0:17:27.10,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}Если и ждать от него отчёт,\N то только завтра.
Dialogue: 0,0:17:29.18,0:17:30.35,Default,Poch,0,0,0,,{\blur0.5}Госпожа Мов…
Dialogue: 0,0:17:30.35,0:17:31.36,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}Почед!
Dialogue: 0,0:17:31.36,0:17:32.87,Default,Poch,0,0,0,,{\blur0.5}Какое совпадение.
Dialogue: 0,0:17:32.87,0:17:37.69,Default,Poch,0,0,0,,{\blur0.5}Я в здешнем хлебе просто души не чаю.
Dialogue: 0,0:17:37.69,0:17:40.03,Default,Poch,0,0,0,,{\blur0.5}О, какой-то новый.
Dialogue: 0,0:17:40.03,0:17:41.40,Default,Staff,0,0,0,,{\blur0.5}Попробуйте.
Dialogue: 0,0:17:42.40,0:17:44.38,Default,Poch,0,0,0,,{\blur0.5}Вкусно! Отрежьте мне его.
Dialogue: 0,0:17:44.85,0:17:47.14,Default,Poch,0,0,0,,{\blur0.5}И этот я не видел…
Dialogue: 0,0:17:48.12,0:17:49.13,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}Слушаю.
Dialogue: 0,0:17:50.47,0:17:52.41,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}Поняла. Сейчас буду.
Dialogue: 0,0:17:53.23,0:17:54.44,Default,Poch,0,0,0,,{\blur0.5}Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:17:54.44,0:17:55.17,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}Да.
Dialogue: 0,0:17:55.86,0:17:59.12,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}Руководству АККА\N сегодня будет не до сна.
Dialogue: 0,0:18:01.16,0:18:02.18,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Ясно.
Dialogue: 0,0:18:03.08,0:18:04.73,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Жуткая история.
Dialogue: 0,0:18:05.54,0:18:07.37,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Прости, что меня не было рядом.
Dialogue: 0,0:18:07.75,0:18:10.56,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Тебе не за что извиняться.
Dialogue: 0,0:18:10.56,0:18:11.90,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Ты же на работе был.
Dialogue: 0,0:18:13.14,0:18:14.74,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Хорошо, что всё обошлось.
Dialogue: 0,0:18:15.38,0:18:17.90,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Нужно будет поблагодарить руководителя.
Dialogue: 0,0:18:18.25,0:18:19.82,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}И агента Рейла.
Dialogue: 0,0:18:20.60,0:18:21.87,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Джин,
Dialogue: 0,0:18:22.24,0:18:24.81,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}так мама была принцессой?
Dialogue: 0,0:18:26.48,0:18:27.85,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Похоже, что да.
Dialogue: 0,0:18:27.85,0:18:29.83,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Я сам только на днях узнал.
Dialogue: 0,0:18:30.19,0:18:31.24,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}От Нино.
Dialogue: 0,0:18:32.81,0:18:33.85,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Лотта,
Dialogue: 0,0:18:33.85,0:18:37.10,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Нино служит семье Дова.
Dialogue: 0,0:18:37.47,0:18:39.09,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Он присматривал за нами
Dialogue: 0,0:18:39.45,0:18:42.60,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}по приказу председателя Тайного совета.
Dialogue: 0,0:18:43.06,0:18:44.39,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Понятно.
Dialogue: 0,0:18:44.39,0:18:47.77,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Не зря мне всегда казалось,\N что с ним что-то не то.
Dialogue: 0,0:18:48.31,0:18:53.15,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Знаешь, я когда-то пообещала\N выйти за него замуж.
Dialogue: 0,0:18:53.15,0:18:54.52,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Ещё давным-давно.
Dialogue: 0,0:18:54.96,0:18:58.53,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}А Нино вдруг посерьёзнел и сказал,
Dialogue: 0,0:18:59.20,0:19:01.15,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}что это невозможно…
Dialogue: 0,0:19:02.26,0:19:07.66,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Я была совсем маленькой,\N но уже поняла, что он какой-то не такой.
Dialogue: 0,0:19:08.15,0:19:09.77,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Так что не удивляюсь.
Dialogue: 0,0:19:09.77,0:19:13.97,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Но ведь это ничего не меняет, и он по-прежнему наш друг?
Dialogue: 0,0:19:16.36,0:19:18.42,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Если честно, я не знаю…
Dialogue: 0,0:19:19.13,0:19:21.03,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Пойдём куда-нибудь поедим.
Dialogue: 0,0:19:21.64,0:19:23.66,Default,L,0,0,0,,{\blur0.5}Хорошо, сейчас соберусь.
Dialogue: 0,0:19:26.45,0:19:29.73,Default,News,0,0,0,,{\blur0.5}Мы прерываем передачу\N в связи с экстренным сообщением.
Dialogue: 0,0:19:30.21,0:19:35.52,Default,News,0,0,0,,{\blur0.5}На церемонии награждения Его Величество объявил, что покидает престол по состоянию здоровья.
Dialogue: 0,0:19:35.52,0:19:37.37,Default,News,0,0,0,,{\blur0.5}Поступила новая информация.
Dialogue: 0,0:19:37.92,0:19:39.53,Default,News,0,0,0,,{\blur0.5}По словам председателя Тайного совета,
Dialogue: 0,0:19:39.53,0:19:42.69,Default,News,0,0,0,,{\blur0.5}король должен пройти лечение, и поэтому c завтрашнего дня
Dialogue: 0,0:19:42.69,0:19:45.78,Default,News,0,0,0,,{\blur0.5}сложит с себя все политические обязанности.
Dialogue: 0,0:19:48.28,0:19:49.37,Default,Mob,0,0,0,,{\blur0.5}Да, срочно!
Dialogue: 0,0:19:50.91,0:19:53.12,Default,Pastis,0,0,0,,{\blur0.5}Паниковать нет смысла.
Dialogue: 0,0:19:53.70,0:19:54.80,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}Да.
Dialogue: 0,0:19:54.80,0:19:57.38,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}Остаётся только ждать новых известий.
Dialogue: 0,0:19:57.63,0:19:58.45,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}Гораздо важнее то,
Dialogue: 0,0:19:58.45,0:20:00.85,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}какой пункт нашего плана мы должны
Dialogue: 0,0:20:01.27,0:20:03.01,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}поскорее обсудить.
Dialogue: 0,0:20:03.88,0:20:07.77,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}Мы с господином Гроссуляром только что об этом говорили.
Dialogue: 0,0:20:08.29,0:20:09.27,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Верно.
Dialogue: 0,0:20:09.62,0:20:10.96,Default,Pine,0,0,0,,{\blur0.5}А ведь правда,
Dialogue: 0,0:20:10.96,0:20:14.55,Default,Pine,0,0,0,,{\blur0.5}если король отрекается от престола…
Dialogue: 0,0:20:15.06,0:20:17.48,Default,Spade,0,0,0,,{\blur0.5}То его место займёт принц-недоумок.
Dialogue: 0,0:20:17.48,0:20:18.40,Default,Pastic,0,0,0,,{\blur0.5}Что?
Dialogue: 0,0:20:18.74,0:20:21.16,Default,Pastic,0,0,0,,{\blur0.5}Разве мы не можем\N начать переворот до коронации?
Dialogue: 0,0:20:21.67,0:20:24.16,Default,Spade,0,0,0,,{\blur0.5}Времени очень мало.
Dialogue: 0,0:20:24.58,0:20:26.75,Default,Spade,0,0,0,,{\blur0.5}План пока не доработан,
Dialogue: 0,0:20:26.75,0:20:29.91,Default,Spade,0,0,0,,{\blur0.5}а на носу столетие АККА.
Dialogue: 0,0:20:30.71,0:20:33.94,Default,Spade,0,0,0,,{\blur0.5}Приедут важные лица со всего королевства.
Dialogue: 0,0:20:33.94,0:20:36.19,Default,Spade,0,0,0,,{\blur0.5}Уже поздно менять план.
Dialogue: 0,0:20:36.19,0:20:39.53,Default,Spade,0,0,0,,{\blur0.5}Остаётся лишь надеяться,\N что король поправится.
Dialogue: 0,0:20:39.53,0:20:41.17,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}Церемония в честь столетия…
Dialogue: 0,0:20:42.10,0:20:44.11,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}Почему бы нам ею не воспользоваться?
Dialogue: 0,0:20:50.64,0:20:52.65,Default,Poch,0,0,0,,{\blur0.5}Это вы, руководитель Гроссуляр!
Dialogue: 0,0:20:52.65,0:20:53.74,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:20:53.74,0:20:56.07,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Мне нужно поговорить с начальником Мов.
Dialogue: 0,0:20:56.66,0:21:00.57,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}Я бы могла прийти сама, вам стоило только вызвать.
Dialogue: 0,0:21:01.75,0:21:02.79,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Ничего.
Dialogue: 0,0:21:03.72,0:21:06.04,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Уже говорили с Отусом?
Dialogue: 0,0:21:06.04,0:21:06.94,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}Нет.
Dialogue: 0,0:21:07.36,0:21:10.86,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Вы ведь приказывали ему\N докладывать о каждой своей поездке?
Dialogue: 0,0:21:11.26,0:21:12.17,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}Да.
Dialogue: 0,0:21:12.17,0:21:14.03,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}Он не пришёл на встречу.
Dialogue: 0,0:21:15.16,0:21:16.00,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Ясно.
Dialogue: 0,0:21:16.00,0:21:19.32,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}Послезавтра он полетит в Фуравау,
Dialogue: 0,0:21:19.32,0:21:20.98,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}последний по счёту округ.
Dialogue: 0,0:21:21.48,0:21:25.08,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Если он и о нём ничего не доложит,
Dialogue: 0,0:21:25.08,0:21:27.37,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}что это, по-вашему, будет означать?
Dialogue: 0,0:21:28.37,0:21:30.66,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}Вряд ли он забыл.
Dialogue: 0,0:21:31.32,0:21:33.27,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}Может, просто занят.
Dialogue: 0,0:21:34.08,0:21:36.66,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}Или есть какая-то другая причина.
Dialogue: 0,0:21:39.06,0:21:41.40,Default,Gro,0,0,0,,{\blur0.5}Буду ждать от вас доклад.
Dialogue: 0,0:21:41.40,0:21:42.19,Default,M,0,0,0,,{\blur0.5}Есть.
Dialogue: 0,0:21:45.68,0:21:48.78,Default,Princess,0,0,0,,{\blur0.5}Если болезнь заберёт отца,
Dialogue: 0,0:21:49.15,0:21:50.94,Default,Princess,0,0,0,,{\blur0.5}на трон сядет Шван!
Dialogue: 0,0:21:51.76,0:21:53.51,Default,Princess,0,0,0,,{\blur0.5}Да ещё вдобавок…
Dialogue: 0,0:21:53.51,0:21:56.08,Default,Princess,0,0,0,,{\blur0.5}Нам могут помешать дети Шнэе в Бадоне.
Dialogue: 0,0:21:56.92,0:22:00.11,Default,Princess,0,0,0,,{\blur0.5}Особенно брат, которого не было в городе во время покушения.
Dialogue: 0,0:22:00.41,0:22:02.35,Default,Princess,0,0,0,,{\blur0.5}Я больше не потерплю ошибок.
Dialogue: 0,0:22:03.39,0:22:05.73,Default,Princess,0,0,0,,{\blur0.5}Разделайтесь с ними раз и навсегда.
Dialogue: 0,0:22:17.70,0:22:19.78,Default,LilBro,0,0,0,,{\blur0.5}Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:22:19.78,0:22:21.56,Default,Lilium,0,0,0,,{\blur0.5}Добро пожаловать в Фуравау.
Dialogue: 0,0:23:55.87,0:23:58.62,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}В следующей серии\N «АККА: Инспекцияпо тринадцати округам» —
Dialogue: 0,0:23:59.06,0:24:01.38,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}«Зловещий аромат цветов Фуравау».
Dialogue: 0,0:24:01.84,0:24:04.29,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Куда же делся Нино?
Dialogue: 0,0:24:04.29,0:24:05.61,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Чёрт…
Dialogue: 0,0:24:06.13,0:24:08.89,Default,J,0,0,0,,{\blur0.5}Сам ведь говорил,\N что я без тебя и шагу не ступлю.
Comment: 0,0:24:08.89,0:24:10.89,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:00:18.12,0:00:21.33,Default,Sign,0,0,0,,{\fad(0,300)\bord0.5\c&H2E2D20&\shad3\4c&HFFFFFF&\4a&H55&\b0\fs40\blur0.5\fsp1\fnAvdira\3c&HFFFFFF&\pos(994,482)}БАККАРА, ГЛАВА\NОКРУГА ЯККАРА
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:21.33,Default,Sign,0,0,0,,{\fad(0,300)\bord0\c&H2E2D20&\shad1\4c&HFFFFFF&\4a&H30&\b0\fs40\blur1\fsp1\fnAvdira\3c&HFFFFFF&\pos(994,482)}БАККАРА, ГЛАВА\NОКРУГА ЯККАРА
Dialogue: 1,0:00:18.12,0:00:21.33,Default,Sign,0,0,0,,{\fad(0,300)\bord0.5\c&H2E2D20&\shad3\4c&HFFFFFF&\4a&H55&\b0\fs40\blur0.5\fsp1\fnAvdira\3c&HFFFFFF&\pos(368,556)}КИНО, НАЧАЛЬНИК ФИЛИАЛА\NАККА ПО ОКРУГУ ЯККАРА
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:21.33,Default,Sign,0,0,0,,{\fad(0,300)\bord0\c&H2E2D20&\shad1\4c&HFFFFFF&\4a&H30&\b0\fs40\blur1\fsp1\fnAvdira\3c&HFFFFFF&\pos(368,556)}КИНО, НАЧАЛЬНИК ФИЛИАЛА\NАККА ПО ОКРУГУ ЯККАРА
Dialogue: 1,0:07:28.05,0:07:31.68,Default,Sign,0,0,0,,{\fad(1,438)\bord0\c&H2A2E35&\shad3\4c&HFFFFFF&\4a&H30&\b0\fs50\blur0.5\fsp1\fnAvdira\3c&HFFFFFF&\pos(648,616)}ОКРУГ ПРАНЕТТА
Dialogue: 1,0:07:28.05,0:07:31.68,Default,Sign,0,0,0,,{\fad(1,438)\bord0\c&H2A2E35&\shad3\4c&HFFFFFF&\4a&H30&\b0\fs50\blur0.5\fsp1\fnAvdira\3c&HFFFFFF&\pos(648,616)}ОКРУГ ПРАНЕТТА
Dialogue: 0,0:07:28.05,0:07:31.68,Default,Sign,0,0,0,,{\fad(1,438)\bord0\c&HFFFFFF&\shad3\4c&HFFFFFF&\4a&H00&\b0\fs50\blur1\fsp1\fnAvdira\3c&HFFFFFF&\pos(652,614)}ОКРУГ ПРАНЕТТА
Dialogue: 1,0:07:59.91,0:08:03.12,Default,Sign,0,0,0,,{\fad(1,429)\bord0.5\c&H080E0D&\shad3\4c&HFFFFFF&\4a&H55&\b0\fs50\blur0.5\fsp1\fnAvdira\3c&HFFFFFF&\pos(636,136)}СТАРШИЙ ИНСПЕКТОР ФИЛИАЛА АККА ПО ОКРУГУ ПРАНЕТТА \NРОКСТЕРРА
Dialogue: 0,0:07:59.91,0:08:03.12,Default,Sign,0,0,0,,{\fad(1,429)\bord0\c&H080E0D&\shad1\4c&HFFFFFF&\4a&H30&\b0\fs50\blur1\fsp1\fnAvdira\3c&HFFFFFF&\pos(636,136)}СТАРШИЙ ИНСПЕКТОР ФИЛИАЛА АККА ПО ОКРУГУ ПРАНЕТТА \NРОКСТЕРРА
Dialogue: 0,0:20:44.68,0:20:46.85,Default,,0,0,0,,{\fs38\bord0\shad0\c&H393936&\fnSegoe UI\fax0.18\blur0.7\frz351.2\frx358\fry4\pos(708,576)}КА{\fs37}БИН{\fs36}ЕТ {\fs35\c&H33383C&}НАЧАЛЬ{\fs34}НИКА\N{\fs38}ГЛАВН{\fs37}ОГО {\fs36}УПРА{\fs35}ВЛЕНИЯ {\fs34}АККА
Dialogue: 0,0:20:44.68,0:20:46.85,Default,,0,0,0,,{\fs38\bord0\shad0\c&H393936&\fnSegoe UI\fax0.18\blur0.7\frz351.2\frx358\fry4\pos(708,576)}КА{\fs37}БИН{\fs36}ЕТ {\fs35\c&H33383C&}НАЧАЛЬ{\fs34}НИКА\N{\fs38}ГЛАВН{\fs37}ОГО {\fs36}УПРА{\fs35}ВЛЕНИЯ {\fs34}АККА
Dialogue: 0,0:20:44.68,0:20:46.85,Default,,0,0,0,,{\fs38\bord0\shad0\c&H393936&\fnSegoe UI\fax0.18\blur0.7\frz351.2\frx358\fry4\pos(708,576)}КА{\fs37}БИН{\fs36}ЕТ {\fs35\c&H33383C&}НАЧАЛЬ{\fs34}НИКА\N{\fs38}ГЛАВН{\fs37}ОГО {\fs36}УПРА{\fs35}ВЛЕНИЯ {\fs34}АККА
Dialogue: 0,0:20:44.68,0:20:46.85,Default,,0,0,0,,{\fs38\bord0\shad0\c&H393936&\fnSegoe UI\blur0.7\fay0.175\fax-0.02\fry7\pos(724.517,516.172)}КАБИНЕТ НАЧАЛЬНИКА
Dialogue: 0,0:20:44.68,0:20:46.85,Default,,0,0,0,,{\fs38\bord0\shad0\c&H393936&\fnSegoe UI\blur0.7\fay0.165\fax-0.03\fry7\pos(723.483,556.402)}ГЛАВНОГО УПРАВЛЕНИЯ АККА
Dialogue: 1,0:22:12.93,0:22:15.68,Default,Sign,0,0,0,,{\bord0\c&H181C1D&\shad3\4c&HFFFFFF&\4a&H30&\b0\fs50\blur0.5\fsp1\fnAvdira\3c&HFFFFFF&\pos(650,616)}ОКРУГ ФУРАВАУ
Dialogue: 1,0:22:12.93,0:22:15.68,Default,Sign,0,0,0,,{\bord0\c&H181C1D&\shad3\4c&HFFFFFF&\4a&H30&\b0\fs50\blur0.5\fsp1\fnAvdira\3c&HFFFFFF&\pos(650,616)}ОКРУГ ФУРАВАУ
Dialogue: 0,0:22:12.93,0:22:15.68,Default,Sign,0,0,0,,{\bord0\c&HFFFFFF&\shad2\4c&HFFFFFF&\4a&H00&\b0\fs50\blur1\fsp1\fnAvdira\3c&HFFFFFF&\pos(648,616)}ОКРУГ ФУРАВАУ
Dialogue: 1,0:23:54.91,0:24:09.92,Names,Sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\c&H651E20&\fs45\fnGOST 2.30481 type B\fsp-1\pos(652,296)}ЗЛОВЕЩИЙ АРОМАТ ЦВЕТОВ ФУРАВАУ
Dialogue: 0,0:23:54.91,0:24:09.92,Names,Sign,0,0,0,,{\blur5\bord0\shad0\c&HFAF2F2&\fs45\fnGOST 2.30481 type B\fsp-1\1a&H65&\pos(652,296)}ЗЛОВЕЩИЙ АРОМАТ ЦВЕТОВ ФУРАВАУ
Dialogue: 0,0:23:54.91,0:24:09.92,Names,Sign,0,0,0,,{\blur10\bord0\shad0\c&HFAF2F2&\fs45\fnGOST 2.30481 type B\fsp-1\1a&HA7&\pos(652,296)}ЗЛОВЕЩИЙ АРОМАТ ЦВЕТОВ ФУРАВАУ