[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: YSS
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: ACCA
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 495
Active Line: 502

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,40,1
Style: Default - an8,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,20,20,20,1
Style: Default - italics,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,40,0
Style: Default - flashback,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001A5D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,40,0
Style: Title,Arial Narrow,60,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H000E0B08,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,4,0,1,0,0,2,10,10,60,0
Style: Labels,Palatino Linotype,57,&H00161316,&H000000FF,&H00DEE0DD,&H07EDE9DA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,80,80,161,0
Style: Labels 2,Palatino Linotype,57,&H00161316,&H000000FF,&H00DEE0DD,&H07EDE9DA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,80,80,100,0
Style: Phone,Arial Narrow,35,&H0085795F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00787B79,0,0,0,0,100,100,0,10,1,0,0,7,80,80,41,0
Style: Department,Arial,50,&H00393B3D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00787B79,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,3,0,0,7,526,80,235,0
Style: Next episod,Arial Narrow,57,&H00F8F8F7,&H000000FF,&H00DEE0DD,&H00787B79,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,8,80,80,260,0
Style: News,Arial,45,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,165,20,135,1
Style: YakuSub Studio,Arial Narrow,50,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H000E0B08,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: YakuSub Studio - gruppa,Arial Narrow,50,&H006750C5,&H000000FF,&H00FAFAFA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1.5,0,7,350,10,80,0
Style: OP SONG v2,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H00000000,&H004A35BF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,45,10,35,1
Style: OP SONG,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H004D3ED9,&H00555252,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,45,45,28,1
Style: OP SONG E,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B4F5E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,45,45,35,1
Style: ED Rus,Calibri,50,&H0045474A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,10,50,30,1
Style: ED Rom,Calibri,50,&H0045474A,&H0012C2B0,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,50,10,30,1
Style: Phone1,Arial Narrow,35,&H0085795F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00787B79,0,0,0,0,100,100,0,10,3,0,0,7,80,80,41,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.03,0:00:06.13,Default - italics,TV,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:00:06.36,0:00:09.76,Default - italics,TV,0000,0000,0000,,Это канал Баадон-ньюс \Nс утренними новостями.
Dialogue: 0,0:00:09.76,0:00:16.38,News,TV,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs63\3c&HF9F9F9&\bord7\pos(574,663)}99-й день рождения Его величества
Dialogue: 0,0:00:09.76,0:00:16.38,News,TV,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs63\bord3\fscx110\3c&HAC452E&\c&HF8F6F2&\pos(230,577)}\h\h\h\h\hДова\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:16.51,News,TV,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs63\3c&HF9F9F9&\bord7\pos(574,663)\clip(m 102 582 l 94 622 94 680 1070 686 1042 552)}99-й день рождения Его величества
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:16.51,News,TV,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs63\bord3\fscx110\3c&HAC452E&\c&HF8F6F2&\pos(230,577)\clip(m 98 581 l 110 539 120 508 424 497 424 579)}\h\h\h\h\hДова\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:00:16.51,0:00:16.63,News,TV,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs63\3c&HF9F9F9&\bord7\pos(574,663)\clip(m 165 581 l 144 641 132 683 1053 681 1052 579)}99-й день рождения Его величества
Dialogue: 0,0:00:16.51,0:00:16.63,News,TV,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs63\bord3\fscx110\3c&HAC452E&\c&HF8F6F2&\pos(230,577)\clip(m 162 579 l 172 537 179 508 454 488 445 578)}\h\h\h\h\hДова\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:00:16.63,0:00:16.77,News,TV,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs63\3c&HF9F9F9&\bord7\pos(574,663)\clip(m 198 685 l 225 581 1054 581 1051 689)}99-й день рождения Его величества
Dialogue: 0,0:00:16.63,0:00:16.77,News,TV,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs63\bord3\fscx110\3c&HAC452E&\c&HF8F6F2&\pos(230,577)\clip(m 222 577 l 242 503 419 509 429 581)}\h\h\h\h\hДова\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:16.88,News,TV,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs63\3c&HF9F9F9&\bord7\pos(574,663)\clip(m 237 588 l 238 586 1052 579 1058 684 209 688 236 594)}99-й день рождения Его величества
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:16.88,News,TV,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs63\bord3\fscx110\3c&HAC452E&\c&HF8F6F2&\pos(230,577)\clip(m 240 579 l 262 490 432 506 436 580)}\h\h\h\h\hДова\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:00:16.88,0:00:17.01,News,TV,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs63\3c&HF9F9F9&\bord7\pos(574,663)\clip(m 221 682 l 251 592 1049 585 1058 691)}99-й день рождения Его величества
Dialogue: 0,0:00:16.88,0:00:17.01,News,TV,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs63\bord3\fscx110\3c&HAC452E&\c&HF8F6F2&\pos(230,577)\clip(m 251 577 l 263 505 429 500 425 578)}\h\h\h\h\hДова\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:00:17.01,0:00:17.13,News,TV,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs63\3c&HF9F9F9&\bord7\pos(574,663)\clip(m 226 690 l 244 618 258 584 1056 580 1062 694)}99-й день рождения Его величества
Dialogue: 0,0:00:17.01,0:00:17.13,News,TV,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs63\bord3\fscx110\3c&HAC452E&\c&HF8F6F2&\pos(230,577)\clip(m 256 582 l 266 510 440 494 444 580)}\h\h\h\h\hДова\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:00:17.13,0:00:17.36,News,TV,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs63\3c&HF9F9F9&\bord7\pos(574,663)\clip(m 230 680 l 248 628 258 586 1054 578 1058 684)}99-й день рождения Его величества
Dialogue: 0,0:00:17.13,0:00:17.36,News,TV,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs63\bord3\fscx110\3c&HAC452E&\c&HF8F6F2&\pos(230,577)\clip(m 262 580 l 274 504 444 504 482 574)}\h\h\h\h\hДова\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:00:10.54,0:00:14.40,Default - italics,TV,0000,0000,0000,,Его величество отмечает свой
Dialogue: 0,0:00:14.40,0:00:16.65,Default - italics,TV,0000,0000,0000,,99-й день рождения в замке Дова.
Dialogue: 0,0:00:16.65,0:00:17.40,Default,L,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:00:17.40,0:00:19.28,Default,L,0000,0000,0000,,Не знала, что он настолько стар.
Dialogue: 0,0:00:17.40,0:00:19.67,Default - italics,TV,0000,0000,0000,,{\an8}Будет проведено немало торжеств
Dialogue: 0,0:00:19.67,0:00:23.18,Default - italics,TV,0000,0000,0000,,{\an8}по всей стране, в том числе в самой Дове.
Dialogue: 0,0:00:24.05,0:00:26.74,Default,J,0000,0000,0000,,Они просто показывают, \Nнасколько мирна наша страна.
Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:29.69,Default,L,0000,0000,0000,,Брат, тебе нужно поторопиться.
Dialogue: 0,0:00:30.64,0:00:31.49,Default,J,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:00:32.97,0:00:34.07,Default,J,0000,0000,0000,,Кстати, Лотта...
Dialogue: 0,0:00:34.53,0:00:35.75,Default,J,0000,0000,0000,,У меня сегодня командировка.
Dialogue: 0,0:00:36.37,0:00:38.28,Default,L,0000,0000,0000,,А раньше сказать не мог?!
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:40.16,Default,L,0000,0000,0000,,Мне же надо тебе вещи собрать!
Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:42.32,Default,L,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:00:44.23,0:00:45.97,Default,L,0000,0000,0000,,Буду ждать сувенир.
Dialogue: 0,0:00:48.99,0:00:50.29,Default,L,0000,0000,0000,,И портсигар!
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:54.64,Default,L,0000,0000,0000,,Нельзя забывать \Nсвою визитную карточку,
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:58.16,Default,L,0000,0000,0000,,Носитель сигарет Джин.
Dialogue: 0,0:01:00.71,0:01:01.59,Default,Man,0000,0000,0000,,Джин...
Dialogue: 0,0:01:03.13,0:01:04.37,Default,Man,0000,0000,0000,,Может, по сигаретке?
Dialogue: 0,0:01:18.03,0:01:19.31,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k118}Hey!
Dialogue: 0,0:01:19.31,0:01:21.39,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\k22}Come {\k22}on, {\k16}come {\k68}on!
Dialogue: 0,0:01:22.03,0:01:23.69,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\3c&H4339C3&}{\k16}{\k39}Watch {\k111}out!
Dialogue: 0,0:01:25.71,0:01:26.73,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\3c&H30689F&\k35}Let's {\k67}go!
Dialogue: 0,0:01:26.73,0:01:28.63,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\c&H2A3843&\3c&HFAFAFA&\k32}Watch {\k14}your {\k22}back! {\k17}A{\k21}ttack {\k19}is {\k19}on {\k15}the {\k31}way!
Dialogue: 0,0:01:28.63,0:01:30.23,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\c&H2A3843&\3c&HFAFAFA&\k16}So {\k17}feel {\k8}a{\k27}round {\k13}with {\k11}the {\k24}cards {\k16}you {\k28}play
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:32.66,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\c&H2A3843&\3c&HFAFAFA&\k21}Loo{\k12}kin' {\k24}out! {\k20}Sus{\k13}pi{\k12}cion {\k15}for {\k13}they {\k22}keep {\k16}de{\k25}cei{\k12}vin' {\k18}in{\k21}fo
Dialogue: 0,0:01:32.66,0:01:34.18,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\c&HF8F8F8&\3c&H7047BC&\k14}Eve{\k13}ry {\k11}mi{\k11}nute {\k12}that {\k13}you {\k14}be{\k21}lieve {\k17}in {\k26}sway
Dialogue: 0,0:01:34.18,0:01:36.13,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\c&HF8F8F8&\3c&H7047BC&\k18}Si{\k16}lhou{\k24}ette! {\k22}Con{\k17}spi{\k10}ra{\k28}cies {\k21}in{\k16}de{\k9}fi{\k14}nite!
Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:38.53,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\c&HF8F8F8&\3c&H7047BC&\t(1330,1580,\3c&H3B1E17&\c&HEDDAD8&)\k23}Ne{\k15}ver {\k20}fooled! {\k15}Go{\k6}tta {\k22}stay {\k33}cool! {\k15}Smoke {\k13}a{\k13}no{\k12}ther {\k10}ci{\k14}ga{\k29}rette!
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:40.09,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\3c&H3B1E17&\c&HEDDAD8&\k20}What{\k12}e{\k15}ver {\k10}you {\k12}be{\k11}lieve {\k13}in {\k26}now {\k17}could {\k20}flip!
Dialogue: 0,0:01:40.09,0:01:41.45,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\3c&H3B1E17&\c&HEDDAD8&\k21}Ob{\k20}ser{\k20}ving {\k13}e{\k14}very {\k25}little {\k23}bit
Dialogue: 0,0:01:43.73,0:01:44.59,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an9\k12}With {\k11}your {\k63}eyes!
Dialogue: 1,0:01:41.23,0:01:46.03,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fsp-2\k17}{\k25}Trust {\k27}on{\k11}ly {\k27}what {\k20}you {\k19}can {\k16}see {\k30}with {\k32}your {\k48}e{\k33}yes\N {\k22}a{\k18}ra{\k13}ga{\k12}e{\k23}nai {\k25}u{\k27}ba{\k8}i{\k19}a{\k8}i
Dialogue: 0,0:01:46.03,0:01:49.93,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\1a&H80&\3c&H000000&\c&HEBEBEB&}{\k27}{\k23}ta{\k14}da{\k19}you {\k31}shin{\k24}sou {\k43}wo {\k19}\Nhi{\k12}ru{\k13}ga{\k23}e{\k31}su {\k21}e{\k21}very {\k69}noise
Dialogue: 1,0:01:49.43,0:01:50.48,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an9\c&HCFCFEF&\3c&H276193&}{\k14}E{\k19}very {\k29}noise {\k43}now
Dialogue: 0,0:01:50.13,0:01:55.55,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\fsp-2\1a&H80&\3c&H000000&\c&HEBEBEB&}{\k33}stan{\k15}ding {\k22}in{\k25}side {\k19}that {\k109}smoke\N {\k25}me {\k16}no {\k13}ma{\k11}e {\k11}no {\k14}su{\k13}be{\k20}te {\k19}ga {\k22}su{\k22}gge{\k133}stion
Dialogue: 1,0:01:54.91,0:01:56.06,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\3c&H982B2A&\an9\k20}Tell {\k20}me {\k20}what {\k10}it {\k45}says
Dialogue: 0,0:01:56.13,0:01:59.07,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\3c&H2C2C2C&\k30}And {\k18}in {\k31}time {\k25}you'll {\k28}find\N {\k23}what {\k21}you {\k27}should {\k91}know!
Dialogue: 0,0:01:58.51,0:01:59.53,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\3c&HFBFBFB&\c&H333333&\an9\k20}Here {\k14}we {\k23}go {\k45}now!
Dialogue: 0,0:01:59.53,0:02:02.03,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H894241&\fsp-2}{\k22}Let's {\k24}go! {\k16}Come {\k20}on, {\k19}come {\k22}on! {\k28}On {\k23}a {\k45}jour{\k31}ney!
Dialogue: 0,0:02:02.03,0:02:07.53,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\fsp-2\3c&H3F3F3F&}{\k35}mi{\k16}tsu{\k15}ke{\k14}ta{\k8}i {\k24}de{\k62}shou {\k13}ha{\k23}ka{\k60}na{\k52}i {\k45}sto{\k37}ry {\k24}tsu{\k19}na{\k10}gu {\k15}a{\k18}shi{\k19}ta {\k41}he
Dialogue: 0,0:02:07.67,0:02:09.89,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H3F3F3F&}{\k22}Come {\k19}on! {\k24}Hey, {\k16}come {\k25}on! {\k26}On {\k17}a {\k44}jour{\k29}ney!
Dialogue: 0,0:02:09.89,0:02:15.19,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\3c&H3F3F3F&\fsp-2}{\k21}sa{\k22}ga{\k16}shi{\k15}te{\k11}ru {\k12}ka{\k25}gi {\k63}wo {\k30}Just {\k65}move, {\k32}and {\k78}go {\k26}find {\k114}out
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:17.85,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H894241&\fsp-2}{\k39}Let's {\k25}go! {\k21}Come {\k18}on, {\k16}come {\k27}on! {\k22}On {\k27}a {\k50}jour{\k17}ney!
Dialogue: 0,0:02:17.85,0:02:23.33,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\3c&H3F3F3F&\fsp-2}{\k37}nee {\k15}shi{\k17}ri{\k12}ta{\k13}i {\k17}de{\k51}shou {\k31}e{\k24}ga{\k58}ku {\k50}ba{\k46}sho {\k42}ni {\k24}ta{\k17}do{\k13}ri{\k10}tsu{\k22}ku {\k17}ma{\k32}de
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:25.79,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H3F3F3F&}{\k43}Come {\k24}on! {\k18}Hey, {\k19}come {\k20}on! {\k29}On {\k24}a {\k51}jour{\k17}ney!
Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:30.75,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an7\3c&H3F3F3F&\fsp-2}{\k39}un{\k34}me{\k18}i {\k27}ga {\k25}yo{\k23}bi{\k25}yo{\k24}se{\k93}ta {\k21}mi{\k10}chi{\k13}bi{\k13}ki {\k11}no {\k12}a{\k20}ka{\k88}shi
Dialogue: 0,0:02:31.61,0:02:35.59,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H3F3F3F&\fsp-2}{\k29}Stay {\k94}cool! {\k21}It's {\k14}ne{\k13}ver {\k8}rea{\k15}lly {\k9}what {\k28}it {\k167}seems
Dialogue: 0,0:02:35.95,0:02:38.09,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\3c&H3F3F3F&\fsp-2}{\k32}You {\k11}go{\k12}tta {\k18}use {\k29}your {\k24}eyes {\k17}to {\k9}per{\k20}ceive {\k19}the {\k23}way!
Comment: 0,0:01:39.23,0:01:41.23,OP SONG E,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:18.03,0:01:19.31,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\t($start,$end,\fs80)\fad(200,600)}Хей!
Dialogue: 0,0:01:19.31,0:01:21.39,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\t($start,$end,\fs60)\fad(200,1000)}Вперёд, вперёд!
Dialogue: 0,0:01:22.03,0:01:23.69,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\t($start,$end,\fs60)\fad(200,400)\3c&H4339C3&}Берегись!
Dialogue: 0,0:01:25.71,0:01:26.73,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\t($start,$end,\fs60)\fad(200,200)\3c&H30689F&}Жги!
Dialogue: 0,0:01:26.73,0:01:28.63,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\c&H2A3843&\3c&HFAFAFA&}Будь начеку! Атака грядёт!
Dialogue: 0,0:01:28.63,0:01:30.23,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\c&H2A3843&\3c&HFAFAFA&}Ищи на ощупь со своими картами.
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:32.66,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\c&H2A3843&\3c&HFAFAFA&}Берегись! Бди, они постоянно обманывают,
Dialogue: 0,0:01:32.66,0:01:34.18,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\c&HF8F8F8&\3c&H7047BC&}пока ты считаешь себя хозяином.
Dialogue: 0,0:01:34.18,0:01:36.13,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\c&HF8F8F8&\3c&H7047BC&}Силуэт! Заговоры постоянные!
Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:38.53,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\c&HF8F8F8&\3c&H7047BC&\t(1330,1580,\3c&H3B1E17&\c&HEDDAD8&)}Не ведись! Будь спокоен! Закури ещё сигаретку!
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:40.09,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\3c&H3B1E17&,\1c&HEDDAD8&}Всё, во что верил, можно забыть!
Dialogue: 0,0:01:40.09,0:01:41.45,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\an2\3c&H3B1E17&,\1c&HEDDAD8&}Наблюдай потихоньку.
Dialogue: 0,0:01:43.85,0:01:44.59,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\t($start,$end,\fs55)\an1}Своими глазами!
Dialogue: 0,0:01:41.23,0:01:46.03,OP SONG E,,0000,0000,0000,tlc,{\q2\fsp-2\pos(1233.667,686)}Видишь проблемы своими\N глазами. Схватка неизбежна!
Dialogue: 0,0:01:46.03,0:01:49.93,OP SONG E,,0000,0000,0000,tlc,{\1a&H80&\3c&H000000&\c&HEBEBEB&}Сомневайся во всём!\N Ищи правду в каждом!
Dialogue: 1,0:01:49.43,0:01:50.48,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(200,200)\t($start,$end,\fs55)\c&HCFCFEF&\3c&H276193&}В каждом!
Dialogue: 0,0:01:50.13,0:01:55.55,OP SONG E,,0000,0000,0000,tlc,{\fsp-2\1a&H20&}Среди дымка от сигарет \Nперед тобой одни намёки.
Dialogue: 1,0:01:54.91,0:01:56.06,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(200,200)\t($start,$end,\fs55)\3c&H982B2A&}Распознай их.
Dialogue: 0,0:01:56.13,0:01:59.07,OP SONG E,,0000,0000,0000,,{\fsp-2}Когда придёт время,\N ты отыщешь нужное!
Dialogue: 0,0:01:58.51,0:01:59.53,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an1\t($start,$end,\fs55)\3c&HFBFBFB&\c&H333333&}Погнали!
Dialogue: 0,0:01:59.53,0:02:02.03,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an2\3c&H894241&\fsp-2}Вперёд! Давай, давай! Отправляйся в путь!
Dialogue: 0,0:02:02.03,0:02:07.53,OP SONG E,,0000,0000,0000,,{\q2\fsp-2\3c&H3F3F3F&}Хочешь отыскать его? Завтрашний  день,\Nсвязывающий мимолётную историю.
Dialogue: 0,0:02:07.67,0:02:09.89,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an2\3c&H3F3F3F&}Вперёд! Эй, иди! Отправляйся в путь!
Dialogue: 0,0:02:09.89,0:02:15.19,OP SONG E,,0000,0000,0000,,{\3c&H3F3F3F&\fsp-2}Где ключ к этому замку? \NЛишь поднимись и найдёшь его!
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:17.85,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an2\3c&H3F3F3F&\fsp-2}Вперёд! Давай, давай! Отправляйся в путь!
Dialogue: 0,0:02:17.85,0:02:23.33,OP SONG E,,0000,0000,0000,,{\3c&H3F3F3F&\fsp-2}Ты что, не хочешь знать?\NПока не дойдёшь до финиша,
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:25.79,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an2\3c&H3F3F3F&\fsp-2}Вперёд! Эй, иди! Отправляйся в путь!
Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:30.75,OP SONG E,,0000,0000,0000,tlc,{\3c&H3F3F3F&\fsp-2}твой предначертанный путь — это знак!
Dialogue: 0,0:02:31.61,0:02:35.59,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an2\3c&H3F3F3F&\fsp-2}Не горячись! Не всё такое, каким кажется.
Dialogue: 0,0:02:35.95,0:02:38.09,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\3c&H3F3F3F&\fsp-2\an2}Тебе глаза даны, чтобы видеть свой путь!
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:16.19,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}АККА: Отдел контроля 13 округов
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:16.19,YakuSub Studio,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs50\an8}Творческое объединение YakuSub Studio представляет
Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:22.59,YakuSub Studio - gruppa,Ppl,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}Перевод\NNika_Elrik\N\N{\c&H2D85D0&}Редактура\NNagi, Minamikaze\N\N{\c&H6F2F8C&}Оформление\Nlicuma, Nika_Elrik
Dialogue: 0,0:02:44.09,0:02:45.10,Default,Ppl,0000,0000,0000,,Сигарета.
Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:47.52,Default,Ppl,0000,0000,0000,,Ого... Какая роскошь.
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:53.39,Phone,Sign,0000,0000,0000,,{\blur1\c&HFAFAFA&\p1\pos(709,307)\clip(m 480 254 l 721 205 769 444 526 493)}m -302 -233 l -302 212 l 133 215 l 133 -233
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:53.39,Phone,Sign,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\c&HF5F5F3&\pos(651,37)\clip(m 731 245 l 724 206 477 254 484 286)}m -330 197 l -330 215 l 133 216 l 133 197
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:53.39,Phone,Sign,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\c&HF5F5F3&\pos(671,67)\clip(m 737 277 l 731 250 484 293 492 331)}m -330 197 l -330 215 l 133 216 l 133 197
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:53.39,Phone,Sign,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\c&HF5F5F3&\pos(676,98)\clip(m 744 313 l 739 281 491 325 497 358)}m -330 197 l -330 215 l 133 216 l 133 197
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:53.39,Phone,Sign,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\c&HF5F5F3&\pos(683,131)\clip(m 749 345 l 744 312 496 353 504 388)}m -330 197 l -330 215 l 133 216 l 133 197
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:53.39,Phone,Sign,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\c&HF5F5F3&\pos(693,163)\clip(m 755 373 l 749 345 505 389 510 419)}m -330 197 l -330 215 l 133 216 l 133 197
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:53.39,Phone,Sign,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\c&HF5F5F3&\pos(695,194)\clip(m 760 405 l 755 378 510 416 517 449)}m -330 197 l -330 215 l 133 216 l 133 197
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:53.39,Phone,Sign,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\c&HF5F5F3&\pos(698,225)\clip(m 524 484 l 516 446 760 402 767 445)}m -330 197 l -330 215 l 133 216 l 133 197
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:53.39,Phone,Sign,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(489,259)}Джин Отас, \Nсрочно с докладом\N в штаб
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:53.39,Phone,Sign,0000,0000,0000,,{\blur1\c&HFAFAFA&\p1\fscx50\fscy50\pos(646,125)\clip(m 514 233 l 493 128 701 89 723 196)}m -302 -233 l -302 212 l 133 215 l 133 -233
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:53.39,Phone,Sign,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\c&HF5F5F3&\pos(610,-91)\clip(m 708 114 l 701 86 491 128 500 169)}m -330 197 l -330 215 l 133 216 l 133 197
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:53.39,Phone,Sign,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\c&HF5F5F3&\pos(596,-54)\clip(m 715 154 l 708 117 497 155 505 196)}m -330 197 l -330 215 l 133 216 l 133 197
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:53.39,Phone,Sign,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\c&HF5F5F3&\pos(592,-16)\clip(m 512 217 l 505 190 714 154 722 190)}m -330 197 l -330 215 l 133 216 l 133 197
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:53.39,Phone,Sign,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(493,135)}Почард
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:53.39,Phone,Sign,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(503,171)}срочно
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:53.39,Phone1,Sign,0000,0000,0000,,{\blur1\3c&H432F1F&\bord3\c&HFFFFFF&\fs22\pos(535,497)}Ответить
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:53.39,Phone1,Sign,0000,0000,0000,,{\blur1\3c&H432F1F&\bord3\c&HFFFFFF&\fs20\pos(617,483)}Выделить
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:53.39,Phone1,Sign,0000,0000,0000,,{\blur1\3c&H432F1F&\bord3\c&HFFFFFF&\fs21\pos(707,465)}Опции
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:53.39,Phone1,Sign,0000,0000,0000,,{\blur1\3c&H432F1F&\bord4\c&HFFFFFF&\fs24\pos(453,99)\frz11.032}Новое письмо
Dialogue: 0,0:02:54.06,0:02:56.91,Labels,Sign,0000,0000,0000,,{\fs50\fad(406,0)\3c&H0D1212&\bord10\shad0\pos(645,691)}Округ Баадон\N{\fscy45}\N{\fscy100\fs65\fsp8}Штаб АККи
Dialogue: 0,0:02:54.06,0:02:56.91,Labels,Sign,0000,0000,0000,,{\fs50\fad(406,0)\pos(645,691)}Округ Баадон\N{\fscy45}\N{\fscy100\fs65\fsp8}Штаб АККи
Dialogue: 0,0:02:57.01,0:03:00.66,Default,Moz,0000,0000,0000,,Господа, в 10 часов у нас сладкий рулет
Dialogue: 0,0:02:56.91,0:03:00.66,Department,Moz,0000,0000,0000,,{\blur0.5\3c&HF0F9F9&\bord8\move(526,299,589,299,26,3738)}ОТДЕЛ КОНТРОЛЯ
Dialogue: 0,0:03:01.17,0:03:03.18,Default,Moz,0000,0000,0000,,из Хатикумы на третьем авеню!
Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:04.29,Default,K,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:06.29,Default,A,0000,0000,0000,,Ещё не 10, но можно, да?
Dialogue: 0,0:03:08.16,0:03:09.23,Default,Knot,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:11.15,Default,A,0000,0000,0000,,Начальник, берите пирожное.
Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:13.75,Default,O,0000,0000,0000,,Возьму, когда будет 10.
Dialogue: 0,0:03:15.76,0:03:18.80,Default,M,0000,0000,0000,,Замначальника, я слышала, что вас не будет в офисе, поэтому не взяла для вас.
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:20.36,Default,Knot,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:03:24.38,0:03:26.06,Default,J,0000,0000,0000,,Наш отдел закрывают.
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:31.75,Default - flashback,P,0000,0000,0000,,Как вам известно, королевство Дова — \Nэто федерация,
Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:35.20,Default - flashback,P,0000,0000,0000,,состоящая из 13 независимых округов.
Dialogue: 0,0:03:35.87,0:03:38.49,Labels,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,347)\pos(646,691)\3c&H0D1212&\bord10\shad0}Заместитель генерального директора АККи\N{\fscy5}\N{\fscy100\fs65\fsp5}Почард
Dialogue: 0,0:03:35.87,0:03:38.49,Labels,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,347)\pos(645,691)}Заместитель генерального директора АККи\N{\fscy5}\N{\fscy100\fs65\fsp5}Почард
Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:39.87,Default - flashback,P,0000,0000,0000,,{\an8}АККА же была создана\N как независимая от государства организация
Dialogue: 0,0:03:39.87,0:03:43.37,Default - flashback,P,0000,0000,0000,,с разными представительствами, \Nчья роль важна для жителей.
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:47.55,Default - flashback,P,0000,0000,0000,,К ним относятся полицейская, \Nпожарная и медицинская части.
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:50.68,Default - flashback,P,0000,0000,0000,,В АККе каждому филиалу района позволено
Dialogue: 0,0:03:51.01,0:03:54.64,Default - flashback,P,0000,0000,0000,,работать независимо от других.
Dialogue: 0,0:03:55.06,0:03:58.43,Default - flashback,P,0000,0000,0000,,Нам, штабу организации, было поручено
Dialogue: 0,0:03:58.43,0:04:00.83,Default - flashback,P,0000,0000,0000,,присматривать за тринадцатью филиалами.
Dialogue: 0,0:04:00.99,0:04:04.77,Default - flashback,P,0000,0000,0000,,А для чего был создан \Nваш Отдел контроля?
Dialogue: 0,0:04:06.21,0:04:10.22,Default - flashback,O,0000,0000,0000,,Чтобы каждый день контролировать\N деятельность каждого филиала.
Dialogue: 0,0:04:10.22,0:04:11.03,Default - flashback,P,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:04:11.45,0:04:16.18,Default - flashback,P,0000,0000,0000,,Примерно сто лет назад, когда была\Nполитическая нестабильность,
Dialogue: 0,0:04:16.55,0:04:20.85,Default - flashback,P,0000,0000,0000,,был основан ваш Отдел контроля,\Nчтобы наблюдать за окраинами.
Dialogue: 0,0:04:21.26,0:04:22.91,Default - flashback,P,0000,0000,0000,,Ваши сотрудники
Dialogue: 0,0:04:23.21,0:04:27.76,Default - flashback,P,0000,0000,0000,,были отправлены в каждый филиал АККи,\N чтобы следить за ежедневной выдачей данных.
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:30.92,Default - flashback,P,0000,0000,0000,,Начальники тоже проводили\N выборочные проверки.
Dialogue: 0,0:04:31.48,0:04:34.23,Default - flashback,P,0000,0000,0000,,Смысл существования Отдела контроля
Dialogue: 0,0:04:34.23,0:04:36.55,Default - flashback,P,0000,0000,0000,,кроется во временах \Nхаотической нестабильности.
Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:38.13,Default - flashback,P,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:04:38.62,0:04:40.95,Default,Knot,0000,0000,0000,,Понятно, теперь нас закрывают.
Dialogue: 0,0:04:41.15,0:04:43.38,Default,M,0000,0000,0000,,Когда-нибудь это всё равно случилось бы.
Dialogue: 0,0:04:43.51,0:04:45.68,Default,A,0000,0000,0000,,В нас нет особой нужды.
Dialogue: 0,0:04:46.25,0:04:48.54,Default,Owl,0000,0000,0000,,Мы будем разделены.
Dialogue: 0,0:04:51.71,0:04:53.47,Default,A,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:04:54.18,0:04:57.11,Default,Owl,0000,0000,0000,,Кстати, Джин, у тебя сегодня ещё задание.
Dialogue: 0,0:04:58.81,0:05:01.24,Default,Knot,0000,0000,0000,,Следующий вылет через полтора часа.
Dialogue: 0,0:05:04.23,0:05:07.08,Default,P,0000,0000,0000,,Я оповестил Отдел контроля об их закрытии!
Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:08.54,Default,Spade,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:14.76,0:05:18.22,Labels,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,435)\pos(635,692)\3c&H0D1212&\bord10\shad0}Один из пяти руководителей АККи\N{\fscy25}\N{\fscy100\fs65\fsp5}Спейд
Dialogue: 0,0:05:14.76,0:05:18.22,Labels,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,435)\pos(635,692)}Один из пяти руководителей АККи\N{\fscy25}\N{\fscy100\fs65\fsp5}Спейд
Dialogue: 0,0:05:15.92,0:05:18.72,Default - an8,Spade,0000,0000,0000,,Наконец-то АККА избавится \Nот Отдела контроля.
Dialogue: 0,0:05:18.89,0:05:21.85,Labels,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,437)\pos(635,692)\3c&H0D1212&\bord10\shad0}Один из пяти руководителей АККи\N{\fscy25}\N{\fscy100\fs65\fsp5}Пастис
Dialogue: 0,0:05:18.89,0:05:21.85,Labels,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,437)\pos(635,692)}Один из пяти руководителей АККи\N{\fscy25}\N{\fscy100\fs65\fsp5}Пастис
Dialogue: 0,0:05:19.45,0:05:21.36,Default - an8,Pastis,0000,0000,0000,,Это правильное решение?
Dialogue: 0,0:05:21.73,0:05:25.18,Default,Gro,0000,0000,0000,,Мы избавились от лишнего груза \Nдля оптимизации бюджета.
Dialogue: 0,0:05:25.48,0:05:26.60,Default,Gro,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:05:27.07,0:05:28.52,Default,Li,0000,0000,0000,,Я бы не назвал их «грузом».
Dialogue: 0,0:05:28.52,0:05:32.40,Labels,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,476)\pos(635,692)\3c&H0D1212&\bord10\shad0}Один из пяти руководителей АККи\N{\fscy25}\N{\fscy100\fs65\fsp5}Лилиум
Dialogue: 0,0:05:28.52,0:05:32.40,Labels,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,476)\pos(635,692)}Один из пяти руководителей АККи\N{\fscy25}\N{\fscy100\fs65\fsp5}Лилиум
Dialogue: 0,0:05:29.33,0:05:32.58,Default - an8,Li,0000,0000,0000,,С нашей точки зрения, \Nэтот отдел играет важную роль
Dialogue: 0,0:05:32.58,0:05:34.03,Default,Li,0000,0000,0000,,и раскрывает сокрытое.
Dialogue: 0,0:05:34.44,0:05:36.32,Default,Li,0000,0000,0000,,Быстро находит любые беспорядки.
Dialogue: 0,0:05:36.87,0:05:38.96,Default,Gro,0000,0000,0000,,Сейчас этих беспорядков уже нет.
Dialogue: 0,0:05:39.16,0:05:42.37,Labels,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,436)\pos(635,692)\3c&H0D1212&\bord10\shad0}Один из пяти руководителей АККи\N{\fscy25}\N{\fscy100\fs65\fsp5}Пайн
Dialogue: 0,0:05:39.16,0:05:42.37,Labels,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,436)\pos(635,692)}Один из пяти руководителей АККи\N{\fscy25}\N{\fscy100\fs65\fsp5}Пайн
Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:42.20,Default - an8,Pine,0000,0000,0000,,Бдительный инспектор может
Dialogue: 0,0:05:42.37,0:05:45.32,Default,Pine,0000,0000,0000,,настоять на ужесточении \Nрегиональных процессов.
Dialogue: 0,0:05:45.79,0:05:47.45,Default,Gro,0000,0000,0000,,Это тоже уже в прошлом.
Dialogue: 0,0:05:47.91,0:05:51.63,Labels,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,437)\pos(635,692)\3c&H0D1212&\bord10\shad0}Один из пяти руководителей АККи\N{\fscy25}\N{\fscy100\fs65\fsp5}Гроссулар
Dialogue: 0,0:05:47.91,0:05:51.63,Labels,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,437)\pos(635,692)}Один из пяти руководителей АККи\N{\fscy25}\N{\fscy100\fs65\fsp5}Гроссулар
Dialogue: 0,0:05:48.53,0:05:52.75,Default - an8,Gro,0000,0000,0000,,Сейчас штабу важно продемонстрировать \Nдоверие к окраинам.
Dialogue: 0,0:05:52.86,0:05:54.12,Default,Li,0000,0000,0000,,Доверие...
Dialogue: 0,0:05:55.16,0:05:56.90,Default,Pine,0000,0000,0000,,Всё равно приказ отдан.
Dialogue: 0,0:05:57.40,0:06:00.30,Default,Pine,0000,0000,0000,,Позже сможем обсудить,\Nкак всё будет выглядеть.
Dialogue: 0,0:06:00.87,0:06:01.58,Default,Spade,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:02.72,0:06:03.51,Default,Gro,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:14.07,Default,Pastis,0000,0000,0000,,Когда его здесь нет,\Nстановится как-то легче.
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:21.78,Labels 2,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(322,1)\pos(652,685)\3c&H0D1212&\shad0\bord10}Округ Фаамасу
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:21.78,Labels 2,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(322,1)\pos(652,685)}Округ Фаамасу
Dialogue: 0,0:06:20.49,0:06:24.11,Default - an8,J,0000,0000,0000,,Этот округ такой безграничный.
Dialogue: 0,0:06:29.25,0:06:32.17,Labels,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,250)\pos(649,681)\3c&H0D1212&\shad0\bord10}Отдел контроля АККи\NРуководитель филиала Фаамасу \NЭйдер
Dialogue: 0,0:06:29.25,0:06:32.17,Labels,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,250)\pos(649,681)}Отдел контроля АККи\NРуководитель филиала Фаамасу \NЭйдер
Dialogue: 0,0:06:36.86,0:06:39.05,Default,Ei,0000,0000,0000,,Кажется, что мы в какой-то глуши?
Dialogue: 0,0:06:39.71,0:06:42.81,Default,Ei,0000,0000,0000,,Просто сбор урожая окончен, \Nмало людей выходит на улицу.
Dialogue: 0,0:06:45.31,0:06:47.60,Default,Ei,0000,0000,0000,,Приоритет округа — сельское хозяйство.
Dialogue: 0,0:06:47.81,0:06:50.16,Default,Ei,0000,0000,0000,,Знаете, сколько продукции \Nпоступает из Фаамасу?
Dialogue: 0,0:06:50.30,0:06:52.54,Default,Ei,0000,0000,0000,,90% валового продукта! 90!
Dialogue: 0,0:06:52.71,0:06:55.94,Default,J,0000,0000,0000,,По-моему, здесь даже\N низкий уровень преступности.
Dialogue: 0,0:06:56.15,0:06:57.23,Default,Ei,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:07:01.41,Default,Ei,0000,0000,0000,,Здесь так много хороших людей, \Nживущих беззаботной жизнью.
Dialogue: 0,0:07:01.88,0:07:03.03,Default,J,0000,0000,0000,,Тебе здесь нравится?
Dialogue: 0,0:07:03.19,0:07:03.73,Default,Ei,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:04.43,0:07:06.16,Default,J,0000,0000,0000,,Рад слышать, что здесь хорошее место,
Dialogue: 0,0:07:06.68,0:07:08.66,Default,J,0000,0000,0000,,но наш отдел в конце месяца закрывают.
Dialogue: 0,0:07:13.06,0:07:14.41,Default,J,0000,0000,0000,,Смотри на дорогу, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:15.65,0:07:17.79,Default,Ei,0000,0000,0000,,Как это нас закрывают?
Dialogue: 0,0:07:18.68,0:07:21.88,Default,J,0000,0000,0000,,Отдел контроля уже устарел.
Dialogue: 0,0:07:22.14,0:07:24.04,Default,J,0000,0000,0000,,Учитывая нынешнее мирное время,
Dialogue: 0,0:07:24.34,0:07:27.14,Default,J,0000,0000,0000,,все уже ждали, когда прикроют Отдел.
Dialogue: 0,0:07:27.46,0:07:29.52,Default,Ei,0000,0000,0000,,Я не ждала...
Dialogue: 0,0:07:30.11,0:07:32.07,Default,Ei,0000,0000,0000,,И что с нами будет?
Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:36.33,Default,J,0000,0000,0000,,Раз ты руководитель, \Nс тобой — ничего.
Dialogue: 0,0:07:38.47,0:07:40.16,Default,Ei,0000,0000,0000,,Мы не можем увольнять наших людей!
Dialogue: 0,0:07:40.31,0:07:42.06,Default,Ei,0000,0000,0000,,Они все отличные работники!
Dialogue: 0,0:07:43.91,0:07:45.63,Default,J,0000,0000,0000,,Давай перейдём к делу.
Dialogue: 0,0:07:46.43,0:07:50.45,Default,J,0000,0000,0000,,По сути, в мои обязанности входит\Nпроверка работы подчинённых.
Dialogue: 0,0:07:56.47,0:07:58.44,Default,Ei,0000,0000,0000,,Можете осмотреть каждый уголок.
Dialogue: 0,0:07:58.88,0:08:01.08,Default,Ei,0000,0000,0000,,Вряд ли найдёте, к чему придраться!
Dialogue: 0,0:08:01.61,0:08:04.43,Default,J,0000,0000,0000,,Согласен, всё отлично организовано.
Dialogue: 0,0:08:04.43,0:08:05.61,Default,Ei,0000,0000,0000,,Хорошо, дальше у нас...
Dialogue: 0,0:08:06.27,0:08:06.99,Default,J,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:08:07.89,0:08:09.75,Default,J,0000,0000,0000,,Я займусь ещё одним делом,
Dialogue: 0,0:08:10.40,0:08:11.81,Default,J,0000,0000,0000,,пока директор филиала здесь.
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:18.76,Default,BC,0000,0000,0000,,По-прежнему носишь с собой\N столько каталогов, Отас?
Dialogue: 0,0:08:19.49,0:08:21.28,Default,J,0000,0000,0000,,Можете взять себе парочку.
Dialogue: 0,0:08:22.42,0:08:24.61,Default,BC,0000,0000,0000,,Это каталог автоматов с пончиками?
Dialogue: 0,0:08:24.97,0:08:25.87,Default,BC,0000,0000,0000,,Мне нравится.
Dialogue: 0,0:08:26.06,0:08:28.07,Default,J,0000,0000,0000,,Можете полистать его, \Nчтобы скоротать время.
Dialogue: 0,0:08:32.43,0:08:34.18,Default,Ei,0000,0000,0000,,Что это только что было?
Dialogue: 0,0:08:35.49,0:08:37.56,Default,J,0000,0000,0000,,Мой знакомый президент компании\N попросил.
Dialogue: 0,0:08:38.39,0:08:40.42,Default,J,0000,0000,0000,,Завтра я начну обход станции.
Dialogue: 0,0:08:40.99,0:08:44.29,Default,J,0000,0000,0000,,Округ огромный, \Nтак что придётся нелегко.
Dialogue: 0,0:08:46.15,0:08:47.06,Default,Ei,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:48.93,0:08:49.60,Default,J,0000,0000,0000,,Штаб.
Dialogue: 0,0:08:50.20,0:08:51.99,Default,M,0000,0000,0000,,О, замначальника!
Dialogue: 0,0:08:51.99,0:08:53.82,Default,A,0000,0000,0000,,Не забудьте про сувениры!
Dialogue: 0,0:08:53.95,0:08:54.58,Default,J,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:08:55.86,Default,J,0000,0000,0000,,Нот там?
Dialogue: 0,0:08:56.74,0:08:57.54,Default,Knot,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:08:58.42,0:09:02.63,Default,J,0000,0000,0000,,Пришли график смен инспекторов Фаамасу\Nи логи компьютера.
Dialogue: 0,0:09:03.39,0:09:04.07,Default,Knot,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:07.03,0:09:07.57,Default,J,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:13.16,Default,J,0000,0000,0000,,Вот. Третье октября.
Dialogue: 0,0:09:13.37,0:09:14.70,Default,Ei,0000,0000,0000,,Д-да?
Dialogue: 0,0:09:15.32,0:09:18.53,Default,J,0000,0000,0000,,Отметка времени о передаче данных \Nс западной станции
Dialogue: 0,0:09:19.64,0:09:21.77,Default,J,0000,0000,0000,,на пять минут позже\N только в этот день.
Dialogue: 0,0:09:24.94,0:09:27.36,Default,J,0000,0000,0000,,Эти записи были подделаны.
Dialogue: 0,0:09:27.72,0:09:29.04,Default,Ei,0000,0000,0000,,Этого не может быть!
Dialogue: 0,0:09:29.51,0:09:30.77,Default,Ei,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:09:31.84,0:09:34.01,Default,J,0000,0000,0000,,Долго ехать отсюда до западной станции?
Dialogue: 0,0:09:34.85,0:09:37.09,Default,Ei,0000,0000,0000,,Где-то полтора часа на самолёте.
Dialogue: 0,0:09:37.26,0:09:38.69,Default,J,0000,0000,0000,,У нас ещё есть время.
Dialogue: 0,0:09:50.03,0:09:52.27,Default,Inspector,0000,0000,0000,,Да уж, вот так неожиданность.
Dialogue: 0,0:09:53.13,0:09:56.25,Default,Inspector,0000,0000,0000,,А ведь в городе \Nещё и фестиваль проходит.
Dialogue: 0,0:09:57.22,0:09:58.45,Default,Ei,0000,0000,0000,,Мы скоро закончим.
Dialogue: 0,0:09:59.15,0:10:01.22,Default,J,0000,0000,0000,,Констебли Маис и Пиитс ещё здесь?
Dialogue: 0,0:10:02.57,0:10:03.58,Default,J,0000,0000,0000,,Ну да, куда там.
Dialogue: 0,0:10:03.73,0:10:07.24,Default,J,0000,0000,0000,,Фестивали — лучшее время \Nдля сделок чёрного рынка.
Dialogue: 0,0:10:10.78,0:10:13.93,Default,J,0000,0000,0000,,Третьего октября \Nпо анонимной наводке жителя
Dialogue: 0,0:10:13.97,0:10:16.81,Default,J,0000,0000,0000,,констебли пошли\N проверять склад на окраине.
Dialogue: 0,0:10:17.81,0:10:19.90,Default,J,0000,0000,0000,,Но записи об этом здесь нет.
Dialogue: 0,0:10:20.12,0:10:20.86,Default,J,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:22.08,0:10:24.74,Default,J,0000,0000,0000,,Похоже, эти двое поймали \Nпреступников с поличным,
Dialogue: 0,0:10:24.99,0:10:29.77,Default,J,0000,0000,0000,,но позволили нелегальным производителям сигарет\Nуйти в обмен на будущие сделки.
Dialogue: 0,0:10:30.52,0:10:32.13,Default,J,0000,0000,0000,,Потом они пришли к тебе
Dialogue: 0,0:10:32.31,0:10:36.46,Default,J,0000,0000,0000,,и попросили изменить логи их смены.\N Я прав?
Dialogue: 0,0:10:36.57,0:10:38.45,Default,Inspector,0000,0000,0000,,Ч-ч-что?
Dialogue: 0,0:10:38.89,0:10:41.64,Default,J,0000,0000,0000,,Как ответственный за сбор данных\N ты сломя голову
Dialogue: 0,0:10:41.64,0:10:44.27,Default,J,0000,0000,0000,,изменил и отправил логи \Nоб их смене в штаб.
Dialogue: 0,0:10:44.87,0:10:47.39,Default,J,0000,0000,0000,,Отсюда пятиминутная задержка.
Dialogue: 0,0:10:47.96,0:10:50.25,Default,Inspector,0000,0000,0000,,П-подождите, замначальника!
Dialogue: 0,0:10:50.37,0:10:51.72,Default,Inspector,0000,0000,0000,,Откуда такая уверенность?
Dialogue: 0,0:10:51.83,0:10:53.96,Default,Inspector,0000,0000,0000,,Это всего лишь пять минут.
Dialogue: 0,0:10:55.26,0:10:58.35,Default - flashback,Ei,0000,0000,0000,,Может, ему стало плохо, \Nпотому он и задержался.
Dialogue: 0,0:10:59.37,0:11:00.80,Default - flashback,J,0000,0000,0000,,Ты можешь это подтвердить?
Dialogue: 0,0:11:02.64,0:11:05.91,Default - flashback,Ei,0000,0000,0000,,Замначальника, \Nвы не доверяете своим подчинённым?
Dialogue: 0,0:11:07.56,0:11:10.49,Default - flashback,J,0000,0000,0000,,Анонимная наводка \Nна производителей сигарет
Dialogue: 0,0:11:11.36,0:11:13.08,Default - flashback,J,0000,0000,0000,,числится в докладе за день до этого.
Dialogue: 0,0:11:15.72,0:11:19.74,Default,J,0000,0000,0000,,Думаю, никто не подумал очистить\N данные за предыдущий день.
Dialogue: 0,0:11:19.74,0:11:20.77,Default,Inspector,0000,0000,0000,,Вы ошибаетесь!
Dialogue: 0,0:11:20.91,0:11:24.01,Default,Inspector,0000,0000,0000,,Я лишь сделал то, \Nчто они попросили...
Dialogue: 0,0:11:24.76,0:11:25.83,Default,J,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:27.53,0:11:30.82,Default,J,0000,0000,0000,,Я чувствую от тебя запах сигарет.
Dialogue: 0,0:11:34.89,0:11:38.21,Default,Ei,0000,0000,0000,,Констебли Пиитс и Маис\N признаются в правонарушении.
Dialogue: 0,0:11:38.93,0:11:43.33,Default,J,0000,0000,0000,,Мы умудряемся позорить свою репутацию \Nна пороге закрытия...
Dialogue: 0,0:11:45.40,0:11:47.88,Default,Ei,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:11:49.44,0:11:53.36,Default,J,0000,0000,0000,,Я стараюсь не считать \Nсвоих подчинённых особенными.
Dialogue: 0,0:11:55.49,0:11:58.31,Default,J,0000,0000,0000,,Потому что сомневаться — \Nэто моя работа.
Dialogue: 0,0:11:59.32,0:12:01.61,Default,J,0000,0000,0000,,Теперь наконец дела закончены.
Dialogue: 0,0:12:03.82,0:12:05.52,Default,J,0000,0000,0000,,Путешествовать нелегко.
Dialogue: 0,0:12:11.05,0:12:13.63,Default,Ei,0000,0000,0000,,Интересно, что будет с АККой дальше?
Dialogue: 0,0:12:14.64,0:12:18.59,Default,Ei,0000,0000,0000,,Каждому филиалу поставят более чёткие границы\Nбез надзора Отдела контроля?
Dialogue: 0,0:12:18.89,0:12:22.08,Default,Ei,0000,0000,0000,,Или все просто попадут\N под руководство штаба?
Dialogue: 0,0:12:23.16,0:12:24.64,Default,J,0000,0000,0000,,Сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:12:25.63,0:12:29.48,Default,J,0000,0000,0000,,Каждый округ желает\Nсохранить собственный имидж.
Dialogue: 0,0:12:30.22,0:12:34.85,Default,J,0000,0000,0000,,Отчасти, именно это\Nи поддерживает мир в этой стране.
Dialogue: 0,0:12:36.04,0:12:38.88,Default,J,0000,0000,0000,,К тому же АККА едина только на бумаге.
Dialogue: 0,0:12:39.37,0:12:41.58,Default,J,0000,0000,0000,,У каждого округа даже своя форма.
Dialogue: 0,0:12:42.17,0:12:44.22,Default,J,0000,0000,0000,,Как у этого округа свой уникальный вид,
Dialogue: 0,0:12:44.70,0:12:47.61,Default,J,0000,0000,0000,,так и каждый филиал АККи принял \Nподходящее их месту обличье.
Dialogue: 0,0:12:48.49,0:12:50.77,Default,J,0000,0000,0000,,Вот это мне и нравится.
Dialogue: 0,0:12:52.51,0:12:55.55,Default,J,0000,0000,0000,,Если не хочешь возвращаться в штаб, \Nможет, переведёшься?
Dialogue: 0,0:12:56.31,0:12:57.64,Default,J,0000,0000,0000,,Останешься работать здесь.
Dialogue: 0,0:12:57.84,0:12:59.14,Default,Ei,0000,0000,0000,,Я вернусь в штаб.
Dialogue: 0,0:13:00.34,0:13:03.36,Default,Ei,0000,0000,0000,,Хочу многому научиться у вас,\N замначальника!
Dialogue: 0,0:13:08.98,0:13:10.27,Default,J,0000,0000,0000,,Нас не закрывают?
Dialogue: 0,0:13:10.75,0:13:13.37,Default,Owl,0000,0000,0000,,Об этом уведомили этим утром.
Dialogue: 0,0:13:13.80,0:13:14.94,Default,J,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:13:14.94,0:13:17.52,Default,J,0000,0000,0000,,Но мы раскрыли коррупцию в своих рядах.
Dialogue: 0,0:13:17.74,0:13:19.68,Default,J,0000,0000,0000,,Я думал, нас сразу же закроют.
Dialogue: 0,0:13:20.28,0:13:21.74,Default,Knot,0000,0000,0000,,Ладно, так даже лучше.
Dialogue: 0,0:13:26.38,0:13:29.44,Default,Spade,0000,0000,0000,,Верно, в этом вопросе \Nбыл виноват Отдел контроля.
Dialogue: 0,0:13:29.44,0:13:32.12,Default,Spade,0000,0000,0000,,Что важнее, один из округов\N укрывал коррупцию.
Dialogue: 0,0:13:32.64,0:13:33.96,Default,Spade,0000,0000,0000,,Отдел контроля
Dialogue: 0,0:13:34.06,0:13:37.55,Default,Spade,0000,0000,0000,,как раз та организация, которая \Nсразу может обнаружить такую проблему.
Dialogue: 0,0:13:37.93,0:13:40.32,Default,Spade,0000,0000,0000,,Значит, отдел уже не закрывают.
Dialogue: 0,0:13:40.43,0:13:42.11,Default,Spade,0000,0000,0000,,И причина мне ясна.
Dialogue: 0,0:13:42.43,0:13:46.03,Default,Pine,0000,0000,0000,,Но непонятно, почему Гроссулар, \Nкоторый первый же предложил закрыть их,
Dialogue: 0,0:13:46.70,0:13:49.24,Default,Pine,0000,0000,0000,,так быстро уступил.
Dialogue: 0,0:13:49.90,0:13:50.96,Default,Pine,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:13:52.03,0:13:56.68,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Мало кто понимает, \Nо чём думает этот человек.
Dialogue: 0,0:14:02.61,0:14:05.37,Default,Gro,0000,0000,0000,,Установите наблюдение за Джином Отасом.
Dialogue: 0,0:14:08.74,0:14:09.26,Default,Fire,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:14:16.84,0:14:19.17,Default,J,0000,0000,0000,,Снова пожар... Зачастили.
Dialogue: 0,0:14:20.30,0:14:22.47,Default,Rail,0000,0000,0000,,Курение — занятие богатых.
Dialogue: 0,0:14:24.27,0:14:26.49,Default,Rail,0000,0000,0000,,Не стоит так светиться на улице.
Dialogue: 0,0:14:27.64,0:14:29.34,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй, идём, новичок!
Dialogue: 0,0:14:37.99,0:14:40.24,Department,A,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(588,305)\bord8\3c&HF0F9F9&}ОТДЕЛ КОНТРОЛЯ
Dialogue: 0,0:14:38.86,0:14:41.55,Default,A,0000,0000,0000,,Проверка вчерашних данных\N филиала Песи завершена.
Dialogue: 0,0:14:41.77,0:14:43.92,Default,A,0000,0000,0000,,Отправляю Отделу по управлению данными.
Dialogue: 0,0:14:46.57,0:14:48.10,Default,Keli,0000,0000,0000,,Пора перекусить!
Dialogue: 0,0:14:48.75,0:14:50.60,Default,Keli,0000,0000,0000,,Сегодня набор из пяти ягодных пудингов!
Dialogue: 0,0:14:50.60,0:14:51.77,Default,AM,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:14:51.04,0:14:52.61,Default - an8,AM,0000,0000,0000,,Пудинг! Пудинг!
Dialogue: 0,0:14:53.33,0:14:53.87,Default,Moz,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:54.31,0:14:56.29,Default,Moz,0000,0000,0000,,Замначальника, разве у вас не выходной?
Dialogue: 0,0:14:56.74,0:14:58.15,Default,J,0000,0000,0000,,Забыл зажигалку.
Dialogue: 0,0:14:59.97,0:15:01.14,Default,Knot,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:15:01.96,0:15:04.48,Default,J,0000,0000,0000,,График проверок \Nна вторую половину года.
Dialogue: 0,0:15:04.97,0:15:06.62,Default,Knot,0000,0000,0000,,Как быстро летит время.
Dialogue: 0,0:15:07.78,0:15:08.98,Default,Knot,0000,0000,0000,,А он вкусный!
Dialogue: 0,0:15:09.46,0:15:12.81,Default,Keli,0000,0000,0000,,Раз в наборе пять штук,\N можно и домой взять, Нот!
Dialogue: 0,0:15:13.41,0:15:15.59,Default,Knot,0000,0000,0000,,Тогда будет драка \Nза дополнительную порцию.
Dialogue: 0,0:15:16.62,0:15:19.76,Default,Keli,0000,0000,0000,,Но у тебя ведь трое детей и жена...
Dialogue: 0,0:15:20.06,0:15:22.06,Default,Knot,0000,0000,0000,,Вообще-то, моя жена сбежала.
Dialogue: 0,0:15:22.19,0:15:23.57,Default,Girls,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:25.57,0:15:28.15,Default,J,0000,0000,0000,,Начальник, а не слишком ли много?
Dialogue: 0,0:15:29.10,0:15:32.57,Default,J,0000,0000,0000,,Сейчас каждый филиал проверяется\N в случайном порядке минимум раз в два года.
Dialogue: 0,0:15:33.11,0:15:34.16,Default,J,0000,0000,0000,,Но судя по графику,
Dialogue: 0,0:15:34.16,0:15:36.86,Default,J,0000,0000,0000,,мне придётся обойти \Nвсе тринадцать за полгода.
Dialogue: 0,0:15:38.21,0:15:40.80,Default,Owl,0000,0000,0000,,Таково указание пяти руководителей.
Dialogue: 0,0:15:40.86,0:15:41.72,Default,J,0000,0000,0000,,Пяти руководителей?
Dialogue: 0,0:15:42.56,0:15:45.19,Default,J,0000,0000,0000,,Я чем-то заслужил такое отношение \Nс их стороны?
Dialogue: 0,0:15:45.46,0:15:46.51,Default,Owl,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:15:46.71,0:15:48.72,Default,Owl,0000,0000,0000,,Может, посчитали нужным
Dialogue: 0,0:15:48.72,0:15:52.56,Default,Owl,0000,0000,0000,,ужесточить условия в связи\Nс недавним обнаружением коррупции.
Dialogue: 0,0:15:58.77,0:16:00.55,Default,J,0000,0000,0000,,Ужесточить, да?
Dialogue: 0,0:16:02.26,0:16:03.65,Default,Man,0000,0000,0000,,На что смотришь?
Dialogue: 0,0:16:03.65,0:16:05.54,Default,Rail,0000,0000,0000,,На Носителя сигарет Джина.
Dialogue: 0,0:16:06.34,0:16:07.03,Default,Man,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:16:07.65,0:16:10.24,Default,Rail,0000,0000,0000,,Как можно так транжирить дорогие вещи?
Dialogue: 0,0:16:10.91,0:16:14.17,Default,Rail,0000,0000,0000,,Слышал, он живёт в шикарной квартире\N в центре города.
Dialogue: 0,0:16:14.49,0:16:15.99,Default,Rail,0000,0000,0000,,Ещё и на самом верхнем этаже.
Dialogue: 0,0:16:16.27,0:16:18.00,Default,Rail,0000,0000,0000,,Видимо, богатеньким родился.
Dialogue: 0,0:16:18.89,0:16:20.67,Default,Man,0000,0000,0000,,А ты много о нём знаешь.
Dialogue: 0,0:16:20.93,0:16:24.45,Default,Rail,0000,0000,0000,,Слухи о людях, которых\Nнедолюбливаешь, легко собираются.
Dialogue: 0,0:16:35.88,0:16:37.73,Default,L,0000,0000,0000,,Лампочка у входной двери, хорошо.
Dialogue: 0,0:16:37.92,0:16:40.01,Default,L,0000,0000,0000,,Я сейчас же её заменю.
Dialogue: 0,0:16:40.45,0:16:42.37,Default,Man,0000,0000,0000,,Спасибо, менеджер.
Dialogue: 0,0:16:42.89,0:16:44.78,Default,L,0000,0000,0000,,С возвращением... А?
Dialogue: 0,0:16:45.02,0:16:47.34,Default,L,0000,0000,0000,,Ты не ходил выпить с Нино?
Dialogue: 0,0:16:47.88,0:16:49.72,Default,J,0000,0000,0000,,Мне показалось, что за мной следят.
Dialogue: 0,0:16:50.01,0:16:51.04,Default,L,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:16:51.56,0:16:53.78,Default,J,0000,0000,0000,,Просто мне неспокойно.
Dialogue: 0,0:16:53.86,0:16:55.27,Default,L,0000,0000,0000,,Кури снаружи.
Dialogue: 0,0:16:55.52,0:16:56.41,Default,J,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:17:01.64,0:17:04.60,Default - italics,J,0000,0000,0000,,Я не чувствовал слежки, \Nпока шёл сюда...
Dialogue: 0,0:17:06.01,0:17:07.37,Default - italics,J,0000,0000,0000,,Если кто и следит,
Dialogue: 0,0:17:07.37,0:17:10.86,Default - italics,J,0000,0000,0000,,то либо Бог на небесах, \Nлибо вертолёт АККи.
Dialogue: 0,0:17:12.56,0:17:14.11,Default - italics,J,0000,0000,0000,,Пятеро руководителей, значит?
Dialogue: 0,0:17:19.32,0:17:22.61,Default - italics,TV,0000,0000,0000,,{\an8}Это канал Баадон-ньюс \Nс утренними новостями.
Dialogue: 0,0:17:19.66,0:17:22.26,Default,L,0000,0000,0000,,Может, начальство что-то\N имеет против тебя?
Dialogue: 0,0:17:22.35,0:17:23.74,Default,J,0000,0000,0000,,Ты тоже так думаешь?
Dialogue: 0,0:17:23.97,0:17:26.74,Default,L,0000,0000,0000,,Обойти все филиалы за шесть месяцев?
Dialogue: 0,0:17:25.14,0:17:27.71,Default - italics,TV,0000,0000,0000,,{\an8}Вчера вечером случился пожар \Nсомнительного происхождения,
Dialogue: 0,0:17:26.93,0:17:28.87,Default,L,0000,0000,0000,,Может, хотят вытурить тебя.
Dialogue: 0,0:17:27.71,0:17:30.81,Default - italics,TV,0000,0000,0000,,{\an8}а точнее, в мусорном \Nконтейнере квартиры округа Баадон.
Dialogue: 0,0:17:28.87,0:17:31.11,Default,L,0000,0000,0000,,У нас ведь уже есть семейный бизнес — \Nуправление этим зданием.
Dialogue: 0,0:17:30.81,0:17:32.85,Default - italics,TV,0000,0000,0000,,{\an8}Полиция считает, \Nчто пожары могут быть связаны
Dialogue: 0,0:17:31.95,0:17:33.83,Default,L,0000,0000,0000,,И когда ты начинаешь свой обход?
Dialogue: 0,0:17:32.85,0:17:34.95,Default - italics,TV,0000,0000,0000,,{\an8}с цепочкой поджогов, \Nи продолжает расследовать дело.
Dialogue: 0,0:17:34.05,0:17:34.65,Default,J,0000,0000,0000,,Сегодня.
Dialogue: 0,0:17:35.22,0:17:36.03,Default,L,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:17:35.63,0:17:40.02,Default - italics,TV,0000,0000,0000,,{\an8}Прошлой ночью, согласно данным полиции\N Восточного Баадона, около полуночи...
Dialogue: 0,0:17:36.87,0:17:38.62,Default,J,0000,0000,0000,,Сегодня не нужно собирать каталоги.
Dialogue: 0,0:17:39.70,0:17:40.42,Default,L,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:42.26,0:17:43.64,Default,J,0000,0000,0000,,Я иду в местный филиал.
Dialogue: 0,0:17:45.15,0:17:46.58,Default,Bread,0000,0000,0000,,Спасибо за покупку!
Dialogue: 0,0:17:47.85,0:17:49.81,Default,J,0000,0000,0000,,Булочки этого магазина \Nтакие мягонькие.
Dialogue: 0,0:17:50.16,0:17:51.85,Default,Knot,0000,0000,0000,,Да? Я не знал.
Dialogue: 0,0:17:52.29,0:17:56.22,Default,Rail,0000,0000,0000,,Элита из штаба\Nпокупает здесь булочки?
Dialogue: 0,0:17:57.53,0:18:02.07,Default,Rail,0000,0000,0000,,Я думал, вы берёте еду в престижном торговом районе в центре города.
Dialogue: 0,0:18:02.73,0:18:04.06,Default,J,0000,0000,0000,,Это хорошая кондитерская.
Dialogue: 0,0:18:04.59,0:18:08.65,Default,J,0000,0000,0000,,Вы ведь тоже поэтому проделываете такой путь за своими пончиками?
Dialogue: 0,0:18:09.23,0:18:13.41,Default,Rail,0000,0000,0000,,Штатные сотрудники филиала умеют искать дешёвую, но вкусную еду.
Dialogue: 0,0:18:13.94,0:18:16.80,Default,Rail,0000,0000,0000,,Удивительно, что элита\N знает об этом месте.
Dialogue: 0,0:18:17.50,0:18:19.72,Default,J,0000,0000,0000,,Вы же знаете, ребята,
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:23.10,Default,J,0000,0000,0000,,что в вашем филиале зарплата\N выше, чем у нас.
Dialogue: 0,0:18:23.84,0:18:25.63,Default,Knot,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:18:26.18,0:18:29.63,Default,J,0000,0000,0000,,У нас сложнее вступительный экзамен, \Nно зарплата ниже.
Dialogue: 0,0:18:30.15,0:18:32.00,Default,J,0000,0000,0000,,Одно из семи чудес АККи.
Dialogue: 0,0:18:35.01,0:18:36.00,Default,Knot,0000,0000,0000,,Знаете его?
Dialogue: 0,0:18:36.16,0:18:38.10,Default,J,0000,0000,0000,,Нет, но я, кажется, его задел.
Dialogue: 0,0:18:39.50,0:18:43.05,Default,Rail,0000,0000,0000,,Чтоб его. Ведёт себя так, \Nбудто ему всё с неба падает...
Dialogue: 0,0:18:43.11,0:18:45.57,Labels 2,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,270)\pos(653,684)\3c&H0D1212&\shad0\bord10}Филиал Баадона АККи
Dialogue: 0,0:18:43.11,0:18:45.57,Labels 2,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,270)\pos(653,684)}Филиал Баадона АККи
Dialogue: 0,0:18:44.79,0:18:46.36,Default - an8,Gurusu,0000,0000,0000,,Я удивился
Dialogue: 0,0:18:46.36,0:18:49.03,Labels,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,309)\pos(655,683)\3c&H0D1212&\shad0\bord10}Отдел контроля АККи\NРуководитель филиала Баадон \NГрус
Dialogue: 0,0:18:46.36,0:18:49.03,Labels,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,309)\pos(655,683)}Отдел контроля АККи\NРуководитель филиала Баадон \NГрус
Dialogue: 0,0:18:46.94,0:18:48.24,Default - an8,Gurusu,0000,0000,0000,,{\pos(633,44)}сегодняшней проверке.
Dialogue: 0,0:18:48.24,0:18:49.20,Default - an8,Gurusu,0000,0000,0000,,Так неожиданно.
Dialogue: 0,0:18:49.71,0:18:51.68,Default,J,0000,0000,0000,,Проверка и должна быть неожиданной.
Dialogue: 0,0:18:52.03,0:18:53.94,Default,Gurusu,0000,0000,0000,,Вы каждый раз укорачиваете мне жизнь...
Dialogue: 0,0:19:02.29,0:19:04.92,Labels,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,350)\3c&H0D1212&\shad0\bord10\pos(639,688)}Генеральный директор АККи\N{\fscy45}\N{\fscy100}Мов
Dialogue: 0,0:19:02.29,0:19:04.92,Labels,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,350)\pos(639,688)}Генеральный директор АККи\N{\fscy45}\N{\fscy100}Мов
Dialogue: 0,0:19:02.74,0:19:05.49,Default - an8,Mauve,0000,0000,0000,,Передайте директору филиала, \Nчто я приехала.
Dialogue: 0,0:19:05.78,0:19:06.55,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Немедленно.
Dialogue: 0,0:19:06.82,0:19:08.20,Default,Man,0000,0000,0000,,Да, сей момент!
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:13.86,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Ты тоже с проверкой, Отас?
Dialogue: 0,0:19:15.46,0:19:16.36,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:19:16.82,0:19:18.05,Default,Man,0000,0000,0000,,Простите за ожидание!
Dialogue: 0,0:19:19.57,0:19:20.71,Default,Man,0000,0000,0000,,Прошу, проходите.
Dialogue: 0,0:19:22.72,0:19:24.82,Default,J,0000,0000,0000,,И она тоже?
Dialogue: 0,0:19:26.58,0:19:29.34,Default,Gurusu,0000,0000,0000,,Генеральный директор лично \Nпроводит внезапную проверку?
Dialogue: 0,0:19:29.86,0:19:31.28,Default,Gurusu,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:19:31.86,0:19:32.93,Default,J,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:19:33.97,0:19:35.79,Default,J,0000,0000,0000,,Обход на западной станции закончен,
Dialogue: 0,0:19:35.94,0:19:37.73,Default,J,0000,0000,0000,,следующей будет восточная.
Dialogue: 0,0:19:37.99,0:19:39.25,Default,J,0000,0000,0000,,Может, завтра — северная.
Dialogue: 0,0:19:40.13,0:19:44.13,Default,Gurusu,0000,0000,0000,,Замначальника, вы всегда курите\Nпосреди центральной площади?
Dialogue: 0,0:19:45.02,0:19:47.42,Default,J,0000,0000,0000,,Начальство не предостерегало\N вас на этот счёт?
Dialogue: 0,0:19:49.66,0:19:50.89,Default,J,0000,0000,0000,,Неа.
Dialogue: 0,0:19:52.47,0:19:53.76,Default,J,0000,0000,0000,,Заскочим в кафе у штаба.
Dialogue: 0,0:19:57.81,0:19:59.20,Default,Pine,0000,0000,0000,,Привет, Отас.
Dialogue: 0,0:20:02.46,0:20:03.22,Default,J,0000,0000,0000,,Привет...
Dialogue: 0,0:20:05.97,0:20:07.18,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Проводишь проверку?
Dialogue: 0,0:20:07.37,0:20:08.09,Default,J,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:09.63,0:20:11.44,Default,Pine,0000,0000,0000,,Вашему отделу удалось избежать закрытия.
Dialogue: 0,0:20:13.37,0:20:14.89,Default,J,0000,0000,0000,,Благодаря вашему решению.
Dialogue: 0,0:20:15.67,0:20:17.96,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Гроссулар передумал.
Dialogue: 0,0:20:18.41,0:20:20.46,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Он был за закрытие,
Dialogue: 0,0:20:20.82,0:20:23.18,Default,Lilium,0000,0000,0000,,но всё же прислушался к моему мнению.
Dialogue: 0,0:20:23.47,0:20:26.21,Default,Pine,0000,0000,0000,,Эта парочка всегда как два барана.
Dialogue: 0,0:20:26.51,0:20:29.43,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Я всего лишь никогда не разделяю \Nс ним одно мнение.
Dialogue: 0,0:20:29.98,0:20:31.07,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Ни разу.
Dialogue: 0,0:20:31.81,0:20:34.33,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Трудно догадаться,\N о чём он думает.
Dialogue: 0,0:20:35.39,0:20:38.30,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Вы с ним похожи, Отас.
Dialogue: 0,0:20:40.52,0:20:43.16,Default,J,0000,0000,0000,,Я бы тоже отдал голос \Nза руководителя Гроссулара.
Dialogue: 0,0:20:45.05,0:20:47.85,Default,J,0000,0000,0000,,Уже столько раз подавал\N заявку о переводе...
Dialogue: 0,0:20:49.61,0:20:52.28,Default,J,0000,0000,0000,,Но Отдел контроля \Nвсё равно не нужен, верно?
Dialogue: 0,0:20:53.19,0:20:57.32,Default,J,0000,0000,0000,,Или хотите сказать, что\N в мирной стране что-то происходит?
Dialogue: 0,0:20:58.47,0:21:00.18,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Мы точно не знаем.
Dialogue: 0,0:21:00.55,0:21:05.53,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Даже если что-то и случится, \NОтдел контроля первым узнает.
Dialogue: 0,0:21:08.29,0:21:09.59,Default,Pine,0000,0000,0000,,Генеральный директор Мов.
Dialogue: 0,0:21:10.20,0:21:12.02,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Видимо, на проверку приходила.
Dialogue: 0,0:21:13.56,0:21:15.08,Default,J,0000,0000,0000,,А вы не знали?
Dialogue: 0,0:21:16.04,0:21:18.44,Default,J,0000,0000,0000,,Я думал, она действует \Nот имени пяти руководителей.
Dialogue: 0,0:21:18.59,0:21:21.05,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Что ж, учитывая, что за дело взялась она,
Dialogue: 0,0:21:21.24,0:21:22.87,Default,Lilium,0000,0000,0000,,ошибок не будет.
Dialogue: 0,0:21:28.07,0:21:29.76,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Ладно, до встречи.
Dialogue: 0,0:21:30.14,0:21:31.28,Default,Pine,0000,0000,0000,,Спасибо за сигарету.
Dialogue: 0,0:21:31.55,0:21:32.46,Default,JG,0000,0000,0000,,Спасибо за труд.
Dialogue: 0,0:21:32.23,0:21:33.20,Default - an8,JG,0000,0000,0000,,Спасибо за труды.
Dialogue: 0,0:21:34.41,0:21:35.18,Default,J,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:21:37.08,0:21:39.73,Default,Gurusu,0000,0000,0000,,В последнее время так много пожаров.
Dialogue: 0,0:21:40.23,0:21:41.87,Default,Gurusu,0000,0000,0000,,Может, снова поджог?
Dialogue: 0,0:21:43.91,0:21:44.98,Default,J,0000,0000,0000,,Уже четыре часа.
Dialogue: 0,0:21:45.31,0:21:46.85,Default,J,0000,0000,0000,,Завтра поеду на восточную станцию.
Dialogue: 0,0:21:47.89,0:21:50.20,Default,J,0000,0000,0000,,Я договаривался выпить с другом.
Dialogue: 0,0:21:50.50,0:21:52.10,Default,Gurusu,0000,0000,0000,,Х-хорошо...
Dialogue: 0,0:21:57.59,0:21:58.89,Default,Rail,0000,0000,0000,,Знаешь, сейчас
Dialogue: 0,0:21:59.58,0:22:03.87,Default,Rail,0000,0000,0000,,подозрительно носить то, \Nчто может вызвать пожар.
Dialogue: 0,0:22:11.26,0:22:12.25,Default,Nino,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:22:13.07,0:22:13.75,Default,J,0000,0000,0000,,Да так.
Dialogue: 0,0:22:16.88,0:22:19.29,Default,Gro,0000,0000,0000,,Очень интересный слух.
Dialogue: 0,0:22:20.99,0:22:24.46,Default,Gro,0000,0000,0000,,Государственный переворот\N в мирное время?
Dialogue: 0,0:23:56.00,0:24:11.01,Next episod,Sign,0000,0000,0000,,Подельника зовут Нино
Dialogue: 0,0:23:56.90,0:24:00.17,Default,?,0000,0000,0000,,Далее в «АККА: Отдел контроля 13 округов»:
Dialogue: 0,0:24:00.35,0:24:01.94,Default,?,0000,0000,0000,,«Подельника зовут Нино».
Dialogue: 0,0:24:02.39,0:24:03.41,Default,Nino,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:24:04.67,0:24:06.78,Default,Nino,0000,0000,0000,,Наконец-то мой выход.
Dialogue: 0,0:24:07.31,0:24:10.38,Default,Nino,0000,0000,0000,,Ничего не можешь без меня, Джин.
Dialogue: 0,0:22:27.06,0:22:43.00,ED Rom,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:27.06,0:22:43.00,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}madoromu anata no kage ni yorisotta sotto
Dialogue: 1,0:22:27.06,0:22:43.00,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}{\k48}ma{\k100}do{\k33}ro{\k120}mu {\k126}{\k34}a{\k42}na{\k31}ta {\k31}no {\k95}ka{\k40}ge {\k153}ni {\k233}{\k31}yo{\k40}ri{\k65}so{\k125}tta{\k66} {\k62}so{\k119}tto
Dialogue: 0,0:22:47.96,0:23:07.02,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}hibiku no wa koi no kodou to shizuka na neiki dake
Dialogue: 1,0:22:47.96,0:23:07.02,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}{\k45}hi{\k70}bi{\k34}ku {\k34}no {\k148}wa{\k102} {\k36}ko{\k29}i {\k26}no {\k40}ko{\k86}do{\k54}u {\k156}to {\k178}{\k55}shi{\k84}zu{\k44}ka {\k88}na{\k33} {\k97}ne{\k35}i{\k181}ki {\k42}{\k49}da{\k160}ke
Dialogue: 0,0:23:07.56,0:23:09.52,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}Do you know
Dialogue: 1,0:23:07.56,0:23:09.52,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}{\k51}Do {\k22}you {\k123}know
Dialogue: 0,0:23:10.15,0:23:17.57,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}toikaketa kotoba
Dialogue: 1,0:23:10.15,0:23:17.57,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}{\k79}to{\k115}i{\k74}ka{\k38}ke{\k130}ta{\k91} {\k37}ko{\k61}to{\k117}ba
Dialogue: 0,0:23:19.62,0:23:27.75,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}kayowaku matte kieteyuku
Dialogue: 1,0:23:19.62,0:23:27.75,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}{\k48}ka{\k32}yo{\k65}wa{\k118}ku {\k65}{\k65}ma{\k73}tte{\k54} {\k40}ki{\k41}e{\k31}te{\k35}yu{\k146}ku
Dialogue: 0,0:23:28.42,0:23:30.42,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}Do you mind
Dialogue: 1,0:23:28.42,0:23:30.42,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}{\k48}Do {\k35}you {\k117}mind
Dialogue: 0,0:23:31.04,0:23:37.47,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}omouttemo ii desu ka
Dialogue: 1,0:23:31.04,0:23:37.47,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}{\k74}o{\k131}mo{\k64}u{\k38}tte{\k96}mo{\k31} {\k32}i{\k37}i {\k24}de{\k41}su {\k75}ka
Dialogue: 0,0:23:40.51,0:23:52.15,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}oborodzuki awaku yureteta
Dialogue: 1,0:23:40.51,0:23:52.15,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}{\k44}o{\k30}bo{\k37}ro{\k30}dzu{\k119}ki {\k64}{\k44}a{\k36}wa{\k165}ku{\k109} {\k81}yu{\k66}re{\k61}te{\k278}ta
Comment: 0,0:22:25.06,0:22:27.06,ED Rus,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:27.06,0:22:43.00,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}Когда ты задремал, я прильнула к твоей тени.
Dialogue: 1,0:22:27.06,0:22:43.00,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}Когда ты задремал, я прильнула к твоей тени.
Dialogue: 0,0:22:47.96,0:23:07.02,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}Лишь наш стук влюблённых сердец и дыхание во сне слились в унисон.
Dialogue: 1,0:22:47.96,0:23:07.02,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}Лишь наш стук влюблённых сердец и дыхание во сне слились в унисон.
Dialogue: 0,0:23:07.56,0:23:09.52,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}А ты знаешь
Dialogue: 1,0:23:07.56,0:23:09.52,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0\pos(1230,690)}А ты знаешь
Dialogue: 0,0:23:10.15,0:23:17.57,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}слова, из которых образуется вопрос?
Dialogue: 1,0:23:10.15,0:23:17.57,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}слова, из которых образуется вопрос?
Dialogue: 0,0:23:19.62,0:23:27.75,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}Наши хрупкие тела танцуют, а потом растворяются.
Dialogue: 1,0:23:19.62,0:23:27.75,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}Наши хрупкие тела танцуют, а потом растворяются.
Dialogue: 0,0:23:28.42,0:23:30.42,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}Ты не против,
Dialogue: 1,0:23:28.42,0:23:30.42,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}Ты не против,
Dialogue: 0,0:23:31.04,0:23:37.47,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}если я на что-то решусь,
Dialogue: 1,0:23:31.04,0:23:37.47,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}если я на что-то решусь,
Dialogue: 0,0:23:40.51,0:23:52.15,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}пока бледная луна над нами покачивается?
Dialogue: 1,0:23:40.51,0:23:52.15,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}пока бледная луна над нами покачивается?