[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: YSS
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Video Position: 0
Last Style Storage: ACCA

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: ACCA
Audio File: [HorribleSubs] ACCA - 13-ku Kansatsu-ka - 02 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] ACCA - 13-ku Kansatsu-ka - 02 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 213
Active Line: 233
Video Position: 32489

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,40,1
Style: Default - an8,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,20,20,20,1
Style: Default - italics,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,40,0
Style: Default - flashback,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001A5D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,40,0
Style: Default - margin,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,0
Style: Title,Arial Narrow,60,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H000E0B08,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,4,0,1,0,0,2,10,10,60,0
Style: Next episod,Arial Narrow,57,&H00F8F8F7,&H000000FF,&H00DEE0DD,&H00787B79,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,8,80,80,260,0
Style: YakuSub Studio,Arial Narrow,50,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H000E0B08,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: YakuSub Studio - gruppa,Arial Narrow,50,&H006750C5,&H000000FF,&H00FAFAFA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1.5,0,7,350,10,80,0
Style: OP SONG v2,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H00000000,&H004A35BF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,45,10,35,1
Style: OP SONG,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H004D3ED9,&H00555252,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,45,45,28,1
Style: OP SONG E,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B4F5E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,45,45,35,1
Style: ED Rus,Calibri,50,&H0045474A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,10,50,30,1
Style: ED Rom,Calibri,50,&H0045474A,&H0012C2B0,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,50,10,30,1
Style: Labels,Palatino Linotype,57,&H00161316,&H000000FF,&H00DEE0DD,&H07EDE9DA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,80,80,220,0
Style: Labels 2,Palatino Linotype,57,&H00161316,&H000000FF,&H00DEE0DD,&H07EDE9DA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,80,80,100,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.85,0:00:03.97,Default,Gro,0000,0000,0000,,Очень интересный слух.
Dialogue: 0,0:00:04.62,0:00:07.25,Default,Gro,0000,0000,0000,,Государственный переворот \Nв мирное время?
Dialogue: 0,0:00:07.89,0:00:08.54,Default,M,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.28,Default,Gro,0000,0000,0000,,Именно поэтому ты устроила \Nпроверки на разных филиалах?
Dialogue: 0,0:00:13.16,0:00:15.94,Default,M,0000,0000,0000,,АККу создали не просто так.
Dialogue: 0,0:00:16.21,0:00:19.21,Default,Gro,0000,0000,0000,,Поэтому люди сплетничают постоянно.
Dialogue: 0,0:00:19.67,0:00:21.07,Default,M,0000,0000,0000,,Значит, это лишь слухи?
Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:23.65,Default,Gro,0000,0000,0000,,Пятеро руководителей обсудят этот вопрос.
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:28.38,Default,Gro,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:33.03,Default,Gro,0000,0000,0000,,Скажу, что сейчас в нашей стране мир.
Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:37.66,Default,Gro,0000,0000,0000,,АККА — символ мирной жизни.
Dialogue: 0,0:00:44.41,0:00:51.21,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}АККА: Отдел контроля 13 округов
Dialogue: 0,0:00:44.41,0:00:51.21,YakuSub Studio,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs50\an8}Творческое объединение YakuSub Studio представляет
Dialogue: 0,0:00:55.15,0:00:57.61,YakuSub Studio - gruppa,Ppl,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}Перевод\NNika_Elrik\N\N{\c&H2D85D0&}Редактура\NNagi, Minamikaze\N\N{\c&H6F2F8C&}Оформление\Nlicuma, Nika_Elrik
Dialogue: 0,0:00:53.05,0:00:54.33,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k118}Hey!
Dialogue: 0,0:00:54.33,0:00:56.41,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\k22}Come {\k22}on, {\k16}come {\k68}on!
Dialogue: 0,0:00:57.05,0:00:58.71,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\3c&H4339C3&}{\k16}{\k39}Watch {\k111}out!
Dialogue: 0,0:01:00.73,0:01:01.75,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\3c&H30689F&\k35}Let's {\k67}go!
Dialogue: 0,0:01:01.75,0:01:03.65,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\c&H2A3843&\3c&HFAFAFA&\k32}Watch {\k14}your {\k22}back! {\k17}A{\k21}ttack {\k19}is {\k19}on {\k15}the {\k31}way!
Dialogue: 0,0:01:03.65,0:01:05.25,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\c&H2A3843&\3c&HFAFAFA&\k16}So {\k17}feel {\k8}a{\k27}round {\k13}with {\k11}the {\k24}cards {\k16}you {\k28}play
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:07.68,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\c&H2A3843&\3c&HFAFAFA&\k21}Loo{\k12}kin' {\k24}out! {\k20}Sus{\k13}pi{\k12}cion {\k15}for {\k13}they {\k22}keep {\k16}de{\k25}cei{\k12}vin' {\k18}in{\k21}fo
Dialogue: 0,0:01:07.68,0:01:09.20,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\c&HF8F8F8&\3c&H7047BC&\k14}Eve{\k13}ry {\k11}mi{\k11}nute {\k12}that {\k13}you {\k14}be{\k21}lieve {\k17}in {\k26}sway
Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:11.15,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\c&HF8F8F8&\3c&H7047BC&\k18}Si{\k16}lhou{\k24}ette! {\k22}Con{\k17}spi{\k10}ra{\k28}cies {\k21}in{\k16}de{\k9}fi{\k14}nite!
Dialogue: 0,0:01:11.15,0:01:13.55,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\c&HF8F8F8&\3c&H7047BC&\t(1330,1580,\3c&H3B1E17&\c&HEDDAD8&)\k23}Ne{\k15}ver {\k20}fooled! {\k15}Go{\k6}tta {\k22}stay {\k33}cool! {\k15}Smoke {\k13}a{\k13}no{\k12}ther {\k10}ci{\k14}ga{\k29}rette!
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:15.11,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\3c&H3B1E17&\c&HEDDAD8&\k20}What{\k12}e{\k15}ver {\k10}you {\k12}be{\k11}lieve {\k13}in {\k26}now {\k17}could {\k20}flip!
Dialogue: 0,0:01:15.11,0:01:16.47,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\3c&H3B1E17&\c&HEDDAD8&\k21}Ob{\k20}ser{\k20}ving {\k13}e{\k14}very {\k25}little {\k23}bit
Dialogue: 0,0:01:18.75,0:01:19.61,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an9\k12}With {\k11}your {\k63}eyes!
Dialogue: 1,0:01:16.25,0:01:21.05,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fsp-2\k17}{\k25}Trust {\k27}on{\k11}ly {\k27}what {\k20}you {\k19}can {\k16}see {\k30}with {\k32}your {\k48}e{\k33}yes\N {\k22}a{\k18}ra{\k13}ga{\k12}e{\k23}nai {\k25}u{\k27}ba{\k8}i{\k19}a{\k8}i
Dialogue: 0,0:01:21.05,0:01:24.95,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\1a&H80&\3c&H000000&\c&HEBEBEB&}{\k27}{\k23}ta{\k14}da{\k19}you {\k31}shin{\k24}sou {\k43}wo {\k19}\Nhi{\k12}ru{\k13}ga{\k23}e{\k31}su {\k21}e{\k21}very {\k69}noise
Dialogue: 1,0:01:24.45,0:01:25.50,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an9\c&HCFCFEF&\3c&H276193&}{\k14}E{\k19}very {\k29}noise {\k43}now
Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:30.57,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\fsp-2\1a&H80&\3c&H000000&\c&HEBEBEB&}{\k33}stan{\k15}ding {\k22}in{\k25}side {\k19}that {\k109}smoke\N {\k25}me {\k16}no {\k13}ma{\k11}e {\k11}no {\k14}su{\k13}be{\k20}te {\k19}ga {\k22}su{\k22}gge{\k133}stion
Dialogue: 1,0:01:29.93,0:01:31.08,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\3c&H982B2A&\an9\k20}Tell {\k20}me {\k20}what {\k10}it {\k45}says
Dialogue: 0,0:01:31.15,0:01:34.09,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\3c&H2C2C2C&\k30}And {\k18}in {\k31}time {\k25}you'll {\k28}find\N {\k23}what {\k21}you {\k27}should {\k91}know!
Dialogue: 0,0:01:33.53,0:01:34.55,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\3c&HFBFBFB&\c&H333333&\an9\k20}Here {\k14}we {\k23}go {\k45}now!
Dialogue: 0,0:01:34.55,0:01:37.05,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H894241&\fsp-2}{\k22}Let's {\k24}go! {\k16}Come {\k20}on, {\k19}come {\k22}on! {\k28}On {\k23}a {\k45}jour{\k31}ney!
Dialogue: 0,0:01:37.05,0:01:42.55,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\fsp-2\3c&H3F3F3F&}{\k35}mi{\k16}tsu{\k15}ke{\k14}ta{\k8}i {\k24}de{\k62}shou {\k13}ha{\k23}ka{\k60}na{\k52}i {\k45}sto{\k37}ry {\k24}tsu{\k19}na{\k10}gu {\k15}a{\k18}shi{\k19}ta {\k41}he
Dialogue: 0,0:01:42.69,0:01:44.91,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H3F3F3F&}{\k22}Come {\k19}on! {\k24}Hey, {\k16}come {\k25}on! {\k26}On {\k17}a {\k44}jour{\k29}ney!
Dialogue: 0,0:01:44.91,0:01:50.21,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\3c&H3F3F3F&\fsp-2}{\k21}sa{\k22}ga{\k16}shi{\k15}te{\k11}ru {\k12}ka{\k25}gi {\k63}wo {\k30}Just {\k65}move, {\k32}and {\k78}go {\k26}find {\k114}out
Dialogue: 0,0:01:50.22,0:01:52.87,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H894241&\fsp-2}{\k39}Let's {\k25}go! {\k21}Come {\k18}on, {\k16}come {\k27}on! {\k22}On {\k27}a {\k50}jour{\k17}ney!
Dialogue: 0,0:01:52.87,0:01:58.35,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\3c&H3F3F3F&\fsp-2}{\k37}nee {\k15}shi{\k17}ri{\k12}ta{\k13}i {\k17}de{\k51}shou {\k31}e{\k24}ga{\k58}ku {\k50}ba{\k46}sho {\k42}ni {\k24}ta{\k17}do{\k13}ri{\k10}tsu{\k22}ku {\k17}ma{\k32}de
Dialogue: 0,0:01:58.35,0:02:00.81,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H3F3F3F&}{\k43}Come {\k24}on! {\k18}Hey, {\k19}come {\k20}on! {\k29}On {\k24}a {\k51}jour{\k17}ney!
Dialogue: 0,0:02:00.81,0:02:05.77,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an7\3c&H3F3F3F&\fsp-2}{\k39}un{\k34}me{\k18}i {\k27}ga {\k25}yo{\k23}bi{\k25}yo{\k24}se{\k93}ta {\k21}mi{\k10}chi{\k13}bi{\k13}ki {\k11}no {\k12}a{\k20}ka{\k88}shi
Dialogue: 0,0:02:06.63,0:02:10.61,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H3F3F3F&\fsp-2}{\k29}Stay {\k94}cool! {\k21}It's {\k14}ne{\k13}ver {\k8}rea{\k15}lly {\k9}what {\k28}it {\k167}seems
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:13.11,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\3c&H3F3F3F&\fsp-2}{\k32}You {\k11}go{\k12}tta {\k18}use {\k29}your {\k24}eyes {\k17}to {\k9}per{\k20}ceive {\k19}the {\k23}way!
Comment: 0,0:01:14.25,0:01:16.25,OP SONG E,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:53.05,0:00:54.33,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\t($start,$end,\fs80)\fad(200,600)}Хей!
Dialogue: 0,0:00:54.33,0:00:56.41,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\t($start,$end,\fs60)\fad(200,1000)}Вперёд, вперёд!
Dialogue: 0,0:00:57.05,0:00:58.71,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\t($start,$end,\fs60)\fad(200,400)\3c&H4339C3&}Берегись!
Dialogue: 0,0:01:00.73,0:01:01.75,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\t($start,$end,\fs60)\fad(200,200)\3c&H30689F&}Жги!
Dialogue: 0,0:01:01.75,0:01:03.65,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\c&H2A3843&\3c&HFAFAFA&}Будь начеку! Атака грядёт!
Dialogue: 0,0:01:03.65,0:01:05.25,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\c&H2A3843&\3c&HFAFAFA&}Ищи на ощупь со своими картами.
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:07.68,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\c&H2A3843&\3c&HFAFAFA&}Берегись! Бди, они постоянно обманывают,
Dialogue: 0,0:01:07.68,0:01:09.20,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\c&HF8F8F8&\3c&H7047BC&}пока ты считаешь себя хозяином.
Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:11.15,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\c&HF8F8F8&\3c&H7047BC&}Силуэт! Заговоры постоянные!
Dialogue: 0,0:01:11.15,0:01:13.55,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\c&HF8F8F8&\3c&H7047BC&\t(1330,1580,\3c&H3B1E17&\c&HEDDAD8&)}Не ведись! Будь спокоен! Закури ещё сигаретку!
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:15.11,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\3c&H3B1E17&,\1c&HEDDAD8&}Всё, во что верил, можно забыть!
Dialogue: 0,0:01:15.11,0:01:16.47,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\an2\3c&H3B1E17&,\1c&HEDDAD8&}Наблюдай потихоньку.
Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:19.61,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\t($start,$end,\fs55)\an1}Своими глазами!
Dialogue: 0,0:01:16.25,0:01:21.05,OP SONG E,,0000,0000,0000,tlc,{\q2\fsp-2\pos(1233.667,686)}Видишь проблемы своими\N глазами. Схватка неизбежна!
Dialogue: 0,0:01:21.05,0:01:24.95,OP SONG E,,0000,0000,0000,tlc,{\1a&H80&\3c&H000000&\c&HEBEBEB&}Сомневайся во всём!\N Ищи правду в каждом!
Dialogue: 1,0:01:24.45,0:01:25.50,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(200,200)\t($start,$end,\fs55)\c&HCFCFEF&\3c&H276193&}В каждом!
Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:30.57,OP SONG E,,0000,0000,0000,tlc,{\fsp-2\1a&H20&}Среди дымка от сигарет \Nперед тобой одни намёки.
Dialogue: 1,0:01:29.93,0:01:31.08,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(200,200)\t($start,$end,\fs55)\3c&H982B2A&}Распознай их.
Dialogue: 0,0:01:31.15,0:01:34.09,OP SONG E,,0000,0000,0000,,{\fsp-2}Когда придёт время,\N ты отыщешь нужное!
Dialogue: 0,0:01:33.53,0:01:34.55,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an1\t($start,$end,\fs55)\3c&HFBFBFB&\c&H333333&}Погнали!
Dialogue: 0,0:01:34.55,0:01:37.05,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an2\3c&H894241&\fsp-2}Вперёд! Давай, давай! Отправляйся в путь!
Dialogue: 0,0:01:37.05,0:01:42.55,OP SONG E,,0000,0000,0000,,{\q2\fsp-2\3c&H3F3F3F&}Хочешь отыскать его? Завтрашний  день,\Nсвязывающий мимолётную историю.
Dialogue: 0,0:01:42.69,0:01:44.91,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an2\3c&H3F3F3F&}Вперёд! Эй, иди! Отправляйся в путь!
Dialogue: 0,0:01:44.91,0:01:50.21,OP SONG E,,0000,0000,0000,,{\3c&H3F3F3F&\fsp-2}Где ключ к этому замку? \NЛишь поднимись и найдёшь его!
Dialogue: 0,0:01:50.22,0:01:52.87,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an2\3c&H3F3F3F&\fsp-2}Вперёд! Давай, давай! Отправляйся в путь!
Dialogue: 0,0:01:52.87,0:01:58.35,OP SONG E,,0000,0000,0000,,{\3c&H3F3F3F&\fsp-2}Ты что, не хочешь знать?\NПока не дойдёшь до финиша,
Dialogue: 0,0:01:58.35,0:02:00.81,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an2\3c&H3F3F3F&\fsp-2}Вперёд! Эй, иди! Отправляйся в путь!
Dialogue: 0,0:02:00.81,0:02:05.77,OP SONG E,,0000,0000,0000,tlc,{\3c&H3F3F3F&\fsp-2}твой предначертанный путь — это знак!
Dialogue: 0,0:02:06.63,0:02:10.61,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an2\3c&H3F3F3F&\fsp-2}Не горячись! Не всё такое, каким кажется.
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:13.11,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\3c&H3F3F3F&\fsp-2\an2}Тебе глаза даны, чтобы видеть свой путь!
Dialogue: 0,0:02:17.12,0:02:18.76,Default,L,0000,0000,0000,,Сегодня идёшь в западный сектор?
Dialogue: 0,0:02:20.78,0:02:22.99,Default,L,0000,0000,0000,,Купи, пожалуйста, томатный хлеб\Nдля  сэндвича в Мугимаки.
Dialogue: 0,0:02:25.57,0:02:27.67,Default,L,0000,0000,0000,,Нечего было столько пить.
Dialogue: 0,0:02:31.16,0:02:33.12,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Так, всем внимание на гида!
Dialogue: 0,0:02:34.06,0:02:35.17,Default,Guide,0000,0000,0000,,Ребята,
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:37.16,Default,Guide,0000,0000,0000,,вы знаете об АККе?
Dialogue: 0,0:02:37.93,0:02:41.09,Default,Guide,0000,0000,0000,,Тебе ведь рассказывали о ней\N на уроках обществознания, Акка?
Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:42.23,Default,Acca,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:02:43.74,0:02:47.40,Default,Guide,0000,0000,0000,,АККА была основана 99 лет назад.
Dialogue: 0,0:02:47.94,0:02:50.06,Default,Guide,0000,0000,0000,,За сто лет до её создания
Dialogue: 0,0:02:50.18,0:02:53.38,Default,Guide,0000,0000,0000,,это королевство было разделено\N на 13 округов.
Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:57.82,Default,Guide,0000,0000,0000,,А кто потом объединил их всех\Nпо линии нынешнего короля?..
Dialogue: 0,0:02:58.16,0:02:59.86,Default,Acca,0000,0000,0000,,Его прадедушка!
Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:01.17,Default,Guide,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:02.94,0:03:04.66,Default,Guide,0000,0000,0000,,Но время шло,
Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:07.40,Default,Guide,0000,0000,0000,,наступила эпоха отца нынешнего короля,
Dialogue: 0,0:03:07.75,0:03:11.20,Default,Guide,0000,0000,0000,,и 12 округов объединились против Довы,
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:13.06,Default,Guide,0000,0000,0000,,предприняв попытку \Nгосударственного переворота.
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:15.21,Default,Guide,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:19.01,Default,Guide,0000,0000,0000,,Отец Его величества был мирным человеком,
Dialogue: 0,0:03:19.15,0:03:21.87,Default,Guide,0000,0000,0000,,провёл переговоры\N с представителями округов
Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:27.10,Default,Guide,0000,0000,0000,,и предотвратил переворот,\N пообещав автономность каждому!
Dialogue: 0,0:03:28.15,0:03:32.39,Default,Guide,0000,0000,0000,,Они договорились о смене столицы, \Nсоздании центрального совета,
Dialogue: 0,0:03:32.70,0:03:36.91,Default,Guide,0000,0000,0000,,а также основании независимой \Nгражданской организации.
Dialogue: 0,0:03:37.69,0:03:40.94,Default,Guide,0000,0000,0000,,И она называется АККА.
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:43.37,Default,Guide,0000,0000,0000,,АККА так названа в честь
Dialogue: 0,0:03:43.37,0:03:46.70,Default,Guide,0000,0000,0000,,символа мира, птицы, которая была признана\N вымершим видом в год создания организации.
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:48.33,Default,Acca,0000,0000,0000,,Птицы акка!
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:49.95,Default,Guide,0000,0000,0000,,Всё верно!
Dialogue: 0,0:03:50.93,0:03:52.63,Default,Guide,0000,0000,0000,,Символ мира, акка.
Dialogue: 0,0:03:52.99,0:03:56.07,Default,Guide,0000,0000,0000,,Наш мир оберегает акка!
Dialogue: 0,0:03:57.91,0:04:00.72,Default,Knot,0000,0000,0000,,Мои дети тоже в следующем году\Nпойдут на эту экскурсию.
Dialogue: 0,0:04:01.22,0:04:02.78,Default,J,0000,0000,0000,,Быстро растут.
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:17.68,Default,Rail,0000,0000,0000,,Где пожар?
Dialogue: 0,0:04:18.21,0:04:19.32,Default,Man,0000,0000,0000,,В северном секторе.
Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:21.94,Default,Rail,0000,0000,0000,,В северном, значит?
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:25.89,Default - italics,Rail,0000,0000,0000,,Если он не в нашей юрисдикции,
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:29.72,Default - italics,Rail,0000,0000,0000,,трудно будет подставить его\N как поджигателя.
Dialogue: 0,0:04:31.59,0:04:33.32,Default,J,0000,0000,0000,,Проверка здесь закончена.
Dialogue: 0,0:04:34.20,0:04:35.80,Default,Guru,0000,0000,0000,,Быстро вы.
Dialogue: 0,0:04:36.18,0:04:37.92,Default,J,0000,0000,0000,,Просто это компетентный филиал.
Dialogue: 0,0:04:42.81,0:04:43.91,Default,J,0000,0000,0000,,Снова пожар?
Dialogue: 0,0:04:44.29,0:04:46.47,Default,Guru,0000,0000,0000,,Скорее всего, не пожар, а ограбление.
Dialogue: 0,0:04:46.87,0:04:48.75,Default,Guru,0000,0000,0000,,Был ограблен табачный магазин.
Dialogue: 0,0:04:50.85,0:04:52.62,Default,J,0000,0000,0000,,Расплодились воры сигарет.
Dialogue: 0,0:04:52.94,0:04:55.62,Default,Guru,0000,0000,0000,,Из-за высокого налога \Nони теперь — роскошь.
Dialogue: 0,0:04:56.30,0:04:59.20,Default,Guru,0000,0000,0000,,Не все получают их бесплатно, \Nкак вы, замначальника.
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:03.05,Default,Guru,0000,0000,0000,,Кстати, вы нашли свою зажигалку?
Dialogue: 0,0:05:03.90,0:05:04.67,Default,J,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:05.83,0:05:07.99,Default,J,0000,0000,0000,,А может, и нашёл.
Dialogue: 0,0:05:09.76,0:05:12.66,Default - italics,Radio,0000,0000,0000,,Один из воров в восьмом блоке\N бежит на север.
Dialogue: 0,0:05:12.89,0:05:14.16,Default - italics,Radio,0000,0000,0000,,Другого мы упустили.
Dialogue: 0,0:05:15.78,0:05:17.14,Default,Men,0000,0000,0000,,Не видели новичка?
Dialogue: 0,0:05:17.35,0:05:17.91,Default,Men,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:18.14,0:05:20.67,Default,Men,0000,0000,0000,,Вот же чертяка! Опять сам уехал!
Dialogue: 0,0:05:24.91,0:05:26.05,Default,Boy,0000,0000,0000,,Помогите...
Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:29.54,Default,Rail,0000,0000,0000,,Пацан.
Dialogue: 0,0:05:31.67,0:05:33.88,Default,Rail,0000,0000,0000,,От них одни проблемы на суде.
Dialogue: 0,0:05:35.70,0:05:37.39,Default,Rail,0000,0000,0000,,Оставь украденное и вали.
Dialogue: 0,0:05:38.69,0:05:40.12,Default,Rail,0000,0000,0000,,Вали, сказал!
Dialogue: 0,0:05:40.12,0:05:40.77,Default,Boy,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:55.35,0:05:57.69,Default,J,0000,0000,0000,,«Не стоит курить на улице».
Dialogue: 0,0:05:59.03,0:06:00.29,Default,J,0000,0000,0000,,А у самого опыт есть.
Dialogue: 0,0:06:02.42,0:06:03.58,Default,J,0000,0000,0000,,Агент Рейл,
Dialogue: 0,0:06:03.84,0:06:07.58,Default,J,0000,0000,0000,,перспективный новичок \Nс наибольшим количеством арестов за три месяца.
Dialogue: 0,0:06:08.86,0:06:12.49,Default,J,0000,0000,0000,,Который также четырежды присваивал \Nи продавал конфискованное.
Dialogue: 0,0:06:12.67,0:06:15.13,Default,J,0000,0000,0000,,Имеет связи с преступниками.
Dialogue: 0,0:06:16.71,0:06:19.92,Default,J,0000,0000,0000,,А теперь что-то замышляешь\N с моей зажигалкой.
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:21.48,Default,J,0000,0000,0000,,К тому же
Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:25.18,Default,J,0000,0000,0000,,ты сдавал вступительный экзамен \Nв штаб АККи.
Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:28.27,Default,Rail,0000,0000,0000,,Отдел внутренних дел в курсе?
Dialogue: 0,0:06:28.79,0:06:30.81,Default,J,0000,0000,0000,,Ну, я не знаю.
Dialogue: 0,0:06:32.18,0:06:34.01,Default,J,0000,0000,0000,,Можно и иначе узнать.
Dialogue: 0,0:06:35.06,0:06:37.29,Default,Rail,0000,0000,0000,,Опять двадцать пять!
Dialogue: 0,0:06:38.32,0:06:39.80,Default,Rail,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь,
Dialogue: 0,0:06:40.30,0:06:43.42,Default,Rail,0000,0000,0000,,каково это, когда ты проливаешь\N кровь, пот и слёзы,
Dialogue: 0,0:06:43.64,0:06:45.29,Default,Rail,0000,0000,0000,,а взамен — ничего?!
Dialogue: 0,0:06:46.22,0:06:48.37,Default,Rail,0000,0000,0000,,Я надрывался как мог,
Dialogue: 0,0:06:48.64,0:06:51.55,Default,Rail,0000,0000,0000,,а люди с деньгами и связями \Nлезли передо мной!
Dialogue: 0,0:06:52.53,0:06:54.50,Default,Rail,0000,0000,0000,,Поэтому пришлось отказаться от титула
Dialogue: 0,0:06:54.57,0:06:57.40,Default,Rail,0000,0000,0000,,и пойти в филиал,\N которым даже не интересовался!
Dialogue: 0,0:06:59.19,0:07:00.78,Default,Rail,0000,0000,0000,,Тебе этого не понять!
Dialogue: 0,0:07:02.54,0:07:03.87,Default,J,0000,0000,0000,,Какое транжирство...
Dialogue: 0,0:07:04.28,0:07:05.23,Default,J,0000,0000,0000,,Они дорогие.
Dialogue: 0,0:07:05.29,0:07:06.57,Default,Rail,0000,0000,0000,,Ты меня слушаешь?!
Dialogue: 0,0:07:07.69,0:07:09.07,Default,J,0000,0000,0000,,Если и слушал, то не понял.
Dialogue: 0,0:07:09.73,0:07:11.76,Default,J,0000,0000,0000,,Потому что у меня нет денег или связей.
Dialogue: 0,0:07:12.84,0:07:14.83,Default,Rail,0000,0000,0000,,О да, а по тебе не скажешь.
Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:16.72,Default,J,0000,0000,0000,,Я всего лишь сдаю квартиры.
Dialogue: 0,0:07:18.40,0:07:21.35,Default,J,0000,0000,0000,,Зато я узнал причину \Nтвой враждебности и успокоился.
Dialogue: 0,0:07:21.73,0:07:24.93,Default,J,0000,0000,0000,,Раз ты ненавидишь богатых, \Nто я тебе больше не интересен.
Dialogue: 0,0:07:25.80,0:07:27.23,Default,J,0000,0000,0000,,Что-то ещё хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:07:28.22,0:07:29.06,Default,J,0000,0000,0000,,Нет?
Dialogue: 0,0:07:31.08,0:07:33.60,Default,J,0000,0000,0000,,Тогда верни зажигалку.
Dialogue: 0,0:07:36.08,0:07:38.81,Default,J,0000,0000,0000,,Не думаю, что Отдел внутренних дел \Nчто-то заметил.
Dialogue: 0,0:07:39.31,0:07:41.01,Default,J,0000,0000,0000,,Впредь будь осторожнее.
Dialogue: 0,0:07:42.37,0:07:43.73,Default,Rail,0000,0000,0000,,Хочешь сделать меня своим должником?
Dialogue: 0,0:07:44.58,0:07:46.39,Default,J,0000,0000,0000,,Я из Отдела контроля.
Dialogue: 0,0:07:46.77,0:07:50.08,Default,J,0000,0000,0000,,Мы следим, чтобы персонал главного \Nуправления находился в областных филиалах.
Dialogue: 0,0:07:50.86,0:07:52.96,Default,J,0000,0000,0000,,А действия сотрудников филиала
Dialogue: 0,0:07:54.62,0:07:55.74,Default,J,0000,0000,0000,,не в нашей юрисдикции.
Dialogue: 0,0:07:59.67,0:08:03.42,Default,J,0000,0000,0000,,Так... томатный хлеб для сэндвичей...
Dialogue: 0,0:08:03.42,0:08:04.66,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Как обычно, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:06.52,0:08:09.56,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Ты живёшь где-то неподалёку, Отас?
Dialogue: 0,0:08:10.30,0:08:14.23,Default,J,0000,0000,0000,,Нет, сестра попросила купить хлеб,\Nпока я в командировке.
Dialogue: 0,0:08:14.89,0:08:16.95,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Понятно. Куда дальше едешь?
Dialogue: 0,0:08:17.37,0:08:18.63,Default,J,0000,0000,0000,,В округ Дзюмоку.
Dialogue: 0,0:08:19.49,0:08:21.83,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Их хлеб очень впечатляет.
Dialogue: 0,0:08:22.09,0:08:24.65,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Зайди в закусочную «Липа».
Dialogue: 0,0:08:25.06,0:08:26.66,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Она сейчас популярна.
Dialogue: 0,0:08:27.92,0:08:29.84,Default,J,0000,0000,0000,,Генеральный директор, а вы куда дальше?
Dialogue: 0,0:08:30.72,0:08:32.95,Default,J,0000,0000,0000,,Слышал, вы тоже проводите проверки.
Dialogue: 0,0:08:33.51,0:08:34.55,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Больше никуда.
Dialogue: 0,0:08:35.48,0:08:37.35,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Пятеро руководителей так решили.
Dialogue: 0,0:08:39.61,0:08:41.94,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Ты только что обрадовался, да?
Dialogue: 0,0:08:42.99,0:08:44.10,Default,J,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:08:46.32,0:08:49.21,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Что ж, удачи тебе с проверками.
Dialogue: 0,0:08:55.45,0:08:57.54,Default,Nino,0000,0000,0000,,Ну что, как дела с грибоголовым?
Dialogue: 0,0:09:03.25,0:09:04.26,Default,Nino,0000,0000,0000,,Рад за тебя.
Dialogue: 0,0:09:05.22,0:09:06.85,Default,Nino,0000,0000,0000,,Птица должна символизировать мир,
Dialogue: 0,0:09:06.85,0:09:09.29,Default,Nino,0000,0000,0000,,но так быстро улетает куда-нибудь.
Dialogue: 0,0:09:09.73,0:09:11.05,Default,J,0000,0000,0000,,Можно ещё вопрос?
Dialogue: 0,0:09:12.01,0:09:14.01,Default,J,0000,0000,0000,,В последнее время я ощущаю слежку.
Dialogue: 0,0:09:15.18,0:09:17.74,Default,Nino,0000,0000,0000,,За Отделом контроля следят?
Dialogue: 0,0:09:21.28,0:09:23.28,Default,Nino,0000,0000,0000,,Понял. Я разузнаю.
Dialogue: 0,0:09:24.74,0:09:26.50,Default,Man,0000,0000,0000,,Хорошо постарался, новичок.
Dialogue: 0,0:09:27.47,0:09:30.29,Default,Rail,0000,0000,0000,,Наверное, он пытался поджечь\N этот многоквартирный дом.
Dialogue: 0,0:09:30.65,0:09:31.63,Default,Man,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:09:32.07,0:09:33.96,Default,Man,0000,0000,0000,,Это же поджигатель.
Dialogue: 0,0:09:34.57,0:09:36.64,Default,Man,0000,0000,0000,,Теперь Отас у тебя в долгу.
Dialogue: 0,0:09:38.74,0:09:41.18,Default,Man,0000,0000,0000,,А это, кажется, его младшая сестра.
Dialogue: 0,0:09:47.11,0:09:48.05,Default,Rail,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:09:48.55,0:09:50.42,Default,Man,0000,0000,0000,,Эй, идём!
Dialogue: 0,0:09:55.18,0:09:55.78,Default,Nino,0000,0000,0000,,Йо.
Dialogue: 0,0:09:56.32,0:09:57.30,Default,L,0000,0000,0000,,Нино!
Dialogue: 0,0:09:57.67,0:09:58.79,Default,Nino,0000,0000,0000,,Шоколадный пломбир.
Dialogue: 0,0:10:00.04,0:10:02.47,Default,L,0000,0000,0000,,Ты на днях ходил выпивать с братом, да?
Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:05.85,Default,L,0000,0000,0000,,Он не умеет нормально пить, \Nпощади его, ладно?
Dialogue: 0,0:10:06.15,0:10:06.87,Default,Nino,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:08.11,0:10:09.14,Default,Nino,0000,0000,0000,,Чем занимаешься?
Dialogue: 0,0:10:10.28,0:10:12.18,Default,L,0000,0000,0000,,Разбираюсь с расходами.
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:14.54,Default,Nino,0000,0000,0000,,Тебе хоть сейчас замуж.
Dialogue: 0,0:10:14.68,0:10:16.22,Default,L,0000,0000,0000,,Мне нужен хороший муж.
Dialogue: 0,0:10:17.83,0:10:20.12,Default,L,0000,0000,0000,,Даже если брат уйдёт из АККи,
Dialogue: 0,0:10:20.12,0:10:22.85,Default,L,0000,0000,0000,,он не справится один с этой работой.
Dialogue: 0,0:10:24.44,0:10:26.08,Default,Nino,0000,0000,0000,,Он не уйдёт...
Dialogue: 0,0:10:26.46,0:10:27.54,Default,Staff,0000,0000,0000,,Ваш заказ.
Dialogue: 0,0:10:30.60,0:10:33.95,Default,L,0000,0000,0000,,Но брату же не нравится\N работать в Отделе контроля.
Dialogue: 0,0:10:33.95,0:10:35.37,Default,L,0000,0000,0000,,Почему он не уволится?
Dialogue: 0,0:10:35.75,0:10:38.32,Default,L,0000,0000,0000,,Сдавать квартиры куда лучше.
Dialogue: 0,0:10:38.72,0:10:41.43,Default,L,0000,0000,0000,,К тому же в АККе мало платят.
Dialogue: 0,0:10:41.68,0:10:43.84,Default,L,0000,0000,0000,,Вы не обсуждали с ним эту тему?
Dialogue: 0,0:10:44.05,0:10:45.28,Default,Nino,0000,0000,0000,,Вообще-то, нет.
Dialogue: 0,0:10:45.51,0:10:46.68,Default,L,0000,0000,0000,,Поговоришь с ним?
Dialogue: 0,0:10:47.34,0:10:48.08,Default,Nino,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:48.79,0:10:50.14,Default,L,0000,0000,0000,,Как дела на работе?
Dialogue: 0,0:10:50.32,0:10:51.46,Default,Nino,0000,0000,0000,,Занят очень...
Dialogue: 0,0:10:51.63,0:10:55.47,Default,Nino,0000,0000,0000,,Неплохую наводку получил,\N какое-то время придётся попотеть.
Dialogue: 0,0:10:55.65,0:10:58.31,Default,L,0000,0000,0000,,Ты прям детектив, а не журналист.
Dialogue: 0,0:10:58.74,0:11:00.29,Default,L,0000,0000,0000,,А фрилансерам платят?
Dialogue: 0,0:11:02.68,0:11:04.22,Default,Nino,0000,0000,0000,,Тебе только деньги важны?
Dialogue: 0,0:11:07.40,0:11:09.48,Default,L,0000,0000,0000,,Хочешь как-нибудь поужинать втроём?
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:10.35,Default,Nino,0000,0000,0000,,Ты готовишь?
Dialogue: 0,0:11:10.35,0:11:10.85,Default,L,0000,0000,0000,,Неа.
Dialogue: 0,0:11:12.05,0:11:12.85,Default,Nino,0000,0000,0000,,Посмотрим.
Dialogue: 0,0:11:14.27,0:11:17.07,Default,L,0000,0000,0000,,Значит, когда вы разберётесь с делами, \Nсоберёмся за ужином.
Dialogue: 0,0:11:17.30,0:11:18.35,Default,L,0000,0000,0000,,Я приготовлю.
Dialogue: 0,0:11:19.20,0:11:20.24,Default,Nino,0000,0000,0000,,Буду очень стараться.
Dialogue: 0,0:11:22.38,0:11:25.98,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Что касается переворота: \Nкак обычно, это очередные слухи.
Dialogue: 0,0:11:26.44,0:11:30.15,Default,Pastis,0000,0000,0000,,Но активные действия генерального\N директора настораживают.
Dialogue: 0,0:11:30.61,0:11:31.53,Default,Spade,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:11:32.06,0:11:36.36,Default,Pine,0000,0000,0000,,С трудом верится, что такой \Nчеловек поверит слухам.
Dialogue: 0,0:11:37.14,0:11:38.48,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:11:39.28,0:11:40.62,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Но, руководитель Гроссулар,
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.60,Default,Lilium,0000,0000,0000,,разве ты не знал, что ходят такие слухи?
Dialogue: 0,0:11:45.41,0:11:47.77,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Отчасти они и подтолкнули тебя\N изменить своё мнение
Dialogue: 0,0:11:47.77,0:11:50.37,Default,Lilium,0000,0000,0000,,в пользу сохранения Отдела контроля.
Dialogue: 0,0:11:52.45,0:11:53.62,Default,Gro,0000,0000,0000,,Всё верно.
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:57.48,Default,Gro,0000,0000,0000,,Слухи о перевороте,\N скорее всего, не беспочвенны.
Dialogue: 0,0:11:58.55,0:12:02.32,Default,Gro,0000,0000,0000,,Я получил информацию, которая \Nвнушает больше доверия, чем простая молва.
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.01,Default,Gro,0000,0000,0000,,Замначальника Отдела контроля, Джин Отас...
Dialogue: 0,0:12:06.58,0:12:09.49,Default,Gro,0000,0000,0000,,Он причастен к заговору о перевороте.
Dialogue: 0,0:12:09.58,0:12:11.34,Default,Spade,0000,0000,0000,,Этот курильщик?
Dialogue: 0,0:12:11.90,0:12:15.72,Default,Gro,0000,0000,0000,,Никто больше не обратил \Nна него внимания?
Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:20.73,Default,Gro,0000,0000,0000,,Я уже приказал генеральному директору Мов прекратить своё расследование.
Dialogue: 0,0:12:22.15,0:12:25.77,Default,Gro,0000,0000,0000,,Мы, пятеро руководителей, \Nсами разберёмся с этим делом.
Dialogue: 0,0:12:26.48,0:12:29.78,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Значит, когда Отас посещает филиалы\N для проверки,
Dialogue: 0,0:12:29.94,0:12:32.84,Default,Lilium,0000,0000,0000,,он общается с соучастниками,\Nготовящими переворот?
Dialogue: 0,0:12:33.83,0:12:35.28,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Это вполне возможно,
Dialogue: 0,0:12:35.52,0:12:38.81,Default,Lilium,0000,0000,0000,,но парень говорил, \Nчто не раз просил о переводе.
Dialogue: 0,0:12:39.17,0:12:44.57,Default,Gro,0000,0000,0000,,Но нет никаких записей о том, \Nчто он действительно подавал запросы.
Dialogue: 0,0:12:48.45,0:12:50.06,Default - italics,J,0000,0000,0000,,Слежки не ощущаю.
Dialogue: 0,0:12:50.89,0:12:52.24,Default - italics,J,0000,0000,0000,,Молодец, Нино.
Dialogue: 0,0:12:52.98,0:12:56.39,Default,Gro,0000,0000,0000,,Пусть Отдел контроля работает,\Nа мы будем следить за ним.
Dialogue: 0,0:12:56.61,0:12:58.85,Default,Gro,0000,0000,0000,,Только он ещё хитрее, чем кажется.
Dialogue: 0,0:12:59.58,0:13:02.89,Default,Gro,0000,0000,0000,,Нам нужно приставить к нему\N надёжного человека.
Dialogue: 0,0:13:04.09,0:13:06.37,Default,Gro,0000,0000,0000,,Есть один подходящий агент\N под прикрытием
Dialogue: 0,0:13:06.37,0:13:08.52,Default,Gro,0000,0000,0000,,в Отделе внутренних дел.
Dialogue: 0,0:13:09.17,0:13:11.72,Default,Gro,0000,0000,0000,,Тайные агенты работают на нас.
Dialogue: 0,0:13:12.10,0:13:16.11,Default,Gro,0000,0000,0000,,Больше никто не знает, кто они такие,
Dialogue: 0,0:13:16.49,0:13:19.01,Default,Gro,0000,0000,0000,,даже сам Отдел внутренних дел.
Dialogue: 0,0:13:19.73,0:13:21.69,Default,Gro,0000,0000,0000,,Разумеется, и Отас тоже.
Dialogue: 0,0:13:25.06,0:13:26.02,Default,Gro,0000,0000,0000,,Входите.
Dialogue: 0,0:13:32.55,0:13:34.01,Default,Gro,0000,0000,0000,,Отныне Кроу
Dialogue: 0,0:13:34.56,0:13:37.49,Default,Gro,0000,0000,0000,,будет вести наблюдение\N за Джином Отасом.
Dialogue: 0,0:13:39.79,0:13:44.01,Labels 2,,0000,0000,0000,,{\fad(321,1)\pos(652,682)\3c&H0D1212&\bord10\shad0}Округ Дзюмоку
Dialogue: 0,0:13:39.79,0:13:44.01,Labels 2,,0000,0000,0000,,{\fad(321,1)\pos(652,682)}Округ Дзюмоку
Dialogue: 0,0:13:41.44,0:13:43.96,Default - an8,Hotel,0000,0000,0000,,Ваш номер — 406.
Dialogue: 0,0:13:44.50,0:13:46.80,Default,Hotel,0000,0000,0000,,Когда вам принести завтрак?
Dialogue: 0,0:13:47.50,0:13:49.73,Default,J,0000,0000,0000,,Не нужно. \NЯ спущусь в обеденный зал.
Dialogue: 0,0:13:50.54,0:13:51.83,Default,Hotel,0000,0000,0000,,Мы принесём завтрак.
Dialogue: 0,0:13:53.04,0:13:54.75,Default,J,0000,0000,0000,,Тогда в восемь.
Dialogue: 0,0:14:03.80,0:14:06.01,Default,J,0000,0000,0000,,Я не этот номер резервировал.
Dialogue: 0,0:14:06.65,0:14:08.97,Default - italics,Hotel,0000,0000,0000,,Мы получили приказ \Nвыдать вам этот номер.
Dialogue: 0,0:14:19.52,0:14:20.66,Default,Koruri,0000,0000,0000,,Замначальника,
Dialogue: 0,0:14:21.27,0:14:22.64,Default - an8,Koruri,0000,0000,0000,,доброе утро!
Dialogue: 0,0:14:21.75,0:14:24.00,Labels,Sign 1423,0000,0000,0000,,{\fad(320,1)\pos(652,682)\3c&H0D1212&\bord10\shad0}Отдел контроля АККи \NРуководитель филиала Дзюмоку\NКорури
Dialogue: 0,0:14:21.75,0:14:24.00,Labels,Sign 1423,0000,0000,0000,,{\fad(320,1)\pos(652,682)}Отдел контроля АККи \NРуководитель филиала Дзюмоку\NКорури
Dialogue: 0,0:14:22.76,0:14:23.55,Default - an8,J,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:14:25.65,0:14:27.73,Default,J,0000,0000,0000,,После сегодняшней проверки я...
Dialogue: 0,0:14:27.73,0:14:29.43,Default,Koruri,0000,0000,0000,,Да, кстати...
Dialogue: 0,0:14:29.56,0:14:30.63,Default,Branch Chief,0000,0000,0000,,Отас,
Dialogue: 0,0:14:31.60,0:14:33.12,Default,Branch Chief,0000,0000,0000,,добро пожаловать в Дзюмоку.
Dialogue: 0,0:14:33.80,0:14:37.27,Default,J,0000,0000,0000,,Директор филиала, благодарю\N за гостеприимство в отеле.
Dialogue: 0,0:14:39.41,0:14:42.35,Default,BC,0000,0000,0000,,Если будут проблемы, обращайся.
Dialogue: 0,0:14:48.03,0:14:51.74,Default,Koruri,0000,0000,0000,,Дело в том, что у нас сбои\N в главной системе с самого утра...
Dialogue: 0,0:14:52.56,0:14:54.96,Default,Koruri,0000,0000,0000,,Мы пытаемся всё исправить.
Dialogue: 0,0:14:55.20,0:14:57.28,Default,J,0000,0000,0000,,Какое же здесь старьё.
Dialogue: 0,0:14:57.73,0:14:59.79,Default,Staff,0000,0000,0000,,Мы что-нибудь придумаем к вечеру.
Dialogue: 0,0:15:00.57,0:15:03.11,Default,J,0000,0000,0000,,Тогда я схожу куплю обед для всех.
Dialogue: 0,0:15:03.96,0:15:05.03,Default,J,0000,0000,0000,,В «Липе».
Dialogue: 0,0:15:05.67,0:15:06.49,Default,All,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:15:08.71,0:15:12.64,Default,Staff,0000,0000,0000,,В этом районе сельскохозяйственные\N продукты стоят в два раза дороже!
Dialogue: 0,0:15:12.70,0:15:15.70,Default,Staff,0000,0000,0000,,Поэтому и все блюда мегаразмера!
Dialogue: 0,0:15:15.81,0:15:19.85,Default,Staff,0000,0000,0000,,Чем отличается «Липа» от других мест,\N так это офигенным вкусом еды!
Dialogue: 0,0:15:20.99,0:15:22.19,Default,J,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:15:22.50,0:15:26.36,Default,J,0000,0000,0000,,Вы за полгода работы здесь стали больше.
Dialogue: 0,0:15:26.98,0:15:30.94,Default,Koruri,0000,0000,0000,,По-моему, средний рост среди \Nмолодёжи в округе снова вырос.
Dialogue: 0,0:15:31.06,0:15:33.14,Default,Koruri,0000,0000,0000,,Сейчас уже 222 см.
Dialogue: 0,0:15:33.78,0:15:35.00,Default,J,0000,0000,0000,,Ого.
Dialogue: 0,0:15:36.77,0:15:39.59,Default,Staff,0000,0000,0000,,Желаете отведать пирожного? Прошу.
Dialogue: 0,0:15:40.45,0:15:42.13,Default,J,0000,0000,0000,,Что ж, попробую.
Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:49.98,Default,Nino,0000,0000,0000,,Какая громадина.
Dialogue: 0,0:15:51.84,0:15:52.81,Default,J,0000,0000,0000,,Нино...
Dialogue: 0,0:15:53.83,0:15:55.13,Default,J,0000,0000,0000,,Расследование, значит?
Dialogue: 0,0:15:55.16,0:15:55.88,Default,Nino,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:55.88,0:15:59.59,Default,Nino,0000,0000,0000,,Пришёл сюда по рекомендации жителя,\N а наткнулся на тебя.
Dialogue: 0,0:16:02.02,0:16:05.56,Default,J,0000,0000,0000,,После нашего разговора \Nя перестал чувствовать слежку.
Dialogue: 0,0:16:05.71,0:16:06.50,Default,J,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:07.68,0:16:09.04,Default,N,0000,0000,0000,,Рад слышать.
Dialogue: 0,0:16:09.67,0:16:10.99,Default,N,0000,0000,0000,,Какой-то бандит был.
Dialogue: 0,0:16:11.15,0:16:13.17,Default,N,0000,0000,0000,,Может, грибоголовый замешан?
Dialogue: 0,0:16:14.77,0:16:15.61,Default,J,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:15.89,0:16:17.85,Default,Nino,0000,0000,0000,,Но сейчас уже всё нормально.
Dialogue: 0,0:16:18.86,0:16:19.98,Default,J,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:16:20.58,0:16:21.94,Default,Nino,0000,0000,0000,,Не начинай.
Dialogue: 0,0:16:22.81,0:16:23.50,Default,J,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:16:24.17,0:16:25.98,Default,Nino,0000,0000,0000,,Хочешь где-нибудь поужинать?
Dialogue: 0,0:16:26.87,0:16:27.75,Default,J,0000,0000,0000,,Я наберу.
Dialogue: 0,0:16:28.06,0:16:29.55,Default,Nino,0000,0000,0000,,Ага, спасибо.
Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:35.13,Default,Koruri,0000,0000,0000,,Мне только что доложили,
Dialogue: 0,0:16:35.24,0:16:38.32,Default,Koruri,0000,0000,0000,,что сегодня наши системы \Nвсё-таки не настроят.
Dialogue: 0,0:16:38.79,0:16:39.52,Default,J,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:40.24,0:16:42.46,Default,J,0000,0000,0000,,Тогда давай ещё куда-нибудь сходим.
Dialogue: 0,0:16:43.32,0:16:44.44,Default,Koruri,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:16:50.11,0:16:51.95,Default,J,0000,0000,0000,,Как дела с системами?
Dialogue: 0,0:16:54.08,0:16:56.62,Default,Koruri,0000,0000,0000,,Мы так ничего и не смогли сделать.
Dialogue: 0,0:16:56.95,0:16:58.86,Default,J,0000,0000,0000,,Ясно. Что поделаешь.
Dialogue: 0,0:16:58.97,0:17:00.08,Default,Koruri,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:17:00.80,0:17:02.21,Default,J,0000,0000,0000,,Резервные копии систем есть?
Dialogue: 0,0:17:02.57,0:17:06.55,Default,Koruri,0000,0000,0000,,Да, вот только они не выполняют \Nежедневную резервацию,
Dialogue: 0,0:17:06.75,0:17:10.01,Default,Koruri,0000,0000,0000,,поэтому нам приходится вручную \Nводить недостающие данные.
Dialogue: 0,0:17:12.77,0:17:13.68,Default,J,0000,0000,0000,,Я помогу.
Dialogue: 0,0:17:15.22,0:17:18.68,Default,Owl,0000,0000,0000,,Прости, что взял тебя с собой после школы.
Dialogue: 0,0:17:19.32,0:17:22.03,Default,Owl,0000,0000,0000,,Меня попросили достать \Nкое-что для сотрудников,
Dialogue: 0,0:17:22.10,0:17:24.18,Default,Owl,0000,0000,0000,,но я не понял, где находится магазин.
Dialogue: 0,0:17:24.45,0:17:26.89,Default,Lotta,0000,0000,0000,,В этом месте продают\N пирожные с орешками.
Dialogue: 0,0:17:27.04,0:17:28.80,Default,Lotta,0000,0000,0000,,Я тоже хотела сюда сходить!
Dialogue: 0,0:17:31.90,0:17:32.62,Default,Lotta,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:17:32.98,0:17:38.40,Default,Owl,0000,0000,0000,,Округ Дова известен своими \Nнезамысловатыми пирожными.
Dialogue: 0,0:17:39.18,0:17:41.19,Default,Owl,0000,0000,0000,,Слышал, Его величеству они нравятся.
Dialogue: 0,0:17:41.31,0:17:43.25,Default,Lotta,0000,0000,0000,,Да? Хочу попробовать!
Dialogue: 0,0:17:43.48,0:17:46.04,Default,Owl,0000,0000,0000,,Я тоже ни разу не пробовал.
Dialogue: 0,0:17:47.05,0:17:50.56,Default,Owl,0000,0000,0000,,Мне очень неудобно \Nперед тобой и Джином.
Dialogue: 0,0:17:50.95,0:17:53.26,Default,Owl,0000,0000,0000,,Проверить все филиалы за полгода...
Dialogue: 0,0:17:53.82,0:17:57.26,Default,Owl,0000,0000,0000,,Я бы и сам хотел взять \Nна себя несколько,
Dialogue: 0,0:17:58.05,0:18:02.55,Default,Owl,0000,0000,0000,,но не очень хорошо переношу \Nэти самолёты, поезда и прочее...
Dialogue: 0,0:18:02.87,0:18:04.08,Default,Owl,0000,0000,0000,,Укачивает.
Dialogue: 0,0:18:04.56,0:18:06.10,Default,L,0000,0000,0000,,Ой, не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:18:06.20,0:18:09.39,Default,L,0000,0000,0000,,Мой брат наслаждается обходом.\N Не беспокойтесь!
Dialogue: 0,0:18:09.94,0:18:12.22,Default,Rail,0000,0000,0000,,Чёрт! О чём они говорят?
Dialogue: 0,0:18:12.33,0:18:14.27,Default,Rail,0000,0000,0000,,Я тоже хочу выпить с ней чай.
Dialogue: 0,0:18:15.32,0:18:16.67,Default,Rail,0000,0000,0000,,Она такая милашка.
Dialogue: 0,0:18:17.27,0:18:18.09,Default,J,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:18:18.52,0:18:19.33,Default,Koruri,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:20.50,0:18:22.86,Default,Koruri,0000,0000,0000,,И вам большое спасибо.
Dialogue: 0,0:18:23.01,0:18:26.28,Default,Koruri,0000,0000,0000,,Благодаря вашей помощи\Nмы закончили раньше, чем ожидали.
Dialogue: 0,0:18:28.12,0:18:29.24,Default,J,0000,0000,0000,,Осталось ещё немного.
Dialogue: 0,0:18:29.42,0:18:30.38,Default,J,0000,0000,0000,,Добьём уже.
Dialogue: 0,0:18:30.58,0:18:31.19,Default,Koruri,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:33.89,0:18:34.49,Default,J,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:18:36.35,0:18:37.33,Default,Nino,0000,0000,0000,,Проблемы были?
Dialogue: 0,0:18:37.40,0:18:38.15,Default,J,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:39.72,0:18:40.50,Default,Nino,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:18:44.30,0:18:45.46,Default,J,0000,0000,0000,,А у тебя как дела?
Dialogue: 0,0:18:45.74,0:18:46.74,Default,Nino,0000,0000,0000,,Почти закончил.
Dialogue: 0,0:18:47.42,0:18:48.53,Default,J,0000,0000,0000,,Завидую...
Dialogue: 0,0:18:48.70,0:18:50.83,Default,Nino,0000,0000,0000,,Хочешь сменить карьеру \Nи помочь мне?
Dialogue: 0,0:18:51.41,0:18:53.61,Default,J,0000,0000,0000,,Не хочется мотаться повсюду...
Dialogue: 0,0:18:54.37,0:18:56.47,Default,J,0000,0000,0000,,И вообще, ты волк-одиночка.
Dialogue: 0,0:18:57.72,0:18:58.36,Default,J,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:18:58.61,0:19:00.72,Default,J,0000,0000,0000,,У тебя вообще есть друзья \Nпомимо меня?
Dialogue: 0,0:19:01.60,0:19:04.16,Default,Nino,0000,0000,0000,,У меня нет времени на посиделки.
Dialogue: 0,0:19:04.58,0:19:07.05,Default,Nino,0000,0000,0000,,В свободное время предпочитаю\N гонять на байке
Dialogue: 0,0:19:07.32,0:19:10.04,Default,Nino,0000,0000,0000,,или вот с тобой выпивать...
Dialogue: 0,0:19:10.94,0:19:12.91,Default,J,0000,0000,0000,,Ты совсем не меняешься.
Dialogue: 0,0:19:14.33,0:19:16.66,Default,J,0000,0000,0000,,Мы знаем друг друга почти 15 лет, да?
Dialogue: 0,0:19:16.93,0:19:17.62,Default,Nino,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:18.30,0:19:21.14,Default,J,0000,0000,0000,,Ты иногда бываешь отчуждённым.
Dialogue: 0,0:19:21.74,0:19:22.50,Default,Nino,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:22.80,0:19:26.09,Default,J,0000,0000,0000,,Ты таким и был с тех пор, как мы \Nвстретились в старшей школе.
Dialogue: 0,0:19:27.25,0:19:28.97,Default,J,0000,0000,0000,,Просто выделялся из толпы.
Dialogue: 0,0:19:30.09,0:19:31.54,Default,Nino,0000,0000,0000,,Кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:19:31.54,0:19:34.58,Default,Nino,0000,0000,0000,,Ты и сам был довольно неприветливым.
Dialogue: 0,0:19:37.54,0:19:39.46,Default,Nino,0000,0000,0000,,Мы были похожими.
Dialogue: 0,0:19:39.65,0:19:41.59,Default,Nino,0000,0000,0000,,Поэтому и подружились.
Dialogue: 0,0:19:43.85,0:19:47.21,Default,Nino,0000,0000,0000,,Так что ты тоже не изменился, Джин.
Dialogue: 0,0:19:47.76,0:19:53.22,Default,Nino,0000,0000,0000,,Я думал, что ты станешь важничать после\N вступления в АККу, но ничего подобного.
Dialogue: 0,0:19:53.67,0:19:56.30,Default,J,0000,0000,0000,,В Отделе хорошие люди, но да...
Dialogue: 0,0:19:56.50,0:19:59.33,Default,Nino,0000,0000,0000,,Тебе правда не нравится \Nтам работать?
Dialogue: 0,0:19:59.63,0:20:00.33,Default,J,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:00.41,0:20:01.33,Default,J,0000,0000,0000,,Это не моё.
Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:03.83,Default,Nino,0000,0000,0000,,Но увольняться ты не хочешь.
Dialogue: 0,0:20:04.45,0:20:06.63,Default,Nino,0000,0000,0000,,По какой-то причине.
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:07.58,Default,J,0000,0000,0000,,Причине?
Dialogue: 0,0:20:08.57,0:20:09.46,Default,J,0000,0000,0000,,Какой же?
Dialogue: 0,0:20:10.71,0:20:12.64,Default,Nino,0000,0000,0000,,Да типа я знаю.
Dialogue: 0,0:20:13.45,0:20:15.44,Default,Nino,0000,0000,0000,,Ты жалуешься, но не увольняешься.
Dialogue: 0,0:20:15.44,0:20:17.93,Default,Nino,0000,0000,0000,,Любой решит, \Nчто у тебя есть на то причина.
Dialogue: 0,0:20:19.78,0:20:21.55,Default,J,0000,0000,0000,,Даже если уволюсь...
Dialogue: 0,0:20:21.96,0:20:23.75,Default,Nino,0000,0000,0000,,Впервые вижу этот бренд сигарет.
Dialogue: 0,0:20:24.24,0:20:25.96,Default,J,0000,0000,0000,,А, эти?
Dialogue: 0,0:20:27.02,0:20:28.60,Default,J,0000,0000,0000,,Я тоже впервые вижу.
Dialogue: 0,0:20:30.72,0:20:31.66,Default,Nino,0000,0000,0000,,Будешь вино?
Dialogue: 0,0:20:33.29,0:20:35.97,Default,Nino,0000,0000,0000,,Всё ещё покупаешь кому-то подарки?
Dialogue: 0,0:20:36.17,0:20:37.77,Default,J,0000,0000,0000,,Я ведь говорил!
Dialogue: 0,0:20:38.97,0:20:39.87,Default,Nino,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:20:41.18,0:20:45.09,Default,Crow,0000,0000,0000,,Джин Отас взял сигареты в округе Дзюмоку.
Dialogue: 0,0:20:45.76,0:20:48.80,Default,Crow,0000,0000,0000,,И ещё: следить за мной бесполезно.
Dialogue: 0,0:20:49.56,0:20:53.57,Default,Crow,0000,0000,0000,,Я повторюсь, \Nно наблюдение — моя специальность.
Dialogue: 0,0:20:54.95,0:20:57.99,Default,Crow,0000,0000,0000,,А я ведь подумал, \Nчто вы мне доверились.
Dialogue: 0,0:21:00.42,0:21:03.46,Default - flashback,Crow,0000,0000,0000,,Вы долго принимали решение.
Dialogue: 0,0:21:04.25,0:21:05.34,Default - flashback,Gro,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:21:06.45,0:21:09.97,Default - flashback,Gro,0000,0000,0000,,Ты же друг Джина Отаса, Кроу.
Dialogue: 0,0:21:10.62,0:21:15.03,Default - flashback,Crow,0000,0000,0000,,Джин Отас заметил, \Nчто ваш человек следит за ним.
Dialogue: 0,0:21:15.99,0:21:18.32,Default - flashback,Crow,0000,0000,0000,,Я такого промаха не допущу.
Dialogue: 0,0:21:18.97,0:21:23.97,Default - flashback,Crow,0000,0000,0000,,Полагаю, другие руководители вскоре \Nдогадаются, что слухи были правдивыми.
Dialogue: 0,0:21:25.25,0:21:26.99,Default,Crow,0000,0000,0000,,Я ещё перезвоню.
Dialogue: 0,0:21:29.33,0:21:32.35,Default,Nino,0000,0000,0000,,Он не замечал мою слежку.
Dialogue: 0,0:21:34.77,0:21:36.60,Default,Nino,0000,0000,0000,,Ни разу за 30 лет, что я его знаю.
Dialogue: 0,0:21:40.21,0:21:42.58,Default,Atri,0000,0000,0000,,Чипсы и булочки из округа Дзюмоку!
Dialogue: 0,0:21:42.19,0:21:43.28,Default - an8,Atri,0000,0000,0000,,Огромные!
Dialogue: 0,0:21:43.78,0:21:45.29,Default,Knot,0000,0000,0000,,Куда дальше?
Dialogue: 0,0:21:45.88,0:21:46.95,Default,J,0000,0000,0000,,В округ Суицу.
Dialogue: 0,0:21:47.54,0:21:48.77,Default,J,0000,0000,0000,,Через две недели.
Dialogue: 0,0:21:48.92,0:21:50.67,Default,Knot,0000,0000,0000,,Сможете немного отдохнуть.
Dialogue: 0,0:21:51.63,0:21:54.68,Default,Nino,0000,0000,0000,,Значит, сегодня встреча будет здесь.
Dialogue: 0,0:21:57.75,0:21:59.76,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Мы снова встретились, Отас.
Dialogue: 0,0:22:01.29,0:22:02.73,Default,J,0000,0000,0000,,Не желаете, генеральный директор?
Dialogue: 0,0:22:03.85,0:22:05.65,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Хлеб для сэндвичей из Дзюмоку!
Dialogue: 0,0:22:06.73,0:22:08.87,Default,J,0000,0000,0000,,Я не удержался и много набрал.
Dialogue: 0,0:22:09.75,0:22:11.28,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Тогда с радостью возьму.
Dialogue: 0,0:22:12.14,0:22:13.00,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:22:15.08,0:22:16.08,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Отас...
Dialogue: 0,0:22:17.80,0:22:20.63,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Ты свободен вечером в эти выходные?
Dialogue: 0,0:23:54.95,0:24:09.96,Next episod,Sign,0000,0000,0000,,Закрученная дымка слухов в замке
Dialogue: 0,0:23:55.98,0:23:58.81,Default,Narr,0000,0000,0000,,Далее в «АККА: Отдел контроля 13 округов»:
Dialogue: 0,0:23:58.98,0:24:01.41,Default,Narr,0000,0000,0000,,«Закрученная дымка слухов в замке».
Dialogue: 0,0:24:02.88,0:24:05.61,Default,Nino,0000,0000,0000,,Джин по-прежнему ничего не замечает.
Dialogue: 0,0:24:06.08,0:24:09.24,Default,Nino,0000,0000,0000,,Что ж, ему всё равно не уйти от меня.
Dialogue: 0,0:22:26.05,0:22:41.99,ED Rom,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:26.05,0:22:41.99,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}madoromu anata no kage ni yorisotta sotto
Dialogue: 1,0:22:26.05,0:22:41.99,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}{\k48}ma{\k100}do{\k33}ro{\k120}mu {\k126}{\k34}a{\k42}na{\k31}ta {\k31}no {\k95}ka{\k40}ge {\k153}ni {\k233}{\k31}yo{\k40}ri{\k65}so{\k125}tta{\k66} {\k62}so{\k119}tto
Dialogue: 0,0:22:46.95,0:23:06.01,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}hibiku no wa koi no kodou to shizuka na neiki dake
Dialogue: 1,0:22:46.95,0:23:06.01,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}{\k45}hi{\k70}bi{\k34}ku {\k34}no {\k148}wa{\k102} {\k36}ko{\k29}i {\k26}no {\k40}ko{\k86}do{\k54}u {\k156}to {\k178}{\k55}shi{\k84}zu{\k44}ka {\k88}na{\k33} {\k97}ne{\k35}i{\k181}ki {\k42}{\k49}da{\k160}ke
Dialogue: 0,0:23:06.55,0:23:08.51,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}Do you know
Dialogue: 1,0:23:06.55,0:23:08.51,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}{\k51}Do {\k22}you {\k123}know
Dialogue: 0,0:23:09.14,0:23:16.56,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}toikaketa kotoba
Dialogue: 1,0:23:09.14,0:23:16.56,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}{\k79}to{\k115}i{\k74}ka{\k38}ke{\k130}ta{\k91} {\k37}ko{\k61}to{\k117}ba
Dialogue: 0,0:23:18.61,0:23:26.74,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}kayowaku matte kieteyuku
Dialogue: 1,0:23:18.61,0:23:26.74,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}{\k48}ka{\k32}yo{\k65}wa{\k118}ku {\k65}{\k65}ma{\k73}tte{\k54} {\k40}ki{\k41}e{\k31}te{\k35}yu{\k146}ku
Dialogue: 0,0:23:27.41,0:23:29.41,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}Do you mind
Dialogue: 1,0:23:27.41,0:23:29.41,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}{\k48}Do {\k35}you {\k117}mind
Dialogue: 0,0:23:30.03,0:23:36.46,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}omouttemo ii desu ka
Dialogue: 1,0:23:30.03,0:23:36.46,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}{\k74}o{\k131}mo{\k64}u{\k38}tte{\k96}mo{\k31} {\k32}i{\k37}i {\k24}de{\k41}su {\k75}ka
Dialogue: 0,0:23:39.50,0:23:51.14,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}oborodzuki awaku yureteta
Dialogue: 1,0:23:39.50,0:23:51.14,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}{\k44}o{\k30}bo{\k37}ro{\k30}dzu{\k119}ki {\k64}{\k44}a{\k36}wa{\k165}ku{\k109} {\k81}yu{\k66}re{\k61}te{\k278}ta
Comment: 0,0:22:24.05,0:22:26.05,ED Rus,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:26.05,0:22:41.99,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}Когда ты задремал, я прильнула к твоей тени.
Dialogue: 1,0:22:26.05,0:22:41.99,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}Когда ты задремал, я прильнула к твоей тени.
Dialogue: 0,0:22:46.95,0:23:06.01,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}Лишь наш стук влюблённых сердец и дыхание во сне слились в унисон.
Dialogue: 1,0:22:46.95,0:23:06.01,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}Лишь наш стук влюблённых сердец и дыхание во сне слились в унисон.
Dialogue: 0,0:23:06.55,0:23:08.51,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}А ты знаешь
Dialogue: 1,0:23:06.55,0:23:08.51,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0\pos(1230,690)}А ты знаешь
Dialogue: 0,0:23:09.14,0:23:16.56,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}слова, из которых образуется вопрос?
Dialogue: 1,0:23:09.14,0:23:16.56,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}слова, из которых образуется вопрос?
Dialogue: 0,0:23:18.61,0:23:26.74,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}Наши хрупкие тела танцуют, а потом растворяются.
Dialogue: 1,0:23:18.61,0:23:26.74,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}Наши хрупкие тела танцуют, а потом растворяются.
Dialogue: 0,0:23:27.41,0:23:29.41,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}Ты не против,
Dialogue: 1,0:23:27.41,0:23:29.41,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}Ты не против,
Dialogue: 0,0:23:30.03,0:23:36.46,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}если я на что-то решусь,
Dialogue: 1,0:23:30.03,0:23:36.46,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}если я на что-то решусь,
Dialogue: 0,0:23:39.50,0:23:51.14,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}пока бледная луна над нами покачивается?
Dialogue: 1,0:23:39.50,0:23:51.14,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}пока бледная луна над нами покачивается?