[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: YSS
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Video Position: 0
Last Style Storage: ACCA

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: ACCA
Audio File: [HorribleSubs] ACCA - 13-ku Kansatsu-ka - 03 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] ACCA - 13-ku Kansatsu-ka - 03 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 212
Active Line: 214
Video Position: 13088

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,40,1
Style: Default - an8,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,20,20,20,1
Style: Default - italics,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,40,0
Style: Default - flashback,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001A5D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,40,0
Style: Default - margin,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,0
Style: Title,Arial Narrow,60,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H000E0B08,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,4,0,1,0,0,2,10,10,60,0
Style: Next episod,Arial Narrow,57,&H00F8F8F7,&H000000FF,&H00DEE0DD,&H00787B79,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,8,80,80,260,0
Style: YakuSub Studio,Arial Narrow,50,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H000E0B08,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: YakuSub Studio - gruppa,Arial Narrow,50,&H006750C5,&H000000FF,&H00FAFAFA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1.5,0,7,350,10,80,0
Style: OP SONG v2,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H00000000,&H004A35BF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,45,10,35,1
Style: OP SONG,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H004D3ED9,&H00555252,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,45,45,28,1
Style: OP SONG E,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B4F5E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,45,45,35,1
Style: ED Rus,Calibri,50,&H0045474A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,10,50,30,1
Style: ED Rom,Calibri,50,&H0045474A,&H0012C2B0,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,50,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.99,0:00:04.23,Default,Keri,0000,0000,0000,,Вы принесли подарки, \Nнесмотря на свой выходной, замначальника!
Dialogue: 0,0:00:05.26,0:00:07.69,Default,J,0000,0000,0000,,Есть ли дресс-код в ресторане
Dialogue: 0,0:00:08.01,0:00:09.61,Default,J,0000,0000,0000,,«Вуаль» на седьмой авеню?
Dialogue: 0,0:00:09.91,0:00:10.68,Default,Knot,0000,0000,0000,,«Вуаль»?
Dialogue: 0,0:00:10.31,0:00:12.49,Default,Atri,0000,0000,0000,,{\an8}Здесь десять штучек профитролей!
Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:13.91,Default,KM,0000,0000,0000,,{\an8}Каждому по две?
Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:16.38,Default,Knot,0000,0000,0000,,А, филиал высококлассного \Nресторана в округе Корорэ.
Dialogue: 0,0:00:17.21,0:00:18.08,Default,Knot,0000,0000,0000,,Вроде да.
Dialogue: 0,0:00:19.01,0:00:20.05,Default,J,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:00:25.33,0:00:28.12,Default,Pastis,0000,0000,0000,,Ты веришь в то, что они сказали?
Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:29.84,Default,Spade,0000,0000,0000,,С трудом.
Dialogue: 0,0:00:31.94,0:00:33.10,Default,Pine,0000,0000,0000,,Что думаешь?
Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:36.72,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Гроссулара не назовёшь\N командным игроком.
Dialogue: 0,0:00:37.64,0:00:41.01,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Нельзя поручать ему \Nединоличный контроль над Кроу.
Dialogue: 0,0:00:42.41,0:00:49.21,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}АККА: Отдел контроля 13 округов
Dialogue: 0,0:00:42.41,0:00:49.21,YakuSub Studio,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs50\an8}Творческое объединение YakuSub Studio представляет
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:55.61,YakuSub Studio - gruppa,Ppl,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}Перевод\NNika_Elrik\N\N{\c&H2D85D0&}Редактура\NNagi, Minamikaze\N\N{\c&H6F2F8C&}Оформление\Nlicuma, Nika_Elrik
Dialogue: 0,0:00:51.05,0:00:52.33,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k118}Hey!
Dialogue: 0,0:00:52.33,0:00:54.41,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\k22}Come {\k22}on, {\k16}come {\k68}on!
Dialogue: 0,0:00:55.05,0:00:56.71,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\3c&H4339C3&}{\k16}{\k39}Watch {\k111}out!
Dialogue: 0,0:00:58.73,0:00:59.75,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\3c&H30689F&\k35}Let's {\k67}go!
Dialogue: 0,0:00:59.75,0:01:01.65,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\c&H2A3843&\3c&HFAFAFA&\k32}Watch {\k14}your {\k22}back! {\k17}A{\k21}ttack {\k19}is {\k19}on {\k15}the {\k31}way!
Dialogue: 0,0:01:01.65,0:01:03.25,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\c&H2A3843&\3c&HFAFAFA&\k16}So {\k17}feel {\k8}a{\k27}round {\k13}with {\k11}the {\k24}cards {\k16}you {\k28}play
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:05.68,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\c&H2A3843&\3c&HFAFAFA&\k21}Loo{\k12}kin' {\k24}out! {\k20}Sus{\k13}pi{\k12}cion {\k15}for {\k13}they {\k22}keep {\k16}de{\k25}cei{\k12}vin' {\k18}in{\k21}fo
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:07.20,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\c&HF8F8F8&\3c&H7047BC&\k14}Eve{\k13}ry {\k11}mi{\k11}nute {\k12}that {\k13}you {\k14}be{\k21}lieve {\k17}in {\k26}sway
Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:09.15,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\c&HF8F8F8&\3c&H7047BC&\k18}Si{\k16}lhou{\k24}ette! {\k22}Con{\k17}spi{\k10}ra{\k28}cies {\k21}in{\k16}de{\k9}fi{\k14}nite!
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:11.55,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\c&HF8F8F8&\3c&H7047BC&\t(1330,1580,\3c&H3B1E17&\c&HEDDAD8&)\k23}Ne{\k15}ver {\k20}fooled! {\k15}Go{\k6}tta {\k22}stay {\k33}cool! {\k15}Smoke {\k13}a{\k13}no{\k12}ther {\k10}ci{\k14}ga{\k29}rette!
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:13.11,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\3c&H3B1E17&\c&HEDDAD8&\k20}What{\k12}e{\k15}ver {\k10}you {\k12}be{\k11}lieve {\k13}in {\k26}now {\k17}could {\k20}flip!
Dialogue: 0,0:01:13.11,0:01:14.47,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\3c&H3B1E17&\c&HEDDAD8&\k21}Ob{\k20}ser{\k20}ving {\k13}e{\k14}very {\k25}little {\k23}bit
Dialogue: 0,0:01:16.75,0:01:17.61,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an9\k12}With {\k11}your {\k63}eyes!
Dialogue: 1,0:01:14.25,0:01:19.05,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fsp-2\k17}{\k25}Trust {\k27}on{\k11}ly {\k27}what {\k20}you {\k19}can {\k16}see {\k30}with {\k32}your {\k48}e{\k33}yes\N {\k22}a{\k18}ra{\k13}ga{\k12}e{\k23}nai {\k25}u{\k27}ba{\k8}i{\k19}a{\k8}i
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:22.95,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\1a&H80&\3c&H000000&\c&HEBEBEB&}{\k27}{\k23}ta{\k14}da{\k19}you {\k31}shin{\k24}sou {\k43}wo {\k19}\Nhi{\k12}ru{\k13}ga{\k23}e{\k31}su {\k21}e{\k21}very {\k69}noise
Dialogue: 1,0:01:22.45,0:01:23.50,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an9\c&HCFCFEF&\3c&H276193&}{\k14}E{\k19}very {\k29}noise {\k43}now
Dialogue: 0,0:01:23.15,0:01:28.57,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\fsp-2\1a&H80&\3c&H000000&\c&HEBEBEB&}{\k33}stan{\k15}ding {\k22}in{\k25}side {\k19}that {\k109}smoke\N {\k25}me {\k16}no {\k13}ma{\k11}e {\k11}no {\k14}su{\k13}be{\k20}te {\k19}ga {\k22}su{\k22}gge{\k133}stion
Dialogue: 1,0:01:27.93,0:01:29.08,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\3c&H982B2A&\an9\k20}Tell {\k20}me {\k20}what {\k10}it {\k45}says
Dialogue: 0,0:01:29.15,0:01:32.09,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\3c&H2C2C2C&\k30}And {\k18}in {\k31}time {\k25}you'll {\k28}find\N {\k23}what {\k21}you {\k27}should {\k91}know!
Dialogue: 0,0:01:31.53,0:01:32.55,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\3c&HFBFBFB&\c&H333333&\an9\k20}Here {\k14}we {\k23}go {\k45}now!
Dialogue: 0,0:01:32.55,0:01:35.05,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H894241&\fsp-2}{\k22}Let's {\k24}go! {\k16}Come {\k20}on, {\k19}come {\k22}on! {\k28}On {\k23}a {\k45}jour{\k31}ney!
Dialogue: 0,0:01:35.05,0:01:40.55,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\fsp-2\3c&H3F3F3F&}{\k35}mi{\k16}tsu{\k15}ke{\k14}ta{\k8}i {\k24}de{\k62}shou {\k13}ha{\k23}ka{\k60}na{\k52}i {\k45}sto{\k37}ry {\k24}tsu{\k19}na{\k10}gu {\k15}a{\k18}shi{\k19}ta {\k41}he
Dialogue: 0,0:01:40.69,0:01:42.91,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H3F3F3F&}{\k22}Come {\k19}on! {\k24}Hey, {\k16}come {\k25}on! {\k26}On {\k17}a {\k44}jour{\k29}ney!
Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:48.21,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\3c&H3F3F3F&\fsp-2}{\k21}sa{\k22}ga{\k16}shi{\k15}te{\k11}ru {\k12}ka{\k25}gi {\k63}wo {\k30}Just {\k65}move, {\k32}and {\k78}go {\k26}find {\k114}out
Dialogue: 0,0:01:48.22,0:01:50.87,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H894241&\fsp-2}{\k39}Let's {\k25}go! {\k21}Come {\k18}on, {\k16}come {\k27}on! {\k22}On {\k27}a {\k50}jour{\k17}ney!
Dialogue: 0,0:01:50.87,0:01:56.35,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\3c&H3F3F3F&\fsp-2}{\k37}nee {\k15}shi{\k17}ri{\k12}ta{\k13}i {\k17}de{\k51}shou {\k31}e{\k24}ga{\k58}ku {\k50}ba{\k46}sho {\k42}ni {\k24}ta{\k17}do{\k13}ri{\k10}tsu{\k22}ku {\k17}ma{\k32}de
Dialogue: 0,0:01:56.35,0:01:58.81,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H3F3F3F&}{\k43}Come {\k24}on! {\k18}Hey, {\k19}come {\k20}on! {\k29}On {\k24}a {\k51}jour{\k17}ney!
Dialogue: 0,0:01:58.81,0:02:03.77,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an7\3c&H3F3F3F&\fsp-2}{\k39}un{\k34}me{\k18}i {\k27}ga {\k25}yo{\k23}bi{\k25}yo{\k24}se{\k93}ta {\k21}mi{\k10}chi{\k13}bi{\k13}ki {\k11}no {\k12}a{\k20}ka{\k88}shi
Dialogue: 0,0:02:04.63,0:02:08.61,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H3F3F3F&\fsp-2}{\k29}Stay {\k94}cool! {\k21}It's {\k14}ne{\k13}ver {\k8}rea{\k15}lly {\k9}what {\k28}it {\k167}seems
Dialogue: 0,0:02:08.97,0:02:11.11,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\3c&H3F3F3F&\fsp-2}{\k32}You {\k11}go{\k12}tta {\k18}use {\k29}your {\k24}eyes {\k17}to {\k9}per{\k20}ceive {\k19}the {\k23}way!
Comment: 0,0:01:12.25,0:01:14.25,OP SONG E,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:51.05,0:00:52.33,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\t($start,$end,\fs80)\fad(200,600)}Хей!
Dialogue: 0,0:00:52.33,0:00:54.41,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\t($start,$end,\fs60)\fad(200,1000)}Вперёд, вперёд!
Dialogue: 0,0:00:55.05,0:00:56.71,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\t($start,$end,\fs60)\fad(200,400)\3c&H4339C3&}Берегись!
Dialogue: 0,0:00:58.73,0:00:59.75,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\t($start,$end,\fs60)\fad(200,200)\3c&H30689F&}Жги!
Dialogue: 0,0:00:59.75,0:01:01.65,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\c&H2A3843&\3c&HFAFAFA&}Будь начеку! Атака грядёт!
Dialogue: 0,0:01:01.65,0:01:03.25,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\c&H2A3843&\3c&HFAFAFA&}Ищи на ощупь со своими картами.
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:05.68,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\c&H2A3843&\3c&HFAFAFA&}Берегись! Бди, они постоянно обманывают,
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:07.20,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\c&HF8F8F8&\3c&H7047BC&}пока ты считаешь себя хозяином.
Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:09.15,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\c&HF8F8F8&\3c&H7047BC&}Силуэт! Заговоры постоянные!
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:11.55,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\c&HF8F8F8&\3c&H7047BC&\t(1330,1580,\3c&H3B1E17&\c&HEDDAD8&)}Не ведись! Будь спокоен! Закури ещё сигаретку!
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:13.11,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\3c&H3B1E17&,\1c&HEDDAD8&}Всё, во что верил, можно забыть!
Dialogue: 0,0:01:13.11,0:01:14.47,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\an2\3c&H3B1E17&,\1c&HEDDAD8&}Наблюдай потихоньку.
Dialogue: 0,0:01:16.87,0:01:17.61,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\t($start,$end,\fs55)\an1}Своими глазами!
Dialogue: 0,0:01:14.25,0:01:19.05,OP SONG E,,0000,0000,0000,tlc,{\q2\fsp-2\pos(1233.667,686)}Видишь проблемы своими\N глазами. Схватка неизбежна!
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:22.95,OP SONG E,,0000,0000,0000,tlc,{\1a&H80&\3c&H000000&\c&HEBEBEB&}Сомневайся во всём!\N Ищи правду в каждом!
Dialogue: 1,0:01:22.45,0:01:23.50,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(200,200)\t($start,$end,\fs55)\c&HCFCFEF&\3c&H276193&}В каждом!
Dialogue: 0,0:01:23.15,0:01:28.57,OP SONG E,,0000,0000,0000,tlc,{\fsp-2\1a&H20&}Среди дымка от сигарет \Nперед тобой одни намёки.
Dialogue: 1,0:01:27.93,0:01:29.08,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(200,200)\t($start,$end,\fs55)\3c&H982B2A&}Распознай их.
Dialogue: 0,0:01:29.15,0:01:32.09,OP SONG E,,0000,0000,0000,,{\fsp-2}Когда придёт время,\N ты отыщешь нужное!
Dialogue: 0,0:01:31.53,0:01:32.55,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an1\t($start,$end,\fs55)\3c&HFBFBFB&\c&H333333&}Погнали!
Dialogue: 0,0:01:32.55,0:01:35.05,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an2\3c&H894241&\fsp-2}Вперёд! Давай, давай! Отправляйся в путь!
Dialogue: 0,0:01:35.05,0:01:40.55,OP SONG E,,0000,0000,0000,,{\q2\fsp-2\3c&H3F3F3F&}Хочешь отыскать его? Завтрашний  день,\Nсвязывающий мимолётную историю.
Dialogue: 0,0:01:40.69,0:01:42.91,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an2\3c&H3F3F3F&}Вперёд! Эй, иди! Отправляйся в путь!
Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:48.21,OP SONG E,,0000,0000,0000,,{\3c&H3F3F3F&\fsp-2}Где ключ к этому замку? \NЛишь поднимись и найдёшь его!
Dialogue: 0,0:01:48.22,0:01:50.87,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an2\3c&H3F3F3F&\fsp-2}Вперёд! Давай, давай! Отправляйся в путь!
Dialogue: 0,0:01:50.87,0:01:56.35,OP SONG E,,0000,0000,0000,,{\3c&H3F3F3F&\fsp-2}Ты что, не хочешь знать?\NПока не дойдёшь до финиша,
Dialogue: 0,0:01:56.35,0:01:58.81,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an2\3c&H3F3F3F&\fsp-2}Вперёд! Эй, иди! Отправляйся в путь!
Dialogue: 0,0:01:58.81,0:02:03.77,OP SONG E,,0000,0000,0000,tlc,{\3c&H3F3F3F&\fsp-2}твой предначертанный путь — это знак!
Dialogue: 0,0:02:04.63,0:02:08.61,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an2\3c&H3F3F3F&\fsp-2}Не горячись! Не всё такое, каким кажется.
Dialogue: 0,0:02:08.97,0:02:11.11,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\3c&H3F3F3F&\fsp-2\an2}Тебе глаза даны, чтобы видеть свой путь!
Dialogue: 0,0:02:12.55,0:02:15.48,Default,L,0000,0000,0000,,Брат поужинает с коллегой.
Dialogue: 0,0:02:15.83,0:02:18.92,Default,L,0000,0000,0000,,А я ведь с таким нетерпением \Nждала нашего ужина.
Dialogue: 0,0:02:19.44,0:02:21.63,Default,L,0000,0000,0000,,Нино, ты говорил с братом?
Dialogue: 0,0:02:22.19,0:02:22.73,Default,Nino,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:24.69,Default,Nino,0000,0000,0000,,Ох, я забыл.
Dialogue: 0,0:02:24.96,0:02:28.16,Default,L,0000,0000,0000,,Боже, вы с ним так похожи.
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:29.33,Default,Nino,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:02:29.91,0:02:33.34,Default,L,0000,0000,0000,,В следующий раз обязательно спросим, почему он не хочет уходить из АККи.
Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:34.58,Default,Nino,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:02:34.95,0:02:37.98,Default,Nino,0000,0000,0000,,Хотя он в любом случае не уволится.
Dialogue: 0,0:02:38.91,0:02:40.01,Default,Nino,0000,0000,0000,,Никогда.
Dialogue: 0,0:02:43.84,0:02:46.49,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Прости, что вынудила пойти\N в столь официальное место.
Dialogue: 0,0:02:47.37,0:02:49.50,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Хочется отведать блюда своей родины.
Dialogue: 0,0:02:57.16,0:02:59.57,Default,J,0000,0000,0000,,Как я рад, что остался в АККе...
Dialogue: 0,0:03:01.79,0:03:04.97,Default,Nino,0000,0000,0000,,Пирожное из Довы \Nбыло настолько вкусным?
Dialogue: 0,0:03:05.07,0:03:05.83,Default,L,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:06.20,0:03:07.66,Default,L,0000,0000,0000,,В нём было столько орешков!
Dialogue: 0,0:03:07.66,0:03:09.20,Default,L,0000,0000,0000,,Просто объедение!
Dialogue: 0,0:03:09.25,0:03:10.00,Default,Nino,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:10.85,0:03:12.50,Default,L,0000,0000,0000,,Округ Дова, да?
Dialogue: 0,0:03:12.59,0:03:13.93,Default,L,0000,0000,0000,,Побывать бы там.
Dialogue: 0,0:03:17.94,0:03:18.77,Default,Mail,0000,0000,0000,,Доставка!
Dialogue: 0,0:03:19.02,0:03:19.77,Default,L,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:03:21.47,0:03:22.74,Default,L,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:03:23.12,0:03:24.12,Default,L,0000,0000,0000,,Нино!
Dialogue: 0,0:03:26.43,0:03:27.14,Default,Nino,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:27.46,0:03:29.68,Default,L,0000,0000,0000,,Коробка тяжелая. Поможешь перенести?
Dialogue: 0,0:03:32.16,0:03:34.31,Default,Nino,0000,0000,0000,,Хорошо, принцесса.
Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:37.67,Default,Nino,0000,0000,0000,,Из округа Фаамасу?
Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:41.18,Default,L,0000,0000,0000,,Для брата. Может, от кого-то из АККи?
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:43.84,Default,L,0000,0000,0000,,Картофель!
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:46.62,Default,L,0000,0000,0000,,Приготовлю картофельную запеканку!
Dialogue: 0,0:03:47.01,0:03:49.37,Default,L,0000,0000,0000,,Отлично подойдёт для тостов!
Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:51.19,Default,L,0000,0000,0000,,Брату они тоже нравятся.
Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:54.85,Default,L,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:55.19,0:03:57.21,Default,Nino,0000,0000,0000,,Ты совсем не изменилась.
Dialogue: 0,0:03:59.52,0:04:01.46,Default,Nino,0000,0000,0000,,Всегда любишь во что-то ввязываться.
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:08.43,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Ты не любишь алкоголь?
Dialogue: 0,0:04:09.13,0:04:11.34,Default,J,0000,0000,0000,,Я не умею пить, поэтому сдерживаюсь.
Dialogue: 0,0:04:11.75,0:04:12.74,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Это частный зал.
Dialogue: 0,0:04:12.90,0:04:15.25,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Можно побуянить, \Nне навредив своей репутации.
Dialogue: 0,0:04:15.54,0:04:16.74,Default,J,0000,0000,0000,,Я так не могу.
Dialogue: 0,0:04:18.05,0:04:18.92,Default,Mauve,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:04:19.08,0:04:20.82,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Тебе не хочется напиваться.
Dialogue: 0,0:04:21.54,0:04:23.91,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Чтобы не забыть о сегодняшнем вечере.
Dialogue: 0,0:04:23.91,0:04:27.13,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Отас, это деловая встреча.
Dialogue: 0,0:04:28.37,0:04:32.19,Default,Mauve,0000,0000,0000,,На таких заказывают хорошие блюда и пытаются завербовать кого-то в свою компанию.
Dialogue: 0,0:04:32.76,0:04:36.54,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Если бы другие узнали, что я развлекала важную личность, начался бы шум.
Dialogue: 0,0:04:36.75,0:04:38.17,Default,Mauve,0000,0000,0000,,А ты не повёл и бровью.
Dialogue: 0,0:04:39.14,0:04:41.26,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Но при моём нынешнем положении
Dialogue: 0,0:04:41.34,0:04:44.49,Default,Mauve,0000,0000,0000,,из тебя выйдет самый надёжный союзник.
Dialogue: 0,0:04:45.59,0:04:46.40,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:04:46.61,0:04:47.41,Default,J,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:49.11,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Напился?
Dialogue: 0,0:04:49.34,0:04:52.28,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Так не пойдёт. Возьми и мою воду.
Dialogue: 0,0:04:52.48,0:04:54.10,Default,J,0000,0000,0000,,Нет, не стоит.
Dialogue: 0,0:04:54.86,0:04:56.25,Default - italics,J,0000,0000,0000,,Как неловко...
Dialogue: 0,0:04:56.97,0:04:58.12,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Речь о перевороте.
Dialogue: 0,0:04:59.84,0:05:01.07,Default,J,0000,0000,0000,,О перевороте?
Dialogue: 0,0:05:01.51,0:05:02.94,Default,Mauve,0000,0000,0000,,До тебя доходили слухи?
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:07.75,Default,J,0000,0000,0000,,Нет, ничего, что стоило бы\N вашего внимания, генеральный директор.
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:11.76,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Я внимательно слежу \Nза любыми слухами о перевороте.
Dialogue: 0,0:05:12.70,0:05:15.08,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Проведя своё расследование, \Nя убедилась,
Dialogue: 0,0:05:15.76,0:05:17.83,Default,Mauve,0000,0000,0000,,что на этот раз это не просто слухи.
Dialogue: 0,0:05:18.58,0:05:20.71,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Только главный руководитель Гроссулар
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:23.09,Default,Mauve,0000,0000,0000,,запретил проводить \Nдальнейшее расследование.
Dialogue: 0,0:05:24.75,0:05:26.08,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Мне нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:05:27.79,0:05:29.70,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Ты посещаешь все округи.
Dialogue: 0,0:05:30.18,0:05:33.68,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы ты докладывал \Nлюбую информацию со своих проверок.
Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:34.83,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Тайно.
Dialogue: 0,0:05:35.35,0:05:36.85,Default,J,0000,0000,0000,,Государственный переворот?
Dialogue: 0,0:05:38.07,0:05:41.53,Default,J,0000,0000,0000,,Неужели подобное действительно \Nможет случиться в мирной стране?
Dialogue: 0,0:05:42.01,0:05:42.87,Default,Mauve,0000,0000,0000,,В мирной?
Dialogue: 0,0:05:43.71,0:05:45.32,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Ты это серьёзно?
Dialogue: 0,0:05:48.10,0:05:49.58,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:05:50.17,0:05:51.48,Default,Schwan,0000,0000,0000,,Переворот?
Dialogue: 0,0:05:52.03,0:05:54.35,Default,Schwan,0000,0000,0000,,Чушь какая-то. Очередные сплетни.
Dialogue: 0,0:05:55.13,0:05:59.75,Default,Magie,0000,0000,0000,,Но если мы спохватимся после его начала,\N королевству Дова наступит конец.
Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:01.54,Default,Schwan,0000,0000,0000,,Конец?
Dialogue: 0,0:06:02.08,0:06:03.28,Default,Schwan,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:06:03.99,0:06:06.56,Default,Schwan,0000,0000,0000,,Не тогда, когда я — наследный принц.
Dialogue: 0,0:06:07.92,0:06:10.68,Default,Pastis,0000,0000,0000,,Церемония инициации принца Швана.
Dialogue: 0,0:06:11.45,0:06:13.99,Default,Spade,0000,0000,0000,,Да уж, вовремя они.
Dialogue: 0,0:06:14.36,0:06:18.01,Default,Pine,0000,0000,0000,,Пригласили штаб АККи, \Nвключая пятерых руководителей,
Dialogue: 0,0:06:18.35,0:06:20.44,Default,Pine,0000,0000,0000,,генерального директора \Nи его заместителя.
Dialogue: 0,0:06:20.44,0:06:23.21,Default,Pine,0000,0000,0000,,А также двоих из Отдела контроля.
Dialogue: 0,0:06:24.58,0:06:26.24,Default,Owl,0000,0000,0000,,Поэтому, Джин...
Dialogue: 0,0:06:26.64,0:06:30.05,Default,Owl,0000,0000,0000,,Прости, что уведомляю прямо \Nперед отъездом в округ Суицу.
Dialogue: 0,0:06:31.80,0:06:34.15,Default,Owl,0000,0000,0000,,А вторым приглашённым будет...
Dialogue: 0,0:06:34.28,0:06:36.45,Default,Owl,0000,0000,0000,,Я не переношу самолёты, поэтому...
Dialogue: 0,0:06:38.43,0:06:41.06,Default,Owl,0000,0000,0000,,Думаю, попрошу Нота заменить меня.
Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:44.24,Default,Owl,0000,0000,0000,,Съездишь?
Dialogue: 0,0:06:45.45,0:06:47.16,Default,Knot,0000,0000,0000,,Но у меня дети...
Dialogue: 0,0:06:47.16,0:06:49.05,Default,J,0000,0000,0000,,Церемония выпадает на зимние каникулы.
Dialogue: 0,0:06:49.65,0:06:51.79,Default,J,0000,0000,0000,,Оставишь их у своих родителей.
Dialogue: 0,0:06:52.17,0:06:53.11,Default,Knot,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:55.10,Default,Knot,0000,0000,0000,,Это лишь на два дня?
Dialogue: 0,0:06:55.10,0:06:55.72,Default,Owl,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:06:57.32,Default,Knot,0000,0000,0000,,Тогда съезжу.
Dialogue: 0,0:06:58.31,0:06:59.44,Default,Knot,0000,0000,0000,,Дова, значит?
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.48,Default,Knot,0000,0000,0000,,Зато будет о чём рассказать \Nсвоим детишкам.
Dialogue: 0,0:07:04.45,0:07:08.35,Default - flashback,Mauve,0000,0000,0000,,Как ты знаешь, \Nу короля не родился наследник.
Dialogue: 0,0:07:09.57,0:07:11.98,Default - flashback,Mauve,0000,0000,0000,,У Его величества лишь дочери.
Dialogue: 0,0:07:12.49,0:07:14.72,Default - flashback,Mauve,0000,0000,0000,,Поэтому на трон претендует лишь
Dialogue: 0,0:07:14.88,0:07:18.44,Default - flashback,Mauve,0000,0000,0000,,принц Шван, родившийся\N от младшей дочери короля.
Dialogue: 0,0:07:19.66,0:07:22.15,Default - flashback,J,0000,0000,0000,,Он уже скоро достигнет\N совершеннолетия, верно?
Dialogue: 0,0:07:22.85,0:07:23.41,Default - flashback,Mauve,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:23.93,0:07:26.49,Default - flashback,Mauve,0000,0000,0000,,Он станет официальным наследником трона.
Dialogue: 0,0:07:27.02,0:07:29.62,Default - flashback,Mauve,0000,0000,0000,,Когда он станет королём,\N мира уже не будет.
Dialogue: 0,0:07:30.29,0:07:31.84,Default - flashback,Mauve,0000,0000,0000,,Он полный идиот.
Dialogue: 0,0:07:32.30,0:07:33.54,Default - flashback,J,0000,0000,0000,,Честное мнение.
Dialogue: 0,0:07:34.17,0:07:37.04,Default - flashback,Mauve,0000,0000,0000,,Я считаю, что в нынешнем \Nперевороте замешаны
Dialogue: 0,0:07:37.16,0:07:40.73,Default - flashback,Mauve,0000,0000,0000,,влиятельные фигуры из окраин, \Nкоторые боятся такого исхода.
Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:44.63,Default - flashback,Mauve,0000,0000,0000,,Подозревается даже \Nперсонал филиала АККи.
Dialogue: 0,0:07:46.28,0:07:48.96,Default - flashback,Mauve,0000,0000,0000,,Я понимаю, что это не входит \Nв твои обязанности.
Dialogue: 0,0:07:49.19,0:07:51.14,Default - flashback,Mauve,0000,0000,0000,,Но хочу, чтобы ты согласился.
Dialogue: 0,0:07:51.80,0:07:53.56,Default - flashback,J,0000,0000,0000,,Это серьёзная просьба.
Dialogue: 0,0:07:54.07,0:07:54.80,Default - flashback,Mauve,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:07:55.62,0:07:57.93,Default - flashback,J,0000,0000,0000,,Вы учли возможность моего отказа?
Dialogue: 0,0:07:59.70,0:08:02.47,Default - flashback,Mauve,0000,0000,0000,,Я не хочу идти против воли пятёрки.
Dialogue: 0,0:08:04.19,0:08:06.96,Default - flashback,Mauve,0000,0000,0000,,Но также желаю выполнить обязанности генерального директора АККи.
Dialogue: 0,0:08:08.44,0:08:11.78,Default - flashback,Mauve,0000,0000,0000,,АККА была основана, \Nчтобы служить людям этой страны.
Dialogue: 0,0:08:12.57,0:08:15.71,Default - flashback,Mauve,0000,0000,0000,,Возможно, ей придётся \Nпротивостоять проблемам этой нации.
Dialogue: 0,0:08:16.36,0:08:19.67,Default - flashback,Mauve,0000,0000,0000,,Организация не может допустить, \Nчтобы переворот опустошил её.
Dialogue: 0,0:08:20.67,0:08:23.20,Default - flashback,Mauve,0000,0000,0000,,АККА не символ мира.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.69,Default - flashback,Mauve,0000,0000,0000,,Она защитник порядка, \Nкоторый приведёт страну к миру.
Dialogue: 0,0:08:29.29,0:08:31.51,Default - flashback,Mauve,0000,0000,0000,,Ты понимаешь роль АККи.
Dialogue: 0,0:08:31.84,0:08:33.41,Default - flashback,Mauve,0000,0000,0000,,Так я считаю.
Dialogue: 0,0:08:34.73,0:08:38.29,Default - flashback,Mauve,0000,0000,0000,,Ты, как и я, желаешь порядка.
Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:41.74,Default - flashback,Mauve,0000,0000,0000,,Поможешь ли ты мне?
Dialogue: 0,0:08:46.56,0:08:47.64,Default - flashback,J,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:08:49.22,0:08:50.46,Default - flashback,J,0000,0000,0000,,И согласен помочь.
Dialogue: 0,0:08:54.66,0:08:57.13,Default,J,0000,0000,0000,,У неё такая улыбка...
Dialogue: 0,0:08:57.82,0:09:00.10,Default,Nino,0000,0000,0000,,Джин, ты много выпил.
Dialogue: 0,0:09:01.08,0:09:03.50,Default,J,0000,0000,0000,,А сам доливаешь мне.
Dialogue: 0,0:09:05.80,0:09:08.75,Default,Nino,0000,0000,0000,,Значит, ты снова встретишься с ней в Дове?
Dialogue: 0,0:09:09.32,0:09:09.94,Default,J,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:10.37,0:09:13.19,Default,Nino,0000,0000,0000,,Здорово, что ты не уволился из АККи, да?
Dialogue: 0,0:09:13.75,0:09:14.39,Default,J,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:15.02,0:09:17.14,Default,Nino,0000,0000,0000,,Я тоже еду в Дову.
Dialogue: 0,0:09:17.98,0:09:21.24,Default,Nino,0000,0000,0000,,По работе. К тому же там будут фестивали.
Dialogue: 0,0:09:23.19,0:09:24.73,Default,Nino,0000,0000,0000,,Увидимся там.
Dialogue: 0,0:09:31.95,0:09:33.22,Default,Nino,0000,0000,0000,,Что ж, мне пора.
Dialogue: 0,0:09:33.48,0:09:35.86,Default,Nino,0000,0000,0000,,Они уже начали посадку.
Dialogue: 0,0:09:36.02,0:09:36.72,Default,L,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:09:55.31,0:09:56.40,Default,Magie,0000,0000,0000,,Что до завтрашней церемонии,
Dialogue: 0,0:09:56.64,0:10:00.53,Default,Magie,0000,0000,0000,,я попросил, чтобы приглашённые\Nбыли в торжественном наряде.
Dialogue: 0,0:10:00.88,0:10:01.81,Default,Schwan,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:02.30,0:10:04.71,Default,Schwan,0000,0000,0000,,Не хочу видеть эту форму АККи.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.41,Default,Schwan,0000,0000,0000,,Ведь завтра будет исторический день.
Dialogue: 0,0:10:07.61,0:10:09.70,Default,Schwan,0000,0000,0000,,Мой дед заявит о своём уходе,
Dialogue: 0,0:10:09.85,0:10:11.86,Default,Schwan,0000,0000,0000,,а я официально стану преемником, Маги.
Dialogue: 0,0:10:13.18,0:10:14.66,Default,Schwan,0000,0000,0000,,После этого объявления
Dialogue: 0,0:10:14.98,0:10:16.38,Default,Schwan,0000,0000,0000,,я встану перед всеми
Dialogue: 0,0:10:16.86,0:10:20.33,Default,Schwan,0000,0000,0000,,и почтительно выражу радость\N наступления совершеннолетия.
Dialogue: 0,0:10:21.07,0:10:23.68,Default,Schwan,0000,0000,0000,,И в заключение скажу следующее:
Dialogue: 0,0:10:24.96,0:10:29.12,Default,Schwan,0000,0000,0000,,«В день моего прихода к власти... \NАККА будет распущена»! Вот так!
Dialogue: 0,0:10:30.22,0:10:32.16,Default,Schwan,0000,0000,0000,,АККА — символ мира?
Dialogue: 0,0:10:32.76,0:10:36.04,Default,Schwan,0000,0000,0000,,Символ мира — это семья Дова, \Nмоя семья.
Dialogue: 0,0:10:36.04,0:10:37.09,Default,Schwan,0000,0000,0000,,То есть
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:39.75,Default,Schwan,0000,0000,0000,,я.
Dialogue: 0,0:10:40.19,0:10:42.31,Default,Magie,0000,0000,0000,,Ещё ничего не решено.
Dialogue: 0,0:10:42.57,0:10:43.90,Default,Schwan,0000,0000,0000,,Решено!
Dialogue: 0,0:10:44.15,0:10:47.54,Default,Schwan,0000,0000,0000,,Ведь именно дедушка \Nпригласил столько людей!
Dialogue: 0,0:10:48.17,0:10:49.89,Default,Magie,0000,0000,0000,,Не Его величество.
Dialogue: 0,0:10:49.89,0:10:52.90,Default,Magie,0000,0000,0000,,А его помощник, президент тайного совета.
Dialogue: 0,0:10:53.05,0:10:55.69,Default,Schwan,0000,0000,0000,,По сути, всё равно получается, что он!
Dialogue: 0,0:10:55.69,0:10:57.01,Default,Schwan,0000,0000,0000,,Хватит болтать!
Dialogue: 0,0:10:58.52,0:11:01.54,Default,Schwan,0000,0000,0000,,Слушай сюда, Маги... После роспуска АККи
Dialogue: 0,0:11:01.54,0:11:04.84,Default,Schwan,0000,0000,0000,,следующим я закрою\N центральный конгресс. Навсегда!
Dialogue: 0,0:11:05.19,0:11:08.74,Default,Schwan,0000,0000,0000,,И снова верну тайный совет \Nпод королевскую юрисдикцию!
Dialogue: 0,0:11:08.85,0:11:09.52,Default,Schwan,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:10.12,0:11:10.95,Default,Schwan,0000,0000,0000,,Твой ответ?
Dialogue: 0,0:11:11.92,0:11:13.03,Default,Schwan,0000,0000,0000,,Можешь говорить!
Dialogue: 0,0:11:13.28,0:11:13.94,Default,Magie,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:14.07,0:11:16.27,Default,Schwan,0000,0000,0000,,У тебя из преимуществ лишь внешний вид!
Dialogue: 0,0:11:16.95,0:11:18.68,Default,Magie,0000,0000,0000,,Я польщён вашей похвалой.
Dialogue: 0,0:11:20.01,0:11:22.52,Default,Magie,0000,0000,0000,,Но вы не забыли ещё кое-что?
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:24.86,Default,Magie,0000,0000,0000,,А замена президента тайного совета?
Dialogue: 0,0:11:27.57,0:11:28.59,Default,Schwan,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:11:28.89,0:11:31.31,Default,Schwan,0000,0000,0000,,Президент уйдёт в отставку с дедушкой.
Dialogue: 0,0:11:31.95,0:11:34.04,Default,Schwan,0000,0000,0000,,Это полностью соответствует принципам,
Dialogue: 0,0:11:34.59,0:11:36.12,Default,Schwan,0000,0000,0000,,которые так восхваляет президент.
Dialogue: 0,0:11:43.69,0:11:47.85,Default,Pastis,0000,0000,0000,,Слышал, о торжественном наряде\N попросил сам принц?
Dialogue: 0,0:11:48.16,0:11:50.07,Default,Spade,0000,0000,0000,,А кто же ещё?
Dialogue: 0,0:11:50.71,0:11:52.33,Default,Pastis,0000,0000,0000,,Хочет помыкать нами.
Dialogue: 0,0:11:54.85,0:11:56.06,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Позволите присоединиться?
Dialogue: 0,0:11:56.64,0:11:57.32,Default,Spade,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:58.34,0:12:01.58,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Все руководители филиалов прибыли.
Dialogue: 0,0:12:02.21,0:12:04.73,Default,Mauve,0000,0000,0000,,У нас сегодня с ними ужин.
Dialogue: 0,0:12:05.17,0:12:07.33,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Пригласим сотрудников Отдела контроля?
Dialogue: 0,0:12:08.63,0:12:09.53,Default,Spade,0000,0000,0000,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:12:10.16,0:12:11.21,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:12:11.58,0:12:15.48,Default,Pine,0000,0000,0000,,Почему Отдел контроля\Nпригласили на завтрашнюю церемонию?
Dialogue: 0,0:12:16.28,0:12:18.66,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Они хорошо знают все округи.
Dialogue: 0,0:12:19.04,0:12:21.23,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Королевская семья не может их проигнорировать,
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:24.59,Default,Mauve,0000,0000,0000,,учитывая последние слухи.
Dialogue: 0,0:12:25.48,0:12:29.82,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Королевская семья не просила официальной\Nвстречи с людьми из Отдела контроля,
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:33.72,Default,Mauve,0000,0000,0000,,но на завтрашней церемонии \Nможет пообщаться с ними.
Dialogue: 0,0:12:34.71,0:12:37.87,Default,Gro,0000,0000,0000,,Значит, даже они верят слухам.
Dialogue: 0,0:12:38.48,0:12:40.63,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Да, как и я.
Dialogue: 0,0:12:42.24,0:12:44.77,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Разумеется, пятеро руководителей \Nнепроницаемы.
Dialogue: 0,0:12:45.72,0:12:47.69,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Руководители всех тринадцати округов,
Dialogue: 0,0:12:47.69,0:12:51.21,Default,Mauve,0000,0000,0000,,члены центрального конгресса, \Nруководители всех филиалов АККи
Dialogue: 0,0:12:51.21,0:12:52.56,Default,Mauve,0000,0000,0000,,и пятеро руководителей...
Dialogue: 0,0:12:53.30,0:12:57.93,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Сбор таких важных фигур в одном месте — \Nбольшая редкость.
Dialogue: 0,0:12:58.78,0:13:02.77,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Интересно, о чём же они объявят\N на завтрашней церемонии?
Dialogue: 0,0:13:04.80,0:13:08.84,Default,Q,0000,0000,0000,,Это весь обзор завтрашних мероприятий\Nот церемонии до празднования.
Dialogue: 0,0:13:10.24,0:13:13.35,Default,Q,0000,0000,0000,,Вас устраивает речь\N для церемонии, Ваше величество?
Dialogue: 0,0:13:13.85,0:13:18.33,Default,King,0000,0000,0000,,Разве я когда-нибудь жаловался \Nна твою работу?
Dialogue: 0,0:13:18.95,0:13:20.59,Default,Q,0000,0000,0000,,Я польщён.
Dialogue: 0,0:13:20.93,0:13:23.26,Default,King,0000,0000,0000,,Какие сладости подадут на праздновании?
Dialogue: 0,0:13:23.76,0:13:26.00,Default,Q,0000,0000,0000,,Думаю, вам они понравятся.
Dialogue: 0,0:13:26.30,0:13:27.42,Default,King,0000,0000,0000,,А фрукты?
Dialogue: 0,0:13:27.86,0:13:28.87,Default,Q,0000,0000,0000,,Всё улажено.
Dialogue: 0,0:13:29.19,0:13:30.06,Default,Staff,0000,0000,0000,,Президент тайного совета.
Dialogue: 0,0:13:30.53,0:13:35.03,Default,Staff,0000,0000,0000,,Мне сказали, принц подготовил \Nсвои замечания по завтрашней речи.
Dialogue: 0,0:13:35.52,0:13:36.69,Default,Staff,0000,0000,0000,,Как мне поступить?
Dialogue: 0,0:13:37.39,0:13:38.81,Default,Q,0000,0000,0000,,Не обращайте внимания.
Dialogue: 0,0:13:39.39,0:13:40.50,Default,Q,0000,0000,0000,,Всё идёт по плану.
Dialogue: 0,0:13:41.41,0:13:43.28,Default,Q,0000,0000,0000,,Пусть делает всё, что захочет.
Dialogue: 0,0:13:43.69,0:13:45.32,Default,Q,0000,0000,0000,,По крайней мере, пока.
Dialogue: 0,0:13:55.45,0:13:56.98,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Тебе тоже нравится эта булочка?
Dialogue: 0,0:13:58.44,0:14:00.05,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Ты местная?
Dialogue: 0,0:14:00.52,0:14:01.64,Default,L,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:14:02.18,0:14:05.16,Default,Nino,0000,0000,0000,,Она из журналистов. \NМоя помощница.
Dialogue: 0,0:14:05.77,0:14:06.79,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:10.21,0:14:11.69,Default,L,0000,0000,0000,,Красивая.
Dialogue: 0,0:14:21.31,0:14:23.18,Default,Knot,0000,0000,0000,,Никак не проснёшься?
Dialogue: 0,0:14:24.72,0:14:26.59,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Все булочки были чудесны.
Dialogue: 0,0:14:34.51,0:14:36.10,Default,Knot,0000,0000,0000,,Вы всё съедите?
Dialogue: 0,0:14:36.67,0:14:37.78,Default,J,0000,0000,0000,,Поделим пополам.
Dialogue: 0,0:14:46.79,0:14:49.45,Default,Guard,0000,0000,0000,,Его величество прибыл!
Dialogue: 0,0:14:55.08,0:14:57.60,Default,King,0000,0000,0000,,Я безумно рад, что мой внук
Dialogue: 0,0:14:57.95,0:15:01.65,Default,King,0000,0000,0000,,Шван уже достиг своего совершеннолетия
Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:06.31,Default,King,0000,0000,0000,,и что я могу разделить \Nэтот момент вместе с вами.
Dialogue: 0,0:15:07.33,0:15:10.54,Default,King,0000,0000,0000,,Прошу вас, наслаждайтесь этим праздником.
Dialogue: 0,0:15:13.31,0:15:14.62,Default,Schwan,0000,0000,0000,,И это всё?
Dialogue: 0,0:15:15.50,0:15:16.16,Default,King,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:16.34,0:15:17.59,Default,Schwan,0000,0000,0000,,А как же...
Dialogue: 0,0:15:19.42,0:15:21.95,Default,Magie,0000,0000,0000,,Похоже, Его величество\N не отрекается от престола.
Dialogue: 0,0:15:27.31,0:15:31.00,Default,Q,0000,0000,0000,,Ваше высочество, все ждут вашей речи.
Dialogue: 0,0:15:34.62,0:15:36.49,Default,Schwan,0000,0000,0000,,Я рад, что такое событие
Dialogue: 0,0:15:36.87,0:15:41.19,Default,Schwan,0000,0000,0000,,происходит в день моего совершеннолетия.
Dialogue: 0,0:15:42.06,0:15:45.52,Default,Schwan,0000,0000,0000,,Представители наших \Nверноподданных, благодарю,
Dialogue: 0,0:15:45.65,0:15:47.34,Default,Schwan,0000,0000,0000,,что вы пришли сюда сегодня.
Dialogue: 0,0:15:48.46,0:15:50.76,Default,Schwan,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы продолжите вносить свой вклад
Dialogue: 0,0:15:50.80,0:15:52.71,Default,Schwan,0000,0000,0000,,для дальнейшего процветания \Nкоролевства Дова.
Dialogue: 0,0:15:57.90,0:15:59.25,Default,Spade,0000,0000,0000,,Ужасно.
Dialogue: 0,0:16:01.52,0:16:03.90,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Не будет объявления об отречении...
Dialogue: 0,0:16:05.35,0:16:08.22,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Тогда зачем столько людей созвали?
Dialogue: 0,0:16:13.65,0:16:15.27,Default,J,0000,0000,0000,,Я хочу покурить.
Dialogue: 0,0:16:15.61,0:16:16.85,Default,J,0000,0000,0000,,Можно выйти?
Dialogue: 0,0:16:17.29,0:16:18.26,Default,Guard,0000,0000,0000,,Покурить?
Dialogue: 0,0:16:18.95,0:16:19.84,Default,Schwan,0000,0000,0000,,Разрешаю.
Dialogue: 0,0:16:20.44,0:16:21.69,Default,Guard,0000,0000,0000,,Но, принц...
Dialogue: 0,0:16:22.05,0:16:24.30,Default,Schwan,0000,0000,0000,,Я сегодня почётный гость, и я разрешаю.
Dialogue: 0,0:16:27.64,0:16:31.43,Default,Schwan,0000,0000,0000,,Вот же шутник, захотелось ему \Nпокурить в этом дворце.
Dialogue: 0,0:16:32.31,0:16:34.89,Default,Schwan,0000,0000,0000,,В этой стране не хватает сигарет,
Dialogue: 0,0:16:35.17,0:16:38.00,Default,Schwan,0000,0000,0000,,потому что президент \Nтайного совета забеспокоился
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:40.24,Default,Schwan,0000,0000,0000,,о здоровье моего деда-курильщика.
Dialogue: 0,0:16:40.40,0:16:41.96,Default,Schwan,0000,0000,0000,,А он...
Dialogue: 0,0:16:42.58,0:16:43.44,Default,Schwan,0000,0000,0000,,Любопытно.
Dialogue: 0,0:16:48.40,0:16:51.19,Default,Magie,0000,0000,0000,,Она подходит под ваши вкусы, \NВаше высочество.
Dialogue: 0,0:16:54.22,0:16:55.08,Default,Schwan,0000,0000,0000,,Узнай о ней.
Dialogue: 0,0:16:56.23,0:16:58.32,Default,Knot,0000,0000,0000,,Эта девушка похожа на Лотту.
Dialogue: 0,0:17:01.45,0:17:02.27,Default,J,0000,0000,0000,,Лотта.
Dialogue: 0,0:17:04.47,0:17:07.13,Default,L,0000,0000,0000,,Нино привёл меня как свою помощницу!
Dialogue: 0,0:17:08.25,0:17:11.42,Default,Nino,0000,0000,0000,,Она хотела попасть в Дову. \NДвух зайцев убил.
Dialogue: 0,0:17:11.81,0:17:13.50,Default,J,0000,0000,0000,,И чем же ты ему помогаешь?
Dialogue: 0,0:17:13.83,0:17:16.41,Default,L,0000,0000,0000,,Ну, ношу вещи...
Dialogue: 0,0:17:16.41,0:17:17.68,Default,J,0000,0000,0000,,Что-то не вижу.
Dialogue: 0,0:17:17.97,0:17:20.23,Default,L,0000,0000,0000,,Нино сказал, моему платью не подойдёт!
Dialogue: 0,0:17:21.51,0:17:23.51,Default,Nino,0000,0000,0000,,Ну что, давайте фото на память.
Dialogue: 0,0:17:23.51,0:17:24.07,Default,L,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:25.07,0:17:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:17:35.01,0:17:37.75,Default,Knot,0000,0000,0000,,Здорово. Всё аппетитно выглядит.
Dialogue: 0,0:17:38.74,0:17:41.45,Default,J,0000,0000,0000,,Король любит сладости.
Dialogue: 0,0:17:42.41,0:17:43.75,Default,J,0000,0000,0000,,Клубника тоже удивительная.
Dialogue: 0,0:17:44.53,0:17:47.61,Default,Audience,0000,0000,0000,,Это должно было быть \Nпразднование Его высочества.
Dialogue: 0,0:17:47.92,0:17:50.10,Default,Audience,0000,0000,0000,,Но всё на вкус Его величества.
Dialogue: 0,0:17:50.60,0:17:51.84,Default,L,0000,0000,0000,,Вкусно выглядит...
Dialogue: 0,0:17:52.13,0:17:53.44,Default,Nino,0000,0000,0000,,Советую вон то.
Dialogue: 0,0:17:53.64,0:17:56.19,Default,Nino,0000,0000,0000,,Его величество очень их любит.
Dialogue: 0,0:18:10.08,0:18:10.90,Default,Attendant,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:18:15.16,0:18:17.09,Default,King,0000,0000,0000,,Любите сладкое?
Dialogue: 0,0:18:17.27,0:18:17.95,Default,L,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:19.07,0:18:20.69,Default,King,0000,0000,0000,,Ешьте сколько пожелаете.
Dialogue: 0,0:18:25.43,0:18:27.62,Default,L,0000,0000,0000,,Ты сфотографировал меня с королём?
Dialogue: 0,0:18:28.28,0:18:29.06,Default,Nino,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:18:34.29,0:18:37.37,Default,Pine,0000,0000,0000,,Значит, Гроссулар говорил правду?
Dialogue: 0,0:18:41.07,0:18:42.50,Default,Nino,0000,0000,0000,,Генеральный директор Мов,
Dialogue: 0,0:18:43.50,0:18:46.02,Default,Nino,0000,0000,0000,,пожалуйста, прокомментируйте\N сегодняшнюю церемонию.
Dialogue: 0,0:18:47.19,0:18:49.73,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Ты друг Отаса?
Dialogue: 0,0:18:50.35,0:18:50.79,Default,Nino,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:51.63,0:18:53.43,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Я этого не знала.
Dialogue: 0,0:18:54.08,0:18:54.98,Default,Nino,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:55.54,0:18:59.14,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Я стараюсь знать всё обо всех в АККе.
Dialogue: 0,0:19:00.83,0:19:04.21,Default,Nino,0000,0000,0000,,Генеральный директор знает, кто я.
Dialogue: 0,0:19:04.66,0:19:06.25,Default,Gro,0000,0000,0000,,Ну а Отас?
Dialogue: 0,0:19:06.79,0:19:09.43,Default,Nino,0000,0000,0000,,Ничего не заметил. Но...
Dialogue: 0,0:19:10.27,0:19:12.31,Default,Nino,0000,0000,0000,,Вы обратили внимание \Nна президента тайного совета?
Dialogue: 0,0:19:13.99,0:19:16.12,Default,Nino,0000,0000,0000,,Он пристально следит за Джином.
Dialogue: 0,0:19:16.76,0:19:19.14,Default,Nino,0000,0000,0000,,Сейчас здесь собрались \Nдовольно влиятельные люди,
Dialogue: 0,0:19:19.14,0:19:21.14,Default,Nino,0000,0000,0000,,способные свергнуть эту нацию.
Dialogue: 0,0:19:22.14,0:19:26.01,Default,Nino,0000,0000,0000,,И внимание всех приковано\Nк человеку, на которого возложена
Dialogue: 0,0:19:26.27,0:19:28.54,Default,Nino,0000,0000,0000,,ответственность \Nза поддержание порядка.
Dialogue: 0,0:19:28.84,0:19:30.41,Default,Nino,0000,0000,0000,,Вот такие дела.
Dialogue: 0,0:19:32.11,0:19:37.00,Default,Nino,0000,0000,0000,,Джин может получить сегодня \Nсвою третью и четвёртую сигарету.
Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:40.67,Default,Nino,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:19:44.57,0:19:46.65,Default,Nino,0000,0000,0000,,Да? Да, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:19:49.35,0:19:50.58,Default,J,0000,0000,0000,,Я схожу покурить.
Dialogue: 0,0:19:51.02,0:19:51.64,Default,Knot,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:19:53.66,0:19:55.26,Default,Nino,0000,0000,0000,,Всё идёт гладко.
Dialogue: 0,0:19:55.52,0:19:57.56,Default,Nino,0000,0000,0000,,Думаю, вас всё устроит.
Dialogue: 0,0:20:03.46,0:20:06.97,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Очень смело, курить в Дове.
Dialogue: 0,0:20:09.17,0:20:10.84,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Лично для меня
Dialogue: 0,0:20:11.11,0:20:13.52,Default,Lilium,0000,0000,0000,,ночные ветры в Дове суровые.
Dialogue: 0,0:20:14.18,0:20:15.95,Default,J,0000,0000,0000,,Вам точно стоит здесь быть?
Dialogue: 0,0:20:17.35,0:20:20.17,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Хотелось бы\N побеседовать со своими братьями,
Dialogue: 0,0:20:20.52,0:20:21.91,Default,Lilium,0000,0000,0000,,но я здесь по работе.
Dialogue: 0,0:20:22.17,0:20:23.07,Default,J,0000,0000,0000,,С братьями?
Dialogue: 0,0:20:23.48,0:20:25.36,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Старший брат — \Nруководитель округа Фуравау,
Dialogue: 0,0:20:25.91,0:20:28.22,Default,Lilium,0000,0000,0000,,а младший — \Nруководитель филиала АККи.
Dialogue: 0,0:20:29.50,0:20:30.76,Default,J,0000,0000,0000,,Поразительно.
Dialogue: 0,0:20:31.21,0:20:32.48,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Ты не знал?
Dialogue: 0,0:20:32.92,0:20:33.47,Default,J,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:35.30,0:20:37.03,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Я могу распознать ложь.
Dialogue: 0,0:20:37.79,0:20:41.77,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Тебя считают честным и приятным\N молодым человеком.
Dialogue: 0,0:20:43.20,0:20:46.84,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Ты выходишь сюда, \Nчтобы спрятаться от взглядов?
Dialogue: 0,0:20:47.60,0:20:48.20,Default,J,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:48.71,0:20:51.05,Default,Lilium,0000,0000,0000,,И не понимаешь, \Nпочему они себя так ведут.
Dialogue: 0,0:20:51.99,0:20:54.57,Default,J,0000,0000,0000,,А вы знаете, руководитель?
Dialogue: 0,0:20:56.49,0:20:59.57,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Ты — посредник повстанцев,\N планирующих переворот.
Dialogue: 0,0:21:01.54,0:21:03.60,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Так они считают.
Dialogue: 0,0:21:04.14,0:21:07.10,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Те, у кого есть власть\N и влияние в тринадцати округах.
Dialogue: 0,0:21:08.58,0:21:10.61,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Слухи расползаются по стране.
Dialogue: 0,0:21:11.50,0:21:14.15,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Поэтому взор обращён на тебя.
Dialogue: 0,0:21:15.26,0:21:16.98,Default,J,0000,0000,0000,,Вот так задача.
Dialogue: 0,0:21:19.21,0:21:21.10,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Всё-таки ты ни при чём.
Dialogue: 0,0:21:21.89,0:21:24.12,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Я считаю, что начало этим слухам
Dialogue: 0,0:21:24.28,0:21:26.31,Default,Lilium,0000,0000,0000,,положил Гроссулар.
Dialogue: 0,0:21:27.59,0:21:31.28,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Он желает, чтобы у АККи \Nбыла абсолютная власть.
Dialogue: 0,0:21:32.19,0:21:33.35,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Это очевидно.
Dialogue: 0,0:21:34.18,0:21:36.88,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Это он замышляет \Nгосударственный переворот.
Dialogue: 0,0:21:38.28,0:21:41.80,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Ты стал его марионеткой, \Nсам того не понимая.
Dialogue: 0,0:21:48.56,0:21:51.41,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Разумеется, я не позволю\N Гроссулару так продолжать.
Dialogue: 0,0:21:52.02,0:21:56.26,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Даже если в АККе начнутся внутренние распри, я защищу порядок в этой стране.
Dialogue: 0,0:21:57.32,0:22:00.90,Default - flashback,Mauve,0000,0000,0000,,Ты, как и я, желаешь порядка.
Dialogue: 0,0:22:01.76,0:22:02.83,Default,Lilium,0000,0000,0000,,А для этого
Dialogue: 0,0:22:03.17,0:22:06.48,Default,Lilium,0000,0000,0000,,мне понадобится твоя помощь, Отас.
Dialogue: 0,0:22:07.94,0:22:10.03,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Чтобы сохранить мир в этой стране.
Dialogue: 0,0:23:54.99,0:24:10.00,Next episod,Sign,0000,0000,0000,,Тлеющие угольки в изолированной стране
Dialogue: 0,0:23:56.06,0:23:58.82,Default,Nino,0000,0000,0000,,Далее в «АККА: Отдел контроля 13 округов»:
Dialogue: 0,0:23:59.05,0:24:01.21,Default,Nino,0000,0000,0000,,«Тлеющие угольки в изолированной стране».
Dialogue: 0,0:24:01.72,0:24:03.05,Default,Nino,0000,0000,0000,,Следующая проверка в...
Dialogue: 0,0:24:04.09,0:24:04.83,Default,Nino,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:24:05.00,0:24:07.61,Default,Nino,0000,0000,0000,,Это будет совершенно другая история.
Dialogue: 0,0:24:08.01,0:24:09.43,Default,Nino,0000,0000,0000,,Надеюсь, всё обойдётся.
Dialogue: 0,0:22:26.05,0:22:41.99,ED Rom,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:26.05,0:22:41.99,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}madoromu anata no kage ni yorisotta sotto
Dialogue: 1,0:22:26.05,0:22:41.99,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}{\k48}ma{\k100}do{\k33}ro{\k120}mu {\k126}{\k34}a{\k42}na{\k31}ta {\k31}no {\k95}ka{\k40}ge {\k153}ni {\k233}{\k31}yo{\k40}ri{\k65}so{\k125}tta{\k66} {\k62}so{\k119}tto
Dialogue: 0,0:22:46.95,0:23:06.01,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}hibiku no wa koi no kodou to shizuka na neiki dake
Dialogue: 1,0:22:46.95,0:23:06.01,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}{\k45}hi{\k70}bi{\k34}ku {\k34}no {\k148}wa{\k102} {\k36}ko{\k29}i {\k26}no {\k40}ko{\k86}do{\k54}u {\k156}to {\k178}{\k55}shi{\k84}zu{\k44}ka {\k88}na{\k33} {\k97}ne{\k35}i{\k181}ki {\k42}{\k49}da{\k160}ke
Dialogue: 0,0:23:06.55,0:23:08.51,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}Do you know
Dialogue: 1,0:23:06.55,0:23:08.51,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}{\k51}Do {\k22}you {\k123}know
Dialogue: 0,0:23:09.14,0:23:16.56,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}toikaketa kotoba
Dialogue: 1,0:23:09.14,0:23:16.56,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}{\k79}to{\k115}i{\k74}ka{\k38}ke{\k130}ta{\k91} {\k37}ko{\k61}to{\k117}ba
Dialogue: 0,0:23:18.61,0:23:26.74,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}kayowaku matte kieteyuku
Dialogue: 1,0:23:18.61,0:23:26.74,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}{\k48}ka{\k32}yo{\k65}wa{\k118}ku {\k65}{\k65}ma{\k73}tte{\k54} {\k40}ki{\k41}e{\k31}te{\k35}yu{\k146}ku
Dialogue: 0,0:23:27.41,0:23:29.41,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}Do you mind
Dialogue: 1,0:23:27.41,0:23:29.41,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}{\k48}Do {\k35}you {\k117}mind
Dialogue: 0,0:23:30.03,0:23:36.46,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}omouttemo ii desu ka
Dialogue: 1,0:23:30.03,0:23:36.46,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}{\k74}o{\k131}mo{\k64}u{\k38}tte{\k96}mo{\k31} {\k32}i{\k37}i {\k24}de{\k41}su {\k75}ka
Dialogue: 0,0:23:39.50,0:23:51.14,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}oborodzuki awaku yureteta
Dialogue: 1,0:23:39.50,0:23:51.14,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}{\k44}o{\k30}bo{\k37}ro{\k30}dzu{\k119}ki {\k64}{\k44}a{\k36}wa{\k165}ku{\k109} {\k81}yu{\k66}re{\k61}te{\k278}ta
Comment: 0,0:22:24.05,0:22:26.05,ED Rus,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:26.05,0:22:41.99,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}Когда ты задремал, я прильнула к твоей тени.
Dialogue: 1,0:22:26.05,0:22:41.99,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}Когда ты задремал, я прильнула к твоей тени.
Dialogue: 0,0:22:46.95,0:23:06.01,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}Лишь наш стук влюблённых сердец и дыхание во сне слились в унисон.
Dialogue: 1,0:22:46.95,0:23:06.01,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}Лишь наш стук влюблённых сердец и дыхание во сне слились в унисон.
Dialogue: 0,0:23:06.55,0:23:08.51,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}А ты знаешь
Dialogue: 1,0:23:06.55,0:23:08.51,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0\pos(1230,690)}А ты знаешь
Dialogue: 0,0:23:09.14,0:23:16.56,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}слова, из которых образуется вопрос?
Dialogue: 1,0:23:09.14,0:23:16.56,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}слова, из которых образуется вопрос?
Dialogue: 0,0:23:18.61,0:23:26.74,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}Наши хрупкие тела танцуют, а потом растворяются.
Dialogue: 1,0:23:18.61,0:23:26.74,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}Наши хрупкие тела танцуют, а потом растворяются.
Dialogue: 0,0:23:27.41,0:23:29.41,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}Ты не против,
Dialogue: 1,0:23:27.41,0:23:29.41,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}Ты не против,
Dialogue: 0,0:23:30.03,0:23:36.46,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}если я на что-то решусь,
Dialogue: 1,0:23:30.03,0:23:36.46,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}если я на что-то решусь,
Dialogue: 0,0:23:39.50,0:23:51.14,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}пока бледная луна над нами покачивается?
Dialogue: 1,0:23:39.50,0:23:51.14,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}пока бледная луна над нами покачивается?