[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: YSS
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Video Position: 0
Last Style Storage: ACCA
Collisions: Normal

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: ACCA
Audio File: [HorribleSubs] ACCA - 13-ku Kansatsu-ka - 05 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] ACCA - 13-ku Kansatsu-ka - 05 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 453
Active Line: 468
Video Position: 34765

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,40,1
Style: Default - an8,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,20,20,20,1
Style: Default - italics,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,40,0
Style: Default - flashback,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001A5D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,40,0
Style: Title,Arial Narrow,60,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H000E0B08,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,4,0,1,0,0,2,10,10,60,0
Style: Labels,Palatino Linotype,57,&H00161316,&H000000FF,&H00DEE0DD,&H07EDE9DA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,80,80,161,0
Style: Labels 2,Palatino Linotype,57,&H00161316,&H000000FF,&H00DEE0DD,&H07EDE9DA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,80,80,100,0
Style: Department,Arial,50,&H00393B3D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00787B79,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,3,0,0,7,526,80,235,0
Style: Next episod,Arial Narrow,57,&H00F8F8F7,&H000000FF,&H00DEE0DD,&H00787B79,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,8,80,80,260,0
Style: YakuSub Studio,Arial Narrow,50,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H000E0B08,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: YakuSub Studio - gruppa,Arial Narrow,50,&H006750C5,&H000000FF,&H00FAFAFA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1.5,0,7,350,10,80,0
Style: OP SONG v2,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H00000000,&H004A35BF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,45,10,35,1
Style: OP SONG,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H004D3ED9,&H00555252,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,45,45,28,1
Style: OP SONG E,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B4F5E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,45,45,35,1
Style: ED Rus,Calibri,50,&H0045474A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,10,50,30,1
Style: ED Rom,Calibri,50,&H0045474A,&H0012C2B0,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,50,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.76,0:00:03.89,Default,Sch,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:04.02,0:00:05.85,Default,Sch,0000,0000,0000,,Маги поехал в Баадон?
Dialogue: 0,0:00:06.11,0:00:07.89,Default,Mond,0000,0000,0000,,Да. Недавно.
Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:12.56,Default,Sch,0000,0000,0000,,Как посмел мой адъютант\Nпокинуть Дову без моего разрешения?!
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:16.68,Default,Mond,0000,0000,0000,,Он сказал, что не может больше\N поручать это дело другим.
Dialogue: 0,0:00:17.67,0:00:19.41,Default - flashback,Magie,0000,0000,0000,,Моти на десерт?
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:22.57,Default - flashback,Magie,0000,0000,0000,,Как он мог отвлечься \Nот миссии из-за какой-то еды?
Dialogue: 0,0:00:23.09,0:00:24.79,Default - flashback,Mond,0000,0000,0000,,В чём дело, Маги?
Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:26.21,Default - flashback,Magie,0000,0000,0000,,Командир...
Dialogue: 0,0:00:27.49,0:00:29.92,Default - flashback,Magie,0000,0000,0000,,Просто один некомпетентный \Nподчинённый разозлил.
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:34.97,Default - flashback,Mond,0000,0000,0000,,Ты занят важной миссией?
Dialogue: 0,0:00:36.37,0:00:38.69,Default - flashback,Magie,0000,0000,0000,,Да, важной.
Dialogue: 0,0:00:39.17,0:00:40.93,Default - flashback,Mond,0000,0000,0000,,Уверен, что можно поручать
Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:43.55,Default - flashback,Mond,0000,0000,0000,,такое задание\Nнекомпетентному подчинённому?
Dialogue: 0,0:00:44.19,0:00:47.02,Default,Mond,0000,0000,0000,,Уверен, у него были свои причины.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:51.94,Default - flashback,Sch,0000,0000,0000,,Узнай, кто она.
Dialogue: 0,0:00:58.63,0:00:59.99,Default,L,0000,0000,0000,,Вкуснятина.
Dialogue: 0,0:01:00.27,0:01:03.62,Default,L,0000,0000,0000,,Здесь подают самые лучшие блинчики.
Dialogue: 0,0:01:07.38,0:01:08.82,Default,L,0000,0000,0000,,Было вкусно!
Dialogue: 0,0:01:08.82,0:01:09.71,Default,Staff,0000,0000,0000,,Приходите ещё.
Dialogue: 0,0:01:09.71,0:01:10.46,Default,L,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:01:18.90,0:01:20.35,Default,Rail,0000,0000,0000,,Ты так одет...
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:25.38,Default,Rail,0000,0000,0000,,Должно быть, ты заодно с парнем, \Nкоторый в последнее время следит за Лоттой.
Dialogue: 0,0:01:26.31,0:01:28.62,Default,Rail,0000,0000,0000,,Позвольте же узнать ваши намерения.
Dialogue: 0,0:01:29.57,0:01:32.39,Default,Magie,0000,0000,0000,,Сейчас мне нет до этого дела.
Dialogue: 0,0:01:32.51,0:01:34.65,Default,Staff,0000,0000,0000,,Вот вторая порция, \Nпростите за ожидание!
Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:36.97,Default,Magie,0000,0000,0000,,Сейчас меня больше волнует
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:38.90,Default,Magie,0000,0000,0000,,этот некий тост!
Dialogue: 0,0:01:39.18,0:01:42.06,Default,Magie,0000,0000,0000,,Хрустящий снаружи, \Nно такой мягкий внутри!
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:46.48,Default,Magie,0000,0000,0000,,Объедение...
Dialogue: 0,0:01:46.61,0:01:49.05,Default,Magie,0000,0000,0000,,Надо запомнить сорт хлеба\Nв этом тосте.
Dialogue: 0,0:01:49.11,0:01:50.46,Default,Rail,0000,0000,0000,,Это хлеб для сэндвичей.
Dialogue: 0,0:01:51.03,0:01:51.95,Default,Magie,0000,0000,0000,,Для сэндвичей?
Dialogue: 0,0:01:52.14,0:01:53.69,Default,Rail,0000,0000,0000,,Поджарь — и получишь тост.
Dialogue: 0,0:01:54.27,0:01:55.60,Default,Magie,0000,0000,0000,,Впервые такой вижу.
Dialogue: 0,0:01:56.38,0:01:58.66,Default,Magie,0000,0000,0000,,Значит, тост — это поджаренный\N хлеб для сэндвичей...
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:01.84,Default,Magie,0000,0000,0000,,В Дове только плотный хлеб. \NТакого нет.
Dialogue: 0,0:02:02.01,0:02:02.80,Default,Magie,0000,0000,0000,,Запомнить.
Dialogue: 0,0:02:03.38,0:02:04.41,Default,Rail,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:02:05.15,0:02:07.95,Default,Rail,0000,0000,0000,,Говорят, в пекарне\N в западном секторе продают такой хлеб.
Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:08.85,Default,Rail,0000,0000,0000,,Идёшь?
Dialogue: 0,0:02:09.22,0:02:10.69,Default,Magie,0000,0000,0000,,Ты проведёшь меня туда?
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:14.00,Default,Rail,0000,0000,0000,,Могу провести,\N я тоже хочу зайти туда.
Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:22.18,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}АККА: Отдел контроля 13 округов
Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:22.18,YakuSub Studio,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs50\an8}Творческое объединение YakuSub Studio представляет
Dialogue: 0,0:02:26.12,0:02:28.58,YakuSub Studio - gruppa,Ppl,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}Перевод\NNika_Elrik\N\N{\c&H2D85D0&}Редактура\NNagi, Minamikaze\N\N{\c&H6F2F8C&}Оформление\Nlicuma, Nika_Elrik
Dialogue: 0,0:02:24.02,0:02:25.30,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k118}Hey!
Dialogue: 0,0:02:25.30,0:02:27.38,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\k22}Come {\k22}on, {\k16}come {\k68}on!
Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:29.68,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\3c&H4339C3&}{\k16}{\k39}Watch {\k111}out!
Dialogue: 0,0:02:31.70,0:02:32.72,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\3c&H30689F&\k35}Let's {\k67}go!
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:34.62,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\c&H2A3843&\3c&HFAFAFA&\k32}Watch {\k14}your {\k22}back! {\k17}A{\k21}ttack {\k19}is {\k19}on {\k15}the {\k31}way!
Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:36.22,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\c&H2A3843&\3c&HFAFAFA&\k16}So {\k17}feel {\k8}a{\k27}round {\k13}with {\k11}the {\k24}cards {\k16}you {\k28}play
Dialogue: 0,0:02:36.22,0:02:38.65,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\c&H2A3843&\3c&HFAFAFA&\k21}Loo{\k12}kin' {\k24}out! {\k20}Sus{\k13}pi{\k12}cion {\k15}for {\k13}they {\k22}keep {\k16}de{\k25}cei{\k12}vin' {\k18}in{\k21}fo
Dialogue: 0,0:02:38.65,0:02:40.17,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\c&HF8F8F8&\3c&H7047BC&\k14}Eve{\k13}ry {\k11}mi{\k11}nute {\k12}that {\k13}you {\k14}be{\k21}lieve {\k17}in {\k26}sway
Dialogue: 0,0:02:40.17,0:02:42.12,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\c&HF8F8F8&\3c&H7047BC&\k18}Si{\k16}lhou{\k24}ette! {\k22}Con{\k17}spi{\k10}ra{\k28}cies {\k21}in{\k16}de{\k9}fi{\k14}nite!
Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:44.52,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\c&HF8F8F8&\3c&H7047BC&\t(1330,1580,\3c&H3B1E17&\c&HEDDAD8&)\k23}Ne{\k15}ver {\k20}fooled! {\k15}Go{\k6}tta {\k22}stay {\k33}cool! {\k15}Smoke {\k13}a{\k13}no{\k12}ther {\k10}ci{\k14}ga{\k29}rette!
Dialogue: 0,0:02:44.52,0:02:46.08,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\3c&H3B1E17&\c&HEDDAD8&\k20}What{\k12}e{\k15}ver {\k10}you {\k12}be{\k11}lieve {\k13}in {\k26}now {\k17}could {\k20}flip!
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:47.44,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\3c&H3B1E17&\c&HEDDAD8&\k21}Ob{\k20}ser{\k20}ving {\k13}e{\k14}very {\k25}little {\k23}bit
Dialogue: 0,0:02:49.72,0:02:50.58,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an9\k12}With {\k11}your {\k63}eyes!
Dialogue: 1,0:02:47.22,0:02:52.02,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fsp-2\k17}{\k25}Trust {\k27}on{\k11}ly {\k27}what {\k20}you {\k19}can {\k16}see {\k30}with {\k32}your {\k48}e{\k33}yes\N {\k22}a{\k18}ra{\k13}ga{\k12}e{\k23}nai {\k25}u{\k27}ba{\k8}i{\k19}a{\k8}i
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:55.92,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\1a&H80&\3c&H000000&\c&HEBEBEB&}{\k27}{\k23}ta{\k14}da{\k19}you {\k31}shin{\k24}sou {\k43}wo {\k19}\Nhi{\k12}ru{\k13}ga{\k23}e{\k31}su {\k21}e{\k21}very {\k69}noise
Dialogue: 1,0:02:55.42,0:02:56.47,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an9\c&HCFCFEF&\3c&H276193&}{\k14}E{\k19}very {\k29}noise {\k43}now
Dialogue: 0,0:02:56.12,0:03:01.54,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\fsp-2\1a&H80&\3c&H000000&\c&HEBEBEB&}{\k33}stan{\k15}ding {\k22}in{\k25}side {\k19}that {\k109}smoke\N {\k25}me {\k16}no {\k13}ma{\k11}e {\k11}no {\k14}su{\k13}be{\k20}te {\k19}ga {\k22}su{\k22}gge{\k133}stion
Dialogue: 1,0:03:00.90,0:03:02.05,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\3c&H982B2A&\an9\k20}Tell {\k20}me {\k20}what {\k10}it {\k45}says
Dialogue: 0,0:03:02.12,0:03:05.06,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\3c&H2C2C2C&\k30}And {\k18}in {\k31}time {\k25}you'll {\k28}find\N {\k23}what {\k21}you {\k27}should {\k91}know!
Dialogue: 0,0:03:04.50,0:03:05.52,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\3c&HFBFBFB&\c&H333333&\an9\k20}Here {\k14}we {\k23}go {\k45}now!
Dialogue: 0,0:03:05.52,0:03:08.02,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H894241&\fsp-2}{\k22}Let's {\k24}go! {\k16}Come {\k20}on, {\k19}come {\k22}on! {\k28}On {\k23}a {\k45}jour{\k31}ney!
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:13.52,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\fsp-2\3c&H3F3F3F&}{\k35}mi{\k16}tsu{\k15}ke{\k14}ta{\k8}i {\k24}de{\k62}shou {\k13}ha{\k23}ka{\k60}na{\k52}i {\k45}sto{\k37}ry {\k24}tsu{\k19}na{\k10}gu {\k15}a{\k18}shi{\k19}ta {\k41}he
Dialogue: 0,0:03:13.66,0:03:15.88,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H3F3F3F&}{\k22}Come {\k19}on! {\k24}Hey, {\k16}come {\k25}on! {\k26}On {\k17}a {\k44}jour{\k29}ney!
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:21.18,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\3c&H3F3F3F&\fsp-2}{\k21}sa{\k22}ga{\k16}shi{\k15}te{\k11}ru {\k12}ka{\k25}gi {\k63}wo {\k30}Just {\k65}move, {\k32}and {\k78}go {\k26}find {\k114}out
Dialogue: 0,0:03:21.19,0:03:23.84,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H894241&\fsp-2}{\k39}Let's {\k25}go! {\k21}Come {\k18}on, {\k16}come {\k27}on! {\k22}On {\k27}a {\k50}jour{\k17}ney!
Dialogue: 0,0:03:23.84,0:03:29.32,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\3c&H3F3F3F&\fsp-2}{\k37}nee {\k15}shi{\k17}ri{\k12}ta{\k13}i {\k17}de{\k51}shou {\k31}e{\k24}ga{\k58}ku {\k50}ba{\k46}sho {\k42}ni {\k24}ta{\k17}do{\k13}ri{\k10}tsu{\k22}ku {\k17}ma{\k32}de
Dialogue: 0,0:03:29.32,0:03:31.78,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H3F3F3F&}{\k43}Come {\k24}on! {\k18}Hey, {\k19}come {\k20}on! {\k29}On {\k24}a {\k51}jour{\k17}ney!
Dialogue: 0,0:03:31.78,0:03:36.74,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an7\3c&H3F3F3F&\fsp-2}{\k39}un{\k34}me{\k18}i {\k27}ga {\k25}yo{\k23}bi{\k25}yo{\k24}se{\k93}ta {\k21}mi{\k10}chi{\k13}bi{\k13}ki {\k11}no {\k12}a{\k20}ka{\k88}shi
Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:41.58,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H3F3F3F&\fsp-2}{\k29}Stay {\k94}cool! {\k21}It's {\k14}ne{\k13}ver {\k8}rea{\k15}lly {\k9}what {\k28}it {\k167}seems
Dialogue: 0,0:03:41.94,0:03:44.08,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\3c&H3F3F3F&\fsp-2}{\k32}You {\k11}go{\k12}tta {\k18}use {\k29}your {\k24}eyes {\k17}to {\k9}per{\k20}ceive {\k19}the {\k23}way!
Comment: 0,0:02:45.22,0:02:47.22,OP SONG E,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:24.02,0:02:25.30,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\t($start,$end,\fs80)\fad(200,600)}Хей!
Dialogue: 0,0:02:25.30,0:02:27.38,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\t($start,$end,\fs60)\fad(200,1000)}Вперёд, вперёд!
Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:29.68,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\t($start,$end,\fs60)\fad(200,400)\3c&H4339C3&}Берегись!
Dialogue: 0,0:02:31.70,0:02:32.72,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\t($start,$end,\fs60)\fad(200,200)\3c&H30689F&}Жги!
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:34.62,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\c&H2A3843&\3c&HFAFAFA&}Будь начеку! Атака грядёт!
Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:36.22,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\c&H2A3843&\3c&HFAFAFA&}Ищи на ощупь со своими картами.
Dialogue: 0,0:02:36.22,0:02:38.65,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\c&H2A3843&\3c&HFAFAFA&}Берегись! Бди, они постоянно обманывают,
Dialogue: 0,0:02:38.65,0:02:40.17,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\c&HF8F8F8&\3c&H7047BC&}пока ты считаешь себя хозяином.
Dialogue: 0,0:02:40.17,0:02:42.12,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\c&HF8F8F8&\3c&H7047BC&}Силуэт! Заговоры постоянные!
Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:44.52,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\c&HF8F8F8&\3c&H7047BC&\t(1330,1580,\3c&H3B1E17&\c&HEDDAD8&)}Не ведись! Будь спокоен! Закури ещё сигаретку!
Dialogue: 0,0:02:44.52,0:02:46.08,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\3c&H3B1E17&,\1c&HEDDAD8&}Всё, во что верил, можно забыть!
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:47.44,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\an2\3c&H3B1E17&,\1c&HEDDAD8&}Наблюдай потихоньку.
Dialogue: 0,0:02:49.84,0:02:50.58,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\t($start,$end,\fs55)\an1}Своими глазами!
Dialogue: 0,0:02:47.22,0:02:52.02,OP SONG E,,0000,0000,0000,tlc,{\q2\fsp-2\pos(1233.667,686)}Видишь проблемы своими\N глазами. Схватка неизбежна!
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:55.92,OP SONG E,,0000,0000,0000,tlc,{\1a&H80&\3c&H000000&\c&HEBEBEB&}Сомневайся во всём!\N Ищи правду в каждом!
Dialogue: 1,0:02:55.42,0:02:56.47,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(200,200)\t($start,$end,\fs55)\c&HCFCFEF&\3c&H276193&}В каждом!
Dialogue: 0,0:02:56.12,0:03:01.54,OP SONG E,,0000,0000,0000,tlc,{\fsp-2\1a&H20&}Среди дымка от сигарет \Nперед тобой одни намёки.
Dialogue: 1,0:03:00.90,0:03:02.05,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(200,200)\t($start,$end,\fs55)\3c&H982B2A&}Распознай их.
Dialogue: 0,0:03:02.12,0:03:05.06,OP SONG E,,0000,0000,0000,,{\fsp-2}Когда придёт время,\N ты отыщешь нужное!
Dialogue: 0,0:03:04.50,0:03:05.52,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an1\t($start,$end,\fs55)\3c&HFBFBFB&\c&H333333&}Погнали!
Dialogue: 0,0:03:05.52,0:03:08.02,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an2\3c&H894241&\fsp-2}Вперёд! Давай, давай! Отправляйся в путь!
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:13.52,OP SONG E,,0000,0000,0000,,{\q2\fsp-2\3c&H3F3F3F&}Хочешь отыскать его? Завтрашний  день,\Nсвязывающий мимолётную историю.
Dialogue: 0,0:03:13.66,0:03:15.88,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an2\3c&H3F3F3F&}Вперёд! Эй, иди! Отправляйся в путь!
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:21.18,OP SONG E,,0000,0000,0000,,{\3c&H3F3F3F&\fsp-2}Где ключ к этому замку? \NЛишь поднимись и найдёшь его!
Dialogue: 0,0:03:21.19,0:03:23.84,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an2\3c&H3F3F3F&\fsp-2}Вперёд! Давай, давай! Отправляйся в путь!
Dialogue: 0,0:03:23.84,0:03:29.32,OP SONG E,,0000,0000,0000,,{\3c&H3F3F3F&\fsp-2}Ты что, не хочешь знать?\NПока не дойдёшь до финиша,
Dialogue: 0,0:03:29.32,0:03:31.78,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an2\3c&H3F3F3F&\fsp-2}Вперёд! Эй, иди! Отправляйся в путь!
Dialogue: 0,0:03:31.78,0:03:36.74,OP SONG E,,0000,0000,0000,tlc,{\3c&H3F3F3F&\fsp-2}твой предначертанный путь — это знак!
Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:41.58,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an2\3c&H3F3F3F&\fsp-2}Не горячись! Не всё такое, каким кажется.
Dialogue: 0,0:03:41.94,0:03:44.08,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\3c&H3F3F3F&\fsp-2\an2}Тебе глаза даны, чтобы видеть свой путь!
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:47.24,Department,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\3c&HEEFAF9&\bord4\pos(592,308)}ОТДЕЛ КОНТРОЛЯ
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:56.19,Default,Owl,0000,0000,0000,,Как дела в Суицу, Джин?
Dialogue: 0,0:03:56.64,0:03:57.91,Default,J,0000,0000,0000,,Как обычно.
Dialogue: 0,0:03:58.64,0:04:01.38,Default,J,0000,0000,0000,,Но их руководитель, Воблер...
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:03.80,Default,J,0000,0000,0000,,Я говорил, что он может занять моё место,
Dialogue: 0,0:04:04.31,0:04:05.56,Default,J,0000,0000,0000,,но, думаю, он пока что не готов.
Dialogue: 0,0:04:05.88,0:04:07.06,Default,Owl,0000,0000,0000,,Что-то произошло?
Dialogue: 0,0:04:07.62,0:04:08.99,Default,J,0000,0000,0000,,Просто понаблюдал за ним.
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:10.75,Default,Owl,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.37,Default,Owl,0000,0000,0000,,Но даже если тебе удастся\N покинуть пост,
Dialogue: 0,0:04:13.57,0:04:15.52,Default,Owl,0000,0000,0000,,твоей замене понадобится время,\Nчтобы освоиться.
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:18.50,Default,J,0000,0000,0000,,Как думаете, когда я закончу с проверками,
Dialogue: 0,0:04:19.04,0:04:22.28,Default,J,0000,0000,0000,,начальство наконец одобрит\N мою заявку о переводе?
Dialogue: 0,0:04:23.12,0:04:24.42,Default,Owl,0000,0000,0000,,Даже не знаю.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.91,Default,Owl,0000,0000,0000,,Но, Джин, разве у тебя потом\Nне будет проблем?
Dialogue: 0,0:04:30.02,0:04:30.81,Default,J,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:34.56,Default - flashback,M,0000,0000,0000,,Ты посещаешь все округи.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.48,Default - flashback,M,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы ты докладывал \Nлюбую информацию со своих проверок.
Dialogue: 0,0:04:38.92,0:04:39.75,Default - flashback,M,0000,0000,0000,,Тайно.
Dialogue: 0,0:04:41.14,0:04:43.63,Default - italics,J,0000,0000,0000,,Я не могу рассказать ей \Nо происшествии в Суицу,
Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:45.79,Default - italics,J,0000,0000,0000,,но надо сделать доклад.
Dialogue: 0,0:04:51.99,0:04:53.85,Default,Lilium,0000,0000,0000,,У тебя бледный вид.
Dialogue: 0,0:04:54.17,0:04:57.26,Default,Lilium,0000,0000,0000,,В докладе Кроу что-то было?
Dialogue: 0,0:04:58.54,0:05:01.17,Default,Gro,0000,0000,0000,,Ничего такого, \Nчто стоит внимания.
Dialogue: 0,0:05:02.16,0:05:05.59,Default,Pine,0000,0000,0000,,Кроу проник даже в Суицу?
Dialogue: 0,0:05:06.52,0:05:07.47,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:05:12.12,0:05:14.74,Default,J,0000,0000,0000,,Думаю, лучше не на метро,\Nа на автобусе.
Dialogue: 0,0:05:18.94,0:05:20.03,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Садись.
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:26.47,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Как дела в Суицу?
Dialogue: 0,0:05:27.41,0:05:29.68,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Я слышал, ты задержался там.
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:31.76,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Произошло что-то необычное?
Dialogue: 0,0:05:32.80,0:05:34.18,Default,J,0000,0000,0000,,Ничего такого.
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:38.85,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Раз Гроссулар не делится информацией
Dialogue: 0,0:05:38.99,0:05:40.86,Default,Lilium,0000,0000,0000,,о наблюдении за тобой,
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:44.07,Default,Lilium,0000,0000,0000,,я решил спросить тебя самого.
Dialogue: 0,0:05:44.54,0:05:45.64,Default,J,0000,0000,0000,,О наблюдении?
Dialogue: 0,0:05:46.13,0:05:49.92,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Гроссулар приставил \Nк тебе агента месяц назад.
Dialogue: 0,0:05:51.83,0:05:53.83,Default,J,0000,0000,0000,,Я об этом не знал.
Dialogue: 0,0:05:58.23,0:05:59.89,Default,J,0000,0000,0000,,В разговоре о перевороте
Dialogue: 0,0:06:00.43,0:06:03.48,Default,J,0000,0000,0000,,вы упоминали, что руководитель \NГроссулар замешан в нём.
Dialogue: 0,0:06:04.45,0:06:06.00,Default,J,0000,0000,0000,,Это действительно так?
Dialogue: 0,0:06:07.48,0:06:08.16,Default,J,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:06:08.50,0:06:09.80,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Договаривай.
Dialogue: 0,0:06:11.09,0:06:14.56,Default,J,0000,0000,0000,,Я не нахожу связи между \Nпереворотом и руководителем Гроссуларом.
Dialogue: 0,0:06:16.46,0:06:19.72,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Тебе так говорит твоя интуиция
Dialogue: 0,0:06:19.72,0:06:21.58,Default,Lilium,0000,0000,0000,,или кто-то подсказывает?
Dialogue: 0,0:06:23.74,0:06:26.40,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Мне пришлось уточнить,
Dialogue: 0,0:06:26.82,0:06:30.82,Default,Lilium,0000,0000,0000,,потому что для нас Гроссулар \Nнепроницаемый и нечитаемый человек.
Dialogue: 0,0:06:31.90,0:06:35.67,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Я приму во внимание твои сомнения \Nи попробую ещё раз изучить его.
Dialogue: 0,0:06:38.21,0:06:40.86,Default,J,0000,0000,0000,,По поводу упомянутого наблюдателя...
Dialogue: 0,0:06:41.85,0:06:43.30,Default,J,0000,0000,0000,,Это член АККи?
Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:47.46,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Кто-то из Внутренних дел.
Dialogue: 0,0:06:48.87,0:06:50.85,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Ты не ощущал слежку?
Dialogue: 0,0:06:51.59,0:06:53.23,Default,J,0000,0000,0000,,За прошедший месяц — нет.
Dialogue: 0,0:06:53.98,0:06:55.94,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Неудивительно, что не заметил.
Dialogue: 0,0:06:56.20,0:06:58.88,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Должно быть, ты привык к слежке
Dialogue: 0,0:06:59.73,0:07:00.91,Default,Lilium,0000,0000,0000,,этого человека.
Dialogue: 0,0:07:19.33,0:07:20.38,Default - italics,J,0000,0000,0000,,Слежка...
Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:27.49,Default,Mauve,0000,0000,0000,,Его всё нет...
Dialogue: 0,0:07:28.70,0:07:30.11,Default,Staff,0000,0000,0000,,Картофель!
Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:32.04,Default,Keli,0000,0000,0000,,Сделаем чипсы в микроволновке!
Dialogue: 0,0:07:32.04,0:07:34.05,Default,Staff,0000,0000,0000,,Ох, здорово!
Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:37.00,Default,Knot,0000,0000,0000,,Эйдер, ты проделала такой путь \Nиз округа Фаамасу?
Dialogue: 0,0:07:37.13,0:07:41.41,Default,Ei,0000,0000,0000,,Да, мне нужно было сдать бумаги\Nоб ошибке моих бывших подчинённых.
Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:45.52,Default,Ei,0000,0000,0000,,Я думала поприветствовать\N замначальника, но...
Dialogue: 0,0:07:46.55,0:07:49.00,Default,Knot,0000,0000,0000,,Джин уехал с утра \Nна проверку в округ Бирра.
Dialogue: 0,0:07:49.36,0:07:50.44,Default,Ei,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:51.54,0:07:52.40,Default,Moz,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:54.71,Default,Moz,0000,0000,0000,,У Эйдер что, чувства к замначальнику?
Dialogue: 0,0:07:54.71,0:07:55.66,Default,Ei,0000,0000,0000,,Н-нет...
Dialogue: 0,0:07:56.44,0:07:59.13,Default,L,0000,0000,0000,,Да, брат очень занят...
Dialogue: 0,0:07:59.13,0:08:01.31,Default,L,0000,0000,0000,,Он уже уехал на следующую проверку.
Dialogue: 0,0:08:01.80,0:08:04.11,Default,L,0000,0000,0000,,Нино, не хочешь сегодня поужинать?
Dialogue: 0,0:08:04.41,0:08:06.92,Default,Nino,0000,0000,0000,,Прости, сегодня не получится.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.88,Default,L,0000,0000,0000,,Эх... Нино, ты тоже слишком \Nмного работаешь!
Dialogue: 0,0:08:10.43,0:08:11.66,Default,L,0000,0000,0000,,Где ты сейчас?
Dialogue: 0,0:08:11.83,0:08:12.80,Default,Nino,0000,0000,0000,,Это секрет.
Dialogue: 0,0:08:17.60,0:08:20.56,Labels 2,Sign 0818,0000,0000,0000,,{\fad(228,1)\pos(648,684)\3c&H0D1212&\bord10\shad0}Округ Бирра
Dialogue: 0,0:08:17.60,0:08:20.56,Labels 2,Sign 0818,0000,0000,0000,,{\fad(228,1)\pos(648,684)}Округ Бирра
Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:20.24,Default - an8,Nino,0000,0000,0000,,Он остановился \Nв лучшем отеле Бирры.
Dialogue: 0,0:08:20.90,0:08:22.31,Default,Nino,0000,0000,0000,,На пять дней.
Dialogue: 0,0:08:22.53,0:08:25.96,Default,Nino,0000,0000,0000,,Дольше, чем в других округах,\Nиз-за длинной дороги.
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:32.23,Default,Nino,0000,0000,0000,,Пока не заходит.
Dialogue: 0,0:08:33.75,0:08:35.91,Default,Nino,0000,0000,0000,,Хочет закурить в таком месте?
Dialogue: 0,0:08:40.64,0:08:43.17,Default,Danlin,0000,0000,0000,,Замначальника, вы простудитесь.
Dialogue: 0,0:08:43.17,0:08:44.24,Default,Danlin,0000,0000,0000,,Заходите.
Dialogue: 0,0:08:44.82,0:08:45.46,Default,J,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:52.75,0:08:55.37,Default,Nino,0000,0000,0000,,Джин... заметил?
Dialogue: 0,0:09:07.69,0:09:09.55,Default,Owl,0000,0000,0000,,Раз он знает, выбора нет.
Dialogue: 0,0:09:10.01,0:09:14.07,Default,Owl,0000,0000,0000,,Можешь рассказать ему то, \Nчто он должен знать,
Dialogue: 0,0:09:14.86,0:09:16.82,Default,Owl,0000,0000,0000,,чтобы он понял ситуацию.
Dialogue: 0,0:09:17.46,0:09:20.44,Default,Owl,0000,0000,0000,,Разумеется, у тебя есть право \Nничего не говорить.
Dialogue: 0,0:09:21.03,0:09:24.08,Default,Owl,0000,0000,0000,,Но это не значит, \Nчто твоё задание окончено.
Dialogue: 0,0:09:24.96,0:09:29.85,Default,Owl,0000,0000,0000,,Просто переключись на роль\N обычного друга и продолжай.
Dialogue: 0,0:09:35.66,0:09:38.26,Default,D,0000,0000,0000,,Доброе утро.\N Рад, что солнце вышло!
Dialogue: 0,0:09:38.88,0:09:42.95,Default,D,0000,0000,0000,,Простите, что вчера смог предоставить вам\Nтолько сапоги.
Dialogue: 0,0:09:43.58,0:09:44.91,Default,J,0000,0000,0000,,Меня никто не ждал.
Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:48.85,Labels,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(654,684)\3c&H0D1212&\bord10\shad0}Отдел контроля АККи\NРуководитель филиала Бирра \NДанлин
Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:48.85,Labels,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(654,684)}Отдел контроля АККи\NРуководитель филиала Бирра \NДанлин
Dialogue: 0,0:09:45.47,0:09:48.69,Default - an8,D,0000,0000,0000,,Сегодня я взял в филиале \Nполный комплект тёплых вещей.
Dialogue: 0,0:09:51.94,0:09:52.98,Default,J,0000,0000,0000,,Тепло.
Dialogue: 0,0:09:53.59,0:09:57.54,Default,D,0000,0000,0000,,Главный начальник сегодня приглашает на ужин, отведать кухню Бирры.
Dialogue: 0,0:09:58.92,0:10:00.46,Default,D,0000,0000,0000,,Что ж, пойдёмте.
Dialogue: 0,0:10:01.08,0:10:01.66,Default,J,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:10:02.97,0:10:05.79,Default,Bakery,0000,0000,0000,,Должно быть, вам очень нравится\N хлеб для сэндвичей,
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.65,Default,Bakery,0000,0000,0000,,если вы каждый день заходите к нам.
Dialogue: 0,0:10:08.80,0:10:10.15,Default,Magie,0000,0000,0000,,Мне нравится и хлеб с адзуки.
Dialogue: 0,0:10:10.15,0:10:11.32,Default,L,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:10:11.54,0:10:12.98,Default,Bakery,0000,0000,0000,,Привет, Лотта.
Dialogue: 0,0:10:13.17,0:10:14.78,Default,Bakery,0000,0000,0000,,Что будешь сегодня?
Dialogue: 0,0:10:14.78,0:10:18.05,Default,L,0000,0000,0000,,Три ломтика по 2 сантиметра: \Nс грецким орехом, сыром и шоколадом!
Dialogue: 0,0:10:18.29,0:10:19.11,Default,L,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:10:20.38,0:10:21.97,Default,L,0000,0000,0000,,Ой, здравствуйте.
Dialogue: 0,0:10:23.08,0:10:24.11,Default,L,0000,0000,0000,,Мы раньше не встречались?
Dialogue: 0,0:10:24.11,0:10:25.57,Default,Magie,0000,0000,0000,,Тебе нравится хлеб\N для сэндвичей?
Dialogue: 0,0:10:25.72,0:10:27.52,Default,L,0000,0000,0000,,Разумеется! А тебе?
Dialogue: 0,0:10:27.86,0:10:29.15,Default,Magie,0000,0000,0000,,Мне тоже.
Dialogue: 0,0:10:29.15,0:10:30.90,Default,L,0000,0000,0000,,Он здесь такой вкусный.
Dialogue: 0,0:10:32.11,0:10:35.78,Default,D,0000,0000,0000,,Филиал Бирра — \Nмоё четвёртое назначение.
Dialogue: 0,0:10:36.24,0:10:40.03,Default,D,0000,0000,0000,,По сравнению с другими,\N в Бирре довольно сбалансированная работа.
Dialogue: 0,0:10:40.71,0:10:42.75,Default,D,0000,0000,0000,,Здесь хорошая торговля,
Dialogue: 0,0:10:42.75,0:10:45.03,Default,D,0000,0000,0000,,поэтому уровень жизни лучше,\N чем в Суицу.
Dialogue: 0,0:10:45.81,0:10:48.29,Default,D,0000,0000,0000,,Бирра не настолько \Nпроцветает, как Фаамасу,
Dialogue: 0,0:10:48.98,0:10:51.18,Default,D,0000,0000,0000,,но он независим в экономическом отношении,
Dialogue: 0,0:10:51.82,0:10:53.63,Default,D,0000,0000,0000,,и здесь всё стабильно.
Dialogue: 0,0:10:54.41,0:10:56.55,Default,D,0000,0000,0000,,Администрация — \Nхорошо слаженный механизм.
Dialogue: 0,0:10:57.23,0:10:59.43,Default,J,0000,0000,0000,,В каждом округе всё по-разному.
Dialogue: 0,0:11:00.05,0:11:01.03,Default,D,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:11:01.55,0:11:04.46,Default,D,0000,0000,0000,,Но все люди очень заботятся
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:06.34,Default,D,0000,0000,0000,,о своих округах.
Dialogue: 0,0:11:08.80,0:11:10.56,Default,Gurusu,0000,0000,0000,,Эйдер, ты приехала.
Dialogue: 0,0:11:11.09,0:11:13.71,Default,Ei,0000,0000,0000,,Да, но я уже уезжаю.
Dialogue: 0,0:11:14.70,0:11:17.11,Default,Gurusu,0000,0000,0000,,Я слышал об инциденте в Фаамасу.
Dialogue: 0,0:11:17.51,0:11:18.99,Default,Gurusu,0000,0000,0000,,Нелегко тебе, наверное.
Dialogue: 0,0:11:20.79,0:11:22.74,Default,Gurusu,0000,0000,0000,,Я понимаю, что ты чувствуешь.
Dialogue: 0,0:11:23.42,0:11:26.00,Default,Gurusu,0000,0000,0000,,Руководитель несёт ответственность\N за проступки подчинённых.
Dialogue: 0,0:11:26.57,0:11:28.77,Default,Gurusu,0000,0000,0000,,Но не нужно нести это бремя одной.
Dialogue: 0,0:11:29.28,0:11:30.67,Default,Ei,0000,0000,0000,,Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:11:31.59,0:11:32.99,Default,Ei,0000,0000,0000,,Я такой путь проделала,
Dialogue: 0,0:11:33.12,0:11:35.11,Default,Ei,0000,0000,0000,,а замначальника в командировке!
Dialogue: 0,0:11:35.11,0:11:37.82,Default,Ei,0000,0000,0000,,Мне ужасно не везёт!
Dialogue: 0,0:11:38.03,0:11:40.76,Default,Ei,0000,0000,0000,,Ну почему замначальника здесь нет?!
Dialogue: 0,0:11:40.86,0:11:43.02,Default,Gurusu,0000,0000,0000,,М-может, пообедаем \Nперед вашим отъездом?
Dialogue: 0,0:11:43.29,0:11:44.09,Default,Gurusu,0000,0000,0000,,Я угощаю.
Dialogue: 0,0:11:45.08,0:11:48.05,Default,Perry,0000,0000,0000,,Я слышал, вы любите белый хлеб,
Dialogue: 0,0:11:48.23,0:11:50.13,Default,Perry,0000,0000,0000,,поэтому распорядился обо всём.
Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:53.35,Default,Perry,0000,0000,0000,,В этом округе пшеница не растёт.
Dialogue: 0,0:11:53.53,0:11:55.57,Default,Perry,0000,0000,0000,,То же относится и к пиву, \Nкоторое вы сейчас пьёте.
Dialogue: 0,0:11:56.55,0:11:58.66,Default,Perry,0000,0000,0000,,Мы выращиваем ячмень,
Dialogue: 0,0:11:58.77,0:12:00.68,Default,Perry,0000,0000,0000,,но почти всё уходит на экспорт.
Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:04.11,Labels,Sign 1201,0000,0000,0000,,{\fad(1,429)\pos(654,681)\3c&H0D1212&\bord10\shad0}Главный начальник округа Бирра \NПерри
Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:04.11,Labels,Sign 1201,0000,0000,0000,,{\fad(1,429)\pos(654,681)}Главный начальник округа Бирра \NПерри
Dialogue: 0,0:12:01.48,0:12:04.05,Default - an8,Perry,0000,0000,0000,,Мы любим напитки,\Nпроизводимые здесь.
Dialogue: 0,0:12:04.80,0:12:07.67,Default,Perry,0000,0000,0000,,У нас есть картофель\Nи ржаной хлеб.
Dialogue: 0,0:12:08.09,0:12:09.66,Default,Perry,0000,0000,0000,,Деревья поддерживают тепло.
Dialogue: 0,0:12:10.49,0:12:11.73,Default,Perry,0000,0000,0000,,Этого достаточно.
Dialogue: 0,0:12:12.23,0:12:14.86,Default,Perry,0000,0000,0000,,У нас есть возможность поддерживать\N жизнь местных жителей.
Dialogue: 0,0:12:15.90,0:12:20.50,Default,Perry,0000,0000,0000,,Но мы не обращаем внимания \Nна увеличивающийся разрыв между округами.
Dialogue: 0,0:12:20.92,0:12:23.70,Default,Perry,0000,0000,0000,,Если власть одного из них увеличится,
Dialogue: 0,0:12:23.70,0:12:25.31,Default,Perry,0000,0000,0000,,и он будет господствовать в стране,
Dialogue: 0,0:12:25.75,0:12:29.73,Default,Perry,0000,0000,0000,,остальные округи уже не смогут уверенно сохранять одинаковую автономию.
Dialogue: 0,0:12:30.47,0:12:33.04,Default,Perry,0000,0000,0000,,Чтобы быть готовыми к такому,
Dialogue: 0,0:12:33.17,0:12:37.51,Default,Perry,0000,0000,0000,,мы уверенно принимаем выделенный нам бюджет \Nи пользуемся предоставленным маслом.
Dialogue: 0,0:12:38.19,0:12:40.65,Default,Perry,0000,0000,0000,,Не хотелось, чтобы остальные округи \Nопередили нас.
Dialogue: 0,0:12:42.28,0:12:44.31,Default,Perry,0000,0000,0000,,Простите за скучный \Nи серьёзный разговор.
Dialogue: 0,0:12:44.61,0:12:46.99,Default,Perry,0000,0000,0000,,Если желаете, можете закурить.
Dialogue: 0,0:12:47.67,0:12:49.10,Default,J,0000,0000,0000,,Тогда закурю там.
Dialogue: 0,0:12:58.17,0:13:01.15,Default,Bar,0000,0000,0000,,Это вам от посетителя.
Dialogue: 0,0:13:12.13,0:13:14.25,Default,J,0000,0000,0000,,Это сигарета из Бирры?
Dialogue: 0,0:13:15.04,0:13:17.49,Default,Perry,0000,0000,0000,,Здесь нет производителей сигарет.
Dialogue: 0,0:13:18.05,0:13:20.55,Default,Perry,0000,0000,0000,,Курите их тут только вы.
Dialogue: 0,0:13:32.94,0:13:34.55,Default,Schwan,0000,0000,0000,,Что это, Маги?
Dialogue: 0,0:13:35.32,0:13:37.63,Default,Magie,0000,0000,0000,,Называется хлеб для сэндвичей.\N Попробуйте.
Dialogue: 0,0:13:45.12,0:13:45.79,Default,Schwan,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:13:45.89,0:13:47.50,Default,Magie,0000,0000,0000,,Пожалуйста, намажьте масло.
Dialogue: 0,0:13:48.10,0:13:50.77,Default,Schwan,0000,0000,0000,,Мне нравится жёсткий \Nи плотный хлеб.
Dialogue: 0,0:13:51.01,0:13:52.73,Default,Magie,0000,0000,0000,,Это хлеб с грецким орехом.
Dialogue: 0,0:13:52.91,0:13:55.05,Default,Magie,0000,0000,0000,,Я привёз из Баадона.
Dialogue: 0,0:13:55.56,0:13:57.41,Default,Schwan,0000,0000,0000,,Ты меня слушаешь, Маги?
Dialogue: 0,0:13:57.85,0:14:01.73,Default,Schwan,0000,0000,0000,,Я ещё не простил тебя за то, \Nчто ты покинул замок без разре...
Dialogue: 0,0:14:02.94,0:14:04.20,Default,Magie,0000,0000,0000,,Хлеб готов.
Dialogue: 0,0:14:06.33,0:14:07.47,Default,Magie,0000,0000,0000,,Называется тост.
Dialogue: 0,0:14:07.81,0:14:09.71,Default,Schwan,0000,0000,0000,,Чего ты добиваешься, Маги?
Dialogue: 0,0:14:10.23,0:14:12.17,Default,Magie,0000,0000,0000,,Госпожа Лотта очень советовала его.
Dialogue: 0,0:14:12.79,0:14:14.63,Default,Magie,0000,0000,0000,,Та самая, которая вам приглянулась.
Dialogue: 0,0:14:15.02,0:14:16.18,Default,Schwan,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:14:16.18,0:14:18.00,Default,Schwan,0000,0000,0000,,Ты узнал что-нибудь о ней?
Dialogue: 0,0:14:18.57,0:14:21.14,Default,Magie,0000,0000,0000,,Живёт в шикарном \Nмногоквартирном доме в центре Баадона,
Dialogue: 0,0:14:21.26,0:14:23.12,Default,Magie,0000,0000,0000,,любит хлеб для сэндвичей.
Dialogue: 0,0:14:24.24,0:14:24.89,Default,Schwan,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:14:25.07,0:14:25.99,Default,Magie,0000,0000,0000,,Это всё.
Dialogue: 0,0:14:26.38,0:14:28.55,Default,Magie,0000,0000,0000,,Чтобы завоевать её сердце, \Nвам нужно
Dialogue: 0,0:14:28.72,0:14:31.03,Default,Magie,0000,0000,0000,,открыть пекарню \Nс хлебом для сэндвичей в Дове.
Dialogue: 0,0:14:32.45,0:14:34.68,Default,Schwan,0000,0000,0000,,Меня не это интересует!
Dialogue: 0,0:14:36.11,0:14:38.68,Default,Schwan,0000,0000,0000,,Погоди, ты сказал, в шикарном доме?
Dialogue: 0,0:14:39.46,0:14:40.92,Default,Schwan,0000,0000,0000,,Чем занимаются её родители?
Dialogue: 0,0:14:41.47,0:14:42.23,Default,Magie,0000,0000,0000,,Минутку.
Dialogue: 0,0:14:45.44,0:14:46.31,Default,Magie,0000,0000,0000,,Это Маги.
Dialogue: 0,0:14:47.04,0:14:48.73,Default,Magie,0000,0000,0000,,Что по родителям госпожи Лотты?
Dialogue: 0,0:14:51.22,0:14:52.36,Default,Magie,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:14:52.46,0:14:54.53,Default,Magie,0000,0000,0000,,Разве мы не друзья \Nпо хлебу для сэндвичей?
Dialogue: 0,0:14:54.53,0:14:55.98,Default,Magie,0000,0000,0000,,Поделись с товарищем.
Dialogue: 0,0:14:56.29,0:14:58.41,Default,Schwan,0000,0000,0000,,Маги, с кем ты разговариваешь?
Dialogue: 0,0:14:58.71,0:15:02.01,Default,Magie,0000,0000,0000,,Я пришлю тебе пирожное Довы, \Nкоторое любит госпожа Лотта.
Dialogue: 0,0:15:02.77,0:15:04.47,Default,Magie,0000,0000,0000,,Это её обрадует.
Dialogue: 0,0:15:07.07,0:15:08.09,Default,Magie,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:09.87,0:15:11.68,Default,Magie,0000,0000,0000,,Её родители умерли.
Dialogue: 0,0:15:13.97,0:15:14.94,Default,Schwan,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:18.01,0:15:20.03,Default,D,0000,0000,0000,,Мы прошли все места из графика.
Dialogue: 0,0:15:20.21,0:15:21.31,Default,D,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:15:22.07,0:15:23.81,Default,J,0000,0000,0000,,Сегодня я угощу тебя ужином.
Dialogue: 0,0:15:24.31,0:15:25.21,Default,D,0000,0000,0000,,Уверены?
Dialogue: 0,0:15:25.53,0:15:28.52,Default,D,0000,0000,0000,,Я думал, вы договорились \Nвстретиться с другом.
Dialogue: 0,0:15:29.45,0:15:31.64,Default,D,0000,0000,0000,,Вы вроде ждали звонка.
Dialogue: 0,0:15:33.15,0:15:34.26,Default,J,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:15:36.77,0:15:38.01,Default,D,0000,0000,0000,,Спасибо за ужин.
Dialogue: 0,0:15:38.46,0:15:39.37,Default,D,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:16:06.72,0:16:10.75,Default,J,0000,0000,0000,,Я думал, ты пригласишь меня \Nперекусить хотя бы раз,
Dialogue: 0,0:16:11.86,0:16:13.07,Default,J,0000,0000,0000,,как обычно.
Dialogue: 0,0:16:18.97,0:16:21.34,Default,J,0000,0000,0000,,Когда кто-то помог мне
Dialogue: 0,0:16:21.51,0:16:25.82,Default,J,0000,0000,0000,,во время бунта в Суицу, этот \Nчеловек показался мне знакомым.
Dialogue: 0,0:16:30.55,0:16:32.88,Default - flashback,Nino,0000,0000,0000,,{\fad(1,347)}Нам некогда разбираться с АККой.
Dialogue: 0,0:16:33.37,0:16:35.83,Default,J,0000,0000,0000,,И голос был до боли знакомым.
Dialogue: 0,0:16:36.33,0:16:37.14,Default,J,0000,0000,0000,,К тому же
Dialogue: 0,0:16:37.93,0:16:40.70,Default,J,0000,0000,0000,,подобных случаев было много,
Dialogue: 0,0:16:41.22,0:16:43.07,Default,J,0000,0000,0000,,не только за прошедший месяц.
Dialogue: 0,0:16:44.83,0:16:46.75,Default,J,0000,0000,0000,,Ты работаешь на АККу?
Dialogue: 0,0:16:49.23,0:16:49.95,Default,Nino,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:50.92,0:16:51.83,Default,J,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:52.56,0:16:56.40,Default,J,0000,0000,0000,,Я не очень понимаю, \Nв каком я сейчас положении.
Dialogue: 0,0:16:57.41,0:16:58.60,Default,J,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:16:59.52,0:17:02.58,Default,Nino,0000,0000,0000,,Ты просто человек, \Nкоторый всегда попадает в передряги.
Dialogue: 0,0:17:03.96,0:17:05.79,Default,J,0000,0000,0000,,Вот что я думаю, Нино.
Dialogue: 0,0:17:06.89,0:17:11.57,Default,J,0000,0000,0000,,Ты не из тех людей, которые станут\Nсоздавать мне проблемы.
Dialogue: 0,0:17:17.63,0:17:21.71,Default,J,0000,0000,0000,,Поэтому расскажешь\Nоб этом, когда будешь готов.
Dialogue: 0,0:17:24.40,0:17:27.31,Default,Nino,0000,0000,0000,,За тобой установили слежку, \Nно тебе абсолютно всё равно.
Dialogue: 0,0:17:28.25,0:17:30.12,Default,Nino,0000,0000,0000,,В этом весь ты, Джин.
Dialogue: 0,0:17:31.27,0:17:34.84,Default,Nino,0000,0000,0000,,Я наблюдаю за тобой не потому, \Nчто работаю на АККу.
Dialogue: 0,0:17:36.16,0:17:38.10,Default,Nino,0000,0000,0000,,Пока что это всё, что могу сказать.
Dialogue: 0,0:17:38.90,0:17:39.95,Default,J,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:17:40.62,0:17:42.08,Default,J,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь завтра.
Dialogue: 0,0:17:42.50,0:17:45.99,Default,J,0000,0000,0000,,Когда вернусь, попрошу Лотту \Nприготовить вкусный ужин.
Dialogue: 0,0:17:46.56,0:17:47.78,Default,J,0000,0000,0000,,И ты приходи.
Dialogue: 0,0:17:50.58,0:17:51.90,Default,J,0000,0000,0000,,Ну и сыпет же.
Dialogue: 0,0:17:52.64,0:17:53.40,Default,Nino,0000,0000,0000,,Джин...
Dialogue: 0,0:17:55.02,0:17:56.31,Default,J,0000,0000,0000,,Алкоголь Бирры?
Dialogue: 0,0:17:56.96,0:17:59.37,Default,J,0000,0000,0000,,Я не умею нормально пить.
Dialogue: 0,0:18:03.37,0:18:04.33,Default,J,0000,0000,0000,,Погоди-ка.
Dialogue: 0,0:18:04.86,0:18:06.66,Default,J,0000,0000,0000,,Когда мы пьём вместе,
Dialogue: 0,0:18:07.12,0:18:09.44,Default,J,0000,0000,0000,,ты всегда меня подстрекаешь.
Dialogue: 0,0:18:10.09,0:18:12.74,Default,J,0000,0000,0000,,Я болтаю лишнего, когда напиваюсь?
Dialogue: 0,0:18:13.42,0:18:14.25,Default,Nino,0000,0000,0000,,Например?
Dialogue: 0,0:18:16.48,0:18:20.01,Default,Nino,0000,0000,0000,,Если ты про генерального \Nдиректора Мов, то я многое знаю.
Dialogue: 0,0:18:20.85,0:18:24.82,Default,Nino,0000,0000,0000,,«Генеральный директор очень \Nуважает руководителя Гроссулара.
Dialogue: 0,0:18:25.43,0:18:30.46,Default,Nino,0000,0000,0000,,Мне он тоже нравится, как и \Nгенеральный директор». Вот.
Dialogue: 0,0:18:34.93,0:18:36.47,Default,J,0000,0000,0000,,Я говорил такое?
Dialogue: 0,0:18:41.12,0:18:44.12,Default,L,0000,0000,0000,,Нино, ты знаешь много хороших мест.
Dialogue: 0,0:18:44.66,0:18:46.12,Default,L,0000,0000,0000,,Очень вкусно!
Dialogue: 0,0:18:46.31,0:18:48.62,Default,L,0000,0000,0000,,А когда мы едим вместе, \Nблюда ещё вкуснее!
Dialogue: 0,0:18:49.36,0:18:50.58,Default,Nino,0000,0000,0000,,Кстати, Джин...
Dialogue: 0,0:18:50.96,0:18:53.61,Default,Nino,0000,0000,0000,,Ты не пойдёшь к пекарю \Nв западном секторе за хлебом?
Dialogue: 0,0:18:55.17,0:18:59.28,Default,Nino,0000,0000,0000,,Наверняка после жёсткого хлеба в других округах\N наш покажется объедением.
Dialogue: 0,0:18:59.52,0:19:01.66,Default,J,0000,0000,0000,,Мне любой хлеб нравится.
Dialogue: 0,0:19:02.63,0:19:04.38,Default,J,0000,0000,0000,,С пятницы у меня опять проверка.
Dialogue: 0,0:19:05.30,0:19:07.53,Default,Nino,0000,0000,0000,,Жаль, ведь остальной мир на каникулах.
Dialogue: 0,0:19:10.58,0:19:12.57,Default,J,0000,0000,0000,,Нино, пока меня не будет,
Dialogue: 0,0:19:13.05,0:19:16.21,Default,J,0000,0000,0000,,води Лотту на ужин. \NКаждый день.
Dialogue: 0,0:19:18.36,0:19:19.13,Default,Nino,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:19:19.35,0:19:20.40,Default,L,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:21.01,0:19:21.96,Default,L,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:19:22.90,0:19:24.71,Default,L,0000,0000,0000,,Скажи, а куда ты поедешь?
Dialogue: 0,0:19:26.51,0:19:29.35,Labels 2,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(293,1)\pos(648,682)\3c&H0D1212&\bord10\shad0}Округ Роккс
Dialogue: 0,0:19:26.51,0:19:29.35,Labels 2,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(293,1)\pos(648,682)}Округ Роккс
Dialogue: 0,0:19:27.25,0:19:28.37,Default - an8,J,0000,0000,0000,,В округ Роккс.
Dialogue: 0,0:19:29.91,0:19:32.29,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,У нас каникул не бывает.
Dialogue: 0,0:19:32.45,0:19:33.10,Default,J,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:19:33.62,0:19:37.12,Default,J,0000,0000,0000,,Я постараюсь поменьше делать \Nперекуры, чтобы поскорее закончить.
Dialogue: 0,0:19:37.80,0:19:39.98,Default - an8,Sandpiper,0000,0000,0000,,Ох, правда?
Dialogue: 0,0:19:37.65,0:19:43.16,Labels,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(634,683)\3c&H0D1212&\bord10\shad0}Отдел контроля АККи \NРуководитель филиала Роккс\NСендпайп
Dialogue: 0,0:19:37.65,0:19:43.16,Labels,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(634,683)}{}Отдел контроля АККи \NРуководитель филиала Роккс\NСендпайп
Dialogue: 0,0:19:40.11,0:19:43.91,Default - an8,Sandpiper,0000,0000,0000,,Если не будем останавливаться для перекуров, и по трассе быстрее поедем!
Dialogue: 0,0:19:45.31,0:19:49.06,Default,J,0000,0000,0000,,Ты действительно набрал лучшие баллы на вступительном экзамене отдела?
Dialogue: 0,0:19:49.36,0:19:51.82,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,Но в Отделе контроля так и принимают.
Dialogue: 0,0:19:52.10,0:19:54.65,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,Не все кажутся компетентными.
Dialogue: 0,0:19:54.95,0:19:56.43,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,Вы тоже, замначальника.
Dialogue: 0,0:19:57.63,0:19:58.40,Default,J,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:19:59.54,0:20:00.34,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,Есть, сэр!
Dialogue: 0,0:20:08.96,0:20:10.43,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,Померещилось, да?
Dialogue: 0,0:20:10.78,0:20:13.44,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,Все так похожи \Nна руководителя Гроссулара, да?
Dialogue: 0,0:20:13.88,0:20:16.52,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,У большинства мужчин \Nздесь длинные волосы.
Dialogue: 0,0:20:16.61,0:20:19.19,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,Я тоже проникся обычаем и отращиваю.
Dialogue: 0,0:20:21.46,0:20:23.27,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,А это был настоящий руководитель.
Dialogue: 0,0:20:23.80,0:20:25.37,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,Он вчера вернулся.
Dialogue: 0,0:20:25.85,0:20:27.78,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,Он сливается с окружающими,
Dialogue: 0,0:20:28.04,0:20:30.46,Default,Sandpiper,0000,0000,0000,,но из-за ауры сразу понимаешь,\N что это он.
Dialogue: 0,0:20:32.16,0:20:34.50,Default,J,0000,0000,0000,,Я впервые его здесь встречаю.
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:40.37,Default,Pastis,0000,0000,0000,,Руководитель Лилиум...
Dialogue: 0,0:20:41.67,0:20:43.03,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Руководитель Пастис.
Dialogue: 0,0:20:43.54,0:20:46.06,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Я думал, ты вчера улетел на родину.
Dialogue: 0,0:20:46.24,0:20:47.90,Default,Pastis,0000,0000,0000,,Были такие планы,
Dialogue: 0,0:20:48.04,0:20:50.12,Default,Pastis,0000,0000,0000,,но захотел отложить возвращение на день.
Dialogue: 0,0:20:50.90,0:20:54.27,Default,Pastis,0000,0000,0000,,Хотя с точки зрения защиты своего округа
Dialogue: 0,0:20:54.57,0:20:57.29,Default,Pastis,0000,0000,0000,,очень важно не быть\N чрезмерно подозрительным.
Dialogue: 0,0:20:57.92,0:21:00.49,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Ты сказал «округа», а не «страны».
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:03.58,Default,Pastis,0000,0000,0000,,Просто решил, что тебе \Nне нравится обсуждать страну.
Dialogue: 0,0:21:03.98,0:21:06.26,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Мой брат что-то рассказал тебе?
Dialogue: 0,0:21:08.11,0:21:11.31,Default,Pastis,0000,0000,0000,,У меня тоже есть гордость \Nна посту руководителя АККи.
Dialogue: 0,0:21:11.82,0:21:13.55,Default,Pastis,0000,0000,0000,,Пусть и не столько, сколько у тебя.
Dialogue: 0,0:21:14.31,0:21:17.41,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Я и рядом не стою \Nс руководителем Гроссуларом.
Dialogue: 0,0:21:17.95,0:21:20.80,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Он гордится АККой как ведомством
Dialogue: 0,0:21:21.05,0:21:22.84,Default,Lilium,0000,0000,0000,,и заботится о ней больше всего.
Dialogue: 0,0:21:23.13,0:21:26.02,Default,Pastis,0000,0000,0000,,В АККе много таких людей.
Dialogue: 0,0:21:26.55,0:21:28.61,Default,Pastis,0000,0000,0000,,Генеральный директор штаба \NМов тоже такая.
Dialogue: 0,0:21:29.27,0:21:32.13,Default,Pastis,0000,0000,0000,,Что ж, иметь гордость тоже хорошо.
Dialogue: 0,0:21:32.46,0:21:35.83,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Да, главное, не чрезмерную.
Dialogue: 0,0:21:36.56,0:21:39.76,Default,Lotta,0000,0000,0000,,Алло, брат? Чем занят?
Dialogue: 0,0:21:41.36,0:21:43.10,Default,Lotta,0000,0000,0000,,Да я просто так звоню.
Dialogue: 0,0:21:44.44,0:21:44.97,Default,Lotta,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:45.53,0:21:47.09,Default,Lotta,0000,0000,0000,,Едешь куда-то на поезде?
Dialogue: 0,0:21:48.68,0:21:49.38,Default,Lotta,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:49.93,0:21:50.95,Default,Lotta,0000,0000,0000,,Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:21:51.43,0:21:53.31,Default,Lotta,0000,0000,0000,,И не забудь про сувениры!
Dialogue: 0,0:21:54.61,0:21:55.94,Default,Lotta,0000,0000,0000,,Так, будем есть!
Dialogue: 0,0:21:57.33,0:21:58.32,Default,Nino,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:21:59.53,0:22:01.84,Default,Nino,0000,0000,0000,,Когда АККА взяла железную \Nдорогу на себя,
Dialogue: 0,0:22:02.18,0:22:04.34,Default,Nino,0000,0000,0000,,количество аварий резко снизилось.
Dialogue: 0,0:22:04.83,0:22:06.54,Default,Nino,0000,0000,0000,,Особенно в округе Роккс.
Dialogue: 0,0:22:27.05,0:22:42.99,ED Rom,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:27.05,0:22:42.99,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}madoromu anata no kage ni yorisotta sotto
Dialogue: 1,0:22:27.05,0:22:42.99,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}{\k48}ma{\k100}do{\k33}ro{\k120}mu {\k126}{\k34}a{\k42}na{\k31}ta {\k31}no {\k95}ka{\k40}ge {\k153}ni {\k233}{\k31}yo{\k40}ri{\k65}so{\k125}tta{\k66} {\k62}so{\k119}tto
Dialogue: 0,0:22:47.95,0:23:07.01,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}hibiku no wa koi no kodou to shizuka na neiki dake
Dialogue: 1,0:22:47.95,0:23:07.01,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}{\k45}hi{\k70}bi{\k34}ku {\k34}no {\k148}wa{\k102} {\k36}ko{\k29}i {\k26}no {\k40}ko{\k86}do{\k54}u {\k156}to {\k178}{\k55}shi{\k84}zu{\k44}ka {\k88}na{\k33} {\k97}ne{\k35}i{\k181}ki {\k42}{\k49}da{\k160}ke
Dialogue: 0,0:23:07.55,0:23:09.51,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}Do you know
Dialogue: 1,0:23:07.55,0:23:09.51,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}{\k51}Do {\k22}you {\k123}know
Dialogue: 0,0:23:10.14,0:23:17.56,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}toikaketa kotoba
Dialogue: 1,0:23:10.14,0:23:17.56,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}{\k79}to{\k115}i{\k74}ka{\k38}ke{\k130}ta{\k91} {\k37}ko{\k61}to{\k117}ba
Dialogue: 0,0:23:19.61,0:23:27.74,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}kayowaku matte kieteyuku
Dialogue: 1,0:23:19.61,0:23:27.74,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}{\k48}ka{\k32}yo{\k65}wa{\k118}ku {\k65}{\k65}ma{\k73}tte{\k54} {\k40}ki{\k41}e{\k31}te{\k35}yu{\k146}ku
Dialogue: 0,0:23:28.41,0:23:30.41,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}Do you mind
Dialogue: 1,0:23:28.41,0:23:30.41,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}{\k48}Do {\k35}you {\k117}mind
Dialogue: 0,0:23:31.03,0:23:37.46,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}omouttemo ii desu ka
Dialogue: 1,0:23:31.03,0:23:37.46,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}{\k74}o{\k131}mo{\k64}u{\k38}tte{\k96}mo{\k31} {\k32}i{\k37}i {\k24}de{\k41}su {\k75}ka
Dialogue: 0,0:23:40.50,0:23:52.14,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}oborodzuki awaku yureteta
Dialogue: 1,0:23:40.50,0:23:52.14,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}{\k44}o{\k30}bo{\k37}ro{\k30}dzu{\k119}ki {\k64}{\k44}a{\k36}wa{\k165}ku{\k109} {\k81}yu{\k66}re{\k61}te{\k278}ta
Comment: 0,0:22:25.05,0:22:27.05,ED Rus,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:27.05,0:22:42.99,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}Когда ты задремал, я прильнула к твоей тени.
Dialogue: 1,0:22:27.05,0:22:42.99,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}Когда ты задремал, я прильнула к твоей тени.
Dialogue: 0,0:22:47.95,0:23:07.01,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}Лишь наш стук влюблённых сердец и дыхание во сне слились в унисон.
Dialogue: 1,0:22:47.95,0:23:07.01,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}Лишь наш стук влюблённых сердец и дыхание во сне слились в унисон.
Dialogue: 0,0:23:07.55,0:23:09.51,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}А ты знаешь
Dialogue: 1,0:23:07.55,0:23:09.51,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0\pos(1230,690)}А ты знаешь
Dialogue: 0,0:23:10.14,0:23:17.56,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}слова, из которых образуется вопрос?
Dialogue: 1,0:23:10.14,0:23:17.56,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}слова, из которых образуется вопрос?
Dialogue: 0,0:23:19.61,0:23:27.74,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}Наши хрупкие тела танцуют, а потом растворяются.
Dialogue: 1,0:23:19.61,0:23:27.74,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}Наши хрупкие тела танцуют, а потом растворяются.
Dialogue: 0,0:23:28.41,0:23:30.41,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}Ты не против,
Dialogue: 1,0:23:28.41,0:23:30.41,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}Ты не против,
Dialogue: 0,0:23:31.03,0:23:37.46,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}если я на что-то решусь,
Dialogue: 1,0:23:31.03,0:23:37.46,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}если я на что-то решусь,
Dialogue: 0,0:23:40.50,0:23:52.14,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}пока бледная луна над нами покачивается?
Dialogue: 1,0:23:40.50,0:23:52.14,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}пока бледная луна над нами покачивается?
Dialogue: 0,0:23:55.95,0:24:10.96,Next episod,Sign,0000,0000,0000,,Куда ведут гордость и рельсы
Dialogue: 0,0:23:56.98,0:24:00.08,Default,Nino,0000,0000,0000,,Далее в «АККА: Отдел контроля 13 округов»:
Dialogue: 0,0:24:00.38,0:24:02.90,Default,Nino,0000,0000,0000,,«Куда ведут гордость и рельсы».
Dialogue: 0,0:24:04.87,0:24:07.27,Default,Nino,0000,0000,0000,,Тебе действительно всё равно?
Dialogue: 0,0:24:08.19,0:24:10.48,Default,Nino,0000,0000,0000,,Но я рад, что моя цель — ты.