[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: YSS
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Video Position: 0
Last Style Storage: ACCA
Collisions: Normal

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: ACCA
Audio File: [HorribleSubs] ACCA - 13-ku Kansatsu-ka - 10 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] ACCA - 13-ku Kansatsu-ka - 10 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 318
Active Line: 337
Video Position: 3959

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,40,1
Style: Default - an8,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,20,20,20,1
Style: Default - italics,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,40,0
Style: Default - flashback,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001A5D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,40,0
Style: Title,Arial Narrow,60,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H000E0B08,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,4,0,1,0,0,2,10,10,60,0
Style: Labels,Palatino Linotype,57,&H00161316,&H000000FF,&H00DEE0DD,&H07EDE9DA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,80,80,161,0
Style: Labels 2,Palatino Linotype,57,&H00161316,&H000000FF,&H00DEE0DD,&H07EDE9DA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,80,80,100,0
Style: Department,Arial,50,&H00393B3D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00787B79,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,3,0,0,5,526,80,235,0
Style: Next episod,Arial Narrow,57,&H005B2725,&H000000FF,&H00DEE0DD,&H00787B79,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,8,80,80,260,0
Style: YakuSub Studio,Arial Narrow,50,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H000E0B08,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: YakuSub Studio - gruppa,Arial Narrow,50,&H006750C5,&H000000FF,&H00FAFAFA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1.5,0,7,350,10,80,0
Style: OP SONG v2,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H00000000,&H004A35BF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,45,10,35,1
Style: OP SONG,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H004D3ED9,&H00555252,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,45,45,28,1
Style: OP SONG E,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B4F5E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,45,45,35,1
Style: ED Rus,Calibri,60,&H0045474A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,10,50,30,1
Style: ED Rom,Calibri,50,&H0045474A,&H0012C2B0,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,50,10,30,1
Style: Sign,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,40,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:04.27,Default,Falco,0000,0000,0000,,Руководитель филиала займёт \Nвам место за столиком вечером.
Dialogue: 0,0:00:05.08,0:00:07.91,Default,Falco,0000,0000,0000,,Их любовь к покеру всем известна.
Dialogue: 0,0:00:09.84,0:00:11.96,Default,Falco,0000,0000,0000,,Ночка будет длинной.
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:17.58,Default,J,0000,0000,0000,,Вы не будете играть в покер?
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:21.33,Labels 2,Sign,0000,0000,0000,,{\fs50\fad(0,200)\pos(998,610)\3c&H0D1212&\bord10\shad0}Руководитель округа Яккара \N{\fscy45}\N{\fscy100}Баккарат
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:21.33,Labels 2,Sign,0000,0000,0000,,{\fs50\fad(0,200)\pos(998,610)}Руководитель округа Яккара \N{\fscy45}\N{\fscy100}Баккарат
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:21.33,Labels 2,Sign,0000,0000,0000,,{\fs50\fad(0,200)\pos(378,685)\3c&H0D1212&\bord10\shad0}Начальник филиала АККи округа Яккара \N{\fscy45}\N{\fscy100}Кино
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:21.33,Labels 2,Sign,0000,0000,0000,,{\fs50\fad(0,200)\pos(378,685)}Начальник филиала АККи округа Яккара \N{\fscy45}\N{\fscy100}Кино
Dialogue: 0,0:00:18.73,0:00:21.55,Default - an8,B,0000,0000,0000,,Я хочу сперва кое-что тебе отдать.
Dialogue: 0,0:00:26.53,0:00:28.12,Default,B,0000,0000,0000,,Сигарета из Яккары.
Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:31.30,Default,B,0000,0000,0000,,Должна быть хорошей.
Dialogue: 0,0:00:32.77,0:00:35.83,Default,B,0000,0000,0000,,Яккара — это игрок, \Nвечно преследующий мечты.
Dialogue: 0,0:00:36.85,0:00:38.29,Default,B,0000,0000,0000,,Мы ставим на тебя,
Dialogue: 0,0:00:38.73,0:00:41.75,Default,B,0000,0000,0000,,того, кто должен взойти на трон.
Dialogue: 0,0:00:42.95,0:00:44.58,Default,J,0000,0000,0000,,Крупная ставка.
Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:46.80,Default,B,0000,0000,0000,,Раз мечтать, так мечтать по-крупному.
Dialogue: 0,0:00:47.42,0:00:48.30,Default,B,0000,0000,0000,,Согласен?
Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:57.22,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}АККА: Отдел контроля 13 округов
Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:57.22,YakuSub Studio,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs50\an8}Творческое объединение YakuSub Studio представляет
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:03.62,YakuSub Studio - gruppa,Ppl,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}Перевод\NNika_Elrik\N\N{\c&H2D85D0&}Редактура\NNagi, Minamikaze\N\N{\c&H6F2F8C&}Оформление\Nlicuma, Nika_Elrik
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:00.34,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k118}Hey!
Dialogue: 0,0:01:00.34,0:01:02.42,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\k22}Come {\k22}on, {\k16}come {\k68}on!
Dialogue: 0,0:01:03.06,0:01:04.72,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\3c&H4339C3&}{\k16}{\k39}Watch {\k111}out!
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:07.76,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\3c&H30689F&\k35}Let's {\k67}go!
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:09.66,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\c&H2A3843&\3c&HFAFAFA&\k32}Watch {\k14}your {\k22}back! {\k17}A{\k21}ttack {\k19}is {\k19}on {\k15}the {\k31}way!
Dialogue: 0,0:01:09.66,0:01:11.26,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\c&H2A3843&\3c&HFAFAFA&\k16}So {\k17}feel {\k8}a{\k27}round {\k13}with {\k11}the {\k24}cards {\k16}you {\k28}play
Dialogue: 0,0:01:11.26,0:01:13.69,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\c&H2A3843&\3c&HFAFAFA&\k21}Loo{\k12}kin' {\k24}out! {\k20}Sus{\k13}pi{\k12}cion {\k15}for {\k13}they {\k22}keep {\k16}de{\k25}cei{\k12}vin' {\k18}in{\k21}fo
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:15.21,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\c&HF8F8F8&\3c&H7047BC&\k14}Eve{\k13}ry {\k11}mi{\k11}nute {\k12}that {\k13}you {\k14}be{\k21}lieve {\k17}in {\k26}sway
Dialogue: 0,0:01:15.21,0:01:17.16,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\c&HF8F8F8&\3c&H7047BC&\k18}Si{\k16}lhou{\k24}ette! {\k22}Con{\k17}spi{\k10}ra{\k28}cies {\k21}in{\k16}de{\k9}fi{\k14}nite!
Dialogue: 0,0:01:17.16,0:01:19.56,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\c&HF8F8F8&\3c&H7047BC&\t(1330,1580,\3c&H3B1E17&\c&HEDDAD8&)\k23}Ne{\k15}ver {\k20}fooled! {\k15}Go{\k6}tta {\k22}stay {\k33}cool! {\k15}Smoke {\k13}a{\k13}no{\k12}ther {\k10}ci{\k14}ga{\k29}rette!
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:21.12,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\3c&H3B1E17&\c&HEDDAD8&\k20}What{\k12}e{\k15}ver {\k10}you {\k12}be{\k11}lieve {\k13}in {\k26}now {\k17}could {\k20}flip!
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:22.48,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\3c&H3B1E17&\c&HEDDAD8&\k21}Ob{\k20}ser{\k20}ving {\k13}e{\k14}very {\k25}little {\k23}bit
Dialogue: 0,0:01:24.76,0:01:25.62,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an9\k12}With {\k11}your {\k63}eyes!
Dialogue: 1,0:01:22.26,0:01:27.06,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fsp-2\k17}{\k25}Trust {\k27}on{\k11}ly {\k27}what {\k20}you {\k19}can {\k16}see {\k30}with {\k32}your {\k48}e{\k33}yes\N {\k22}a{\k18}ra{\k13}ga{\k12}e{\k23}nai {\k25}u{\k27}ba{\k8}i{\k19}a{\k8}i
Dialogue: 0,0:01:27.06,0:01:30.96,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\1a&H80&\3c&H000000&\c&HEBEBEB&}{\k27}{\k23}ta{\k14}da{\k19}you {\k31}shin{\k24}sou {\k43}wo {\k19}\Nhi{\k12}ru{\k13}ga{\k23}e{\k31}su {\k21}e{\k21}very {\k69}noise
Dialogue: 1,0:01:30.46,0:01:31.51,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an9\c&HCFCFEF&\3c&H276193&}{\k14}E{\k19}very {\k29}noise {\k43}now
Dialogue: 0,0:01:31.16,0:01:36.58,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\fsp-2\1a&H80&\3c&H000000&\c&HEBEBEB&}{\k33}stan{\k15}ding {\k22}in{\k25}side {\k19}that {\k109}smoke\N {\k25}me {\k16}no {\k13}ma{\k11}e {\k11}no {\k14}su{\k13}be{\k20}te {\k19}ga {\k22}su{\k22}gge{\k133}stion
Dialogue: 1,0:01:35.94,0:01:37.09,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\3c&H982B2A&\an9\k20}Tell {\k20}me {\k20}what {\k10}it {\k45}says
Dialogue: 0,0:01:37.16,0:01:40.10,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\3c&H2C2C2C&\k30}And {\k18}in {\k31}time {\k25}you'll {\k28}find\N {\k23}what {\k21}you {\k27}should {\k91}know!
Dialogue: 0,0:01:39.54,0:01:40.56,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\3c&HFBFBFB&\c&H333333&\an9\k20}Here {\k14}we {\k23}go {\k45}now!
Dialogue: 0,0:01:40.56,0:01:43.06,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H894241&\fsp-2}{\k22}Let's {\k24}go! {\k16}Come {\k20}on, {\k19}come {\k22}on! {\k28}On {\k23}a {\k45}jour{\k31}ney!
Dialogue: 0,0:01:43.06,0:01:48.56,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\fsp-2\3c&H3F3F3F&}{\k35}mi{\k16}tsu{\k15}ke{\k14}ta{\k8}i {\k24}de{\k62}shou {\k13}ha{\k23}ka{\k60}na{\k52}i {\k45}sto{\k37}ry {\k24}tsu{\k19}na{\k10}gu {\k15}a{\k18}shi{\k19}ta {\k41}he
Dialogue: 0,0:01:48.70,0:01:50.92,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H3F3F3F&}{\k22}Come {\k19}on! {\k24}Hey, {\k16}come {\k25}on! {\k26}On {\k17}a {\k44}jour{\k29}ney!
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:56.22,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\3c&H3F3F3F&\fsp-2}{\k21}sa{\k22}ga{\k16}shi{\k15}te{\k11}ru {\k12}ka{\k25}gi {\k63}wo {\k30}Just {\k65}move, {\k32}and {\k78}go {\k26}find {\k114}out
Dialogue: 0,0:01:56.23,0:01:58.88,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H894241&\fsp-2}{\k39}Let's {\k25}go! {\k21}Come {\k18}on, {\k16}come {\k27}on! {\k22}On {\k27}a {\k50}jour{\k17}ney!
Dialogue: 0,0:01:58.88,0:02:04.36,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\3c&H3F3F3F&\fsp-2}{\k37}nee {\k15}shi{\k17}ri{\k12}ta{\k13}i {\k17}de{\k51}shou {\k31}e{\k24}ga{\k58}ku {\k50}ba{\k46}sho {\k42}ni {\k24}ta{\k17}do{\k13}ri{\k10}tsu{\k22}ku {\k17}ma{\k32}de
Dialogue: 0,0:02:04.36,0:02:06.82,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H3F3F3F&}{\k43}Come {\k24}on! {\k18}Hey, {\k19}come {\k20}on! {\k29}On {\k24}a {\k51}jour{\k17}ney!
Dialogue: 0,0:02:06.82,0:02:11.78,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an7\3c&H3F3F3F&\fsp-2}{\k39}un{\k34}me{\k18}i {\k27}ga {\k25}yo{\k23}bi{\k25}yo{\k24}se{\k93}ta {\k21}mi{\k10}chi{\k13}bi{\k13}ki {\k11}no {\k12}a{\k20}ka{\k88}shi
Dialogue: 0,0:02:12.64,0:02:16.62,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H3F3F3F&\fsp-2}{\k29}Stay {\k94}cool! {\k21}It's {\k14}ne{\k13}ver {\k8}rea{\k15}lly {\k9}what {\k28}it {\k167}seems
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:19.12,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\3c&H3F3F3F&\fsp-2}{\k32}You {\k11}go{\k12}tta {\k18}use {\k29}your {\k24}eyes {\k17}to {\k9}per{\k20}ceive {\k19}the {\k23}way!
Comment: 0,0:01:20.26,0:01:22.26,OP SONG E,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:00.34,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\t($start,$end,\fs80)\fad(200,600)}Хей!
Dialogue: 0,0:01:00.34,0:01:02.42,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\t($start,$end,\fs60)\fad(200,1000)}Вперёд, вперёд!
Dialogue: 0,0:01:03.06,0:01:04.72,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\t($start,$end,\fs60)\fad(200,400)\3c&H4339C3&}Берегись!
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:07.76,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\t($start,$end,\fs60)\fad(200,200)\3c&H30689F&}Жги!
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:09.66,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\c&H2A3843&\3c&HFAFAFA&}Будь начеку! Атака грядёт!
Dialogue: 0,0:01:09.66,0:01:11.26,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\c&H2A3843&\3c&HFAFAFA&}Ищи на ощупь со своими картами.
Dialogue: 0,0:01:11.26,0:01:13.69,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\c&H2A3843&\3c&HFAFAFA&}Берегись! Бди, они постоянно обманывают,
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:15.21,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\c&HF8F8F8&\3c&H7047BC&}пока ты считаешь себя хозяином.
Dialogue: 0,0:01:15.21,0:01:17.16,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\c&HF8F8F8&\3c&H7047BC&}Силуэт! Заговоры постоянные!
Dialogue: 0,0:01:17.16,0:01:19.56,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\c&HF8F8F8&\3c&H7047BC&\t(1330,1580,\3c&H3B1E17&\c&HEDDAD8&)}Не ведись! Будь спокоен! Закури ещё сигаретку!
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:21.12,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an2\3c&H3B1E17&,\1c&HEDDAD8&}Всё, во что верил, можно забыть!
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:22.48,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\an2\3c&H3B1E17&,\1c&HEDDAD8&}Наблюдай потихоньку.
Dialogue: 0,0:01:24.88,0:01:25.62,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\t($start,$end,\fs55)\an1}Своими глазами!
Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:27.06,OP SONG E,,0000,0000,0000,tlc,{\q2\fsp-2\pos(1233.667,686)}Видишь проблемы своими\N глазами. Схватка неизбежна!
Dialogue: 0,0:01:27.06,0:01:30.96,OP SONG E,,0000,0000,0000,tlc,{\1a&H80&\3c&H000000&\c&HEBEBEB&}Сомневайся во всём!\N Ищи правду в каждом!
Dialogue: 1,0:01:30.46,0:01:31.51,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(200,200)\t($start,$end,\fs55)\c&HCFCFEF&\3c&H276193&}В каждом!
Dialogue: 0,0:01:31.16,0:01:36.58,OP SONG E,,0000,0000,0000,tlc,{\fsp-2\1a&H20&}Среди дымка от сигарет \Nперед тобой одни намёки.
Dialogue: 1,0:01:35.94,0:01:37.09,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(200,200)\t($start,$end,\fs55)\3c&H982B2A&}Распознай их.
Dialogue: 0,0:01:37.16,0:01:40.10,OP SONG E,,0000,0000,0000,,{\fsp-2}Когда придёт время,\N ты отыщешь нужное!
Dialogue: 0,0:01:39.54,0:01:40.56,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\an1\t($start,$end,\fs55)\3c&HFBFBFB&\c&H333333&}Погнали!
Dialogue: 0,0:01:40.56,0:01:43.06,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an2\3c&H894241&\fsp-2}Вперёд! Давай, давай! Отправляйся в путь!
Dialogue: 0,0:01:43.06,0:01:48.56,OP SONG E,,0000,0000,0000,,{\q2\fsp-2\3c&H3F3F3F&}Хочешь отыскать его? Завтрашний  день,\Nсвязывающий мимолётную историю.
Dialogue: 0,0:01:48.70,0:01:50.92,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an2\3c&H3F3F3F&}Вперёд! Эй, иди! Отправляйся в путь!
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:56.22,OP SONG E,,0000,0000,0000,,{\3c&H3F3F3F&\fsp-2}Где ключ к этому замку? \NЛишь поднимись и найдёшь его!
Dialogue: 0,0:01:56.23,0:01:58.88,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an2\3c&H3F3F3F&\fsp-2}Вперёд! Давай, давай! Отправляйся в путь!
Dialogue: 0,0:01:58.88,0:02:04.36,OP SONG E,,0000,0000,0000,,{\3c&H3F3F3F&\fsp-2}Ты что, не хочешь знать?\NПока не дойдёшь до финиша,
Dialogue: 0,0:02:04.36,0:02:06.82,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an2\3c&H3F3F3F&\fsp-2}Вперёд! Эй, иди! Отправляйся в путь!
Dialogue: 0,0:02:06.82,0:02:11.78,OP SONG E,,0000,0000,0000,tlc,{\3c&H3F3F3F&\fsp-2}твой предначертанный путь — это знак!
Dialogue: 0,0:02:12.64,0:02:16.62,OP SONG v2,,0000,0000,0000,,{\an2\3c&H3F3F3F&\fsp-2}Не горячись! Не всё такое, каким кажется.
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:19.12,OP SONG,,0000,0000,0000,,{\3c&H3F3F3F&\fsp-2\an2}Тебе глаза даны, чтобы видеть свой путь!
Dialogue: 0,0:02:23.34,0:02:24.55,Default,M,0000,0000,0000,,Я пришла.
Dialogue: 0,0:02:29.61,0:02:31.32,Default,Gro,0000,0000,0000,,Когда ты стала генеральным директором
Dialogue: 0,0:02:31.62,0:02:33.07,Default,Gro,0000,0000,0000,,и стояла здесь впервые,
Dialogue: 0,0:02:33.36,0:02:34.42,Default,Gro,0000,0000,0000,,о чём думала?
Dialogue: 0,0:02:34.98,0:02:37.42,Default,M,0000,0000,0000,,Возможно, о том же,\N о чём ты, руководитель.
Dialogue: 0,0:02:38.15,0:02:39.28,Default,Gro,0000,0000,0000,,О том же?
Dialogue: 0,0:02:40.27,0:02:44.51,Default,Gro,0000,0000,0000,,Когда я увидел аккуратные ряды \Nперсонала из каждого округа,
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:48.66,Default,Gro,0000,0000,0000,,подумал, что нужно добиться\N ещё большей сплочённости АККи.
Dialogue: 0,0:02:50.17,0:02:51.79,Default - flashback,Gro,0000,0000,0000,,{\i1}Их формы
Dialogue: 0,0:02:52.38,0:02:55.40,Default - flashback,Gro,0000,0000,0000,,{\i1}символизируют нынешнее\N состояние организации.
Dialogue: 0,0:02:58.30,0:02:59.47,Default - flashback,Lilium,0000,0000,0000,,Такие разные...
Dialogue: 0,0:03:06.50,0:03:08.74,Default - flashback,Lilium,0000,0000,0000,,Характерные черты всех округов важны,
Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:12.46,Default - flashback,Lilium,0000,0000,0000,,но АККе не стоит слишком их подчёркивать.
Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:15.89,Default - flashback,Lilium,0000,0000,0000,,Объединяем всё, что можно объединить.
Dialogue: 0,0:03:17.05,0:03:20.87,Default - flashback,Lilium,0000,0000,0000,,Тебя не посещали такие мысли, \Nруководитель Гроссулар?
Dialogue: 0,0:03:22.27,0:03:25.74,Default - flashback,Gro,0000,0000,0000,,Можно сказать,\N АККА символизирует порядок нации.
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:27.65,Default - flashback,Gro,0000,0000,0000,,Его нужно укрепить.
Dialogue: 0,0:03:28.73,0:03:31.48,Default - flashback,Lilium,0000,0000,0000,,Беспокойным слухам тоже не будет конца.
Dialogue: 0,0:03:32.55,0:03:33.73,Default - flashback,Gro,0000,0000,0000,,О перевороте?
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:38.49,Default - flashback,Lilium,0000,0000,0000,,Принц Шван уже скоро взойдёт на трон.
Dialogue: 0,0:03:39.45,0:03:43.54,Default - flashback,Lilium,0000,0000,0000,,В каждом округе пробудились \Nинстинкты самосохранения.
Dialogue: 0,0:03:44.84,0:03:46.50,Default - flashback,Lilium,0000,0000,0000,,Перевороту быть.
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:49.00,Default - flashback,Lilium,0000,0000,0000,,Несомненно.
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:51.36,Default - flashback,Lilium,0000,0000,0000,,Я всецело за него.
Dialogue: 0,0:03:51.78,0:03:54.49,Default - flashback,Lilium,0000,0000,0000,,Но он не для защиты округов.
Dialogue: 0,0:03:54.59,0:03:57.77,Default - flashback,Lilium,0000,0000,0000,,А для сохранения порядка\N и жизни граждан.
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:01.19,Default - flashback,Lilium,0000,0000,0000,,Если АККА возглавит переворот, \Nэто будет выполнимо.
Dialogue: 0,0:04:02.65,0:04:04.30,Default - flashback,Gro,0000,0000,0000,,Не слишком замысловато?
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:07.83,Default - flashback,Lilium,0000,0000,0000,,Не слышу возражений \Nпротив моего предложения,
Dialogue: 0,0:04:08.06,0:04:09.45,Default - flashback,Lilium,0000,0000,0000,,руководитель Гроссулар.
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:12.87,Default - flashback,Lilium,0000,0000,0000,,Значит, мы мыслим одинаково.
Dialogue: 0,0:04:13.88,0:04:15.90,Default - flashback,Lilium,0000,0000,0000,,Попробуем провернуть одну хитрость?
Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:21.71,Default - flashback,Gro,0000,0000,0000,,Если АККА может защитить эту страну,
Dialogue: 0,0:04:22.09,0:04:24.34,Default - flashback,Gro,0000,0000,0000,,я согласен с твоим предложением.
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:30.07,Default - flashback,Lilium,0000,0000,0000,,Хитрость очень банальная,
Dialogue: 0,0:04:30.20,0:04:31.79,Default - flashback,Lilium,0000,0000,0000,,но может оказаться эффективной.
Dialogue: 0,0:04:32.99,0:04:36.06,Default - flashback,Pine,0000,0000,0000,,Вы с ним полные противоположности.
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:40.40,Default - flashback,Pastis,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что у нас когда-нибудь \Nбудет единогласное решение.
Dialogue: 0,0:04:42.46,0:04:45.80,Default - flashback,Lilium,0000,0000,0000,,Не хочу пока подавлять \Nволнение о перевороте в округах.
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:49.89,Default - flashback,Lilium,0000,0000,0000,,Наша забота — Отдел контроля, \Nведь он проводит проверки.
Dialogue: 0,0:04:50.45,0:04:53.05,Default - flashback,Lilium,0000,0000,0000,,Если Джин Отас из королевской семьи,
Dialogue: 0,0:04:53.05,0:04:56.94,Default - flashback,Lilium,0000,0000,0000,,у переворота будет дополнительное обоснование посадить его на трон.
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:05:00.87,Default - flashback,Lilium,0000,0000,0000,,Мов расследует слухи о перевороте.
Dialogue: 0,0:05:01.09,0:05:02.19,Default - flashback,Lilium,0000,0000,0000,,Надо её остановить.
Dialogue: 0,0:05:03.92,0:05:05.03,Default - flashback,Lilium,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:05:06.79,0:05:09.68,Default - flashback,Lilium,0000,0000,0000,,У тебя получится, \Nруководитель Гроссулар.
Dialogue: 0,0:05:10.94,0:05:13.10,Default - flashback,Lilium,0000,0000,0000,,Тебе не о чём волноваться.
Dialogue: 0,0:05:13.50,0:05:15.42,Default - flashback,Lilium,0000,0000,0000,,Всё пройдёт гладко...
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:21.87,Default,M,0000,0000,0000,,Ты хотел поговорить со мной \Nо перевороте, верно?
Dialogue: 0,0:05:24.38,0:05:27.10,Default,M,0000,0000,0000,,Если таково ваше окончательное решение,
Dialogue: 0,0:05:27.42,0:05:28.99,Default,M,0000,0000,0000,,у меня нет возражений.
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:34.14,Default,M,0000,0000,0000,,Раз это единственный способ \Nзащитить АККу и эту страну.
Dialogue: 0,0:05:37.30,0:05:38.07,Default,M,0000,0000,0000,,Но
Dialogue: 0,0:05:39.17,0:05:42.43,Default,M,0000,0000,0000,,нам пока не известно,\N удастся ли убедить Отаса
Dialogue: 0,0:05:42.94,0:05:44.16,Default,M,0000,0000,0000,,присоединиться к перевороту.
Dialogue: 0,0:05:47.17,0:05:49.66,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Спасибо, что проделал такой путь сюда.
Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:53.49,Default,Lilium,0000,0000,0000,,АККА возглавит переворот, брат.
Dialogue: 0,0:05:55.23,0:05:58.81,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Эта страна уже начала \Nвыполнять желания нашей семьи.
Dialogue: 0,0:05:59.29,0:06:03.72,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Так что наш округ Фуравау \Nполучит всё в свои руки.
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:10.61,Default,Moz,0000,0000,0000,,Ассорти печенья из Хатикумы!
Dialogue: 0,0:06:10.76,0:06:11.99,Default,Atri,0000,0000,0000,,А у меня...
Dialogue: 0,0:06:11.99,0:06:13.45,Default,Atri,0000,0000,0000,,масляный торт!
Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:17.07,Default,Knot,0000,0000,0000,,Начальника ещё нет?
Dialogue: 0,0:06:17.41,0:06:19.64,Default,Keri,0000,0000,0000,,Возможно, он опаздывает из-за дождя.
Dialogue: 0,0:06:20.57,0:06:23.33,Default,Atri,0000,0000,0000,,Агент Рейл, ты не любишь сладкое?
Dialogue: 0,0:06:23.48,0:06:24.17,Default,R,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:24.17,0:06:27.89,Default,Moz,0000,0000,0000,,Слушай, я знаю, в глубине души ты\N хороший человек, поэтому мы дадим совет.
Dialogue: 0,0:06:28.02,0:06:30.64,Default,Atri,0000,0000,0000,,Если хочешь дальше работать в АККе,
Dialogue: 0,0:06:30.64,0:06:32.81,Default,Atri,0000,0000,0000,,то пора уже переворачивать новый лист.
Dialogue: 0,0:06:33.52,0:06:35.97,Default,Moz,0000,0000,0000,,Внутренний отдел может следить за тобой,
Dialogue: 0,0:06:36.06,0:06:37.26,Default,Moz,0000,0000,0000,,ты в курсе?
Dialogue: 0,0:06:37.26,0:06:40.10,Default,Keri,0000,0000,0000,,Если тебе это ни о чём \Nне говорит, то забудь.
Dialogue: 0,0:06:42.69,0:06:46.33,Default,Keri,0000,0000,0000,,Лотта, скажи, \Nформа филиала Баадона классная?
Dialogue: 0,0:06:46.57,0:06:47.31,Default,L,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:06:47.41,0:06:50.09,Default,Moz,0000,0000,0000,,Особенно полицейская форма!
Dialogue: 0,0:06:50.14,0:06:51.35,Default,L,0000,0000,0000,,Очень классная!
Dialogue: 0,0:06:51.69,0:06:54.76,Default,Atri,0000,0000,0000,,Кстати, Лотта, \Nу тебя есть любимый человек?
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:56.78,Default,L,0000,0000,0000,,Думаю, сейчас нет...
Dialogue: 0,0:06:57.15,0:06:59.34,Default,Keri,0000,0000,0000,,А что, был? Кто это?
Dialogue: 0,0:06:59.34,0:07:02.12,Default,L,0000,0000,0000,,Я им скорее восхищаюсь,\N чем люблю.
Dialogue: 0,0:07:02.24,0:07:03.83,Default,L,0000,0000,0000,,Это друг моего брата.
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:05.57,Default,Atri,0000,0000,0000,,Ну-ка поподробнее!
Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:08.85,Default - italics,R,0000,0000,0000,,Наверное, она о том\N синеволосом парне.
Dialogue: 0,0:07:10.77,0:07:11.37,Default,Owl,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:07:11.82,0:07:15.06,Default,Owl,0000,0000,0000,,я тоже сомневаюсь, \Nчто на этом всё закончилось.
Dialogue: 0,0:07:15.88,0:07:17.74,Default,Owl,0000,0000,0000,,Будь начеку.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.85,Default,Owl,0000,0000,0000,,Жаль, что замешана семья Довы,
Dialogue: 0,0:07:21.09,0:07:23.60,Default,Owl,0000,0000,0000,,но не поддавайся влиянию.\N Конец связи.
Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:27.81,Default,Owl,0000,0000,0000,,Дальше Пранетта?
Dialogue: 0,0:07:28.11,0:07:31.74,Labels 2,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,438)\pos(648,682)\3c&H0D1212&\shad0\bord10}Округ Пранетта
Dialogue: 0,0:07:28.11,0:07:31.74,Labels 2,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,438)\pos(648,682)}Округ Пранетта
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default - an8,J,0000,0000,0000,,Да, автобус только что \Nдоехал до границы.
Dialogue: 0,0:07:33.58,0:07:36.42,Default,J,0000,0000,0000,,Слышал, тебя приглашают \Nпостоянно куда-нибудь, да?
Dialogue: 0,0:07:36.98,0:07:40.62,Default,L,0000,0000,0000,,Да. Сегодня не получилось\N барбекю из-за дождя,
Dialogue: 0,0:07:40.93,0:07:42.85,Default,L,0000,0000,0000,,поэтому я устроила \Nу нас сладкую вечеринку.
Dialogue: 0,0:07:43.73,0:07:44.62,Default,J,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:45.18,0:07:46.77,Default,J,0000,0000,0000,,А здесь абсолютно сухо...
Dialogue: 0,0:07:48.29,0:07:49.40,Default,L,0000,0000,0000,,Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:07:52.06,0:07:52.66,Default,J,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:56.57,0:07:59.01,Default,Ro,0000,0000,0000,,Замначальника, спасибо за приезд.
Dialogue: 0,0:07:59.97,0:08:03.18,Labels,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,429)\fsp2\3c&H0D1212&\bord10\shad0\pos(648,681)}Отдел контроля АККи \NРуководитель филиала Пранетты \NРокстерра
Dialogue: 0,0:07:59.97,0:08:03.18,Labels,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,429)\fsp2\pos(648,681)}Отдел контроля АККи \NРуководитель филиала Пранетты \NРокстерра
Dialogue: 0,0:08:00.66,0:08:03.31,Default - an8,Ro,0000,0000,0000,,Я подкорректировала форму под климат.
Dialogue: 0,0:08:06.78,0:08:08.78,Default,Ro,0000,0000,0000,,У меня послание от начальника филиала.
Dialogue: 0,0:08:09.01,0:08:10.42,Default,Ro,0000,0000,0000,,В отличие от других,
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:14.17,Default,Ro,0000,0000,0000,,у нас нет особых правил \Nвашей встречи, замначальника.
Dialogue: 0,0:08:15.63,0:08:17.45,Default,Ro,0000,0000,0000,,Руководитель округа считает так же.
Dialogue: 0,0:08:18.45,0:08:20.99,Default,Ro,0000,0000,0000,,Мы понимаем, это грубо \Nпо отношению к королевской крови.
Dialogue: 0,0:08:22.29,0:08:24.96,Default,Ro,0000,0000,0000,,Но так работают в Пранетте.
Dialogue: 0,0:08:26.14,0:08:27.12,Default,Ro,0000,0000,0000,,Садитесь в машину.
Dialogue: 0,0:08:27.39,0:08:29.00,Default,Ro,0000,0000,0000,,У нас есть вода,
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:30.56,Default,Ro,0000,0000,0000,,но, пожалуйста, пейте экономно.
Dialogue: 0,0:08:30.81,0:08:32.07,Default,Ro,0000,0000,0000,,Ресурсы ограничены.
Dialogue: 0,0:08:51.82,0:08:55.09,Default,J,0000,0000,0000,,Всё-таки внизу намного лучше, \Nчем наверху.
Dialogue: 0,0:08:56.09,0:08:57.96,Default,Ro,0000,0000,0000,,Сначала занесём ваш багаж,
Dialogue: 0,0:08:58.11,0:08:59.32,Default,Ro,0000,0000,0000,,потом начнём обход.
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:04.62,Default,J,0000,0000,0000,,Эта комната?
Dialogue: 0,0:09:05.19,0:09:07.39,Default,Ro,0000,0000,0000,,Простите, что не современная.
Dialogue: 0,0:09:07.97,0:09:09.65,Default,Ro,0000,0000,0000,,Это наша ночная дежурная.
Dialogue: 0,0:09:09.65,0:09:11.45,Default,Ro,0000,0000,0000,,Здесь есть всё необходимое.
Dialogue: 0,0:09:12.04,0:09:13.79,Default,J,0000,0000,0000,,Большая группа приехала в город?
Dialogue: 0,0:09:14.43,0:09:16.24,Default,Ro,0000,0000,0000,,Здесь ведутся съёмки сериала,
Dialogue: 0,0:09:16.24,0:09:18.74,Default,Ro,0000,0000,0000,,съёмочный персонал занял\N все соседние квартиры.
Dialogue: 0,0:09:21.82,0:09:26.26,Default - italics,J,0000,0000,0000,,Думаю, он мог не последовать \Nза мной аж сюда,
Dialogue: 0,0:09:26.72,0:09:28.71,Default - italics,J,0000,0000,0000,,но наверняка наблюдает откуда-то.
Dialogue: 0,0:09:31.77,0:09:33.86,Default,Staff,0000,0000,0000,,Замначальника, спасибо за приезд.
Dialogue: 0,0:09:34.46,0:09:35.42,Default,J,0000,0000,0000,,Взаимно.
Dialogue: 0,0:09:35.66,0:09:38.62,Default,Staff,0000,0000,0000,,Я получил все отчёты вчерашнего дня.
Dialogue: 0,0:09:38.94,0:09:40.68,Default,Staff,0000,0000,0000,,Сейчас предоставлю их.
Dialogue: 0,0:09:40.94,0:09:42.39,Default,Ro,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:09:43.29,0:09:44.87,Default,Ro,0000,0000,0000,,Нам тоже стоит идти.
Dialogue: 0,0:09:45.41,0:09:47.13,Default,Ro,0000,0000,0000,,Откуда желаете начать?
Dialogue: 0,0:09:47.84,0:09:49.31,Default,J,0000,0000,0000,,В этом округе,
Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:51.21,Default,J,0000,0000,0000,,думаю, лучше по порядку.
Dialogue: 0,0:09:51.60,0:09:54.18,Default,Ro,0000,0000,0000,,Тогда начнём с северного сектора \Nи пойдём по часовой.
Dialogue: 0,0:09:54.50,0:09:55.04,Default,J,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:09:59.21,0:10:00.53,Default,Ro,0000,0000,0000,,Вы уже закончили?
Dialogue: 0,0:10:01.25,0:10:03.33,Default,J,0000,0000,0000,,Да, никаких проблем нет.
Dialogue: 0,0:10:04.10,0:10:06.41,Default,J,0000,0000,0000,,Этот округ работает без приключений.
Dialogue: 0,0:10:07.19,0:10:10.26,Default,Ro,0000,0000,0000,,Да, это упрощает нам жизнь.
Dialogue: 0,0:10:10.64,0:10:13.04,Default,Ro,0000,0000,0000,,Отчёты уже должны \Nбыли занести в систему.
Dialogue: 0,0:10:13.78,0:10:15.46,Default,Ro,0000,0000,0000,,Я вернусь, чтобы отправить их.
Dialogue: 0,0:10:16.26,0:10:17.41,Default,J,0000,0000,0000,,Я пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:10:21.24,0:10:22.09,Default,J,0000,0000,0000,,Четыре часа?
Dialogue: 0,0:10:23.84,0:10:26.06,Default,J,0000,0000,0000,,Удобно с такими оповещениями...
Dialogue: 0,0:10:26.68,0:10:29.54,Default,Ro,0000,0000,0000,,В этом месте теряешь счёт времени.
Dialogue: 0,0:10:30.43,0:10:33.98,Default,Ro,0000,0000,0000,,Но жизнь под солнечными лучами не такая.
Dialogue: 0,0:10:35.34,0:10:37.39,Default,Ro,0000,0000,0000,,В таком месте очень трудно жить.
Dialogue: 0,0:10:37.99,0:10:39.73,Default,Ro,0000,0000,0000,,Телевидение — \Nединственное развлечение.
Dialogue: 0,0:10:40.25,0:10:43.26,Default,J,0000,0000,0000,,Но здесь никто никого не дискриминирует.
Dialogue: 0,0:10:43.91,0:10:46.82,Default,J,0000,0000,0000,,Особенно сейчас, когда ребята возвращаются
Dialogue: 0,0:10:46.89,0:10:48.22,Default,J,0000,0000,0000,,с раскопок.
Dialogue: 0,0:10:49.58,0:10:51.84,Default,Ro,0000,0000,0000,,Просто они преследуют мечту.
Dialogue: 0,0:10:54.56,0:10:57.05,Default,J,0000,0000,0000,,Неудобно, что нельзя отправлять\N отчёты отсюда.
Dialogue: 0,0:10:58.87,0:11:01.98,Default,J,0000,0000,0000,,Если бы только можно было\N поставить антенну...
Dialogue: 0,0:11:02.30,0:11:05.22,Default,Ro,0000,0000,0000,,Просто сигнал может \Nпомешать телевещанию.
Dialogue: 0,0:11:06.03,0:11:08.66,Default,Ro,0000,0000,0000,,Мы не можем прерывать \Nединственный источник развлечения
Dialogue: 0,0:11:08.80,0:11:11.63,Default,Ro,0000,0000,0000,,жителей этого округа \Nради собственного удобства.
Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:15.95,Default,H,0000,0000,0000,,Зато так можно заниматься \Nфизическими упражнениями.
Dialogue: 0,0:11:16.37,0:11:18.64,Default,H,0000,0000,0000,,Я вот, работая в филиале Дзюмоку,\N набрал вес.
Dialogue: 0,0:11:18.75,0:11:20.76,Default,H,0000,0000,0000,,А здесь вернулся к прежней форме.
Dialogue: 0,0:11:22.38,0:11:25.70,Default,Ro,0000,0000,0000,,Пожалуйста, проследите, \Nчтобы после Дзюмоку
Dialogue: 0,0:11:25.90,0:11:27.79,Default,Ro,0000,0000,0000,,агента Корури тоже направили сюда.
Dialogue: 0,0:11:29.03,0:11:30.69,Default,J,0000,0000,0000,,Я поговорю с начальником отдела.
Dialogue: 0,0:11:33.40,0:11:36.12,Default,H,0000,0000,0000,,Сегодня плохой сигнал.
Dialogue: 0,0:11:36.42,0:11:37.94,Default,Ro,0000,0000,0000,,Попробуем в другом месте?
Dialogue: 0,0:11:38.71,0:11:40.72,Default,H,0000,0000,0000,,Возможно, на востоке будет лучше.
Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:45.49,Default,Ro,0000,0000,0000,,Может быть буря.
Dialogue: 0,0:11:51.93,0:11:53.82,Default,J,0000,0000,0000,,Ничего не видно...
Dialogue: 0,0:11:54.49,0:11:55.82,Default,Ro,0000,0000,0000,,Что поделать.
Dialogue: 0,0:11:56.73,0:11:59.84,Default,Ro,0000,0000,0000,,Похоже, буря может затянуться, \Nдавайте поужинаем.
Dialogue: 0,0:12:01.62,0:12:04.21,Default,Ro,0000,0000,0000,,Только, боюсь, придётся \Nограничиться сухпайками.
Dialogue: 0,0:12:04.85,0:12:06.73,Default,J,0000,0000,0000,,Давно не ел галеты.
Dialogue: 0,0:12:07.92,0:12:11.09,Default,Ro,0000,0000,0000,,Простите, что приходится есть такое.
Dialogue: 0,0:12:12.26,0:12:13.38,Default,J,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:12:13.85,0:12:16.88,Default,J,0000,0000,0000,,Кажется, ты боишься обидеть меня.
Dialogue: 0,0:12:17.88,0:12:19.80,Default,J,0000,0000,0000,,Но я такой же, как и вы.
Dialogue: 0,0:12:23.42,0:12:24.87,Default,J,0000,0000,0000,,А они вкусные!
Dialogue: 0,0:12:25.42,0:12:26.87,Default,J,0000,0000,0000,,Можно открыть и фисташки?
Dialogue: 0,0:12:27.27,0:12:29.46,Default,H,0000,0000,0000,,Любите орешки, замначальника?
Dialogue: 0,0:12:30.10,0:12:31.92,Default,H,0000,0000,0000,,У нас сегодня есть и закуски...
Dialogue: 0,0:12:32.03,0:12:33.68,Default,H,0000,0000,0000,,Попкорн из Дзюмоку!
Dialogue: 0,0:12:33.82,0:12:35.29,Default,H,0000,0000,0000,,Карамель и сыр!
Dialogue: 0,0:12:36.79,0:12:41.31,Default,J,0000,0000,0000,,Говорят, что жизнь в Пранетте\N или Суицу тяжёлая,
Dialogue: 0,0:12:41.56,0:12:43.87,Default,J,0000,0000,0000,,но этот округ отличается от Суицу.
Dialogue: 0,0:12:44.74,0:12:47.80,Default,J,0000,0000,0000,,Люди и товар свободно перемещаются.
Dialogue: 0,0:12:48.29,0:12:51.24,Default,Ro,0000,0000,0000,,В Суицу большой раскол \Nмежду знатью и простыми людьми,
Dialogue: 0,0:12:51.51,0:12:53.86,Default,Ro,0000,0000,0000,,но сам округ не нищий.
Dialogue: 0,0:12:54.19,0:12:55.89,Default,Ro,0000,0000,0000,,Проблема в администрации.
Dialogue: 0,0:12:56.69,0:12:59.19,Default,Ro,0000,0000,0000,,Пранетта — очень бедный округ.
Dialogue: 0,0:12:59.57,0:13:02.63,Default,Ro,0000,0000,0000,,Хотя здесь много земли, \Nздесь не бывает урожая,
Dialogue: 0,0:13:02.82,0:13:04.94,Default,Ro,0000,0000,0000,,и у нас ограничены продукты.
Dialogue: 0,0:13:05.52,0:13:08.78,Default,Ro,0000,0000,0000,,Но здешние жители предпочитают\N следовать своим мечтам,
Dialogue: 0,0:13:09.27,0:13:11.56,Default,Ro,0000,0000,0000,,а не материальным улучшениям.
Dialogue: 0,0:13:13.14,0:13:15.25,Default,J,0000,0000,0000,,Ты о горнодобывающей индустрии?
Dialogue: 0,0:13:16.27,0:13:16.93,Default,Ro,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:17.43,0:13:21.51,Default,Ro,0000,0000,0000,,Для неё из центрального совета \Nвыделяют бó‎льшую часть бюджета.
Dialogue: 0,0:13:22.50,0:13:24.54,Default,Ro,0000,0000,0000,,Больших находок не было.
Dialogue: 0,0:13:25.31,0:13:27.14,Default,Ro,0000,0000,0000,,Возможно, там ничего и нет.
Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:30.67,Default,Ro,0000,0000,0000,,Но жители всё равно не сдаются,
Dialogue: 0,0:13:30.86,0:13:33.77,Default,Ro,0000,0000,0000,,никто не жалуется \Nна местное правительство.
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:36.45,Default,Ro,0000,0000,0000,,В этом разница между нами и Суицу.
Dialogue: 0,0:13:37.07,0:13:40.52,Default,Ro,0000,0000,0000,,Единственный дискомфорт \Nжителей Пранетты, живущих под землёй:
Dialogue: 0,0:13:41.73,0:13:44.32,Default,Ro,0000,0000,0000,,они не живут под небом. И всё.
Dialogue: 0,0:13:49.92,0:13:52.43,Default,Ro,0000,0000,0000,,Рада, что буря утихла раньше,\N чем ожидалось.
Dialogue: 0,0:13:54.55,0:13:55.04,Default,J,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:55.69,0:13:57.24,Default,J,0000,0000,0000,,Я слышу шум снаружи.
Dialogue: 0,0:13:57.50,0:13:59.10,Default,J,0000,0000,0000,,Съёмки ведутся?
Dialogue: 0,0:13:59.52,0:14:01.66,Default,Ro,0000,0000,0000,,Нет, это жители.
Dialogue: 0,0:14:02.19,0:14:04.46,Default,Ro,0000,0000,0000,,Удобно выходить наверх в это время,
Dialogue: 0,0:14:04.68,0:14:06.67,Default,Ro,0000,0000,0000,,и они наслаждаются воздухом.
Dialogue: 0,0:14:08.75,0:14:10.45,Default,Poll,0000,0000,0000,,О, агент Отас...
Dialogue: 0,0:14:11.49,0:14:13.31,Default,Poll,0000,0000,0000,,Спасибо, что приехали сюда.
Dialogue: 0,0:14:13.90,0:14:15.68,Default,J,0000,0000,0000,,Давно не виделись, начальник филиала.
Dialogue: 0,0:14:16.40,0:14:17.32,Default,Poll,0000,0000,0000,,Что скажете?
Dialogue: 0,0:14:17.49,0:14:19.06,Default,Poll,0000,0000,0000,,Насладитесь со мной сумерками?
Dialogue: 0,0:14:20.37,0:14:21.36,Default,J,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:14:24.37,0:14:25.15,Default,Poll,0000,0000,0000,,Руководитель,
Dialogue: 0,0:14:25.52,0:14:28.29,Default,Poll,0000,0000,0000,,ребята из Отдела контроля \Nвернулись целыми и невредимыми.
Dialogue: 0,0:14:28.81,0:14:29.59,Default,Kid,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:14:29.67,0:14:30.65,Default,J,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:31.36,0:14:33.91,Default,DC,0000,0000,0000,,Буря наверняка усложнила вам работу.
Dialogue: 0,0:14:34.29,0:14:35.04,Default,J,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:14:35.57,0:14:37.02,Default,J,0000,0000,0000,,это удивительное место.
Dialogue: 0,0:14:39.25,0:14:42.79,Default,J,0000,0000,0000,,Но все выглядят такими радостными.
Dialogue: 0,0:14:45.75,0:14:47.53,Default,DC,0000,0000,0000,,У вас есть сигареты?
Dialogue: 0,0:14:48.09,0:14:48.70,Default,J,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:48.70,0:14:50.22,Default,DC,0000,0000,0000,,Можно мне одну?
Dialogue: 0,0:14:50.85,0:14:51.78,Default,J,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:14:52.58,0:14:53.26,Default,J,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:14:58.33,0:15:01.89,Default,DC,0000,0000,0000,,Наша жизнь может остаться такой же,
Dialogue: 0,0:15:02.34,0:15:04.83,Default,DC,0000,0000,0000,,в зависимости от успеха переворота.
Dialogue: 0,0:15:06.70,0:15:09.76,Default,DC,0000,0000,0000,,В отличие от других округов, \Nнам нечего защищать.
Dialogue: 0,0:15:10.53,0:15:14.78,Default,DC,0000,0000,0000,,Поэтому Пранетта решила \Nне участвовать в перевороте.
Dialogue: 0,0:15:15.24,0:15:19.05,Default,DC,0000,0000,0000,,Но когда мы сказали ей об этом,\N она ответила:
Dialogue: 0,0:15:19.86,0:15:23.65,Default,DC,0000,0000,0000,,«Если появятся подземные ресурсы\N и шанс разбогатеть,
Dialogue: 0,0:15:23.78,0:15:26.30,Default,DC,0000,0000,0000,,может начаться война.
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:29.02,Default,DC,0000,0000,0000,,Если АККА
Dialogue: 0,0:15:29.24,0:15:32.30,Default,DC,0000,0000,0000,,исчезнет вместе с порядком в этой стране».
Dialogue: 0,0:15:32.92,0:15:34.99,Default,DC,0000,0000,0000,,Упорно следуя мечтам,
Dialogue: 0,0:15:35.05,0:15:38.99,Default,DC,0000,0000,0000,,мы, наверное, никогда не думали, \Nчто сможем их понять.
Dialogue: 0,0:15:39.25,0:15:41.83,Default,DC,0000,0000,0000,,Потому что не думали, \Nчего ожидать в противном случае.
Dialogue: 0,0:15:42.86,0:15:46.19,Default,DC,0000,0000,0000,,Вместо принца Швана,\N который хочет уничтожить АККу,
Dialogue: 0,0:15:46.19,0:15:50.14,Default,DC,0000,0000,0000,,мы поддержим вас, человека из АККи.\N Вы должны стать королём.
Dialogue: 0,0:15:50.64,0:15:53.21,Default,DC,0000,0000,0000,,Такова цель переворота, верно?
Dialogue: 0,0:15:54.44,0:15:57.91,Default,DC,0000,0000,0000,,Тогда пусть мы мало можем предложить,
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:16:00.52,Default,DC,0000,0000,0000,,но возьмите эту сигарету.
Dialogue: 0,0:16:03.77,0:16:06.08,Default,Ro,0000,0000,0000,,Надеюсь, жители округа
Dialogue: 0,0:16:06.08,0:16:09.65,Default,Ro,0000,0000,0000,,смогут однажды жить с возможностью смотреть на небо в любое время,
Dialogue: 0,0:16:10.26,0:16:12.37,Default,Ro,0000,0000,0000,,но посмотрите, какие они сейчас весёлые.
Dialogue: 0,0:16:14.66,0:16:15.47,Default,Ro,0000,0000,0000,,Замначальника.
Dialogue: 0,0:16:16.66,0:16:18.34,Default,Ro,0000,0000,0000,,Как вы поступите?
Dialogue: 0,0:16:21.47,0:16:23.10,Default,J,0000,0000,0000,,Даже не знаю...
Dialogue: 0,0:16:25.72,0:16:27.65,Default,O,0000,0000,0000,,Ты наверняка устал, Джин.
Dialogue: 0,0:16:28.31,0:16:29.65,Default,O,0000,0000,0000,,Когда теперь отправляешься?
Dialogue: 0,0:16:30.21,0:16:31.13,Default,J,0000,0000,0000,,Послезавтра.
Dialogue: 0,0:16:31.30,0:16:32.81,Default,O,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:16:33.02,0:16:35.39,Default,O,0000,0000,0000,,Тебе нужно успеть закончить всё
Dialogue: 0,0:16:35.39,0:16:37.36,Default,O,0000,0000,0000,,до церемонии столетия.
Dialogue: 0,0:16:38.07,0:16:39.08,Default,J,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:16:39.69,0:16:41.60,Default,J,0000,0000,0000,,Кажется, церемония будет грандиозной.
Dialogue: 0,0:16:41.91,0:16:42.64,Default,O,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:42.81,0:16:44.83,Default,J,0000,0000,0000,,Король тоже будет присутствовать.
Dialogue: 0,0:16:45.97,0:16:47.20,Default,O,0000,0000,0000,,Точно, Джин.
Dialogue: 0,0:16:47.20,0:16:50.95,Default,O,0000,0000,0000,,Когда вернёшься домой, \Nудели время на разговор с Лоттой.
Dialogue: 0,0:16:52.17,0:16:54.22,Default,O,0000,0000,0000,,Хотя вы наверняка
Dialogue: 0,0:16:54.22,0:16:56.36,Default,O,0000,0000,0000,,часто беседуете и без моих подсказок.
Dialogue: 0,0:16:57.89,0:16:59.28,Default,J,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:17:04.14,0:17:05.61,Default,L,0000,0000,0000,,Травяной чай подойдёт?
Dialogue: 0,0:17:06.39,0:17:07.14,Default,J,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:10.53,0:17:12.34,Default,J,0000,0000,0000,,Можешь рассказать, что случилось,
Dialogue: 0,0:17:13.60,0:17:14.70,Default,J,0000,0000,0000,,пока я был в отъезде?
Dialogue: 0,0:17:16.40,0:17:16.88,Default,L,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:17:22.19,0:17:24.29,Default - italics,M,0000,0000,0000,,Именно сегодня он не придёт.
Dialogue: 0,0:17:24.87,0:17:26.97,Default - italics,M,0000,0000,0000,,Если есть доклад, то будет завтра.
Dialogue: 0,0:17:29.24,0:17:30.16,Default,Poch,0000,0000,0000,,Генеральный директор...
Dialogue: 0,0:17:30.41,0:17:31.42,Default,M,0000,0000,0000,,Ох.
Dialogue: 0,0:17:31.42,0:17:32.72,Default,Poch,0000,0000,0000,,Какое совпадение.
Dialogue: 0,0:17:33.14,0:17:37.24,Default,Poch,0000,0000,0000,,Ну, я очень пристрастился \Nк хлебу для сэндвичей отсюда.
Dialogue: 0,0:17:38.25,0:17:39.89,Default,Poch,0000,0000,0000,,А вот это что-то новое.
Dialogue: 0,0:17:40.09,0:17:41.39,Default,Staff,0000,0000,0000,,Пожалуйста, попробуйте.
Dialogue: 0,0:17:42.46,0:17:43.15,Default,Poch,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:17:43.15,0:17:44.31,Default,Poch,0000,0000,0000,,Попробую.
Dialogue: 0,0:17:44.91,0:17:47.20,Default,Poch,0000,0000,0000,,И вот это новинка...
Dialogue: 0,0:17:48.18,0:17:49.06,Default,M,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:17:50.74,0:17:51.44,Default,M,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:17:51.56,0:17:52.47,Default,M,0000,0000,0000,,Сейчас буду.
Dialogue: 0,0:17:53.29,0:17:54.40,Default,Poch,0000,0000,0000,,Что-то срочное?
Dialogue: 0,0:17:54.50,0:17:55.07,Default,M,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:55.92,0:17:59.01,Default,M,0000,0000,0000,,Среди руководства АККи \Nсегодня суматоха.
Dialogue: 0,0:18:01.22,0:18:02.09,Default,J,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:18:03.14,0:18:04.38,Default,J,0000,0000,0000,,Страшно, наверное, было.
Dialogue: 0,0:18:05.60,0:18:07.43,Default,J,0000,0000,0000,,Прости, что не смог быть рядом.
Dialogue: 0,0:18:07.81,0:18:10.52,Default,L,0000,0000,0000,,Ничего, ты здесь не виноват.
Dialogue: 0,0:18:10.62,0:18:11.74,Default,L,0000,0000,0000,,У тебя работа.
Dialogue: 0,0:18:13.20,0:18:14.55,Default,J,0000,0000,0000,,Рад, что ты цела.
Dialogue: 0,0:18:15.44,0:18:17.67,Default,J,0000,0000,0000,,Нужно поблагодарить \Nначальника отдела.
Dialogue: 0,0:18:18.31,0:18:19.75,Default,J,0000,0000,0000,,И агента Рейла.
Dialogue: 0,0:18:20.66,0:18:21.74,Default,L,0000,0000,0000,,Брат,
Dialogue: 0,0:18:22.30,0:18:24.56,Default,L,0000,0000,0000,,мама была из королевской семьи?
Dialogue: 0,0:18:26.54,0:18:27.68,Default,J,0000,0000,0000,,Видимо.
Dialogue: 0,0:18:28.18,0:18:29.66,Default,J,0000,0000,0000,,Я сам недавно услышал.
Dialogue: 0,0:18:30.25,0:18:31.19,Default,J,0000,0000,0000,,От Нино.
Dialogue: 0,0:18:32.87,0:18:33.55,Default,J,0000,0000,0000,,Лотта,
Dialogue: 0,0:18:34.07,0:18:36.95,Default,J,0000,0000,0000,,Нино служит королевской семье Дова.
Dialogue: 0,0:18:37.53,0:18:39.15,Default,J,0000,0000,0000,,Он присматривает за нами
Dialogue: 0,0:18:39.60,0:18:42.18,Default,J,0000,0000,0000,,по приказу президента тайного совета.
Dialogue: 0,0:18:43.12,0:18:44.08,Default,L,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:44.62,0:18:47.83,Default,L,0000,0000,0000,,Знаешь, я и думала, \Nчто он не так прост.
Dialogue: 0,0:18:48.55,0:18:52.85,Default,L,0000,0000,0000,,Я даже однажды сказала ему, \Nчто выйду за него замуж.
Dialogue: 0,0:18:53.21,0:18:54.39,Default,L,0000,0000,0000,,Давно это было.
Dialogue: 0,0:18:55.02,0:18:58.59,Default,L,0000,0000,0000,,Но Нино тогда был очень серьёзным
Dialogue: 0,0:18:59.26,0:19:01.26,Default,L,0000,0000,0000,,и сказал, что не сможет...
Dialogue: 0,0:19:02.32,0:19:07.51,Default,L,0000,0000,0000,,Хоть я и была ребёнком, \Nно знала, что что-то с ним не так.
Dialogue: 0,0:19:08.21,0:19:09.31,Default,L,0000,0000,0000,,Так что я не удивлена.
Dialogue: 0,0:19:09.83,0:19:11.46,Default,L,0000,0000,0000,,Наши отношения
Dialogue: 0,0:19:11.46,0:19:13.81,Default,L,0000,0000,0000,,с Нино это всё равно \Nне изменит, верно?
Dialogue: 0,0:19:16.52,0:19:18.28,Default,J,0000,0000,0000,,Даже не знаю...
Dialogue: 0,0:19:19.19,0:19:20.78,Default,J,0000,0000,0000,,Давай сходим поедим.
Dialogue: 0,0:19:21.70,0:19:23.53,Default,L,0000,0000,0000,,Угу, я соберусь.
Dialogue: 0,0:19:26.59,0:19:27.90,Default - italics,News,0000,0000,0000,,Мы прерываем программу
Dialogue: 0,0:19:27.90,0:19:29.59,Default - italics,News,0000,0000,0000,,для срочных новостей.
Dialogue: 1,0:19:30.39,0:19:33.62,Default - italics,News,0000,0000,0000,,Его величеству пришлось уйти \Nпосреди церемонии награждения
Dialogue: 0,0:19:31.75,0:19:35.55,Sign,News,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\c&HFBFAFA&\blur0.8\t(\fscx105)\move(724,510,724,532,3,3799)}m -163 34 l -163 117 l 554 81 l 554 5
Dialogue: 0,0:19:31.75,0:19:35.55,Sign,News,0000,0000,0000,,{\c&H35302F&\blur1\fs50\t(\fs56)\fax-0.05\move(556,542,554,560,3,3800)\frz2.676}Его величеству стало плохо
Dialogue: 1,0:19:33.62,0:19:35.58,Default - italics,News,0000,0000,0000,,из-за плохого самочувствия.
Dialogue: 0,0:19:35.58,0:19:37.22,Default - italics,News,0000,0000,0000,,Поступили новые вести.
Dialogue: 0,0:19:37.98,0:19:39.59,Default - italics,News,0000,0000,0000,,Как говорит тайный совет,
Dialogue: 0,0:19:39.59,0:19:42.75,Default - italics,News,0000,0000,0000,,король ещё не оправился \Nи не будет присутствовать
Dialogue: 0,0:19:42.75,0:19:45.53,Default - italics,News,0000,0000,0000,,на политических заседаниях \Nс завтрашнего дня.
Dialogue: 0,0:19:48.34,0:19:49.43,Default,Mob,0000,0000,0000,,Да, сейчас же.
Dialogue: 0,0:19:50.97,0:19:53.10,Default,Pastis,0000,0000,0000,,Нет смысла паниковать.
Dialogue: 0,0:19:53.76,0:19:54.70,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:54.92,0:19:57.30,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Мы можем лишь ждать новостей.
Dialogue: 0,0:19:57.69,0:19:58.51,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Что важнее,
Dialogue: 0,0:19:58.63,0:20:00.91,Default,Lilium,0000,0000,0000,,нам нужно как можно скорее обсудить
Dialogue: 0,0:20:01.33,0:20:02.83,Default,Lilium,0000,0000,0000,,наш план.
Dialogue: 0,0:20:03.94,0:20:07.52,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Я как раз обсуждал его\N с руководителем Гроссуларом.
Dialogue: 0,0:20:08.35,0:20:09.14,Default,Gro,0000,0000,0000,,Всё верно.
Dialogue: 0,0:20:09.68,0:20:10.72,Default,Pine,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:20:11.02,0:20:14.46,Default,Pine,0000,0000,0000,,Его величество теперь может\N отречься от престола.
Dialogue: 0,0:20:15.12,0:20:17.33,Default,Spade,0000,0000,0000,,И этот глупый принц займёт его место.
Dialogue: 0,0:20:18.80,0:20:21.22,Default,Pastic,0000,0000,0000,,А если начать переворот до этого?
Dialogue: 0,0:20:21.73,0:20:24.01,Default,Spade,0000,0000,0000,,Но у нас мало времени.
Dialogue: 0,0:20:24.64,0:20:26.62,Default,Spade,0000,0000,0000,,Перед тем как скорректировать план,
Dialogue: 0,0:20:26.81,0:20:29.74,Default,Spade,0000,0000,0000,,нужно разобраться \Nс церемонией столетия АККи.
Dialogue: 0,0:20:30.77,0:20:33.73,Default,Spade,0000,0000,0000,,Приедут важные лица с каждого округа.
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:36.01,Default,Spade,0000,0000,0000,,Сейчас нельзя менять наших планов.
Dialogue: 0,0:20:36.33,0:20:39.27,Default,Spade,0000,0000,0000,,Можно лишь молиться,\N что король справится.
Dialogue: 0,0:20:39.59,0:20:41.05,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Церемония столетия...
Dialogue: 0,0:20:42.16,0:20:44.17,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Почему бы не воспользоваться ею?
Dialogue: 0,0:20:44.74,0:20:46.91,Department,,0000,0000,0000,,{\c&H363E3C&\blur0.5\fax0.3\frz348.6\b0\fs38\fscy150\3c&HECF5F5&\bord5\pos(694,360)}Кабинет генерального директора
Dialogue: 0,0:20:50.70,0:20:52.45,Default,Poch,0000,0000,0000,,Ох, руководитель Гроссулар!
Dialogue: 0,0:20:52.71,0:20:53.53,Default,Gro,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:20:53.97,0:20:55.93,Default,Gro,0000,0000,0000,,Я могу поговорить \Nс генеральным директором Мов?
Dialogue: 0,0:20:56.83,0:21:00.42,Default,M,0000,0000,0000,,Я бы сама пришла, \Nесли бы позвали.
Dialogue: 0,0:21:01.92,0:21:02.76,Default,Gro,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:21:03.78,0:21:05.74,Default,Gro,0000,0000,0000,,Ты говорила с Отасом?
Dialogue: 0,0:21:06.22,0:21:06.72,Default,M,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:07.42,0:21:10.65,Default,Gro,0000,0000,0000,,Разве ты не приказывала ему докладывать тебе о статусе каждого округа?
Dialogue: 0,0:21:11.32,0:21:11.83,Default,M,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:12.39,0:21:13.97,Default,M,0000,0000,0000,,Сегодня он не пришёл.
Dialogue: 0,0:21:15.35,0:21:16.06,Default,Gro,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:21:16.37,0:21:19.38,Default,M,0000,0000,0000,,Отас отправится на последнюю \Nпроверку в округ Фуравау
Dialogue: 0,0:21:19.38,0:21:20.92,Default,M,0000,0000,0000,,послезавтра.
Dialogue: 0,0:21:21.54,0:21:24.94,Default,Gro,0000,0000,0000,,Если он и дальше \Nне будет тебе докладывать,
Dialogue: 0,0:21:25.14,0:21:27.15,Default,Gro,0000,0000,0000,,значит, на то есть какие-то причины?
Dialogue: 0,0:21:28.43,0:21:30.51,Default,M,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что он забыл.
Dialogue: 0,0:21:31.38,0:21:33.33,Default,M,0000,0000,0000,,Возможно, просто занят.
Dialogue: 0,0:21:34.14,0:21:36.48,Default,M,0000,0000,0000,,Или же есть уважительная причина.
Dialogue: 0,0:21:39.20,0:21:41.32,Default,Gro,0000,0000,0000,,Я буду ждать твоего доклада.
Dialogue: 0,0:21:41.64,0:21:42.25,Default,M,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:45.74,0:21:48.84,Default,Princess,0000,0000,0000,,Если отец скончается,
Dialogue: 0,0:21:49.21,0:21:50.87,Default,Princess,0000,0000,0000,,трон займёт Шван!
Dialogue: 0,0:21:52.09,0:21:53.32,Default,Princess,0000,0000,0000,,И это не всё...
Dialogue: 0,0:21:53.57,0:21:55.78,Default,Princess,0000,0000,0000,,Не будем забывать о детях Шнее в Баадоне.
Dialogue: 0,0:21:57.06,0:21:59.62,Default,Princess,0000,0000,0000,,Особенно парне, которого не было\N во время покушения.
Dialogue: 0,0:22:00.47,0:22:02.21,Default,Princess,0000,0000,0000,,Ошибки непростительны.
Dialogue: 0,0:22:03.45,0:22:05.63,Default,Princess,0000,0000,0000,,Непременно разберитесь с ними.
Dialogue: 0,0:22:12.99,0:22:15.74,Labels 2,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(648,684)\3c&H0D1212&\bord10\shad0}Округ Фуравау
Dialogue: 0,0:22:12.99,0:22:15.74,Labels 2,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(648,684)}Округ Фуравау
Dialogue: 0,0:22:17.76,0:22:19.55,Default,LilBro,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришли.
Dialogue: 0,0:22:19.84,0:22:21.51,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Фуравау.
Dialogue: 0,0:22:26.11,0:22:42.05,ED Rom,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:26.11,0:22:42.05,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}madoromu anata no kage ni yorisotta sotto
Dialogue: 1,0:22:26.11,0:22:42.05,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}{\k48}ma{\k100}do{\k33}ro{\k120}mu {\k126}{\k34}a{\k42}na{\k31}ta {\k31}no {\k95}ka{\k40}ge {\k153}ni {\k233}{\k31}yo{\k40}ri{\k65}so{\k125}tta{\k66} {\k62}so{\k119}tto
Dialogue: 0,0:22:47.01,0:23:06.07,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}hibiku no wa koi no kodou to shizuka na neiki dake
Dialogue: 1,0:22:47.01,0:23:06.07,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}{\k45}hi{\k70}bi{\k34}ku {\k34}no {\k148}wa{\k102} {\k36}ko{\k29}i {\k26}no {\k40}ko{\k86}do{\k54}u {\k156}to {\k178}{\k55}shi{\k84}zu{\k44}ka {\k88}na{\k33} {\k97}ne{\k35}i{\k181}ki {\k42}{\k49}da{\k160}ke
Dialogue: 0,0:23:06.61,0:23:08.57,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}Do you know
Dialogue: 1,0:23:06.61,0:23:08.57,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}{\k51}Do {\k22}you {\k123}know
Dialogue: 0,0:23:09.20,0:23:16.62,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}toikaketa kotoba
Dialogue: 1,0:23:09.20,0:23:16.62,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}{\k79}to{\k115}i{\k74}ka{\k38}ke{\k130}ta{\k91} {\k37}ko{\k61}to{\k117}ba
Dialogue: 0,0:23:18.67,0:23:26.80,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}kayowaku matte kieteyuku
Dialogue: 1,0:23:18.67,0:23:26.80,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}{\k48}ka{\k32}yo{\k65}wa{\k118}ku {\k65}{\k65}ma{\k73}tte{\k54} {\k40}ki{\k41}e{\k31}te{\k35}yu{\k146}ku
Dialogue: 0,0:23:27.47,0:23:29.47,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}Do you mind
Dialogue: 1,0:23:27.47,0:23:29.47,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}{\k48}Do {\k35}you {\k117}mind
Dialogue: 0,0:23:30.09,0:23:36.52,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}omouttemo ii desu ka
Dialogue: 1,0:23:30.09,0:23:36.52,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}{\k74}o{\k131}mo{\k64}u{\k38}tte{\k96}mo{\k31} {\k32}i{\k37}i {\k24}de{\k41}su {\k75}ka
Dialogue: 0,0:23:39.56,0:23:51.20,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}oborodzuki awaku yureteta
Dialogue: 1,0:23:39.56,0:23:51.20,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}{\k44}o{\k30}bo{\k37}ro{\k30}dzu{\k119}ki {\k64}{\k44}a{\k36}wa{\k165}ku{\k109} {\k81}yu{\k66}re{\k61}te{\k278}ta
Comment: 0,0:22:24.11,0:22:26.11,ED Rus,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:26.11,0:22:42.05,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}Когда ты задремал, я прильнула к твоей тени.
Dialogue: 1,0:22:26.11,0:22:42.05,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}Когда ты задремал, я прильнула к твоей тени.
Dialogue: 0,0:22:47.01,0:23:06.07,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}Лишь наш стук влюблённых сердец и дыхание во сне слились в унисон.
Dialogue: 1,0:22:47.01,0:23:06.07,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}Лишь наш стук влюблённых сердец и дыхание во сне слились в унисон.
Dialogue: 0,0:23:06.61,0:23:08.57,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}А ты знаешь
Dialogue: 1,0:23:06.61,0:23:08.57,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0\pos(1230,690)}А ты знаешь
Dialogue: 0,0:23:09.20,0:23:16.62,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}слова, из которых образуется вопрос?
Dialogue: 1,0:23:09.20,0:23:16.62,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}слова, из которых образуется вопрос?
Dialogue: 0,0:23:18.67,0:23:26.80,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}Наши хрупкие тела танцуют, а потом растворяются.
Dialogue: 1,0:23:18.67,0:23:26.80,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}Наши хрупкие тела танцуют, а потом растворяются.
Dialogue: 0,0:23:27.47,0:23:29.47,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}Ты не против,
Dialogue: 1,0:23:27.47,0:23:29.47,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}Ты не против,
Dialogue: 0,0:23:30.09,0:23:36.52,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}если я на что-то решусь,
Dialogue: 1,0:23:30.09,0:23:36.52,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}если я на что-то решусь,
Dialogue: 0,0:23:39.56,0:23:51.20,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7.5\1c&HFFFFFF&}пока бледная луна над нами покачивается?
Dialogue: 1,0:23:39.56,0:23:51.20,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur0.6\bord0}пока бледная луна над нами покачивается?
Dialogue: 0,0:23:54.97,0:24:09.98,Next episod,Sign,0000,0000,0000,,Цветы Фуравау с ароматом злого умысла
Dialogue: 0,0:23:55.93,0:23:58.68,Default,J,0000,0000,0000,,Далее в «АККА: Отдел контроля 13 округов»:
Dialogue: 0,0:23:59.12,0:24:01.44,Default,J,0000,0000,0000,,«Цветы Фуравау с ароматом злого умысла».
Dialogue: 0,0:24:01.90,0:24:04.04,Default,J,0000,0000,0000,,Где же ходит Нино?
Dialogue: 0,0:24:04.35,0:24:05.36,Default,J,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:24:06.19,0:24:08.76,Default,J,0000,0000,0000,,Не ты ли говорил, \Nчто я безнадёжен без тебя?