[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: YSS
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Video Position: 0
Last Style Storage: ACCA
Collisions: Normal

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: ACCA
Audio File: [HorribleSubs] ACCA - 13-ku Kansatsu-ka - 12 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] ACCA - 13-ku Kansatsu-ka - 12 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 309
Active Line: 319

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,40,1
Style: Default - an8,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,20,20,20,1
Style: Default - italics,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,40,0
Style: Default - flashback,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001A5D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,40,0
Style: Title,Arial Narrow,60,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H000E0B08,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,4,0,1,0,0,2,10,10,60,0
Style: Title2,Open Sans Semibold,50,&H00F0F0EC,&H00000000,&H004B5051,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,80,80,41,0
Style: Labels,Palatino Linotype,57,&H00161316,&H000000FF,&H00DEE0DD,&H07EDE9DA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,80,80,161,0
Style: Department,Tahoma,50,&H00393B3D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00787B79,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,3,0,0,7,526,80,235,0
Style: Next episod,Arial Narrow,57,&H00F8F8F7,&H000000FF,&H00DEE0DD,&H00787B79,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,8,80,80,260,0
Style: YakuSub Studio,Arial Narrow,50,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H000E0B08,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,7,20,10,10,0
Style: OP SONG v2,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H00000000,&H004A35BF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,45,10,35,1
Style: OP SONG,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H004D3ED9,&H00555252,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,45,45,28,1
Style: OP SONG E,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B4F5E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,45,45,35,1
Style: ED Rus,Calibri,50,&H0045474A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,50,30,1
Style: ED Rom,Calibri,50,&H0045474A,&H00FF694D,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,50,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.97,YakuSub Studio,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Творческое объединение YakuSub Studio
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:06.00,YakuSub Studio,Ppl,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Перевод  Nika_Elrik
Dialogue: 0,0:00:06.01,0:00:09.00,YakuSub Studio,Ppl,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Редактура  Nagi, Minamikaze
Dialogue: 0,0:00:09.01,0:00:11.00,YakuSub Studio,Ppl,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Оформление  licuma, Nika_Elrik
Dialogue: 0,0:00:01.42,0:00:03.41,Default,King,0000,0000,0000,,Шван уехал?
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:04.77,Default,Q,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:05.13,0:00:08.39,Default,King,0000,0000,0000,,Жестоко поступать так\N с мальчиком, но выбора нет.
Dialogue: 0,0:00:08.55,0:00:12.49,Default,Q,0000,0000,0000,,Мне жаль, что это единственный способ \Nзащитить королевство.
Dialogue: 0,0:00:14.59,0:00:18.99,Default,King,0000,0000,0000,,За его испорченность в ответе \Nмы с моей дочерью.
Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:23.21,Default,King,0000,0000,0000,,А ты служил семье Дова\N наилучшим образом.
Dialogue: 0,0:00:23.51,0:00:24.63,Default,King,0000,0000,0000,,Спасибо,
Dialogue: 0,0:00:24.63,0:00:28.44,Default,King,0000,0000,0000,,что позволил мне встретиться\N с детьми Шнее, пока я жив.
Dialogue: 0,0:00:28.72,0:00:30.88,Default,King,0000,0000,0000,,Он похож на меня.
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:33.01,Default,Q,0000,0000,0000,,Вы их ещё увидите.
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:36.37,Default,Q,0000,0000,0000,,Здесь, в Дове, в этой комнате.
Dialogue: 0,0:00:39.19,0:00:42.55,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Из-за плохого здоровья\N руководитель Гроссулар,
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:44.56,Default,Lilium,0000,0000,0000,,инициатор этого плана,
Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:47.34,Default,Lilium,0000,0000,0000,,не смог присутствовать, \Nя буду за него.
Dialogue: 0,0:00:48.17,0:00:50.56,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Это наше последнее собрание\N перед началом.
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:54.49,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Хочу в последний раз пройтись \Nпо нашему плану.
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:58.07,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Сегодня с нами и принц Джин.
Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:01.76,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Теперь судьба АККи
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:04.48,Default,Lilium,0000,0000,0000,,и тринадцати территорий \Nзависит от переворота.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:06.44,Default,Lilium,0000,0000,0000,,План нельзя изменить,
Dialogue: 0,0:01:06.68,0:01:09.50,Default,Lilium,0000,0000,0000,,но его ещё можно отменить.
Dialogue: 0,0:01:10.87,0:01:13.91,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Но здесь ведь нет тех, \Nкто желает этого?
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:17.39,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Тогда перейдём \Nк финальной проверке.
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:22.13,Default,Cop,0000,0000,0000,,Ваша задача как патрулирующих\N полицейских —
Dialogue: 0,0:01:22.13,0:01:24.80,Default,Cop,0000,0000,0000,,контролировать толпу,\N если возникнет хаос.
Dialogue: 0,0:01:24.90,0:01:26.67,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы действительно сделаем это.
Dialogue: 0,0:01:26.82,0:01:28.57,Default,Cops,0000,0000,0000,,Но я думаю, всё получится.
Dialogue: 0,0:01:28.83,0:01:32.27,Default,Cops,0000,0000,0000,,Я слышал, у принца будет \Nпятнадцать охранников.
Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:36.26,Default,Cops,0000,0000,0000,,Говорят, тайный совет знает \Nо перевороте и не поддерживает принца.
Dialogue: 0,0:01:36.26,0:01:37.90,Default,Cops,0000,0000,0000,,И кто же станет королём?
Dialogue: 0,0:01:38.10,0:01:40.62,Default,Cops,0000,0000,0000,,А если замена захочет \Nраспустить АККу, что тогда?
Dialogue: 0,0:01:40.77,0:01:41.96,Default,Cops,0000,0000,0000,,И то правда...
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.45,Default - italics,R,0000,0000,0000,,Когда они собираются объявлять, \Nчто семья Отасов королевских кровей?
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:48.89,Default - italics,R,0000,0000,0000,,Надеюсь, с Лоттой всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:51.79,Default - italics,R,0000,0000,0000,,Когда нахлынет пресса, \Nя защищу её ото всех.
Dialogue: 0,0:01:53.41,0:01:55.38,Default,J,0000,0000,0000,,Можно сказать слово?
Dialogue: 0,0:01:56.27,0:02:00.40,Default,J,0000,0000,0000,,По нашему плану принц \Nдолжен дать клятву,
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:03.61,Default,J,0000,0000,0000,,что уступает право, \Nсразу после взятия его под стражу.
Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:05.89,Default,J,0000,0000,0000,,Нельзя ли немного подождать?
Dialogue: 0,0:02:06.47,0:02:07.41,Default,J,0000,0000,0000,,Просто,
Dialogue: 0,0:02:07.79,0:02:10.73,Default,J,0000,0000,0000,,по-моему, я завтра\N должен остаться в тени.
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:15.12,Default,J,0000,0000,0000,,Принц может заупрямиться\N после моего появления.
Dialogue: 0,0:02:15.67,0:02:18.14,Default,J,0000,0000,0000,,И боюсь, тогда гладко план не пройдёт.
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:21.47,Default,Pine,0000,0000,0000,,Возможно, в этом есть смысл.
Dialogue: 0,0:02:22.88,0:02:24.27,Default,Pastis,0000,0000,0000,,Это же принц.
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:27.09,Default,J,0000,0000,0000,,Поэтому при разговоре с принцем завтра
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:29.04,Default,J,0000,0000,0000,,полагаюсь на вас, руководители.
Dialogue: 0,0:02:29.31,0:02:31.84,Default,J,0000,0000,0000,,Как только мы достигнем\N с ним согласия,
Dialogue: 0,0:02:31.93,0:02:36.84,Default,J,0000,0000,0000,,пожалуйста, повремените немного \Nс заявлением о моём происхождении.
Dialogue: 0,0:02:37.48,0:02:39.05,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Тогда так и сделаем.
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:40.83,Default,Lilium,0000,0000,0000,,Все согласны?
Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:45.37,Default,J,0000,0000,0000,,Думаю, так успех будет обеспечен.
Dialogue: 0,0:02:51.40,0:02:53.14,Default,J,0000,0000,0000,,Это завтрашний график?
Dialogue: 0,0:02:55.24,0:02:56.79,Default,Gro,0000,0000,0000,,Ты со всем согласен?
Dialogue: 0,0:02:57.77,0:02:59.73,Default,J,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не смотрите на меня так.
Dialogue: 0,0:03:01.69,0:03:05.42,Default,J,0000,0000,0000,,Как думаете, что будет лучше\N для этой страны?
Dialogue: 0,0:03:06.46,0:03:09.18,Default,J,0000,0000,0000,,Я всегда хотел поговорить\N об этом с вами.
Dialogue: 0,0:03:09.65,0:03:11.88,Default,J,0000,0000,0000,,Об АККе и этой стране.
Dialogue: 0,0:03:12.09,0:03:16.13,Default,Gro,0000,0000,0000,,Даже если проговорим до рассвета, \Nвремени не хватит.
Dialogue: 0,0:03:19.09,0:03:21.67,Default,Magie,0000,0000,0000,,Да, командир. Здесь всё хорошо.
Dialogue: 0,0:03:22.23,0:03:25.96,Default,Magie,0000,0000,0000,,Принц немного сердится, \Nно он сам в этом виноват.
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:28.76,Default - italics,Mond,0000,0000,0000,,Ты необычайно строг\N к своему хозяину, Маги.
Dialogue: 0,0:03:29.41,0:03:32.21,Default,Magie,0000,0000,0000,,Но меня терзают сомнения,\N что охраны достаточно.
Dialogue: 0,0:03:32.38,0:03:34.01,Default - italics,Mond,0000,0000,0000,,Принц сам не захотел.
Dialogue: 0,0:03:34.47,0:03:37.63,Default - italics,Mond,0000,0000,0000,,Сказал, что нет смысла устраивать\N сцены для АККи.
Dialogue: 0,0:03:37.95,0:03:39.93,Default - italics,Mond,0000,0000,0000,,Президент тайного совета одобрил.
Dialogue: 0,0:03:42.02,0:03:45.08,Default,Sch,0000,0000,0000,,Я думал, ты принесёшь мне \Nхлеб для сэндвичей, Маги.
Dialogue: 0,0:03:48.94,0:03:50.85,Default,N,0000,0000,0000,,Что-то изменилось...
Dialogue: 0,0:03:51.09,0:03:53.91,Default,N,0000,0000,0000,,С самого утра чувствую \Nнапряжение в воздухе.
Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:56.03,Default - italics,Abend,0000,0000,0000,,Как твоё самочувствие?
Dialogue: 0,0:03:56.73,0:03:58.12,Default,N,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:03:58.35,0:04:01.22,Default,N,0000,0000,0000,,Смогу хотя бы \Nзащитить Лотту от толпы.
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:04.06,Default,N,0000,0000,0000,,С Джином тоже всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:04:04.14,0:04:06.06,Default,N,0000,0000,0000,,Он под защитой АККи.
Dialogue: 0,0:04:06.73,0:04:10.01,Default,N,0000,0000,0000,,И вообще, кажется, \Nя совсем не беспокоюсь.
Dialogue: 0,0:04:10.90,0:04:12.21,Default,N,0000,0000,0000,,С чего бы это?
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:14.15,Default - flashback,J,0000,0000,0000,,Завязывай с этим, Нино.
Dialogue: 0,0:04:15.74,0:04:18.60,Default - flashback,J,0000,0000,0000,,Ты живёшь не ради службы\N семье Дова.
Dialogue: 0,0:04:19.85,0:04:21.90,Default - flashback,N,0000,0000,0000,,Я делаю это по собственному желанию.
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:27.01,Default - flashback,J,0000,0000,0000,,Тогда хватит говорить: \N«Я не должен веселиться».
Dialogue: 0,0:04:28.67,0:04:30.35,Default - flashback,J,0000,0000,0000,,Мне всегда было весело.
Dialogue: 0,0:04:30.99,0:04:31.89,Default - flashback,J,0000,0000,0000,,Даже сейчас.
Dialogue: 0,0:04:33.30,0:04:34.92,Default - flashback,J,0000,0000,0000,,Возможно, меня тоже отчитают.
Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:39.34,Default,N,0000,0000,0000,,Может, из-за Джина...
Dialogue: 0,0:04:40.95,0:04:42.77,Default,Lil,0000,0000,0000,,Итак, пора.
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:46.17,Default,J,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:00.28,0:05:00.98,Default,L,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:03.61,Default,L,0000,0000,0000,,Брат там стоит.
Dialogue: 0,0:05:05.58,0:05:06.49,Default,People,0000,0000,0000,,Принц!
Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:24.85,Default,Sch,0000,0000,0000,,Что по графику?
Dialogue: 0,0:05:25.16,0:05:27.99,Default,Magie,0000,0000,0000,,После гимна руководители\N и генеральный директор
Dialogue: 0,0:05:27.99,0:05:29.24,Default,Magie,0000,0000,0000,,обратятся к народу,
Dialogue: 0,0:05:29.52,0:05:31.94,Default,Magie,0000,0000,0000,,затем ваша речь, а после...
Dialogue: 0,0:05:31.94,0:05:33.06,Default,Sch,0000,0000,0000,,А после — неважно.
Dialogue: 0,0:05:34.84,0:05:36.23,Default - italics,J,0000,0000,0000,,Единственные здесь,
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:38.77,Default - italics,J,0000,0000,0000,,кто не знает о перевороте, —
Dialogue: 0,0:05:39.22,0:05:40.63,Default - italics,J,0000,0000,0000,,принц и его люди.
Dialogue: 0,0:06:22.77,0:06:24.15,Default,Sch,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:06:24.53,0:06:27.00,Default,Sch,0000,0000,0000,,Как вы смеете \Nтак обращаться со мной?!
Dialogue: 0,0:06:31.10,0:06:34.63,Default,Lil,0000,0000,0000,,Это ради защиты АККи и страны
Dialogue: 0,0:06:35.90,0:06:39.58,Default,Lil,0000,0000,0000,,от наследника, который желает \Nраспустить организацию.
Dialogue: 0,0:06:41.03,0:06:42.24,Default,Lil,0000,0000,0000,,Мы не единственные.
Dialogue: 0,0:06:43.06,0:06:46.41,Default,Lil,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что кто-нибудь \Nжелает вашего восхождения на престол,
Dialogue: 0,0:06:47.27,0:06:48.71,Default,Lil,0000,0000,0000,,даже в семье Дова.
Dialogue: 0,0:06:50.18,0:06:50.91,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:50.91,0:06:52.13,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Роспуск АККи?
Dialogue: 0,0:06:52.40,0:06:54.59,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Принц совсем не думает о стране.
Dialogue: 0,0:06:54.59,0:06:57.48,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Если такой станет королём, \Nначнётся война.
Dialogue: 0,0:06:57.48,0:06:58.72,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Я против него!
Dialogue: 0,0:06:58.72,0:06:59.84,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Ни за что, ни за что!
Dialogue: 0,0:07:02.54,0:07:04.67,Default,Sch,0000,0000,0000,,Переворот АККи, \Nо котором я слышал.
Dialogue: 0,0:07:05.57,0:07:07.63,Default,Sch,0000,0000,0000,,Они хотят погубить меня,
Dialogue: 0,0:07:07.89,0:07:10.47,Default,Sch,0000,0000,0000,,а на трон посадить кого-то другого.
Dialogue: 0,0:07:11.58,0:07:13.60,Default,Sch,0000,0000,0000,,Того, кто защитит АККу.
Dialogue: 0,0:07:15.07,0:07:16.76,Default,Sch,0000,0000,0000,,Что здесь делаешь ты?
Dialogue: 0,0:07:17.68,0:07:20.83,Default,Sch,0000,0000,0000,,Почему не выходишь вперёд?!
Dialogue: 0,0:07:21.84,0:07:22.85,Default,L,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:07:33.56,0:07:34.58,Default,M,0000,0000,0000,,Тишина!
Dialogue: 0,0:07:38.56,0:07:39.61,Default,M,0000,0000,0000,,В этой стране
Dialogue: 0,0:07:39.84,0:07:42.83,Default,M,0000,0000,0000,,только один принц — \Nвы, Ваше высочество Шван.
Dialogue: 0,0:07:44.86,0:07:47.20,Default,M,0000,0000,0000,,Пожалуйста, воздержитесь \Nот досужих домыслов.
Dialogue: 0,0:07:48.62,0:07:50.49,Default,M,0000,0000,0000,,АККА защитит страну.
Dialogue: 0,0:07:51.11,0:07:55.24,Default,M,0000,0000,0000,,А также обеспечит защиту \Nсемьи Дова, символа страны.
Dialogue: 0,0:07:55.71,0:08:00.91,Default,M,0000,0000,0000,,Нация постоянно развивается и процветает\Nво время правления семьи Дова.
Dialogue: 0,0:08:01.49,0:08:06.14,Default,M,0000,0000,0000,,Постоянный мир в королевской семье\Nобеспечивает мир и в стране.
Dialogue: 0,0:08:06.43,0:08:09.18,Default,LilLBro,0000,0000,0000,,По-моему, этого не было в плане.
Dialogue: 0,0:08:10.02,0:08:12.48,Default,M,0000,0000,0000,,Мы хотели бы, чтобы вы, наследник семьи,
Dialogue: 0,0:08:12.71,0:08:15.39,Default,M,0000,0000,0000,,лучше заботились о себе.
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:19.45,Default,M,0000,0000,0000,,Мы польщены, что вы доверяете АККе.
Dialogue: 0,0:08:20.04,0:08:24.58,Default,M,0000,0000,0000,,Но всё равно предпочитаем, \Nчтобы вы исполняли свой долг
Dialogue: 0,0:08:24.73,0:08:26.68,Default,M,0000,0000,0000,,не со столь мизерным караулом.
Dialogue: 0,0:08:28.30,0:08:32.53,Default,M,0000,0000,0000,,Разумеется, мы понимаем: ваша охрана — \Nхорошо обученная элита.
Dialogue: 0,0:08:32.91,0:08:36.26,Default,M,0000,0000,0000,,Но нам хотелось, чтобы вы поняли,
Dialogue: 0,0:08:36.26,0:08:38.68,Default,M,0000,0000,0000,,как сейчас на личном опыте,\N что пистолет
Dialogue: 0,0:08:38.68,0:08:40.66,Default,M,0000,0000,0000,,может быть наставлен в любой момент.
Dialogue: 0,0:08:40.93,0:08:42.64,Default,M,0000,0000,0000,,С этой целью
Dialogue: 0,0:08:42.91,0:08:47.62,Default,M,0000,0000,0000,,мы включили в эту церемонию вот такую небольшую театральную постановку.
Dialogue: 0,0:08:48.23,0:08:49.93,Default,M,0000,0000,0000,,Пожалуйста, простите нашу дерзость.
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:56.30,Default,M,0000,0000,0000,,Народ восхищается тем, что вы пытаетесь не допускать\N наглой демонстрации власти.
Dialogue: 0,0:08:56.95,0:08:59.30,Default,M,0000,0000,0000,,Семья Дова избегает конфликтов.
Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:01.31,Default,M,0000,0000,0000,,Поэтому у нас царит мир.
Dialogue: 0,0:09:01.95,0:09:06.20,Default,M,0000,0000,0000,,Правители, жаждущие проявлять власть, \Nне принесут мир стране.
Dialogue: 0,0:09:06.62,0:09:09.19,Default,M,0000,0000,0000,,Поэтому семья Дова символизирует мир.
Dialogue: 0,0:09:09.72,0:09:13.25,Default,M,0000,0000,0000,,АККА продолжит защищать \Nстрану под началом этой семьи.
Dialogue: 0,0:09:14.24,0:09:17.34,Default,M,0000,0000,0000,,Мы вверяем будущее вам, принц.
Dialogue: 0,0:09:29.10,0:09:30.13,Default,Sch,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы АККА
Dialogue: 0,0:09:31.34,0:09:33.52,Default,Sch,0000,0000,0000,,защищала страну \Nдля будущих поколений.
Dialogue: 0,0:09:39.69,0:09:41.10,Default,Magie,0000,0000,0000,,Принц, руку.
Dialogue: 0,0:09:44.99,0:09:46.49,Default,M,0000,0000,0000,,Благодарю, принц.
Dialogue: 0,0:10:03.04,0:10:03.95,Default,L,0000,0000,0000,,Нино?
Dialogue: 0,0:10:06.05,0:10:06.66,Default,LilLBro,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:10:07.26,0:10:09.36,Default,LilBro,0000,0000,0000,,Похоже, об этом фарсе
Dialogue: 0,0:10:10.05,0:10:11.72,Default,LilBro,0000,0000,0000,,не знали только мы.
Dialogue: 0,0:10:13.22,0:10:17.21,Default,Spade,0000,0000,0000,,Кажется, ты слишком полагался \Nна хитрость в таком крупном пари.
Dialogue: 0,0:10:18.18,0:10:21.39,Default,Spade,0000,0000,0000,,Фуравау хочет продолжить свою игру?
Dialogue: 0,0:10:23.26,0:10:24.49,Default,L,0000,0000,0000,,Ты с ними заодно.
Dialogue: 0,0:10:28.81,0:10:29.94,Default,L,0000,0000,0000,,Значит, ты?
Dialogue: 0,0:10:33.48,0:10:34.93,Default,J,0000,0000,0000,,Когда генеральный директор Мов
Dialogue: 0,0:10:35.18,0:10:37.85,Default,J,0000,0000,0000,,рассказала мне о моём королевском\N происхождении,
Dialogue: 0,0:10:38.57,0:10:41.23,Default,J,0000,0000,0000,,мы разрабатывали стратегию \Nв Корорэ, готовясь к этому дню.
Dialogue: 0,0:10:42.87,0:10:46.50,Default,J,0000,0000,0000,,Так, чтобы ваша игра \Nстала игрой АККи.
Dialogue: 0,0:10:46.55,0:10:48.04,Default,J,0000,0000,0000,,А теперь мы победили.
Dialogue: 0,0:10:48.77,0:10:51.95,Default,J,0000,0000,0000,,В этой игре победа для Фуравау
Dialogue: 0,0:10:52.06,0:10:54.07,Default,J,0000,0000,0000,,отличается от победы для АККи.
Dialogue: 0,0:10:54.62,0:10:58.75,Default,J,0000,0000,0000,,Нам нужно было, чтобы организация\N продолжала существовать.
Dialogue: 0,0:10:59.60,0:11:03.08,Default,J,0000,0000,0000,,А вот вам и Фуравау\Nнужно было другое.
Dialogue: 0,0:11:04.12,0:11:06.92,Default,J,0000,0000,0000,,Сохранение АККи было лишь \Nпредлогом и оправданием.
Dialogue: 0,0:11:07.30,0:11:11.06,Default,J,0000,0000,0000,,Истинная же цель:\N узурпировать положение семьи Дова.
Dialogue: 0,0:11:11.91,0:11:13.93,Default,J,0000,0000,0000,,Страх, что местная автономия\Nрухнет с АККой,
Dialogue: 0,0:11:14.03,0:11:16.69,Default,J,0000,0000,0000,,породил бы самосохранение \Nв каждом округе.
Dialogue: 0,0:11:17.33,0:11:19.40,Default,J,0000,0000,0000,,Если получилось бы воспользоваться этим,
Dialogue: 0,0:11:19.54,0:11:22.21,Default,J,0000,0000,0000,,достижение вашей цели \Nстало бы возможным.
Dialogue: 0,0:11:22.82,0:11:25.44,Default,J,0000,0000,0000,,Но если АККА одержит победу первая,
Dialogue: 0,0:11:25.98,0:11:29.20,Default,J,0000,0000,0000,,игра Фуравау тот час же будет окончена.
Dialogue: 0,0:11:29.94,0:11:31.31,Default,Lil,0000,0000,0000,,Действовал наудачу?
Dialogue: 0,0:11:31.78,0:11:33.33,Default,Lil,0000,0000,0000,,Нет, не ты.
Dialogue: 0,0:11:35.03,0:11:36.57,Default,J,0000,0000,0000,,Генеральный директор Мов
Dialogue: 0,0:11:36.57,0:11:39.16,Default,J,0000,0000,0000,,тщательно изучила \Nвнутренние дела Фуравау.
Dialogue: 0,0:11:39.96,0:11:42.52,Default,J,0000,0000,0000,,У неё есть показания \Nпредставителя Фуравау
Dialogue: 0,0:11:42.52,0:11:44.24,Default,J,0000,0000,0000,,из центрального совета.
Dialogue: 0,0:11:44.39,0:11:48.55,Default,Lil,0000,0000,0000,,Я знал, что только семье Лилиум \Nможно доверять.
Dialogue: 0,0:11:49.24,0:11:50.37,Default,J,0000,0000,0000,,Как поступишь теперь?
Dialogue: 0,0:11:50.67,0:11:53.57,Default,J,0000,0000,0000,,Будешь продолжать игру \Nпо другой стратегии?
Dialogue: 0,0:11:57.74,0:11:59.36,Default,Lil,0000,0000,0000,,Фуравау покидает игру.
Dialogue: 0,0:12:00.29,0:12:02.65,Default,Lil,0000,0000,0000,,Игру под названием «Королевство Дова».
Dialogue: 0,0:12:08.59,0:12:11.37,Default,Gro,0000,0000,0000,,Ты храбро поступила, \Nгенеральный директор Мов.
Dialogue: 0,0:12:12.34,0:12:14.73,Default,Gro,0000,0000,0000,,АККе больше не нужны \Nпятеро руководителей.
Dialogue: 0,0:12:15.55,0:12:20.17,Default,Gro,0000,0000,0000,,Пять лидеров, которые были главными в создании АККи сто лет назад,
Dialogue: 0,0:12:20.51,0:12:22.47,Default,Gro,0000,0000,0000,,стали её руководителями.
Dialogue: 0,0:12:22.61,0:12:23.99,Default,Gro,0000,0000,0000,,Мы — их остатки.
Dialogue: 0,0:12:24.81,0:12:27.14,Default,Gro,0000,0000,0000,,Думаю, теперь можно убрать \Nэту должность.
Dialogue: 0,0:12:29.98,0:12:31.38,Default,Gro,0000,0000,0000,,Лидер — ты.
Dialogue: 0,0:12:34.96,0:12:37.44,Default,Gro,0000,0000,0000,,Отас рассказал мне о плане\N прошлой ночью.
Dialogue: 0,0:12:37.91,0:12:41.57,Default,Gro,0000,0000,0000,,Я сегодня сомневался выходить сюда\Nкак один из пяти руководителей.
Dialogue: 0,0:12:42.58,0:12:46.21,Default,Gro,0000,0000,0000,,Сейчас для меня форма \Nтринадцати округов —
Dialogue: 0,0:12:46.34,0:12:47.76,Default,Gro,0000,0000,0000,,символ солидарности.
Dialogue: 0,0:12:51.95,0:12:53.00,Default,Gro,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:11.92,0:13:14.01,Default,Cop,0000,0000,0000,,Держали всё в тайне даже от нас.
Dialogue: 0,0:13:14.27,0:13:15.93,Default,Cop,0000,0000,0000,,Генеральный директор не промах.
Dialogue: 0,0:13:18.44,0:13:19.55,Default,L,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:24.07,Default,J,0000,0000,0000,,Прости, что заставил волноваться, Лотта.
Dialogue: 0,0:13:24.46,0:13:26.30,Default,L,0000,0000,0000,,Нино был со мной!
Dialogue: 0,0:13:26.44,0:13:28.44,Default,L,0000,0000,0000,,Но когда обернулась, он уже исчез.
Dialogue: 0,0:13:29.14,0:13:29.88,Default,J,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:39.53,Default,L,0000,0000,0000,,Эм, спасибо тебе,\N что рассказал об опасности,
Dialogue: 0,0:13:39.53,0:13:41.18,Default,L,0000,0000,0000,,когда моя жизнь была под угрозой.
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:43.52,Default,Magie,0000,0000,0000,,Я рассказал ей.
Dialogue: 0,0:13:45.20,0:13:46.67,Default,Sch,0000,0000,0000,,Тогда благодари его.
Dialogue: 0,0:13:46.78,0:13:49.82,Default,Magie,0000,0000,0000,,Да, принц волновался за вас двоих
Dialogue: 0,0:13:49.82,0:13:51.71,Default,Magie,0000,0000,0000,,и приказал мне предупредить вас.
Dialogue: 0,0:13:54.59,0:13:56.25,Default,Sch,0000,0000,0000,,Приезжайте в замок.
Dialogue: 0,0:13:56.51,0:13:58.96,Default,Sch,0000,0000,0000,,Дедушка будет очень рад!
Dialogue: 0,0:14:01.88,0:14:05.36,Default,Rocks,0000,0000,0000,,В итоге об их королевском \Nпроисхождении так и не объявили.
Dialogue: 0,0:14:05.65,0:14:06.79,Default,Rocks,0000,0000,0000,,Хорошо сработано.
Dialogue: 0,0:14:06.99,0:14:07.69,Default,Warbler,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:07.88,0:14:10.53,Default,Owl,0000,0000,0000,,Итак, хоть всё и разрешилось,
Dialogue: 0,0:14:10.91,0:14:14.96,Default,Owl,0000,0000,0000,,напряжение ещё какое-то время \Nбудет держаться в каждом филиале.
Dialogue: 0,0:14:15.19,0:14:19.96,Default,Owl,0000,0000,0000,,Мы же возвращаемся к нашей важной работе:\N контролю каждого округа.
Dialogue: 0,0:14:20.22,0:14:22.28,Default,Owl,0000,0000,0000,,Сначала сегодня ужин для персонала.
Dialogue: 0,0:14:22.68,0:14:25.13,Default,Owl,0000,0000,0000,,А потом я зачитаю ваши назначения.
Dialogue: 0,0:14:25.43,0:14:26.17,Default,Sand,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:14:26.35,0:14:27.51,Default,Passer,0000,0000,0000,,Я так нервничаю!
Dialogue: 0,0:14:29.32,0:14:31.43,Default,Eider,0000,0000,0000,,Начальник, а это что за конверт?
Dialogue: 0,0:14:32.70,0:14:35.18,Default,Owl,0000,0000,0000,,Обычный запрос Джина на перевод.
Dialogue: 0,0:14:38.52,0:14:43.29,Default - italics,Nino,0000,0000,0000,,Для АККи эта церемония \Nознаменовала переход к новой системе.
Dialogue: 0,0:14:44.67,0:14:46.93,Default - italics,Nino,0000,0000,0000,,Должности пяти руководителей \Nбыли отменены,
Dialogue: 0,0:14:47.02,0:14:50.28,Default - italics,Nino,0000,0000,0000,,и генеральный директор Мов \Nстала самым главным служащим.
Dialogue: 0,0:14:52.02,0:14:53.05,Default,Boy,0000,0000,0000,,Вопрос!
Dialogue: 0,0:14:53.05,0:14:54.23,Default,Guide,0000,0000,0000,,Да, мальчик?
Dialogue: 0,0:14:54.38,0:14:57.09,Default,Boy,0000,0000,0000,,Почему у символа АККи число 13,
Dialogue: 0,0:14:57.09,0:15:00.58,Default,Boy,0000,0000,0000,,хотя сейчас осталось только 12?
Dialogue: 0,0:15:00.58,0:15:03.54,Labels,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,429)\pos(642,701)\fsp2\3c&H000000&\shad0\bord10}Генеральный директор штаба АККи \N{\fs80}Мов
Dialogue: 0,0:15:00.58,0:15:03.54,Labels,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,429)\pos(642,701)\fsp2}Генеральный директор штаба АККи \N{\fs80}Мов
Dialogue: 0,0:15:01.97,0:15:04.31,Default - an8,M,0000,0000,0000,,Так захотел руководитель Гроссулар.
Dialogue: 0,0:15:04.52,0:15:06.34,Default,M,0000,0000,0000,,И я согласилась.
Dialogue: 0,0:15:06.87,0:15:09.72,Default - italics,N,0000,0000,0000,,Гроссулар же подал в отставку,
Dialogue: 0,0:15:10.10,0:15:12.00,Default - italics,N,0000,0000,0000,,но Мов отговорила его.
Dialogue: 0,0:15:12.28,0:15:15.52,Default - italics,N,0000,0000,0000,,Он по-прежнему работает \Nруководителем в качестве консультанта.
Dialogue: 0,0:15:15.85,0:15:18.85,Labels,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,434)\pos(644,691)\fsp2\3c&H000000&\shad0\bord10}Руководитель АККи \N{\fs70\fsp5}Гроссулар
Dialogue: 0,0:15:15.85,0:15:18.85,Labels,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,434)\pos(644,691)\fsp2}Руководитель АККи \N{\fs70\fsp5}Гроссулар
Dialogue: 0,0:15:16.33,0:15:17.83,Default - an8,Gro,0000,0000,0000,,Я надеюсь, что однажды
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.31,Default - an8,Gro,0000,0000,0000,,Фуравау всё же вернётся \Nв королевство Дова.
Dialogue: 0,0:15:22.26,0:15:23.85,Default,Gro,0000,0000,0000,,Пока что не нужно ничего менять.
Dialogue: 0,0:15:24.67,0:15:26.74,Default - italics,N,0000,0000,0000,,После отделения Фуравау
Dialogue: 0,0:15:26.94,0:15:29.44,Default - italics,N,0000,0000,0000,,были проблемы из-за нехватки ресурсов.
Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:32.88,Default - italics,N,0000,0000,0000,,Но обнаружение \Nподземных ресурсов в Пранетте
Dialogue: 0,0:15:33.13,0:15:35.81,Default - italics,N,0000,0000,0000,,резко изменило ситуацию.
Dialogue: 0,0:15:36.50,0:15:38.79,Default - italics,N,0000,0000,0000,,Многие рванули в Пранетту
Dialogue: 0,0:15:38.79,0:15:41.33,Default - italics,N,0000,0000,0000,,и просили место жительства, \Nчтобы следовать своим мечтам.
Dialogue: 0,0:15:41.54,0:15:45.52,Default - italics,N,0000,0000,0000,,Особенно выросло число \Nмолодых кандидатов из Яккары.
Dialogue: 0,0:15:46.47,0:15:48.48,Default,Spade,0000,0000,0000,,Конечно, ставить будешь\N на выигрышную лошадь.
Dialogue: 0,0:15:48.63,0:15:51.59,Labels,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,431)\pos(636,691)\fsp2\3c&H000000&\bord10\shad0}Бывший руководитель АККи \N{\fs70\fsp5}Спейд
Dialogue: 0,0:15:48.63,0:15:51.59,Labels,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,431)\pos(636,691)\fsp2}Бывший руководитель АККи \N{\fs70\fsp5}Спейд
Dialogue: 0,0:15:48.63,0:15:51.48,Default - an8,Spade,0000,0000,0000,,И всё же я сейчас в отставке...
Dialogue: 0,0:15:51.71,0:15:54.53,Default,Spade,0000,0000,0000,,Просто обычный житель, \Nне обращайте внимания.
Dialogue: 0,0:15:55.55,0:15:57.65,Default - italics,Nino,0000,0000,0000,,С изменением дел в АККе
Dialogue: 0,0:15:57.82,0:16:02.22,Default - italics,Nino,0000,0000,0000,,другие руководители \Nотправились каждый в свой округ.
Dialogue: 0,0:16:03.16,0:16:05.84,Default - an8,Pine,0000,0000,0000,,Моя цель начальника округа \NДзюмоку очевидна —
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:08.73,Labels,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(234,335)\pos(638,693)\fsp2\3c&H000000&\bord10\shad0}Руководитель округа Дзюмоку \N{\fs70}Пайн
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:08.73,Labels,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(234,335)\pos(638,693)\fsp2}Руководитель округа Дзюмоку \N{\fs70}Пайн
Dialogue: 0,0:16:06.18,0:16:09.13,Default - an8,Pine,0000,0000,0000,,распространять наши особые \Nпродукты по всей стране.
Dialogue: 0,0:16:09.46,0:16:11.23,Default,Pine,0000,0000,0000,,Конечно, и в Суицу.
Dialogue: 0,0:16:11.96,0:16:15.92,Default - italics,Nino,0000,0000,0000,,В Суицу наконец жители впервые смогут
Dialogue: 0,0:16:15.92,0:16:19.06,Default - italics,Nino,0000,0000,0000,,избрать своего следующего представителя.
Dialogue: 0,0:16:19.80,0:16:20.78,Default,Pastis,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:16:20.82,0:16:23.52,Default,Pastis,0000,0000,0000,,Вы посмотрите на этот прекрасный вид.
Dialogue: 0,0:16:23.71,0:16:27.17,Labels,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\fsp2\pos(642,693)\3c&H000000&\bord10\shad0}Руководитель округа Суицу\N{\fs80\fsp6}Пастис
Dialogue: 0,0:16:23.71,0:16:27.17,Labels,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\fsp2\pos(642,693)}Руководитель округа Суицу\N{\fs80\fsp6}Пастис
Dialogue: 0,0:16:24.14,0:16:28.05,Default - an8,Pastis,0000,0000,0000,,Я понял, что все жители любят \Nэти прекрасные земли Суицу.
Dialogue: 0,0:16:29.04,0:16:30.05,Default,Pastis,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:16:31.24,0:16:34.41,Default,Warbler,0000,0000,0000,,Кто знал, что тебя выдвинут в совет?
Dialogue: 0,0:16:35.28,0:16:38.32,Default,Biscuit,0000,0000,0000,,Суицу преобразится из нации в округ!
Dialogue: 0,0:16:38.84,0:16:40.66,Default - italics,N,0000,0000,0000,,Развитие Суицу
Dialogue: 0,0:16:40.90,0:16:46.21,Default - italics,N,0000,0000,0000,,стало хорошей новостью для жителей, \Nкоторые были потрясены отделением Фуравау.
Dialogue: 0,0:16:48.36,0:16:49.18,Default,LilBro,0000,0000,0000,,И всё же
Dialogue: 0,0:16:49.18,0:16:52.95,Default,LilBro,0000,0000,0000,,откуда произошла утечка\N об истинном происхождении Джина Отаса?
Dialogue: 0,0:16:53.20,0:16:54.14,Default,Lil,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:16:54.48,0:16:56.64,Default,Lil,0000,0000,0000,,Сейчас это уже неважно.
Dialogue: 0,0:16:57.39,0:16:58.78,Default,Lil,0000,0000,0000,,Для семьи Лилиум
Dialogue: 0,0:16:59.28,0:17:02.07,Default,Lil,0000,0000,0000,,или самого королевства Фуравау.
Dialogue: 0,0:17:09.44,0:17:12.98,Default,Magie,0000,0000,0000,,Принц, госпожа Лотта прибыла из Баадона.
Dialogue: 0,0:17:16.31,0:17:18.71,Default,L,0000,0000,0000,,Вот подарок, хлеб для сэндвичей!
Dialogue: 0,0:17:18.71,0:17:19.77,Default,Sch,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:17:19.99,0:17:22.45,Default,L,0000,0000,0000,,А это для Маги от агента Рэйла!
Dialogue: 0,0:17:23.80,0:17:25.35,Default - flashback,L,0000,0000,0000,,Ты так заботишься о своих друзьях!
Dialogue: 0,0:17:28.15,0:17:30.86,Default,L,0000,0000,0000,,А вот это для первой принцессы
Dialogue: 0,0:17:31.12,0:17:34.24,Default,L,0000,0000,0000,,в знак благодарности за то, \Nчто многое рассказала мне о маме.
Dialogue: 0,0:17:34.86,0:17:36.84,Default,Sch,0000,0000,0000,,Она пыталась тебя убить.
Dialogue: 0,0:17:39.37,0:17:41.39,Default - italics,N,0000,0000,0000,,«Первая принцесса извинилась.
Dialogue: 0,0:17:41.70,0:17:47.26,Default - italics,N,0000,0000,0000,,И что важнее, она — старшая сестра\Nмоей матери», — сказала девушка.
Dialogue: 0,0:17:48.54,0:17:50.10,Default,Sch,0000,0000,0000,,Дедушка ждёт.
Dialogue: 0,0:17:58.15,0:17:59.55,Default,N,0000,0000,0000,,Хорошо сработано.
Dialogue: 0,0:18:00.26,0:18:02.79,Default,Abend,0000,0000,0000,,Это были приказы президента \NКуалма из тайного совета.
Dialogue: 0,0:18:03.12,0:18:05.06,Default,Abend,0000,0000,0000,,Нам нужно было разобраться
Dialogue: 0,0:18:05.20,0:18:08.40,Default,Abend,0000,0000,0000,,с заговором семьи Лилиум до \Nвосхождения принца Швана на трон.
Dialogue: 0,0:18:09.12,0:18:11.44,Default,Abend,0000,0000,0000,,Хоть и пришлось впутать семью Отаса.
Dialogue: 0,0:18:11.53,0:18:13.95,Default,Abend,0000,0000,0000,,Я никогда до этого не додумался бы.
Dialogue: 0,0:18:14.97,0:18:18.31,Default,N,0000,0000,0000,,Но вы поддержали его план, \Nнастаивая, что Джин
Dialogue: 0,0:18:18.61,0:18:21.96,Default,N,0000,0000,0000,,никогда не захочет сам сесть на трон.
Dialogue: 0,0:18:22.66,0:18:25.14,Default,N,0000,0000,0000,,Вы руководствовались \Nего действиями полгода.
Dialogue: 0,0:18:26.21,0:18:28.86,Default,N,0000,0000,0000,,Удивительный подвиг \Nс точки зрения подготовки.
Dialogue: 0,0:18:29.16,0:18:31.25,Default,Abend,0000,0000,0000,,В этом нет ничего особенного.
Dialogue: 0,0:18:31.63,0:18:34.17,Default,Abend,0000,0000,0000,,И ты знаешь это лучше других.
Dialogue: 0,0:18:37.21,0:18:40.14,Default,Abend,0000,0000,0000,,Королю больше не нужны фотографии.
Dialogue: 0,0:18:40.88,0:18:43.12,Default,Abend,0000,0000,0000,,Ты освобождаешься \Nот своих обязанностей.
Dialogue: 0,0:18:43.60,0:18:44.48,Default,Abend,0000,0000,0000,,Ты свободен.
Dialogue: 0,0:18:44.74,0:18:46.40,Default,Abend,0000,0000,0000,,Живи как захочешь.
Dialogue: 0,0:18:47.68,0:18:49.37,Default,N,0000,0000,0000,,Так и сделаю.
Dialogue: 0,0:18:50.24,0:18:51.12,Default,Abend,0000,0000,0000,,Время.
Dialogue: 0,0:18:51.27,0:18:52.13,Default,Abend,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:18:52.80,0:18:54.53,Default,Abend,0000,0000,0000,,Мы всё равно ещё встретимся.
Dialogue: 0,0:18:55.03,0:18:58.08,Default,Abend,0000,0000,0000,,Ведь мы будем жить так, \Nкак захотим.
Dialogue: 0,0:19:08.91,0:19:09.83,Default,Driver,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:19:10.84,0:19:12.89,Default,Abend,0000,0000,0000,,В салон красоты «Клюв» \Nв восточном секторе.
Dialogue: 0,0:19:13.05,0:19:14.86,Default,Abend,0000,0000,0000,,И можно, пожалуйста, побыстрее?
Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:19.19,Default,Abend,0000,0000,0000,,Покраска светлых волос — \Nта ещё морока.
Dialogue: 0,0:19:37.40,0:19:39.65,Department,Atri,0000,0000,0000,,{\blur0.5\3c&HEEFAF9&\bord8\fscx105\fscy105\pos(518,299)}ОТДЕЛ КОНТРОЛЯ
Dialogue: 0,0:19:39.06,0:19:40.96,Default,Atri,0000,0000,0000,,Замначальника, с возвращением.
Dialogue: 0,0:19:40.96,0:19:42.65,Default,Moz,0000,0000,0000,,Устали, наверное, с поездки!
Dialogue: 0,0:19:42.86,0:19:44.87,Default,J,0000,0000,0000,,Вообще-то не очень.
Dialogue: 0,0:19:45.15,0:19:46.89,Default,J,0000,0000,0000,,В это время года график лёгкий.
Dialogue: 0,0:19:47.14,0:19:49.42,Default,Atri,0000,0000,0000,,В прошлый раз вам пришлось тяжко.
Dialogue: 0,0:19:49.46,0:19:50.84,Default,Atri,0000,0000,0000,,Кофе готовить?
Dialogue: 0,0:19:50.90,0:19:51.56,Default,J,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:19:53.09,0:19:55.88,Default,Keri,0000,0000,0000,,Знаете, я вчера снова \Nвидела их в кафе внизу.
Dialogue: 0,0:19:55.88,0:19:58.14,Default,Keri,0000,0000,0000,,Генерального директора Мов \Nи руководителя Гроссулара!
Dialogue: 0,0:19:58.14,0:19:59.67,Default,Keri,0000,0000,0000,,Разве они не чудесная пара?
Dialogue: 0,0:19:59.67,0:20:01.67,Default,Moz,0000,0000,0000,,Да! Очень чудесная!
Dialogue: 0,0:20:05.88,0:20:10.43,Default - flashback,J,0000,0000,0000,,Мои родители погибли в аварии\N поезда Песи-Роккс.
Dialogue: 0,0:20:11.52,0:20:15.91,Default - flashback,J,0000,0000,0000,,В то время я однажды встретился \Nс руководителем Гроссуларом.
Dialogue: 0,0:20:17.45,0:20:20.21,Default - flashback,J,0000,0000,0000,,Он тогда навещал семьи жертв.
Dialogue: 0,0:20:20.44,0:20:22.23,Default - flashback,J,0000,0000,0000,,Положил руку мне на плечо
Dialogue: 0,0:20:22.63,0:20:24.35,Default - flashback,J,0000,0000,0000,,и взглянул, не сказав ни слова.
Dialogue: 0,0:20:25.27,0:20:27.96,Default - flashback,J,0000,0000,0000,,Если я действительно\N из королевской семьи,
Dialogue: 0,0:20:28.20,0:20:32.20,Default - flashback,J,0000,0000,0000,,думаю, даже тогда он мог уже\N знать этот факт.
Dialogue: 0,0:20:32.97,0:20:36.35,Default - flashback,J,0000,0000,0000,,Но даже если и так, \Nникому этого не сказал.
Dialogue: 0,0:20:37.80,0:20:41.17,Default - flashback,J,0000,0000,0000,,Думаю, руководитель Гроссулар\N такой и есть.
Dialogue: 0,0:20:41.98,0:20:44.04,Default - flashback,J,0000,0000,0000,,Я заинтересовался АККой,
Dialogue: 0,0:20:44.22,0:20:47.10,Default - flashback,J,0000,0000,0000,,потому что чувствовал его\N гордость за неё.
Dialogue: 0,0:20:47.91,0:20:50.38,Default - flashback,M,0000,0000,0000,,Он тебе очень нравится, да?
Dialogue: 0,0:20:52.40,0:20:56.27,Default - flashback,J,0000,0000,0000,,Со временем появился ещё один, \Nкто разделял точку зрения руководителя
Dialogue: 0,0:20:56.62,0:20:58.65,Default - flashback,J,0000,0000,0000,,и стал генеральным директором.
Dialogue: 0,0:21:00.68,0:21:04.48,Default - flashback,J,0000,0000,0000,,Я знаю, что мои чувства\N не останутся без внимания.
Dialogue: 0,0:21:07.46,0:21:08.75,Default - flashback,M,0000,0000,0000,,Ты такой же.
Dialogue: 0,0:21:09.67,0:21:12.07,Default - flashback,M,0000,0000,0000,,Я тоже очень уважаю руководителя.
Dialogue: 0,0:21:19.03,0:21:19.70,Default,Atri,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:21:22.27,0:21:23.54,Default,J,0000,0000,0000,,И мне хватило?
Dialogue: 0,0:21:23.78,0:21:24.50,Default,Moz,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:24.62,0:21:26.47,Default,Moz,0000,0000,0000,,Это был кусочек для Нота,
Dialogue: 0,0:21:26.47,0:21:27.44,Default,Moz,0000,0000,0000,,но он рано ушёл.
Dialogue: 0,0:21:27.55,0:21:29.27,Default,Keri,0000,0000,0000,,Жена позвонила ему.
Dialogue: 0,0:21:29.27,0:21:31.33,Default,Keri,0000,0000,0000,,Он поехал в аэропорт забирать её!
Dialogue: 0,0:21:32.59,0:21:36.33,Default,Keri,0000,0000,0000,,Кстати, замначальника, \Nа Лотта сейчас в отъезде?
Dialogue: 0,0:21:37.06,0:21:38.69,Default,Keri,0000,0000,0000,,Вы хорошо питаетесь?
Dialogue: 0,0:21:38.69,0:21:40.24,Default,Keri,0000,0000,0000,,Можем все вместе сходить поужинать.
Dialogue: 0,0:21:40.24,0:21:41.44,Default,J,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:21:42.94,0:21:44.77,Default,J,0000,0000,0000,,Даже если бы я выпивал в одиночку,
Dialogue: 0,0:21:45.00,0:21:47.63,Default,J,0000,0000,0000,,случайно зашёл бы мой подельник.
Comment: 0,0:21:49.43,0:21:57.73,ED Rus,,0000,0000,0000,,ED2
Dialogue: 0,0:21:49.43,0:21:55.08,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k51}Our {\k59}lives, {\k46}our {\k78}world, {\k33}our {\k51}days {\k44}here{\k34}af{\k139}ter
Dialogue: 0,0:21:57.74,0:22:02.80,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k49}Our {\k67}lives, {\k29}our {\k92}world, {\k31}our {\k44}days, {\k40}our {\k33}fu{\k121}tures
Dialogue: 0,0:22:05.99,0:22:08.18,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k26}Loo{\k24}king {\k27}back {\k23}on {\k32}you {\k24}and {\k33}me
Dialogue: 0,0:22:08.18,0:22:10.97,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k20}u{\k22}go{\k28}ki{\k41}da{\k19}shi{\k38}ta {\k31}kon{\k100}pasu
Dialogue: 0,0:22:14.08,0:22:16.46,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k21}Loo{\k27}king {\k24}back {\k24}and {\k24}now {\k29}I {\k64}see
Dialogue: 0,0:22:16.46,0:22:20.11,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k26}da{\k26}ki {\k43}yo{\k33}se{\k24}ru {\k43}you {\k170}na
Dialogue: 0,0:22:22.49,0:22:24.49,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k17}wa{\k14}ka{\k15}ru {\k38}ha{\k24}zu {\k30}no {\k21}na{\k41}i
Dialogue: 0,0:22:24.49,0:22:27.12,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k42}some{\k26}thing {\k58}like {\k41}what {\k36}goes {\k60}on
Dialogue: 0,0:22:30.61,0:22:32.93,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k20}ka{\k17}wa{\k23}ri {\k27}yu{\k24}ku {\k28}hi{\k27}bi {\k53}wa
Dialogue: 0,0:22:32.93,0:22:36.56,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k22}pa{\k38}ssing {\k47}on {\k41}and {\k215}on
Dialogue: 0,0:22:38.99,0:22:45.87,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k46}su{\k29}re{\k49}chi{\k44}ga{\k132}u {\k42}i{\k39}mi {\k307}o
Dialogue: 0,0:22:47.30,0:22:53.85,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k43}to{\k26}i{\k50}ka{\k51}ke{\k129}ru {\k48}where {\k31}we'll {\k277}go
Dialogue: 0,0:22:55.55,0:22:59.61,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k29}Wat{\k27}ching {\k34}days {\k23}go {\k111}by, {\k25}come {\k14}on, {\k27}check {\k30}your {\k86}sight
Dialogue: 0,0:22:59.72,0:23:03.86,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k21}hi{\k26}ka{\k12}ri {\k25}ga {\k28}e{\k46}ga{\k54}ku {\k14}ko{\k14}no {\k20}mi{\k30}chi {\k18}no {\k15}u{\k91}e
Dialogue: 0,0:23:03.86,0:23:07.72,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k34}Still {\k20}we {\k36}go{\k17}tta {\k112}shine, {\k20}go{\k23}nna {\k30}make {\k18}it {\k76}right
Dialogue: 0,0:23:07.94,0:23:11.57,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k24}to{\k13}bi{\k24}ra {\k31}o {\k19}a{\k41}ke {\k70}Shine {\k22}in {\k25}our {\k94}place
Dialogue: 0,0:23:11.86,0:23:16.14,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k28}{\k31}We {\k26}know {\k23}how {\k25}to {\k111}find, {\k26}come {\k16}on, {\k30}check {\k27}your {\k85}sight
Dialogue: 0,0:23:16.27,0:23:20.30,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k22}ka{\k11}ga{\k25}ya{\k27}ku {\k22}i{\k98}ma {\k19}ha{\k17}te{\k15}na{\k31}ki {\k19}a{\k19}su {\k78}e
Dialogue: 0,0:23:20.47,0:23:24.28,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k24}We'll {\k27}know {\k20}if {\k28}we {\k118}try, {\k18}go{\k25}nna {\k24}make {\k21}it {\k76}right
Dialogue: 0,0:23:24.50,0:23:30.20,ED Rom,,0030,0000,0000,,{\k21}ha{\k21}ji{\k22}ma{\k22}ri {\k20}no {\k82}sain {\k58}Shi{\k47}ning {\k25}in {\k36}our {\k216}place
Dialogue: 0,0:23:29.01,0:23:34.23,ED Rom,,0000,0030,0000,,{\an9\fs45}{\k39}Our {\k41}lives, {\k40}our {\k94}world, {\k23}our {\k56}days {\k32}here{\k45}af{\k152}ter
Dialogue: 0,0:21:49.43,0:21:55.08,ED Rus,,0000,0000,0000,,Наша жизнь, наш мир... и завтрашние дни.
Dialogue: 0,0:21:57.74,0:22:02.80,ED Rus,,0000,0000,0000,,Наша жизнь, наш мир... дни и будущее.
Dialogue: 0,0:22:05.99,0:22:08.18,ED Rus,,0000,0000,0000,,Вспомни былые времена,
Dialogue: 0,0:22:08.18,0:22:10.97,ED Rus,,0000,0000,0000,,компас указывал путь нам.
Dialogue: 0,0:22:14.08,0:22:16.46,ED Rus,,0000,0000,0000,,Вспомни былые времена,
Dialogue: 0,0:22:16.46,0:22:20.11,ED Rus,,0000,0000,0000,,именно это и сближало нас.
Dialogue: 0,0:22:22.49,0:22:24.49,ED Rus,,0000,0000,0000,,Нам всё равно не понять
Dialogue: 0,0:22:24.49,0:22:27.12,ED Rus,,0000,0000,0000,,всего, что происходит.
Dialogue: 0,0:22:30.61,0:22:32.93,ED Rus,,0000,0000,0000,,Столько разных-разных дней
Dialogue: 0,0:22:32.93,0:22:36.56,ED Rus,,0000,0000,0000,,проходят вновь и вновь.
Dialogue: 0,0:22:38.99,0:22:45.87,ED Rus,,0000,0000,0000,,Не понимали мы, почему всегда
Dialogue: 0,0:22:47.30,0:22:53.85,ED Rus,,0000,0000,0000,,проходили мимо. Куда шли?
Dialogue: 0,0:22:55.55,0:22:59.61,ED Rus,,0000,0000,0000,,Время проходит, замечаешь ли ты?
Dialogue: 0,0:22:59.72,0:23:03.86,ED Rus,,0000,0000,0000,,Наш с тобою путь освещал свет.
Dialogue: 0,0:23:03.86,0:23:07.72,ED Rus,,0000,0000,0000,,Мы будем сиять, и всё будет шик!
Dialogue: 0,0:23:07.94,0:23:11.57,ED Rus,,0000,0000,0000,,Откроем дверь и впустим свет в свой дом.
Dialogue: 0,0:23:11.86,0:23:16.14,ED Rus,,0000,0000,0000,,Мы знаем, где искать. Только присмотрись.
Dialogue: 0,0:23:16.27,0:23:20.30,ED Rus,,0000,0000,0000,,Этот свет мы будем подпитывать.
Dialogue: 0,0:23:20.47,0:23:24.28,ED Rus,,0000,0000,0000,,Не бойся пробовать! Всё будет шик.
Dialogue: 0,0:23:24.50,0:23:30.20,ED Rus,,0000,0000,0000,,Это знак того, что свет идёт в наш дом.
Dialogue: 0,0:23:29.01,0:23:34.23,ED Rus,,0030,0000,0000,,{\an1}Наша жизнь, наш мир...\N и завтрашние дни.
Dialogue: 0,0:23:35.32,0:23:36.77,Default - flashback,N,0000,0000,0000,,Веселишься, Джин?
Dialogue: 0,0:23:37.56,0:23:38.78,Default - flashback,J,0000,0000,0000,,На выпускном?
Dialogue: 0,0:23:39.35,0:23:40.92,Default - flashback,N,0000,0000,0000,,Да, неудачно вышло.
Dialogue: 0,0:23:41.20,0:23:42.14,Default - flashback,N,0000,0000,0000,,Во многих смыслах.
Dialogue: 0,0:23:42.78,0:23:44.84,Default - flashback,J,0000,0000,0000,,А ты почему бросаешь королеву?
Dialogue: 0,0:23:44.94,0:23:47.41,Default - flashback,J,0000,0000,0000,,Тебя ведь избрали королём вечера.
Dialogue: 0,0:23:48.12,0:23:49.13,Default - flashback,N,0000,0000,0000,,Смешно, да?
Dialogue: 0,0:23:49.77,0:23:51.03,Default - flashback,N,0000,0000,0000,,Она тебе больше идёт.
Dialogue: 0,0:24:05.91,0:24:08.68,Default,J,0000,0000,0000,,Мы действительно не изменились, правда?