[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1274
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Last Style Storage: ACCA
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: ACCA
Scroll Position: 27
Active Line: 51

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,40,1
Style: Department,Arial,35,&H00393B3D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00787B79,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,0,0,5,526,80,235,0
Style: YakuSub Studio,Arial Narrow,50,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H000E0B08,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Insert Rus,Calibri,50,&H0045474A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,10,50,30,1
Style: Insert Rom,Calibri,50,&H0045474A,&H001BE0C2,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,50,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:05.21,YakuSub Studio,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\an1\fs30\bord4\pos(22,698)}YakuSub Studio\NПеревод, оформление: Nika_Elrik\NРедактура: Minamikaze
Dialogue: 0,0:00:05.25,0:00:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, вас всё-таки обеспокоили слухи.
Dialogue: 0,0:00:09.67,0:00:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Да. Этот человек наконец сделает ход.
Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:17.18,Default,,0000,0000,0000,,То есть вы с ним знакомы, \Nгенеральный директор?
Dialogue: 0,0:00:17.26,0:00:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:20.60,Default,,0000,0000,0000,,И что намерены делать?
Dialogue: 0,0:00:20.94,0:00:21.79,Default,,0000,0000,0000,,И так ясно.
Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Нужно убедиться во всём лично.
Dialogue: 0,0:00:25.98,0:00:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Может начаться новый переворот.
Dialogue: 0,0:00:29.19,0:00:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Переворот?!
Dialogue: 0,0:00:30.65,0:00:32.58,Default,,0000,0000,0000,,О чём это вы?
Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Какой ещё переворот? Вздор!
Dialogue: 0,0:00:39.37,0:00:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Лучше скажи, Маги,
Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:43.10,Default,,0000,0000,0000,,когда я просил подать мне {\i1}это{\i0}?
Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня на перекус тост с мёдом.
Dialogue: 0,0:00:45.67,0:00:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Ответь на вопрос.
Dialogue: 0,0:00:47.33,0:00:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Разве я просил, чтобы мне \Nна перекус подавали тост?!
Dialogue: 0,0:00:50.88,0:00:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Я попросил у знакомого \Nиз Баадона немного.
Dialogue: 0,0:00:53.92,0:00:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, он много закупил.
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Я не об этом говорю!
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Что вчера, что сегодня я получаю\N только сладкий хлеб!
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте, принц...
Dialogue: 0,0:01:04.18,0:01:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Вчера вам подавали французский тост,
Dialogue: 0,0:01:07.27,0:01:09.86,Default,,0000,0000,0000,,а до этого был тост с корицей.
Dialogue: 0,0:01:10.36,0:01:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Может, тосты и сладкие...
Dialogue: 0,0:01:11.41,0:01:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Господи, неважно!
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Маги, забудь о слове «тост»!
Dialogue: 0,0:01:19.24,0:01:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Может, это были и сладкие...
Dialogue: 0,0:01:21.87,0:01:23.12,Default,,0000,0000,0000,,жаренные булочки...
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:27.21,Default,,0000,0000,0000,,но сегодняшний жареный хлеб с мёдом \Nпревосходит остальные.
Dialogue: 0,0:01:27.29,0:01:30.71,Default,,0000,0000,0000,,А вчерашний жареный хлеб \Nс яйцом и молоком...
Dialogue: 0,0:01:30.79,0:01:32.75,Default,,0000,0000,0000,,А, как всё запутано!
Dialogue: 0,0:01:32.84,0:01:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Пусть будет «тост»!
Dialogue: 0,0:01:34.34,0:01:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Говори «тост».
Dialogue: 0,0:01:35.63,0:01:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Тост.
Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Не конкретно сейчас!
Dialogue: 0,0:01:39.18,0:01:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Значит так, Маги.
Dialogue: 0,0:01:40.47,0:01:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Я не раз говорил: мне нравится \Nплотный хлеб Довы!
Dialogue: 0,0:01:44.35,0:01:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:01:45.81,0:01:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Алло? Маги слушает.
Dialogue: 0,0:01:49.10,0:01:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Что? Дата уже определена?
Dialogue: 0,0:01:52.19,0:01:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Когда?
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:01:55.33,Department,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H62573A&\fax-0.05\fscx550\fscy80\frz345.055\pos(576,358)\clip(m 769 448 l 809 461 828 437 835 413 841 386 845 381 317 249 270 324)}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:01:55.33,Department,,0000,0000,0000,,{\c&HD9DDDE&\3c&HBAC3A3&\fs45\fax-0.3\b1\bord2\be8\blur10\pos(565,356)\frz345.351}Завершить
Dialogue: 0,0:01:56.99,0:02:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Мне звонил знакомый по хлебу \Nдля сэндвичей из Баадона.
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:02.09,Default,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:02:02.62,0:02:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Это касается нашей начатой темы...
Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Разрешите мне съездить в Баадон ещё раз.
Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы накупить хлеба для сэндвичей?
Dialogue: 0,0:02:13.42,0:02:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Фазан, легендарный пекарь, который
Dialogue: 0,0:02:16.26,0:02:18.82,Default,,0000,0000,0000,,начал переворот в мире хлеба в Баадоне,
Dialogue: 0,0:02:19.34,0:02:22.24,Default,,0000,0000,0000,,должен открыть свой магазинчик \Nна определённое время.
Dialogue: 0,0:02:22.47,0:02:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Будет новый переворот, принц!
Dialogue: 0,0:02:25.73,0:02:27.31,Default,,0000,0000,0000,,И по этой причине
Dialogue: 0,0:02:27.31,0:02:31.31,Default,,0000,0000,0000,,ты, мой адъютант, решаешь \Nпокинуть Дову и уехать туда?!
Dialogue: 0,0:02:31.31,0:02:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:32.19,0:02:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Это же переворот, принц.
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет значит нет!
Dialogue: 0,0:02:36.99,0:02:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Но переворот...
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Переворот, переворот!
Dialogue: 0,0:02:40.16,0:02:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи уже, Маги!
Dialogue: 0,0:02:41.94,0:02:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Кому есть дело до этого переворота?!
Dialogue: 0,0:02:46.95,0:02:49.25,Default,,0000,0000,0000,,О, так вот вы о чём...
Dialogue: 0,0:02:49.37,0:02:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:50.38,0:02:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Он умеет готовить лёгкий и воздушный хлеб из любой пшеницы. Это высший пилотаж.
Dialogue: 0,0:02:56.27,0:02:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, остальные пекари Баадона
Dialogue: 0,0:02:59.22,0:03:02.07,Default,,0000,0000,0000,,мгновенно подхватили такое направление.
Dialogue: 0,0:03:03.14,0:03:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Я этого не знал...
Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:09.66,Default,,0000,0000,0000,,После этого хлеб в Баадоне \Nстал лёгким и упругим.
Dialogue: 0,0:03:16.57,0:03:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:03:17.70,0:03:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Магазинчик ещё не открылся,\N а уже такая очередь.
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я рада, что у меня сегодня выходной.
Comment: 0,0:03:35.43,0:03:38.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:35.43,0:03:43.78,Insert Rom,,0000,0000,0000,,{\kf29}ki{\kf32}tto {\kf17}u{\kf41}ma{\kf39}ku {\kf28}i{\kf17}ku {\kf104}wa{\kf48} {\kf56}ka{\kf23}ji{\kf33}ka{\kf144}mu {\kf19}a{\kf20}sa {\kf17}no {\kf22}hi {\kf146}ni
Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:52.95,Insert Rom,,0000,0000,0000,,{\kf38}a{\kf21}ka{\kf20}i {\kf42}to{\kf38}ri {\kf34}ga {\kf106}Sing{\kf53} {\kf56}i{\kf22}ma {\kf23}da {\kf118}to{\kf39} {\kf16}shi{\kf23}ra{\kf21}se{\kf23}ta {\kf123}no
Dialogue: 0,0:03:54.18,0:04:02.37,Insert Rom,,0000,0000,0000,,{\kf36}fu{\kf40}a{\kf40}n {\kf41}de {\kf35}i{\kf72}i{\kf47} {\kf37}ko{\kf38}u{\kf39}ka{\kf61}i {\kf54}shi{\kf65}na{\kf37}kya {\kf18}i{\kf159}i
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:11.58,Insert Rom,,0000,0000,0000,,{\kf41}Eve{\kf23}ry{\kf14}thing {\kf39}will {\kf39}be {\kf36}al{\kf133}right{\kf24} {\kf63}se{\kf20}tsu{\kf34}na{\kf127}i {\kf31}yo{\kf20}ru {\kf16}no {\kf28}hi {\kf120}mo
Dialogue: 0,0:04:12.81,0:04:20.99,Insert Rom,,0000,0000,0000,,{\kf68}ya{\kf19}ga{\kf35}te {\kf36}o{\kf44}ri{\kf64}ta{\kf85}tsu {\kf28}ka{\kf19}ga{\kf31}ya{\kf40}ki {\kf129}he {\kf31}tsu{\kf29}dzu{\kf12}ku {\kf32}jo{\kf116}shou
Dialogue: 0,0:04:21.42,0:04:28.69,Insert Rom,,0000,0000,0000,,{\kf68}aa {\kf48}me {\kf41}ni {\kf36}u{\kf43}tsu{\kf30}ru {\kf31}mo{\kf59}no{\kf32} {\kf38}su{\kf41}be{\kf40}te {\kf61}i{\kf52}to{\kf107}shii
Dialogue: 0,0:04:28.69,0:04:33.31,Insert Rom,,0000,0000,0000,,{\kf121}It's {\kf106}my {\kf235}life
Dialogue: 0,0:04:36.62,0:04:44.56,Insert Rom,,0000,0000,0000,,{\kf38}a{\kf78}ta{\kf36}ri{\kf58}ma{\kf52}e {\kf20}no {\kf36}you {\kf73}ni{\kf39} {\kf38}o{\kf23}ku{\kf17}ri{\kf31}da{\kf42}shi{\kf30}te {\kf11}ku{\kf33}re{\kf139}ta
Dialogue: 0,0:04:45.48,0:04:53.34,Insert Rom,,0000,0000,0000,,{\kf49}a{\kf22}ta{\kf16}ra{\kf78}shii {\kf35}a{\kf36}su {\kf85}no{\kf40} {\kf29}to{\kf43}bi{\kf43}ra {\kf310}he
Dialogue: 0,0:04:54.89,0:05:02.72,Insert Rom,,0000,0000,0000,,{\kf43}so{\kf25}no {\kf14}o{\kf49}mo{\kf46}i {\kf24}wo {\kf128}i{\kf104}ma{\kf32} {\kf45}mu{\kf25}ne {\kf17}ni {\kf29}da{\kf44}ki{\kf45}shi{\kf113}me
Dialogue: 0,0:05:03.02,0:05:13.28,Insert Rom,,0000,0000,0000,,{\kf55}ta{\kf28}i{\kf40}se{\kf41}tsu {\kf40}na {\kf76}i{\kf45}ppo {\kf101}wo{\kf51} {\kf39}fu{\kf39}mi{\kf37}da{\kf40}shi{\kf45}te {\kf71}yu{\kf42}ko{\kf236}u
Comment: 0,0:05:13.28,0:05:15.28,Insert Rom,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:35.43,0:03:43.78,Insert Rus,,0000,0000,0000,,Уверена, всё наладится\N на морозном утреннем свете.
Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:52.95,Insert Rus,,0000,0000,0000,,Иволга запела. \NПодсказывает, что уже пора.
Dialogue: 0,0:03:54.18,0:04:02.37,Insert Rus,,0000,0000,0000,,Можешь сомневаться, \Nглавное, ни о чём не жалеть.
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:11.58,Insert Rus,,0000,0000,0000,,Всё ещё наладится. Даже одинокие ночи —
Dialogue: 0,0:04:12.81,0:04:20.99,Insert Rus,,0000,0000,0000,,это знак зарождения, возможно, зари.
Dialogue: 0,0:04:21.42,0:04:28.69,Insert Rus,,0000,0000,0000,,Ах, всё, что я вижу, так дорого мне.
Dialogue: 0,0:04:28.69,0:04:33.31,Insert Rus,,0000,0000,0000,,Это моя жизнь.
Dialogue: 0,0:04:36.62,0:04:44.56,Insert Rus,,0000,0000,0000,,Ты отправил меня дальше,\N как ни в чём не бывало,
Dialogue: 0,0:04:45.48,0:04:53.34,Insert Rus,,0000,0000,0000,,чтобы я открыла дверь к новому дню.
Dialogue: 0,0:04:54.89,0:05:02.72,Insert Rus,,0000,0000,0000,,Держу эту мысль у сердца своего,
Dialogue: 0,0:05:03.02,0:05:13.28,Insert Rus,,0000,0000,0000,,чтобы хватило смелости \Nсделать важный шаг вперёд.