[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: YSS
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1274
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Last Style Storage: ACCA
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: ACCA
Scroll Position: 27
Active Line: 52

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,40,1
Style: Default - an8,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,20,20,20,1
Style: Default - flashback,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001A5D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,40,0
Style: YakuSub Studio,Arial Narrow,50,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H000E0B08,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Insert Rus,Calibri,50,&H0045474A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,10,50,30,1
Style: Insert Rom,Calibri,50,&H0045474A,&H001BE0C2,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,50,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.15,0:00:03.01,YakuSub Studio,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\an1\fs30\bord4\pos(22,698)}YakuSub Studio\NПеревод, оформление: Nika_Elrik\NРедактура: Minamikaze
Dialogue: 0,0:00:03.12,0:00:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Что думаешь о словах Гроссулара на собрании руководителей?
Dialogue: 0,0:00:09.21,0:00:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Меня тоже обеспокоило случившееся.
Dialogue: 0,0:00:15.29,0:00:17.46,Default - flashback,,0000,0000,0000,,Итак, назовём его Аккой-куном.
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:20.39,Default - flashback,,0000,0000,0000,,Он будет заканчивать предложения словом «кар»,
Dialogue: 0,0:00:20.47,0:00:24.77,Default - flashback,,0000,0000,0000,,но дизайн будет таким, чтобы его не путали с вороной.
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:26.61,Default - flashback,,0000,0000,0000,,С этим пунктом мы согласны,
Dialogue: 0,0:00:26.61,0:00:30.28,Default - flashback,,0000,0000,0000,,но про младшую сестру и прочие детали обсудим потом.
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:33.66,Default - flashback,,0000,0000,0000,,Хорошо. Наконец-то с именем определились.
Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:36.80,Default - flashback,,0000,0000,0000,,Мужская внешность и отсутствие одежды ниже шеи.
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:40.58,Default - flashback,,0000,0000,0000,,Так и хочется назвать его НагАкка.
Dialogue: 0,0:00:41.39,0:00:42.94,Default - flashback,,0000,0000,0000,,Перейдём к другому вопросу.
Dialogue: 0,0:00:44.21,0:00:45.70,Default - flashback,,0000,0000,0000,,Теперь выступлю я.
Dialogue: 0,0:00:46.76,0:00:50.46,Default - flashback,,0000,0000,0000,,У отдела внутренних дел уже скоро
Dialogue: 0,0:00:50.46,0:00:52.70,Default - flashback,,0000,0000,0000,,закончатся варианты кодовых имён
Dialogue: 0,0:00:53.13,0:00:54.93,Default - flashback,,0000,0000,0000,,для своих агентов под прикрытиями.
Dialogue: 0,0:00:55.05,0:00:57.05,Default - flashback,,0000,0000,0000,,Отдел внутренних дел...
Dialogue: 0,0:00:57.14,0:00:59.08,Default - flashback,,0000,0000,0000,,Агенты под прикрытием?
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:02.59,Default - flashback,,0000,0000,0000,,Они попадают под нашу юрисдикцию.
Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:05.47,Default - flashback,,0000,0000,0000,,Нам нужно придумать несколько кодовых имён.
Dialogue: 0,0:01:05.85,0:01:08.29,Default - flashback,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, как у него дела?
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:09.91,Default - flashback,,0000,0000,0000,,Как он поживает?
Dialogue: 0,0:01:10.36,0:01:11.41,Default - flashback,,0000,0000,0000,,Нормально?
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:12.99,Default - flashback,,0000,0000,0000,,Ты про Кроу?
Dialogue: 0,0:01:13.11,0:01:17.11,Default - flashback,,0000,0000,0000,,Он ведь следует за Отасом во время его командировок?
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:20.52,Default - flashback,,0000,0000,0000,,Если в этом есть необходимость.
Dialogue: 0,0:01:20.93,0:01:21.80,Default - flashback,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:25.41,Default - flashback,,0000,0000,0000,,Изнурительная работа ему досталась.
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:26.79,Default - flashback,,0000,0000,0000,,Жаль парня.
Dialogue: 0,0:01:27.04,0:01:28.38,Default - flashback,,0000,0000,0000,,Проблем нет.
Dialogue: 0,0:01:31.34,0:01:33.38,Default - flashback,,0000,0000,0000,,Трудности его не бес{\i1}кроу{\i0}коят.
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Он Кроу.
Dialogue: 0,0:01:42.97,0:01:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Потому трудности не бескроукоят.
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это совпадение.
Dialogue: 0,0:01:48.52,0:01:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Он немного потерял связь с реальностью.
Dialogue: 0,0:01:52.19,0:01:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Да, согласен.
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:01:57.14,Default,,0000,0000,0000,,А что потом было.
Dialogue: 0,0:02:01.31,0:02:03.95,Default - flashback,,0000,0000,0000,,Что касается кодовых имён,
Dialogue: 0,0:02:03.95,0:02:05.41,Default - flashback,,0000,0000,0000,,у кого есть варианты?
Dialogue: 0,0:02:06.08,0:02:07.46,Default - flashback,,0000,0000,0000,,Может, Игл (Орёл)?
Dialogue: 0,0:02:07.63,0:02:09.04,Default - flashback,,0000,0000,0000,,Уже занято.
Dialogue: 0,0:02:09.17,0:02:10.00,Default - flashback,,0000,0000,0000,,Фалько (Сокол).
Dialogue: 0,0:02:10.08,0:02:11.09,Default - flashback,,0000,0000,0000,,Тоже.
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:12.35,Default - flashback,,0000,0000,0000,,Альбатрос?
Dialogue: 0,0:02:12.45,0:02:13.57,Default - flashback,,0000,0000,0000,,К сожалению.
Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:15.67,Default - flashback,,0000,0000,0000,,Перегрин (Сапсан) и Гошоук (Тетеревятник) тоже?
Dialogue: 0,0:02:15.67,0:02:16.36,Default - flashback,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:16.84,0:02:17.88,Default - flashback,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:02:18.51,0:02:22.31,Default - flashback,,0000,0000,0000,,Значит, было отдано предпочтение хищным птицам.
Dialogue: 0,0:02:22.97,0:02:24.60,Default - flashback,,0000,0000,0000,,Руководитель Пастис?
Dialogue: 0,0:02:26.22,0:02:29.26,Default - flashback,,0000,0000,0000,,Есть фото или данные на новых агентов?
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:31.77,Default - flashback,,0000,0000,0000,,Хотелось бы увидеть их лица.
Dialogue: 0,0:02:32.77,0:02:34.90,Default - flashback,,0000,0000,0000,,Они ведь тайные агенты.
Dialogue: 0,0:02:35.03,0:02:38.29,Default - flashback,,0000,0000,0000,,Не думаю, что стоит выбирать кодовые имена, исходя из внешности.
Dialogue: 0,0:02:38.99,0:02:39.90,Default - flashback,,0000,0000,0000,,Разумно.
Dialogue: 0,0:02:40.49,0:02:42.71,Default - flashback,,0000,0000,0000,,У вас есть предложение, руководитель Гроссулар?
Dialogue: 0,0:02:48.71,0:02:49.64,Default - flashback,,0000,0000,0000,,Фукроу?
Dialogue: 0,0:02:48.71,0:02:54.70,Default - an8,,0000,0000,0000,,Прим.: на японском он предлагает «сову», но по звучанию похоже на «фу» + «кроу»/«кар»/«ворона». Игра слов.
Dialogue: 0,0:02:57.84,0:02:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Сначала «кроу», теперь Фукроу.
Dialogue: 0,0:03:00.43,0:03:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Это тоже назовёшь совпадением?
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, только...
Dialogue: 0,0:03:11.19,0:03:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Его всё равно всегда сложно было понять.
Dialogue: 0,0:03:15.73,0:03:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Размышления нам здесь не помогут.
Comment: 0,0:03:29.28,0:03:34.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:37.31,Insert Rom,,0000,0000,0000,,{\kf29}ki{\kf32}tto {\kf17}u{\kf41}ma{\kf39}ku {\kf28}i{\kf17}ku {\kf104}wa{\kf48} {\kf56}ka{\kf23}ji{\kf33}ka{\kf144}mu {\kf19}a{\kf20}sa {\kf17}no {\kf22}hi {\kf146}ni
Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:46.48,Insert Rom,,0000,0000,0000,,{\kf38}a{\kf21}ka{\kf20}i {\kf42}to{\kf38}ri {\kf34}ga {\kf106}Sing{\kf53} {\kf56}i{\kf22}ma {\kf23}da {\kf118}to{\kf39} {\kf16}shi{\kf23}ra{\kf21}se{\kf23}ta {\kf123}no
Dialogue: 0,0:03:47.71,0:03:55.90,Insert Rom,,0000,0000,0000,,{\kf36}fu{\kf40}a{\kf40}n {\kf41}de {\kf35}i{\kf72}i{\kf47} {\kf37}ko{\kf38}u{\kf39}ka{\kf61}i {\kf54}shi{\kf65}na{\kf37}kya {\kf18}i{\kf159}i
Dialogue: 0,0:03:57.03,0:04:05.11,Insert Rom,,0000,0000,0000,,{\kf41}Eve{\kf23}ry{\kf14}thing {\kf39}will {\kf39}be {\kf36}al{\kf133}right{\kf24} {\kf63}se{\kf20}tsu{\kf34}na{\kf127}i {\kf31}yo{\kf20}ru {\kf16}no {\kf28}hi {\kf120}mo
Dialogue: 0,0:04:06.34,0:04:14.52,Insert Rom,,0000,0000,0000,,{\kf68}ya{\kf19}ga{\kf35}te {\kf36}o{\kf44}ri{\kf64}ta{\kf85}tsu {\kf28}ka{\kf19}ga{\kf31}ya{\kf40}ki {\kf129}he {\kf31}tsu{\kf29}dzu{\kf12}ku {\kf32}jo{\kf116}shou
Dialogue: 0,0:04:14.95,0:04:22.22,Insert Rom,,0000,0000,0000,,{\kf68}aa {\kf48}me {\kf41}ni {\kf36}u{\kf43}tsu{\kf30}ru {\kf31}mo{\kf59}no{\kf32} {\kf38}su{\kf41}be{\kf40}te {\kf61}i{\kf52}to{\kf107}shii
Dialogue: 0,0:04:22.22,0:04:26.84,Insert Rom,,0000,0000,0000,,{\kf121}It's {\kf106}my {\kf235}life
Dialogue: 0,0:04:30.15,0:04:38.09,Insert Rom,,0000,0000,0000,,{\kf38}a{\kf78}ta{\kf36}ri{\kf58}ma{\kf52}e {\kf20}no {\kf36}you {\kf73}ni{\kf39} {\kf38}o{\kf23}ku{\kf17}ri{\kf31}da{\kf42}shi{\kf30}te {\kf11}ku{\kf33}re{\kf139}ta
Dialogue: 0,0:04:39.01,0:04:46.87,Insert Rom,,0000,0000,0000,,{\kf49}a{\kf22}ta{\kf16}ra{\kf78}shii {\kf35}a{\kf36}su {\kf85}no{\kf40} {\kf29}to{\kf43}bi{\kf43}ra {\kf310}he
Dialogue: 0,0:04:48.42,0:04:56.25,Insert Rom,,0000,0000,0000,,{\kf43}so{\kf25}no {\kf14}o{\kf49}mo{\kf46}i {\kf24}wo {\kf128}i{\kf104}ma{\kf32} {\kf45}mu{\kf25}ne {\kf17}ni {\kf29}da{\kf44}ki{\kf45}shi{\kf113}me
Dialogue: 0,0:04:56.55,0:05:06.81,Insert Rom,,0000,0000,0000,,{\kf55}ta{\kf28}i{\kf40}se{\kf41}tsu {\kf40}na {\kf76}i{\kf45}ppo {\kf101}wo{\kf51} {\kf39}fu{\kf39}mi{\kf37}da{\kf40}shi{\kf45}te {\kf71}yu{\kf42}ko{\kf236}u
Comment: 0,0:05:06.81,0:05:08.81,Insert Rom,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:37.31,Insert Rus,,0000,0000,0000,,Уверена, всё наладится\N на морозном утреннем свете.
Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:46.48,Insert Rus,,0000,0000,0000,,Иволга запела. \NПодсказывает, что уже пора.
Dialogue: 0,0:03:47.71,0:03:55.90,Insert Rus,,0000,0000,0000,,Можешь сомневаться, \Nглавное, ни о чём не жалеть.
Dialogue: 0,0:03:57.03,0:04:05.11,Insert Rus,,0000,0000,0000,,Всё ещё наладится. Даже одинокие ночи —
Dialogue: 0,0:04:06.34,0:04:14.52,Insert Rus,,0000,0000,0000,,это знак зарождения, возможно, зари.
Dialogue: 0,0:04:14.95,0:04:22.22,Insert Rus,,0000,0000,0000,,Ах, всё, что я вижу, так дорого мне.
Dialogue: 0,0:04:22.22,0:04:26.84,Insert Rus,,0000,0000,0000,,Это моя жизнь.
Dialogue: 0,0:04:30.15,0:04:38.09,Insert Rus,,0000,0000,0000,,Ты отправил меня дальше,\N как ни в чём не бывало,
Dialogue: 0,0:04:39.01,0:04:46.87,Insert Rus,,0000,0000,0000,,чтобы я открыла дверь к новому дню.
Dialogue: 0,0:04:48.42,0:04:56.25,Insert Rus,,0000,0000,0000,,Держу эту мысль у сердца своего,
Dialogue: 0,0:04:56.55,0:05:06.81,Insert Rus,,0000,0000,0000,,чтобы хватило смелости \Nсделать важный шаг вперёд.