[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DrStone1080
Audio File: D:/Для всякого хлама/[SubsPlease] Dr. Stone S4 - 32 (1080p) [A4A5F960].mkv
Video File: D:/Для всякого хлама/[SubsPlease] Dr. Stone S4 - 32 (1080p) [A4A5F960].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 233
Active Line: 242
Video Position: 34372

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,6,0,2,10,10,50,1
Style: Пов,Trebuchet MS,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,6,0,2,10,10,50,1
Style: Надп,Comic Sans MS,80,&H00000001,&H000000FF,&H000D2200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ЭдРом,Palatino Linotype,75,&H00E4FCF8,&H00527173,&H00192222,&H642D5051,-1,-1,0,0,130,110,2,0,1,5,4,8,30,30,50,1
Style: ЭдРус,Palatino Linotype,70,&H00E4FCF8,&H00527173,&H00192222,&H642D5051,-1,-1,0,0,130,110,2,0,1,5,4,2,10,10,50,1
Style: ОпРус,Trebuchet MS,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,2,10,10,40,1
Style: ОпРом,Trebuchet MS,75,&H00FFFFFF,&H329DBE0C,&H000D2200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,8,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.68,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:06.00,Default,Senku,0,0,0,,При наблюдении за звёздами в телескоп\Nс земли двумя главными преградами…
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:10.61,Default,Senku,0,0,0,,являются атмосфера и погода.
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:18.57,Default,Ryusui,0,0,0,,Потому-то мы поднимем телескоп в космос\Nи найдём Почемучку на поверхности Луны?
Dialogue: 0,0:00:19.52,0:00:20.35,Default,Senku,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:20.96,0:00:27.61,Default,Senku,0,0,0,,Мы отправим в небо искусственный спутник,\Nкоторый будет напрямую наблюдать за Луной.
Comment: 0,0:00:27.61,0:00:29.61,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:59.09,0:02:04.01,Надп,Text,0,0,0,,{\an8\bord7\blur8\3c&HB6CEC9&\fad(400,0)}Бросающий вызов науке
Dialogue: 0,0:02:04.65,0:02:05.77,Default,Kohaku,0,0,0,,Искусственный…
Dialogue: 0,0:02:05.90,0:02:06.99,Default,Suika,0,0,0,,Спутник?
Dialogue: 0,0:02:07.12,0:02:10.23,Default,Kaseki,0,0,0,,Отправим? Как самолёт?
Dialogue: 0,0:02:10.65,0:02:13.61,Default,Chrome,0,0,0,,Он будет постоянно летать по небу,\Nпока не найдёт Почемучку?
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.16,Default,Chrome,0,0,0,,У него же быстро закончится топливо.
Dialogue: 0,0:02:16.92,0:02:20.84,Default,Senku,0,0,0,,Если быть точным,\Nискусственные спутники не летают.
Dialogue: 0,0:02:21.55,0:02:23.93,Default,Senku,0,0,0,,Они находятся в постоянном падении на землю.
Dialogue: 0,0:02:27.98,0:02:29.95,Default,Satellite,0,0,0,,Я падаю на землю!
Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:35.55,Default,Satellite,0,0,0,,Теперь падаю с противоположной стороны!
Dialogue: 0,0:02:36.81,0:02:39.00,Default,Suika,0,0,0,,Летает вокруг и постоянно падает?
Dialogue: 0,0:02:39.50,0:02:40.66,Default,Chrome,0,0,0,,Получается…
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:43.37,Default,Chelsea,0,0,0,,Искусственные спутники —\Nизвращенство, которому не надо топливо!
Dialogue: 0,0:02:43.48,0:02:44.44,Default,Chelsea,0,0,0,,Круче некуда!
Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:49.31,Default,Senku,0,0,0,,Это, конечно, так,\Nно совсем без энергии его не оставить.
Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:55.20,Default,Ukyo,0,0,0,,Для отправки данных со снимками на землю\Nи корректировки курса нужно электричество.
Dialogue: 0,0:02:55.71,0:02:58.24,Default,Suika,0,0,0,,Для электричества можно использовать батареи.
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:01.47,Default,Chrome,0,0,0,,Не, батареи довольно быстро садятся.
Dialogue: 0,0:03:02.09,0:03:02.81,Default,Senku,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:03.21,0:03:08.06,Default,Senku,0,0,0,,Нам нужна вечная энергия,\Nкоторая не кончится в космосе.
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:16.04,Default,Senku,0,0,0,,К счастью для нас, в космосе есть практически\Nбесконечный источник энергии — Солнце-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:18.18,Default,Suika,0,0,0,,Солнечная…
Dialogue: 0,0:03:18.18,0:03:19.38,Default,Kohaku,0,0,0,,Энергия?
Dialogue: 0,0:03:21.39,0:03:23.18,Default,Gen,0,0,0,,Солнечные батареи!
Dialogue: 0,0:03:23.84,0:03:27.10,Default,Text,0,0,0,,{\an8\c&H27373E&\blur3\3c&HB7B7B7&}Исследовательская лаборатория
Dialogue: 0,0:03:24.54,0:03:30.84,Default,Senku,0,0,0,,Наш новый материал, селен-сэнсэй,\Nдобытый Кохаку на Кагосиме, снова поработает!
Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:35.09,Default,Senku,0,0,0,,Слепить тонкие слои вместе,
Dialogue: 0,0:03:35.09,0:03:37.48,Default,Senku,0,0,0,,и можно превратить силу света в электричество.
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:38.67,Default,Text,0,0,0,,{\c&H10182F&\fs60\pos(426,150)\3c&HE2E5E5&\fad(0,250)}Морская вода
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:39.38,Default,Text,0,0,0,,{\c&H10182F&\fs60\3c&HE2E5E5&\pos(504,702)\fad(0,250)}Магний
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:38.67,Default,Text,0,0,0,,{\c&H10182F&\fs60\3c&HE2E5E5&\pos(1070.001,90)\fad(0,250)}Флюорит
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:39.17,Default,Text,0,0,0,,{\c&H10182F&\fs60\3c&HE2E5E5&\pos(1455.999,453.999)\fad(0,250)}Серная кислота
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:39.95,Default,Text,0,0,0,,{\c&H10182F&\fs60\3c&HE2E5E5&\fad(0,250)\pos(960,774)}Фторид магния
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:40.59,Default,Text,0,0,0,,{\c&H10182F&\fs60\3c&HE2E5E5&\fad(1000,250)\pos(960,120)}Антибликовое\Nпокрытие
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:41.26,Default,Text,0,0,0,,{\c&H10182F&\fs60\3c&HE2E5E5&\fad(1000,250)\pos(960,420)}Стекло
Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:42.34,Default,Text,0,0,0,,{\c&H10182F&\fs60\3c&HE2E5E5&\fad(1000,250)\pos(960,300)}Золото
Dialogue: 0,0:03:41.72,0:03:43.51,Default,Text,0,0,0,,{\c&H10182F&\fs60\3c&HE2E5E5&\fad(1000,250)\pos(960,420)}Селен
Dialogue: 0,0:03:42.97,0:03:43.51,Default,Text,0,0,0,,{\c&H10182F&\fs60\3c&HE2E5E5&\fad(475,0)\pos(964,840)}Медь
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:41.82,Default,Senku,0,0,0,,Строение примитивное,\Nпотому эффективность до одури низкая,
Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:44.71,Default,Senku,0,0,0,,но сделаем побольше, и должно хватить.
Dialogue: 1,0:03:48.58,0:03:51.59,Надп,Text,0,0,0,,{\fad(250,0)\bord6\blur6\c&HFFFEFE&\3c&H000000&\b0\fscx77\fscy72\pos(511.467,466.4)}Солнечная батарея получена!
Dialogue: 0,0:03:48.17,0:03:50.26,Default,All,0,0,0,,Полетел!
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.80,Default,Chrome,0,0,0,,Жесть… На одной только силе солнца!
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:03:58.83,Default,Chrome,0,0,0,,А что делать в дождливые и пасмурные дни?
Dialogue: 0,0:04:00.34,0:04:02.66,Default,Senku,0,0,0,,В космосе нет никакой погоды.
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:04.48,Default,Ukyo,0,0,0,,Это гораздо выше облаков.
Dialogue: 0,0:04:06.31,0:04:11.07,Default,Suika,0,0,0,,Такая громадина будет постоянно летать в космосе,\Nгде на неё светит солнце?
Dialogue: 0,0:04:11.63,0:04:15.13,Default,Chrome,0,0,0,,Искусственный спутник\Nна бесконечной батарее — жесть!
Dialogue: 1,0:04:21.66,0:04:24.12,Надп,Text,0,0,0,,{\fad(250,0)\bord6\blur6\c&HFFFEFE&\3c&H000000&\b0\fscx69\fscy71\pos(397.467,388.4)}Космодром получен!
Dialogue: 1,0:04:31.88,0:04:34.67,Надп,Text,0,0,0,,{\fad(250,0)\bord6\blur6\c&HFFFEFE&\3c&H000000&\b0\fscx57\fscy71\pos(1529.467,402.4)}Беспилотная ракета получена!
Dialogue: 1,0:04:43.26,0:04:45.97,Надп,Text,0,0,0,,{\fad(250,0)\bord6\blur6\c&HFFFEFE&\3c&H000000&\b0\fscx88\fscy84\pos(1569.467,536.4)}Ракетный двигатель\N99-го уровня получен!
Dialogue: 0,0:04:53.30,0:04:54.81,Default,Xeno,0,0,0,,О, Сэнку…
Dialogue: 0,0:04:55.21,0:04:58.30,Default,Xeno,0,0,0,,Какой элегантный корпус.
Dialogue: 0,0:05:00.35,0:05:05.36,Default,Senku,0,0,0,,Ксено, ты и сам завершил\Nдвигатель всего за три года.
Dialogue: 0,0:05:05.74,0:05:09.24,Default,Senku,0,0,0,,Я-то думал, ты растерял навыки,\Nпока гнил несколько тысяч лет.
Dialogue: 0,0:05:13.49,0:05:15.90,Default,Minami,0,0,0,,Наконец-то первая космическая ракета нового мира
Dialogue: 0,0:05:15.93,0:05:19.44,Default,Minami,0,0,0,,поднимет в космос\Nискусственный спутник с Острова Сокровищ!
Dialogue: 0,0:05:19.87,0:05:24.46,Default,Gen,0,0,0,,Телевещание дотянется\Nтолько до главного острова Японии.
Dialogue: 0,0:05:24.67,0:05:27.02,Default,Minami,0,0,0,,И пусть! Мне просто захотелось!
Dialogue: 0,0:05:28.25,0:05:32.35,Default,Ryusui,0,0,0,,Лучший ракетостроитель мира доктор Ксено из НАСА
Dialogue: 0,0:05:32.70,0:05:38.03,Default,Ryusui,0,0,0,,и единственный старшеклассник в мире,\Nзапустивший свою ракету в космос, Сэнку.
Dialogue: 0,0:05:44.60,0:05:47.17,Default,Ryusui,0,0,0,,Воистину сильнейшие карты в мире!
Dialogue: 0,0:05:48.08,0:05:50.96,Default,Ryusui,0,0,0,,Для них запуск беспилотной ракеты —
Dialogue: 0,0:05:51.55,0:05:54.38,Default,Ryusui,0,0,0,,так же легко, как вывернуть ребёнку руку!
Dialogue: 0,0:06:12.68,0:06:15.85,Default,Xeno,0,0,0,,Похоже, газ разъел теплоизоляционный материал.
Dialogue: 0,0:06:16.27,0:06:17.81,Default,Xeno,0,0,0,,Сопло имеет брешь.
Dialogue: 0,0:06:18.17,0:06:20.64,Default,Senku,0,0,0,,В теории проблем быть не должно.
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:23.72,Default,Senku,0,0,0,,Но ракета-то собрана в каменном мире.
Dialogue: 0,0:06:24.08,0:06:25.50,Default,Senku,0,0,0,,Не хватает точности.
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:30.49,Default,Text,0,0,0,,{\fad(225,0)\c&H30343B&\3c&HB6BABD&\shad0\an7\blur3}Канун нового года\NЗапуск
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:44.24,Default,Senku,0,0,0,,Проблема просто в проводке.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:46.28,Default,Gen,0,0,0,,Такое вообще бывает?!
Dialogue: 0,0:06:46.28,0:06:47.24,Default,Gen,0,0,0,,Какая трата…
Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:49.26,Default,Xeno,0,0,0,,Потому что конструкция очень сложная.
Dialogue: 0,0:06:49.61,0:06:53.47,Default,Xeno,0,0,0,,Такое было и при запуске ракеты в 21-м веке.
Dialogue: 0,0:06:53.63,0:06:59.13,Default,Sai,0,0,0,,Вроде, был случай, когда всё накрылось\Nиз-за одного пропущенного дефиса в коде.
Dialogue: 0,0:07:09.95,0:07:12.44,Default,Xeno,0,0,0,,Теперь пузырёк воздуха в испаряемом топливе…
Dialogue: 0,0:07:12.67,0:07:15.13,Default,Senku,0,0,0,,Уничтожил внутренние стабилизаторы.
Dialogue: 0,0:07:45.36,0:07:46.49,Default,Text,0,0,0,,{\fad(0,175)\an8\c&H0C101D&\3c&HA4AAAC&\bord13\blur4}Сентябрь
Dialogue: 0,0:07:46.74,0:07:47.86,Default,Text,0,0,0,,{\fad(200,0)\an8\c&H0C101D&\3c&HA4AAAC&\bord13\blur4}Октябрь
Dialogue: 0,0:07:50.56,0:07:52.28,Default,Yo,0,0,0,,Проклятье…
Dialogue: 0,0:07:52.43,0:07:54.30,Default,Yo,0,0,0,,Я уже не вывожу.
Dialogue: 0,0:07:54.30,0:07:57.40,Default,Yo,0,0,0,,Какой уже год прошёл с первого запуска?
Dialogue: 0,0:07:58.01,0:08:01.23,Default,Yo,0,0,0,,Что с ними случилось?
Dialogue: 0,0:08:14.76,0:08:16.40,Default,Chrome,0,0,0,,Космос — это жесть…
Dialogue: 0,0:08:17.45,0:08:21.16,Default,Chrome,0,0,0,,Даже Сэнку и Ксено,\Nлучшие ракетостроители мира,
Dialogue: 0,0:08:21.70,0:08:27.06,Default,Chrome,0,0,0,,двигаются методом проб и ошибок,\Nтерпя неудачи уже годами.
Dialogue: 0,0:08:27.58,0:08:31.16,Default,Suika,0,0,0,,Наблюдая за всем этим,\Nя тоже должна всё запомнить.
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:34.78,Default,Suika,0,0,0,,В чём ошиблись, как исправили…
Dialogue: 0,0:08:36.04,0:08:38.37,Default,Chrome,0,0,0,,Мир жёстких учёных…
Dialogue: 0,0:08:38.96,0:08:41.90,Default,Chrome,0,0,0,,С того самого момента,\Nкак я встретил Сэнку, ничего не менялось…
Dialogue: 0,0:08:42.97,0:08:48.40,Default,Chrome,0,0,0,,Чем больше я понимаю,\Nтем больше осознаю, что ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:09:31.91,0:09:34.55,Default,Kohaku,0,0,0,,Наконец-то первый удачный запуск!
Dialogue: 0,0:09:34.78,0:09:38.51,Default,Kohaku,0,0,0,,Теперь мы сможем просмотреть Луну\Nи найти Почемучку, да?
Dialogue: 0,0:09:38.65,0:09:39.52,Default,Senku,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:39.66,0:09:44.02,Default,Xeno,0,0,0,,Для начала простой и элегантный выбор, да?\NРазведывательный спутник.
Dialogue: 0,0:09:44.27,0:09:47.02,Надп,Text,0,0,0,,{\fad(250,0)\bord6\blur6\c&HFFFEFE&\3c&H000000&\b0\fscx68\fscy67\pos(1439.467,560.4)}Искусственный спутник получен!
Dialogue: 0,0:09:48.62,0:09:50.11,Default,Text,0,0,0,,{\fad(150,0)\pos(972,864)\c&H0B1021&\3c&HECEBE9&}Ракета
Dialogue: 0,0:09:50.36,0:09:51.82,Default,Text,0,0,0,,{\fad(150,0)\c&H0B1021&\3c&HECEBE9&\fscx65\fscy66\pos(966,760)}Искусственный спутник
Dialogue: 0,0:09:52.17,0:09:53.57,Default,Text,0,0,0,,{\fad(150,0)\c&H0B1021&\3c&HECEBE9&\pos(950,778)\fscx91\fscy92}Космический телескоп
Dialogue: 0,0:09:53.71,0:09:55.71,Default,Text,0,0,0,,{\fad(325,0)\an8\bord6\blur3\c&H0B1021&\3c&HECEBE9&}Пилотируемый космический корабль
Dialogue: 1,0:09:47.27,0:09:50.23,Default,Senku,0,0,0,,Космос тоже требует\Nкропотливой пошаговой работы!
Dialogue: 0,0:09:50.36,0:09:52.44,Default,Gen,0,0,0,,Ну конечно…
Dialogue: 0,0:09:52.44,0:09:54.76,Default,Gen,0,0,0,,Запускать человека сразу — чума какая-то.
Dialogue: 0,0:09:54.86,0:09:57.58,Default,Gen,0,0,0,,Сколько людей померло во взрывах?
Dialogue: 0,0:09:59.92,0:10:00.91,Default,Chrome,0,0,0,,Точно…
Dialogue: 0,0:10:01.82,0:10:06.60,Default,Chrome,0,0,0,,В каменном мире устраивать\Nпробные запуски и переделывать ракеты можно…
Dialogue: 0,0:10:07.45,0:10:10.30,Default,Chrome,0,0,0,,только в том случае, если ракеты небольшие.
Dialogue: 0,0:10:11.48,0:10:16.51,Default,Suika,0,0,0,,Но ракета до Луны,\Nкоторую мы с тобой хотим создать…
Dialogue: 0,0:10:17.08,0:10:19.58,Default,Suika,0,0,0,,Сай на днях провёл расчёты.
Dialogue: 0,0:10:20.03,0:10:22.76,Default,Suika,0,0,0,,Сказал, что она станет раз в пять больше!
Dialogue: 0,0:10:38.02,0:10:39.24,Default,Ukyo,0,0,0,,Спутниковые снимки!
Dialogue: 0,0:10:39.60,0:10:42.89,Default,Kohaku,0,0,0,,Это так Земля выглядит из вашего космоса?
Dialogue: 0,0:10:44.57,0:10:46.68,Default,Ryusui,0,0,0,,Как мы и видели в кругосветном путешествии,
Dialogue: 0,0:10:46.96,0:10:50.05,Default,Ryusui,0,0,0,,за 3 700 лет рельеф сильно поменялся.
Dialogue: 0,0:10:50.17,0:10:52.02,Default,Senku,0,0,0,,Есть что-то выделяющееся?
Dialogue: 0,0:10:52.16,0:10:54.64,Default,Chelsea,0,0,0,,Всё понятно! Жесть полнейшая! Извращенство!
Dialogue: 0,0:10:55.18,0:10:57.80,Default,Chelsea,0,0,0,,Панамский канал полностью закрыт!
Dialogue: 0,0:10:57.88,0:10:58.62,Default,Chelsea,0,0,0,,Умора!
Dialogue: 0,0:10:59.96,0:11:01.79,Default,Ukyo,0,0,0,,Хорошо, что не пошли там.
Dialogue: 0,0:11:01.90,0:11:05.68,Default,Chelsea,0,0,0,,Пустыня в Африке исчезла\Nи превратилась в саванны да леса!
Dialogue: 0,0:11:06.62,0:11:09.43,Default,Ryusui,0,0,0,,Другими словами, они станут огромными полями!
Dialogue: 0,0:11:11.18,0:11:14.38,Default,Taiju,0,0,0,,Изменение рельефа — не всегда плохо!
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:19.68,Default,Ryusui,0,0,0,,Теперь нам потребуется вся доступная\Nрабочая сила для космических разработок!
Dialogue: 0,0:11:20.09,0:11:23.45,Default,Senku,0,0,0,,Ага, потребуется разработать подробный план…
Dialogue: 0,0:11:23.45,0:11:29.50,Default,Senku,0,0,0,,воскрешения семи миллиардов человек\Nна обновлённой планете!
Dialogue: 0,0:11:29.93,0:11:32.25,Default,Senku,0,0,0,,Мастер по созданию империй Рюсуй-сэнсэй
Dialogue: 0,0:11:32.48,0:11:35.94,Default,Senku,0,0,0,,и географ Челси-сэнсэй —\Nзадачка будет на вас.
Dialogue: 1,0:11:58.45,0:12:01.16,Надп,Text,0,0,0,,{\fad(250,0)\bord6\blur6\c&HFFFEFE&\3c&H000000&\b0\fscx64\fscy68\pos(1539.467,426.4)}Космический телескоп получен!
Dialogue: 0,0:12:02.49,0:12:04.72,Default,Kohaku,0,0,0,,Теперь я вижу поверхность Луны!
Dialogue: 0,0:12:04.98,0:12:09.15,Default,Kohaku,0,0,0,,Дальше, с моим-то зрением,\Nмы обязательно найдём Почемучку…
Dialogue: 0,0:12:09.15,0:12:13.08,Default,Xeno,0,0,0,,Увы, но изображения отправляются в виде данных.
Dialogue: 0,0:12:13.67,0:12:15.23,Default,Xeno,0,0,0,,Острота зрения тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:12:17.53,0:12:19.53,Default,Senku,0,0,0,,Не совсем верно.
Dialogue: 0,0:12:20.25,0:12:25.90,Default,Senku,0,0,0,,Она уже успела найти чёрное пятно нефти\Nна фотографиях воздушной съёмки.
Dialogue: 0,0:12:26.68,0:12:28.84,Default,Senku,0,0,0,,Концентрация и внимательность.
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:32.80,Default,Senku,0,0,0,,Глаза Кохаку и правда много видят.
Dialogue: 0,0:12:33.64,0:12:34.52,Default,Xeno,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:35.44,0:12:38.70,Default,Xeno,0,0,0,,От потомков космической команды Бьякуи\Nдругого можно было и не ждать.
Dialogue: 0,0:12:39.95,0:12:42.88,Default,Xeno,0,0,0,,От них может быть толк в делах космических.
Dialogue: 0,0:12:46.38,0:12:48.67,Default,Suika,0,0,0,,Теперь мы сможем найти Почемучку.
Dialogue: 0,0:12:49.04,0:12:50.11,Default,Suika,0,0,0,,Я рада.
Dialogue: 0,0:12:50.77,0:12:56.75,Default,Suika,0,0,0,,Но как только Кохаку найдёт Почемучку,\Nони тут же начнут строить невозвратную ракету.
Dialogue: 0,0:12:57.41,0:12:58.99,Default,Kohaku,0,0,0,,Нашла Почемучку!
Dialogue: 0,0:12:59.15,0:12:59.92,Default,Kohaku,0,0,0,,В атаку!
Dialogue: 0,0:13:00.09,0:13:01.36,Default,Senku,0,0,0,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:13:02.65,0:13:07.00,Default,Chrome,0,0,0,,Ага. Значит, у нас есть понятный отрезок времени.
Dialogue: 0,0:13:07.69,0:13:13.14,Default,Chrome,0,0,0,,Нам нужно лишь завершить план\Nвозвращающейся ракеты до тех пор.
Dialogue: 0,0:13:16.06,0:13:22.17,Пов,Chrome,0,0,0,,Однако начинать сейчас строить\Nи тестировать ракету, которая в пять раз больше…
Dialogue: 0,0:13:23.12,0:13:25.55,Пов,Chrome,0,0,0,,Сколько десятилетий это займёт?
Dialogue: 0,0:13:26.78,0:13:27.66,Пов,Chrome,0,0,0,,Жесть…
Dialogue: 0,0:13:28.28,0:13:29.20,Пов,Chrome,0,0,0,,Что делать?
Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:47.26,Default,,0,0,0,,{\an8\fs70\fad(0,0)}Перевод: Anku. Редакция/оформ: mutagenb\N{\fs60}(ТГ: https://t.me/PegasusSuiVsemKen. ВК: https://vk.com/cafesubs)
Dialogue: 0,0:13:48.16,0:13:49.66,Default,Kohaku,0,0,0,,Сэнку! Ксено!
Dialogue: 0,0:13:54.31,0:13:56.36,Default,Kohaku,0,0,0,,Посмотрите на это!
Dialogue: 0,0:13:57.42,0:14:02.84,Default,Kohaku,0,0,0,,Для меня это выглядит так,\Nбудто оно со временем слегка меняет форму.
Dialogue: 0,0:14:03.92,0:14:05.77,Default,Xeno,0,0,0,,Невозможно сказать, что это,
Dialogue: 0,0:14:07.64,0:14:10.17,Default,Xeno,0,0,0,,но как учёный НАСА могу гарантировать:
Dialogue: 0,0:14:11.02,0:14:14.94,Default,Xeno,0,0,0,,как ни посмотри,\Nестественным лунным рельефом оно не является.
Dialogue: 0,0:14:15.82,0:14:17.39,Default,Xeno,0,0,0,,И правда элегантно.
Dialogue: 0,0:14:19.39,0:14:21.92,Default,Senku,0,0,0,,Вот мы тебя и нашли.
Dialogue: 0,0:14:25.61,0:14:28.47,Default,Senku,0,0,0,,Ну привет, Почемучка!
Dialogue: 0,0:14:30.44,0:14:34.32,Default,Kohaku,0,0,0,,Вот и загадочный виновник того,\Nчто всё человечество превратилось в камень!
Dialogue: 0,0:14:34.56,0:14:38.97,Default,Why-Man,0,0,0,,Почему, почему, почему? Почему?!
Dialogue: 0,0:14:41.66,0:14:43.43,Default,Taiju,0,0,0,,Ну жди, Почемучка!
Dialogue: 0,0:14:43.56,0:14:49.23,Default,Kohaku,0,0,0,,Теперь мы сами можем\Nнанести Почемучке удар на опережение!
Dialogue: 0,0:14:49.56,0:14:52.38,Default,Senku,0,0,0,,Если лететь на невозвратной ракете,\Nа потом превращаться в камень.
Dialogue: 0,0:14:54.07,0:14:54.99,Default,Suika,0,0,0,,Хорошо…
Dialogue: 0,0:14:55.52,0:14:57.48,Default,Suika,0,0,0,,Они нашли Почемучку.
Dialogue: 0,0:14:58.80,0:15:01.53,Default,Suika,0,0,0,,Теперь они полетят на невозвратной ракете.
Dialogue: 0,0:15:02.91,0:15:04.75,Default,Suika,0,0,0,,Мы не успели…
Dialogue: 0,0:15:05.10,0:15:08.86,Default,Suika,0,0,0,,закончить наш с тобой план ракеты,\Nкоторая бы вернулась.
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:20.49,Default,Kohaku,0,0,0,,Получается, я наконец создам ракету,\Nв которую поместятся люди?
Dialogue: 0,0:15:20.84,0:15:25.76,Default,Francois,0,0,0,,Нам жизненно необходимо\Nсотрудничество всего нового мира.
Dialogue: 0,0:15:26.33,0:15:26.94,Default,Ryusui,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:27.52,0:15:28.36,Default,Ryusui,0,0,0,,Мы буквально…
Dialogue: 0,0:15:29.54,0:15:32.08,Default,Ryusui,0,0,0,,объединим усилия всех в космическом масштабе!
Dialogue: 0,0:15:32.88,0:15:36.96,Default,Ryusui,0,0,0,,Настоящая компиляция всей работы королевства Науки!
Dialogue: 0,0:15:39.72,0:15:41.74,Default,Chrome,0,0,0,,Объединить в космическом масштабе…
Dialogue: 0,0:15:45.13,0:15:47.50,Default,Chrome,0,0,0,,Наконец меня осенило!
Dialogue: 0,0:15:49.13,0:15:54.50,Default,Chrome,0,0,0,,Ракета науки, которая сможет\Nвернуть всех на Землю живыми!
Dialogue: 0,0:16:00.52,0:16:02.77,Default,Text,0,0,0,,{\fad(175,0)\c&H3C414D&\an8\3c&HD9D9D9&\bord4\blur4}Большая научная конференция
Dialogue: 0,0:16:04.73,0:16:06.61,Default,Senku,0,0,0,,Это ещё что за фигня?
Dialogue: 0,0:16:02.77,0:16:08.11,Default,Senku,0,0,0,,{\an8\c&H069FB1&}Учёные-новички {\c&H3A328C&}против {\c&HAA4F40&}суперучёных
Dialogue: 0,0:16:06.68,0:16:08.28,Default,Chrome,0,0,0,,Так, послушайте!
Dialogue: 0,0:16:08.49,0:16:12.57,Default,Chrome,0,0,0,,Мы будем собирать\Nне какую-то там невозвратную ракету!
Dialogue: 0,0:16:12.90,0:16:17.82,Default,Chrome,0,0,0,,А ракету, которая вернётся, чтобы мы могли\Nвстретить счастливую развязку все вместе!
Dialogue: 0,0:16:20.41,0:16:23.83,Default,Gen,0,0,0,,Послушайте, Хром-тян, Суйка-тян…
Dialogue: 0,0:16:23.92,0:16:27.70,Default,Gen,0,0,0,,Мы все на самом деле хотим так поступить.
Dialogue: 0,0:16:27.85,0:16:29.84,Default,Senku,0,0,0,,Вы ведь тоже понимаете.
Dialogue: 0,0:16:30.32,0:16:33.28,Default,Senku,0,0,0,,Ракета, которая вернётся, будет до одури большой.
Dialogue: 0,0:16:33.55,0:16:35.84,Default,Senku,0,0,0,,Все тестовые запуски придётся проводить заново.
Dialogue: 0,0:16:36.40,0:16:38.17,Default,Xeno,0,0,0,,Рисков и времени в пять раз больше.
Dialogue: 0,0:16:38.47,0:16:41.23,Default,Xeno,0,0,0,,Займёт по меньшей мере несколько десятков лет.
Dialogue: 0,0:16:42.06,0:16:46.62,Default,Suika,0,0,0,,Поэтому Хром весь год очень старательно думал!
Dialogue: 0,0:16:46.78,0:16:51.36,Default,Suika,0,0,0,,Чтобы мы могли долететь\Nи вернуться на нынешних маленьких ракетах!
Dialogue: 0,0:16:51.66,0:16:52.91,Default,Chrome,0,0,0,,Ага! Посмотрите…
Dialogue: 0,0:16:53.37,0:16:57.52,Default,Chrome,0,0,0,,на жесть какой трюк\Nнашей команды учёных-новичков!
Dialogue: 0,0:16:58.95,0:17:03.16,Default,Chrome,0,0,0,,Жесть какую огроменную космическую ракету,\Nспособную долететь до Луны и вернуться,
Dialogue: 0,0:17:03.60,0:17:06.09,Default,Chrome,0,0,0,,мы разделим на пять частей, запустим в космос…
Dialogue: 0,0:17:06.09,0:17:10.00,Default,Chrome,0,0,0,,и уже там соберём в одну!
Dialogue: 0,0:17:11.87,0:17:15.66,Default,Gen,0,0,0,,Звучит уже реально как-то слишком невыполнимо.
Dialogue: 0,0:17:16.66,0:17:20.08,Default,Kohaku,0,0,0,,Понятия не имею, что такое космос,
Dialogue: 0,0:17:20.40,0:17:24.04,Default,Kohaku,0,0,0,,но знаю точно:\Nэто одна из очередных безумных идей Хрома.
Dialogue: 0,0:17:24.98,0:17:27.72,Default,Gen,0,0,0,,Правда, Сэнку-тян, Ксено-тян?
Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:32.61,Default,Senku,0,0,0,,Космическая станция,\Nна которой была команда Бьякуи,
Dialogue: 0,0:17:33.34,0:17:37.64,Default,Senku,0,0,0,,на самом деле была поднята в космос\Nпо частям и собрана уже там.
Dialogue: 0,0:17:37.84,0:17:40.43,Default,Chrome,0,0,0,,Так вы уже в курсе?!
Dialogue: 0,0:17:40.54,0:17:41.85,Default,Chrome,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:17:41.98,0:17:44.83,Default,Suika,0,0,0,,Так это никакой не трюк…
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:47.50,Default,Senku,0,0,0,,Суть не в том, знали мы или нет.
Dialogue: 0,0:17:48.17,0:17:54.12,Default,Senku,0,0,0,,Миллиардпроцентно ни я, ни Ксено\Nдаже не рассматривали такой безумный план.
Dialogue: 0,0:17:54.49,0:18:00.08,Default,Xeno,0,0,0,,Когда-то НАСА рассматривала вариант\Nподнятия ракеты в космос по частям.
Dialogue: 0,0:18:01.02,0:18:04.48,Default,Xeno,0,0,0,,Но проектирование похоронило проект.
Dialogue: 0,0:18:05.20,0:18:08.00,Default,Xeno,0,0,0,,Ракеты, которые возвращаются\Nна Землю, и без того сложны,
Dialogue: 0,0:18:08.21,0:18:11.20,Default,Xeno,0,0,0,,а если её проектировать,\Nчтобы разделить, а потом собрать,
Dialogue: 0,0:18:11.36,0:18:14.41,Default,Xeno,0,0,0,,количество деталей\Nлегко дойдёт до нескольких миллионов.
Dialogue: 0,0:18:17.07,0:18:19.10,Default,Ryusui,0,0,0,,Но с другой стороны,
Dialogue: 0,0:18:20.54,0:18:23.60,Default,Ryusui,0,0,0,,если всё человечество\Nнового мира всерьёз объединится…
Dialogue: 0,0:18:24.04,0:18:29.40,Default,Ryusui,0,0,0,,и спроектирует несколько миллионов деталей,\Nто это вполне возможно.
Dialogue: 0,0:18:30.08,0:18:30.78,Default,Ryusui,0,0,0,,Или я не прав?
Dialogue: 0,0:18:31.90,0:18:35.13,Default,Gen,0,0,0,,Вот и знаменитая жадность Рюсуй-тяна.
Dialogue: 0,0:18:35.77,0:18:38.33,Default,Sai,0,0,0,,Я сделал расчёты для запуска.
Dialogue: 0,0:18:38.64,0:18:40.83,Default,Senku,0,0,0,,Ага, в теории.
Dialogue: 0,0:18:41.24,0:18:45.08,Default,Xeno,0,0,0,,Идея элегантная, но не назвал бы её реалистичной.
Dialogue: 0,0:18:45.37,0:18:47.77,Default,Suika,0,0,0,,Но если все постараются…
Dialogue: 0,0:18:47.90,0:18:49.72,Default,Chelsea,0,0,0,,Ага, дружненько…
Dialogue: 0,0:18:50.30,0:18:53.00,Default,Chrome,0,0,0,,Тогда почему бы не спросить у всех,
Dialogue: 0,0:18:53.25,0:18:54.38,Default,Chrome,0,0,0,,какой план они выберут?
Dialogue: 0,0:18:55.09,0:18:59.74,Default,Gen,0,0,0,,Если мы это сделаем,\Nтайна окаменяющего устройства будет раскрыта.
Dialogue: 0,0:18:59.82,0:19:02.84,Default,Chrome,0,0,0,,Тогда будем решать здесь и сейчас, на этом собрании!
Dialogue: 0,0:19:07.53,0:19:10.72,Default,Chrome,0,0,0,,Мы — команда учёных-новичков.
Dialogue: 0,0:19:10.86,0:19:11.96,Default,Chrome,0,0,0,,Чёрт…
Dialogue: 0,0:19:12.71,0:19:14.36,Default,Chrome,0,0,0,,Я не знаю деталей.
Dialogue: 0,0:19:14.49,0:19:16.17,Default,Chrome,0,0,0,,Если миллиардпроцентно невозможно…
Dialogue: 0,0:19:16.69,0:19:20.43,Default,Chrome,0,0,0,,Если вернуться не получится,\Nи остаётся только идти коротким путём,
Dialogue: 0,0:19:20.84,0:19:22.01,Default,Chrome,0,0,0,,то мне нечего сказать…
Dialogue: 0,0:19:23.12,0:19:26.12,Default,Chrome,0,0,0,,Но если у нас есть шанс!..
Dialogue: 0,0:19:26.75,0:19:31.16,Default,Chrome,0,0,0,,То мы все должны решать:\Nидти коротким путём или иметь возможность вернуться!
Dialogue: 0,0:19:32.28,0:19:38.40,Default,Chrome,0,0,0,,Разве не это и значит\Nработать всем королевством Науки сообща?
Dialogue: 0,0:19:51.88,0:19:55.42,Default,Ryusui,0,0,0,,Получается, у нас первое\Nдемократическое голосование каменного мира!
Dialogue: 0,0:19:55.60,0:19:57.89,Default,Sai,0,0,0,,Я написал программу голосования!
Dialogue: 0,0:19:57.89,0:19:58.75,Default,Gen,0,0,0,,Быстро ты!
Dialogue: 0,0:20:00.35,0:20:01.90,Default,Sai,0,0,0,,Вот система голосования.
Dialogue: 0,0:20:03.27,0:20:06.58,Default,Sai,0,0,0,,Короткий путь в один конец\Nили путь туда и обратно.
Dialogue: 0,0:20:06.67,0:20:09.45,Default,Sai,0,0,0,,Нажмите одну из кнопок,\Nи ваш голос засчитается анонимно.
Dialogue: 0,0:20:10.95,0:20:13.14,Default,Senku,0,0,0,,Вы ведь ничего не подкрутили?
Dialogue: 0,0:20:14.08,0:20:15.53,Default,Ryusui,0,0,0,,Нет смысла волноваться.
Dialogue: 0,0:20:15.93,0:20:19.82,Default,Ryusui,0,0,0,,Сэнку, как ты никогда не врёшь в науке,
Dialogue: 0,0:20:20.48,0:20:23.58,Default,Ryusui,0,0,0,,так и Сай не врёт в программах.
Dialogue: 0,0:20:25.77,0:20:27.16,Default,Sai,0,0,0,,Сейчас будет результат!
Dialogue: 0,0:20:27.90,0:20:34.34,Default,Sai,0,0,0,,Какую ракету мы будем строить:\Nту, что полетит в один конец, или же ту, что вернётся?
Dialogue: 0,0:20:39.35,0:20:42.42,Default,Kohaku,0,0,0,,Победитель: ракета, которая вернётся!
Dialogue: 0,0:20:44.79,0:20:46.78,Default,Chrome,0,0,0,,Видел? Я победил!
Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:49.89,Default,Chrome,0,0,0,,Ты ведь не станешь отказываться от своих слов?
Dialogue: 0,0:20:50.04,0:20:52.57,Default,Senku,0,0,0,,Ага, не стану.
Dialogue: 0,0:20:55.80,0:20:58.36,Default,Senku,0,0,0,,Теперь работы будет до одури много!
Dialogue: 0,0:20:58.53,0:21:02.75,Default,Suika,0,0,0,,Мы тоже сильно постараемся,\Nчтобы принести хоть какую-то пользу!
Dialogue: 0,0:21:06.89,0:21:08.44,Default,Sai,0,0,0,,А, точно…
Dialogue: 0,0:21:08.44,0:21:09.80,Default,Sai,0,0,0,,Голосование анонимное,
Dialogue: 0,0:21:09.80,0:21:12.65,Default,Sai,0,0,0,,но это ведь не запрещает\Nпоказывать распределение голосов…
Dialogue: 0,0:21:40.76,0:21:42.46,Default,Ukyo,0,0,0,,Я тут услышал…
Dialogue: 0,0:21:43.03,0:21:45.99,Default,Ukyo,0,0,0,,очень интересный разговор.
Dialogue: 0,0:21:48.34,0:21:52.17,Default,Senku,0,0,0,,Так ты слышал, Укё-сэнсэй с адским слухом?
Dialogue: 0,0:21:53.20,0:21:59.28,Default,Senku,0,0,0,,Это был единственный способ заставить людей\Nпо всему миру работать над собираемой ракетой.
Dialogue: 0,0:21:59.45,0:22:01.66,Default,Gen,0,0,0,,То есть… неужели…
Dialogue: 0,0:22:02.24,0:22:02.94,Default,Senku,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:22:03.39,0:22:07.05,Default,Senku,0,0,0,,В мире камней… В каменном мире!
Dialogue: 0,0:22:08.32,0:22:10.49,Default,Senku,0,0,0,,Мы создадим интернет!
Dialogue: 0,0:22:10.62,0:22:13.79,Default,Gen,0,0,0,,Вот и началось!
Comment: 0,0:22:13.79,0:22:15.79,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:52.03,0:23:54.99,Default,Text,0,0,0,,{\fad(450,0)\c&H64574D&\3c&HFBE8D5&\blur7\bord3}Желание всего
Comment: 0,0:23:54.99,0:23:56.99,Default,,0,0,0,,