[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 108
Active Line: 151

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Main,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Italics,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Flashback,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020A26,&H0024477B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Flashback_Italics,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00011235,&H00054185,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main - Top,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Italics_Top,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Show_Title,Arial,20,&H00CD9612,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,1
Style: Show_Title_Border,Arial,24,&HFFCD9612,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,8,10,10,10,1
Style: Ep_Title,Times New Roman,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H8C000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1,2,3,10,40,50,1
Style: Next_Ep_Title,Times New Roman,26,&H00113471,&H000000FF,&H00C3DCE4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,110,1
Style: Sign_Basic,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Signs_Basic,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Narration,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500300,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Flashback - Top,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D1D3A,&H0018467F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Flashback_Italics - Top,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D1B31,&H002E589C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Sign T,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,120,1
Style: Sign T Cent,Times New Roman,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,15,0,5,13,13,10,1
Style: Sign Ta Cent,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,2,13,13,10,1
Style: Next,Book Antiqua,39,&H00000000,&H000000FF,&H00DDE6EB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,265,265,147,1
Style: К Sign T Cent,Times New Roman,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,15,0,5,13,13,10,1
Style: OP,Verdana,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00B15E00,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: ED,Verdana,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000000B1,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: Narration 2,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500300,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.78,0:00:14.88,OP,,0000,0000,0000,,Задаю вопрос себе же в зеркале:
Dialogue: 0,0:00:15.15,0:00:18.90,OP,,0000,0000,0000,,"Кто же я на самом деле есть такой?"
Dialogue: 0,0:00:18.90,0:00:20.40,OP,,0000,0000,0000,,А дела не дремлют.
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:24.35,OP,,0000,0000,0000,,Как ни посмотри, всё то же самое.
Dialogue: 0,0:00:24.65,0:00:28.60,OP,,0000,0000,0000,,Бесконечный бег, порочный адский круг.
Dialogue: 0,0:00:28.61,0:00:30.00,OP,,0000,0000,0000,,Я так страдаю.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.75,OP,,0000,0000,0000,,Ах, вот бы встретить мне такого, как и я,
Dialogue: 0,0:00:32.75,0:00:36.10,OP,,0000,0000,0000,,чтобы он для меня стал зеркалом!
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:38.60,OP,,0000,0000,0000,,В глаза смотреть.
Dialogue: 0,0:00:39.94,0:00:43.91,OP,,0000,0000,0000,,В жизни что-то есть важнее, чем ты сам.
Dialogue: 0,0:00:43.92,0:00:48.15,OP,,0000,0000,0000,,Прозвучат пускай мои слова фантастикой!
Dialogue: 0,0:00:48.78,0:00:52.94,OP,,0000,0000,0000,,Образ будущего так хочу я защитить.
Dialogue: 0,0:00:53.41,0:00:58.50,OP,,0000,0000,0000,,Справедливость и расчёт, противоречий полон мир!
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:01.17,OP,,0000,0000,0000,,Всё равно люблю я!
Dialogue: 0,0:01:01.17,0:01:06.00,OP,,0000,0000,0000,,Ты как я...
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:10.37,OP,,0000,0000,0000,,...но не во всём.
Dialogue: 0,0:01:10.80,0:01:15.38,OP,,0000,0000,0000,,Мы живём
Dialogue: 0,0:01:15.38,0:01:18.80,OP,,0000,0000,0000,,ради той заветной мечты.
Dialogue: 0,0:00:00.35,0:00:05.93,Sign_Basic,,0000,0000,0000,,{\shad1\bord0\fad(300,300)\pos(316,242)\4c&H17171D&}YakuSub Studio
Dialogue: 0,0:00:00.35,0:00:05.93,Sign_Basic,,0000,0000,0000,,{\shad1\bord0\fad(300,300)\4c&H17171D&\pos(316,270)}Перевод: Aero
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:29.91,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,{\fs100\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnArial Narrow\b1\pos(288,321)}\hО моей {\c&HD97900&}ре-\N\hинкар{\c&H974E00&}нации {\c&HD77800&}\Nв сли{\c&H4F2006&}зь{\b0}
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:29.91,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,{\fscx99\fs20\fnArial Narrow\b1\3c&HCC8400&\c&HFFFFFF&\pos(446,287)}СЕ
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:29.91,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fs20\fnArial Narrow\b1\3c&HCC8400&\c&HFFFFFF&\pos(499,287)}ЗОН
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:35.03,Ep_Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)}Эпизод 80: {\fscx90}Основа жадности
Dialogue: 0,0:01:33.75,0:01:36.54,Flashback,Glenda,0000,0000,0000,,Даже Грандмастер Юки Кагурадзака...
Dialogue: 0,0:01:37.33,0:01:41.33,Flashback,Glenda,0000,0000,0000,,уже полностью под её контролем!
Dialogue: 0,0:01:41.77,0:01:43.95,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Марибэль права.
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:46.54,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Объединение с Владыкой Демонов невозможно.
Dialogue: 0,0:01:47.10,0:01:49.20,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Но что тогда?
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:53.53,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Влияние Римуру-сана на общество людей растёт каждый день.
Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:56.97,Narration,Blood Shadow,0000,0000,0000,,Йохан-сама, дело срочное.
Dialogue: 0,0:01:58.33,0:02:00.47,Main,Johann,0000,0000,0000,,Передача мыслей.
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:06.14,Main,Johann,0000,0000,0000,,Серьёзно?! Та подлая лисица?!
Dialogue: 0,0:02:06.63,0:02:09.63,Main,Johann,0000,0000,0000,,Гленда была захвачена Владыкой Демонов Римуру.
Dialogue: 0,0:02:09.63,0:02:11.94,Main,Johann,0000,0000,0000,,Можете посмотреть через Жадность?
Dialogue: 0,0:02:13.10,0:02:15.60,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Ясно, почему её эмоции как отрезало.
Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:16.57,Main,Johann,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:17.21,0:02:21.37,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Вероятно, Гленда была убита Владыкой Демонов Римуру.
Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:29.25,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Юки, ты можешь как-либо связаться и встретиться с ним?
Dialogue: 0,0:02:29.65,0:02:31.10,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,С Римуру-саном?
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:33.28,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:35.80,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Моя подчинённая, Кагари, должна была
Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:39.11,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,исследовать руины Амрита вместе с ним.
Dialogue: 0,0:02:40.11,0:02:43.68,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Амрита? Что-то знакомое.
Dialogue: 0,0:02:44.44,0:02:47.41,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Древние руины под Диставой.
Dialogue: 0,0:02:47.41,0:02:52.40,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Город, копирующий архитектуру Страны Чародеев Сома.
Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:57.65,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Кагари говорила, там есть даже работающее силовое магоядро.
Dialogue: 0,0:02:57.65,0:03:00.46,Main,Johann,0000,0000,0000,,Силовое магоядро?
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:03.78,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Установка, обеспечивавшая город Сома электричеством.
Dialogue: 0,0:03:04.40,0:03:07.64,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Вершина технической мысли древнего мира.
Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:11.79,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Если ядро повредится, взрыв уничтожит целый регион.
Dialogue: 0,0:03:15.62,0:03:20.58,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Юки, ты предлагал отделить Владыку Демонов Римуру от остальных?
Dialogue: 0,0:03:20.58,0:03:23.44,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Хочешь разобраться с ним там?!
Dialogue: 0,0:03:23.96,0:03:25.71,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Так, погоди.
Dialogue: 0,0:03:25.71,0:03:28.80,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Слышал, он отправится туда с Владыкой Демонов Мирим.
Dialogue: 0,0:03:28.80,0:03:31.64,Main,Johann,0000,0000,0000,,Два Владыки Демонов?! Это самоубийство!
Dialogue: 0,0:03:32.16,0:03:35.84,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Нет. Прекрасная возможность.
Dialogue: 0,0:03:35.84,0:03:38.44,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Устраним Владыку Демонов Мирим вместе с ним.
Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:42.36,Main,Johann,0000,0000,0000,,Безумие! Где вы найдёте того, кто справится с ними?!
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:48.48,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Пустим все силы на это.
Dialogue: 0,0:03:48.48,0:03:49.80,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Всё, что есть.
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:55.48,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Вы же понимаете всю серьёзность ситуации?
Dialogue: 0,0:03:56.01,0:03:59.63,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Тогда настало время нанести удар.
Dialogue: 0,0:04:00.35,0:04:05.09,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Юки, готовь то, что принёс из Драконьего Гнезда.
Dialogue: 0,0:04:05.09,0:04:07.09,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Это же крайняя мера!
Dialogue: 0,0:04:07.09,0:04:09.06,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Даже мне не сладить!
Dialogue: 0,0:04:09.30,0:04:10.75,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Не важно.
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:14.42,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Изначально это принадлежало Владыке Демонов Мирим.
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:16.23,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Вот и вернём.
Dialogue: 0,0:04:16.23,0:04:19.44,Main,Johann,0000,0000,0000,,Малейшая ошибка навредит всему человечеству!
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:20.69,Main,Maribel,0000,0000,0000,,И что дальше?
Dialogue: 0,0:04:22.85,0:04:24.67,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Хотя, если подумать...
Dialogue: 0,0:04:24.67,0:04:28.94,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Мирим точно попытается разобраться с этим делом своими силами.
Dialogue: 0,0:04:30.03,0:04:32.87,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Таким образом мы разделим двух Владык Демонов.
Dialogue: 0,0:04:33.40,0:04:36.31,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Ты схватываешь на лету.
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:39.63,Main,Maribel,0000,0000,0000,,И пока Мирим будет играться в стороне...
Dialogue: 0,0:04:40.20,0:04:43.13,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Мы попробуем подчинить Римуру-сана.
Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:48.64,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Но меня всё ещё волнует кое-что.
Dialogue: 0,0:04:48.64,0:04:50.66,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Присутствие Дракона Бурь?
Dialogue: 0,0:04:50.66,0:04:55.77,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Если не сможем подчинить Римуру-сана и убьём его...
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:05:00.94,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,в худшем случае Дракон Бурь уничтожит всё человечество.
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:07.67,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Об этом можешь не беспокоиться.
Dialogue: 0,0:05:07.67,0:05:13.27,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Сосредоточься на том, чтобы одолеть Владыку Демонов Римуру.
Dialogue: 0,0:05:16.45,0:05:19.70,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Раз ты так уверена, полагаюсь на тебя.
Dialogue: 0,0:05:22.10,0:05:23.84,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Юки под её контролем?
Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:25.32,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:27.34,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:28.30,0:05:31.60,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Марибэль сказала это, сидя прямо перед ним.
Dialogue: 0,0:05:32.33,0:05:37.64,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Её цели словно загипнотизированы и не осознают этого, даже если им сказать.
Dialogue: 0,0:05:38.22,0:05:42.09,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Юки не получил уникального навыка, переместившись в этот мир?
Dialogue: 0,0:05:42.09,0:05:44.80,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Тогда понятно, почему не смог защититься.
Dialogue: 0,0:05:44.80,0:05:48.92,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Но получается, что Юки использовали...
Dialogue: 0,0:05:48.92,0:05:50.82,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Ну что, согласны, Владыка Демонов?!
Dialogue: 0,0:05:50.82,0:05:52.42,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Я много чего знаю!
Dialogue: 0,0:05:52.42,0:05:54.12,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Примите меня к себе!
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:05:59.44,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:06:02.37,0:06:05.15,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Сперва надо поужинать!
Dialogue: 0,0:06:08.71,0:06:09.97,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:06:09.97,0:06:14.35,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ага! Новый банкетный зал Штормграда!
Dialogue: 0,0:06:17.98,0:06:21.11,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Переборщил с внушительностью.
Dialogue: 0,0:06:21.64,0:06:25.53,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ну так Штормград сильно разросся после фестиваля.
Dialogue: 0,0:06:25.53,0:06:27.11,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Строили на века.
Dialogue: 0,0:06:28.91,0:06:33.45,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Я решил включить Гленду в тайную службу Соуэя.
Dialogue: 0,0:06:33.85,0:06:35.39,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Проблемная или нет,
Dialogue: 0,0:06:35.39,0:06:37.82,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,у Соуэя не забалуешь.
Dialogue: 0,0:06:38.64,0:06:39.35,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:42.96,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Сам просил так сделать?
Dialogue: 0,0:06:44.01,0:06:45.71,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Д-да они сами...
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:50.38,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Это чтобы все знали, кто здесь главный!
Dialogue: 0,0:06:50.77,0:06:51.61,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:09.10,0:07:10.99,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Прямо столпотворение.
Dialogue: 0,0:07:12.07,0:07:13.45,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Что-то вкусное готовят!
Dialogue: 0,0:07:13.92,0:07:15.80,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Когда определитесь с заказом,
Dialogue: 0,0:07:15.80,0:07:20.08,Main,Shuna,0000,0000,0000,,берёте жетон с номером столика, куда подадут заказ.
Dialogue: 0,0:07:20.48,0:07:24.59,Main,Shuna,0000,0000,0000,,У нас каждый день три фирменных блюда и особое меню.
Dialogue: 0,0:07:24.59,0:07:26.80,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Э? Реально?
Dialogue: 0,0:07:26.80,0:07:29.59,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,А мне ни разу не давали выбрать.
Dialogue: 0,0:07:30.08,0:07:34.26,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Мы всегда готовим вам особые блюда, Римуру-сама.
Dialogue: 0,0:07:34.80,0:07:37.04,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,А потом они становятся хитами.
Dialogue: 0,0:07:37.04,0:07:41.77,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,Даже мне приходится накапливать очки и заказывать заранее.
Dialogue: 0,0:07:42.19,0:07:43.88,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Э-э-э?
Dialogue: 0,0:07:43.88,0:07:47.47,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Тогда давайте отметим удачный день новым блюдом?
Dialogue: 0,0:07:47.47,0:07:49.44,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Э? А мне можно?
Dialogue: 0,0:07:49.44,0:07:51.82,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Только в этот раз.
Dialogue: 0,0:07:51.82,0:07:54.62,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Можешь приготовить ей за мой счёт?
Dialogue: 0,0:07:54.62,0:07:55.45,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:55.84,0:07:57.74,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Не буду отказываться...
Dialogue: 0,0:07:57.74,0:08:00.00,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Тогда и мне особое что-нибудь.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.11,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Э? Хината-сан?
Dialogue: 0,0:08:04.46,0:08:05.58,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Вкуснота!
Dialogue: 0,0:08:11.22,0:08:14.59,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Значит, у вас заморочились так, что ввели очки?
Dialogue: 0,0:08:14.59,0:08:17.38,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Скорее временно упростили оплату труда,
Dialogue: 0,0:08:17.38,0:08:19.81,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,пока не ввели валюту.
Dialogue: 0,0:08:20.08,0:08:22.48,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Да? Чем-то похоже на Рубериус.
Dialogue: 0,0:08:22.78,0:08:26.10,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Правда? Империя ведь появилась довольно давно.
Dialogue: 0,0:08:26.10,0:08:28.69,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Но в ней процветает равенство.
Dialogue: 0,0:08:28.95,0:08:31.82,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Людям платят по заслугам, как и здесь.
Dialogue: 0,0:08:31.82,0:08:33.65,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Даже тебе?
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:35.26,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:08:35.26,0:08:36.57,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Хотя по должности
Dialogue: 0,0:08:36.57,0:08:39.24,Main,Hinata,0000,0000,0000,,приходится следить за национальным бюджетом.
Dialogue: 0,0:08:39.24,0:08:43.52,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Э? А мне показалось, на фестивале ты транжирила деньги налево и направо.
Dialogue: 0,0:08:43.52,0:08:44.21,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Злоупотребляла?
Dialogue: 0,0:08:44.51,0:08:45.97,Main,Hinata,0000,0000,0000,,С чего это?
Dialogue: 0,0:08:45.97,0:08:49.21,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Я тратила всё, что заработала на убийстве монстров.
Dialogue: 0,0:08:51.07,0:08:54.88,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Так ты пользовалась моим кошельком, хотя у тебя были деньги?!
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:57.05,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Ну что ты такой мелочный?
Dialogue: 0,0:08:57.05,0:08:59.07,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Просто "экономила".
Dialogue: 0,0:09:01.20,0:09:02.64,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Конечно...
Dialogue: 0,0:09:04.34,0:09:07.73,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Я всегда ставила деньги на первое место...
Dialogue: 0,0:09:08.10,0:09:10.55,Main,Glenda,0000,0000,0000,,но сегодня резко передумала.
Dialogue: 0,0:09:11.19,0:09:13.90,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Теперь живу за очки!
Dialogue: 0,0:09:14.49,0:09:17.52,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Да-а? Удачи тебе.
Dialogue: 0,0:09:20.28,0:09:24.16,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ну что, какой ещё информацией нас порадуешь?
Dialogue: 0,0:09:25.84,0:09:29.16,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Насчёт... того же Совета...
Dialogue: 0,0:09:29.16,0:09:32.75,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Большие шишки поставили Пять Старейшин управлять им.
Dialogue: 0,0:09:33.39,0:09:35.83,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Их лидером остаётся Гранвиль.
Dialogue: 0,0:09:35.83,0:09:40.76,Main,Glenda,0000,0000,0000,,А той, кто строит козни и путает карты, является Марибэль.
Dialogue: 0,0:09:41.32,0:09:45.52,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,То есть даже главный подозреваемый, Габан, был марионеткой?
Dialogue: 0,0:09:45.91,0:09:48.23,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Он один из Пяти Старейшин.
Dialogue: 0,0:09:48.23,0:09:50.02,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Как и Йохан.
Dialogue: 0,0:09:50.32,0:09:55.12,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,М? Разве Йохан не был тем, кого предал Габан?
Dialogue: 0,0:09:55.12,0:09:59.11,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,Да. Кажется, их мнения сильно разошлись.
Dialogue: 0,0:09:59.73,0:10:03.91,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Подставные конфликты это главная фишка Марибэль.
Dialogue: 0,0:10:04.48,0:10:08.08,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Если бы Габан смог подчинить вас, было бы хорошо.
Dialogue: 0,0:10:08.08,0:10:11.68,Main,Glenda,0000,0000,0000,,В случае провала Йохан заручился бы вашим доверием
Dialogue: 0,0:10:11.68,0:10:13.67,Main,Glenda,0000,0000,0000,,и стал бы шпионить.
Dialogue: 0,0:10:14.83,0:10:18.44,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Для них это было вопросом выживания,
Dialogue: 0,0:10:18.44,0:10:23.60,Main,Glenda,0000,0000,0000,,а для Марибэль – очередная шахматная партия с кучей пешек.
Dialogue: 0,0:10:23.60,0:10:26.49,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,Главная злодейка даже не показалась.
Dialogue: 0,0:10:26.49,0:10:28.85,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,Так и хочется спалить её дотла.
Dialogue: 0,0:10:28.85,0:10:31.36,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Я тоже злюсь, но давай без этого!
Dialogue: 0,0:10:31.98,0:10:33.36,Main,Glenda,0000,0000,0000,,И ещё кое-что...
Dialogue: 0,0:10:33.76,0:10:38.86,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Роззо управляют группой "Кровавая Тень", делающей за них всю грязную работу.
Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:43.20,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Вам бы поостеречься. Их агенты на каждом шагу.
Dialogue: 0,0:10:45.72,0:10:48.37,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Теперь сказала всё, что знаю.
Dialogue: 0,0:10:48.83,0:10:49.98,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:10:50.54,0:10:53.92,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Но почему все они считают меня врагом?
Dialogue: 0,0:10:53.92,0:10:56.25,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Я просто безобидный слизень!
Dialogue: 0,0:10:56.25,0:10:56.83,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:10:56.83,0:10:57.21,Main,Soei,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:10:57.21,0:10:57.98,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:10:57.98,0:10:59.61,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Э? Э?!
Dialogue: 0,0:10:59.61,0:11:00.18,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Э-э?!
Dialogue: 0,0:11:00.54,0:11:03.95,Main,Glenda,0000,0000,0000,,После того, что вы устроили на Совете,
Dialogue: 0,0:11:03.95,0:11:05.84,Main,Glenda,0000,0000,0000,,любой сочтёт вас угрозой.
Dialogue: 0,0:11:05.84,0:11:06.39,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:11:06.39,0:11:08.96,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,Думал, вы сами собирались воевать.
Dialogue: 0,0:11:08.96,0:11:09.64,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:11:09.64,0:11:12.56,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,Или создадите свою сферу влияния через Совет.
Dialogue: 0,0:11:12.56,0:11:13.36,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Э-э?!
Dialogue: 0,0:11:13.36,0:11:16.07,Main,Soei,0000,0000,0000,,Потому я и собирал компромат на всех.
Dialogue: 0,0:11:16.07,0:11:16.65,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Э-э?!
Dialogue: 0,0:11:16.65,0:11:19.15,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Ты действовал, ничего не зная?
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:22.98,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Д-да не, я типа думал об этом,
Dialogue: 0,0:11:22.98,0:11:26.37,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,но собирался мирно договориться со всеми...
Dialogue: 0,0:11:26.37,0:11:30.07,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Мирно договориться с теми, в чью сферу влияния влез?
Dialogue: 0,0:11:30.07,0:11:32.78,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Мало кто будет этому рад.
Dialogue: 0,0:11:33.88,0:11:35.35,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,И не поспоришь...
Dialogue: 0,0:11:36.78,0:11:39.17,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Т-тогда сделаю всё возможное,
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:42.10,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,чтобы в одиночку поддержать экономику Западных Провинций!
Dialogue: 0,0:11:42.10,0:11:42.76,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:43.52,0:11:45.55,Main,Gobta,0000,0000,0000,,Как у них там весело.
Dialogue: 0,0:11:46.09,0:11:50.39,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ладно, благодаря Гленде я получил общую картину.
Dialogue: 0,0:11:50.78,0:11:54.64,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Соуэй, начинай копать под Роззо и Пятерых Старейшин.
Dialogue: 0,0:11:54.64,0:11:55.92,Main,Soei,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:11:55.92,0:11:58.40,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Не забудь о действиях Юки.
Dialogue: 0,0:11:58.75,0:11:59.84,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:59.84,0:12:03.08,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Он точно подготовит мне ловушку через свою гильдию.
Dialogue: 0,0:12:03.08,0:12:04.91,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Придётся не пересекаться с ним.
Dialogue: 0,0:12:06.13,0:12:07.91,Main,Gobta,0000,0000,0000,,А как же исследование руин?
Dialogue: 0,0:12:08.26,0:12:09.10,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:12:09.10,0:12:11.00,Main,Gobta,0000,0000,0000,,Вы забыли, что ль?
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:14.42,Main,Gobta,0000,0000,0000,,Ещё хвастались, что будете исследовать какие-то руины
Dialogue: 0,0:12:14.42,0:12:15.75,Main,Gobta,0000,0000,0000,,с правой рукой Грандмастера.
Dialogue: 0,0:12:16.02,0:12:18.72,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,А! Было дело!
Dialogue: 0,0:12:19.18,0:12:21.26,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,Уже поздно отказаться?
Dialogue: 0,0:12:21.56,0:12:24.75,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Это же руины в Диставе.
Dialogue: 0,0:12:25.29,0:12:29.51,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Они сейчас во владениях Мирим, поэтому я ей тоже предложил.
Dialogue: 0,0:12:29.51,0:12:31.05,Flashback,Milim FB,0000,0000,0000,,Исследовать руины?!
Dialogue: 0,0:12:31.05,0:12:33.02,Flashback,Milim FB,0000,0000,0000,,Пойду! Ещё как пойду!
Dialogue: 0,0:12:34.19,0:12:36.77,Main,Gobta,0000,0000,0000,,Откажетесь – и она вас убьёт!
Dialogue: 0,0:12:37.19,0:12:38.81,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,Но разве не опасно?
Dialogue: 0,0:12:38.81,0:12:42.28,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Именно там враг может заманить вас в ловушку.
Dialogue: 0,0:12:43.90,0:12:44.95,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Предложение:
Dialogue: 0,0:12:44.95,0:12:48.59,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,есть возможность устроить ответную ловушку.
Dialogue: 0,0:12:48.59,0:12:49.45,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:12:50.07,0:12:52.86,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Тогда устроим ответную ловушку!
Dialogue: 0,0:12:52.86,0:12:54.92,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Я стану приманкой,
Dialogue: 0,0:12:54.92,0:12:57.21,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,и мы разберёмся со злыднями!
Dialogue: 0,0:12:57.62,0:12:59.38,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Думаете, сработает?
Dialogue: 0,0:12:59.72,0:13:03.59,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Со мной Мирим, и я собирался взять в поход Шион.
Dialogue: 0,0:13:03.59,0:13:04.34,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:08.47,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,того, кто стал гораздо сильнее после тренировок Мирим!
Dialogue: 0,0:13:09.88,0:13:13.43,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Погнали вместе, Гобута-кун.
Dialogue: 0,0:13:13.43,0:13:17.48,Main,Gobta,0000,0000,0000,,Никак нет! Не хочу я попадать в ловушки, где и так полно ловушек!
Dialogue: 0,0:13:17.92,0:13:20.42,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,Мы защитим город в ваше отсутствие.
Dialogue: 0,0:13:20.42,0:13:22.54,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Я усилю барьер.
Dialogue: 0,0:13:22.54,0:13:24.86,Main,Soei,0000,0000,0000,,Продолжу разведку в соседних странах.
Dialogue: 0,0:13:26.51,0:13:30.58,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Как быстро и легко в Штормграде принимают важные решения.
Dialogue: 0,0:13:30.58,0:13:33.10,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Привыкай, ты теперь одна из них.
Dialogue: 0,0:13:33.83,0:13:35.29,Main,Glenda,0000,0000,0000,,Вызов принят!
Dialogue: 0,0:13:37.16,0:13:39.42,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Ладно, мне уже пора.
Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:41.71,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Да, передай привет Люминос!
Dialogue: 0,0:13:44.21,0:13:46.90,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Иногда ты слишком беспечен.
Dialogue: 0,0:13:46.90,0:13:49.85,Main,Hinata,0000,0000,0000,,У тебя же своя голова на плечах. До скорого.
Dialogue: 0,0:13:50.98,0:13:52.89,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,За собой следи!
Dialogue: 0,0:13:53.32,0:13:55.92,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Тоже мне, цундере нашлась.
Dialogue: 0,0:13:55.92,0:13:57.85,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Неверно. Не цундере.
Dialogue: 0,0:13:59.02,0:14:01.96,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Короче, у нас появился план.
Dialogue: 0,0:14:01.96,0:14:04.32,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Осталось подготовиться к удару!
Dialogue: 0,0:14:13.12,0:14:15.06,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Красотища.
Dialogue: 0,0:14:16.32,0:14:17.37,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Открыто!
Dialogue: 0,0:14:18.79,0:14:20.88,Main,Shion,0000,0000,0000,,Желали меня видеть, Римуру-сама?
Dialogue: 0,0:14:21.33,0:14:22.59,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:23.04,0:14:24.46,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,На тебе.
Dialogue: 0,0:14:24.78,0:14:27.84,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Пока ходил по магазинам в Инграссии, купил вот сувенир.
Dialogue: 0,0:14:28.96,0:14:32.30,Main,Shion,0000,0000,0000,,Какая честь! Я буду беречь его как зеницу ока!
Dialogue: 0,0:14:32.56,0:14:35.38,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Лучше открывай давай.
Dialogue: 0,0:14:35.38,0:14:36.32,Main,Shion,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:40.45,0:14:42.20,Main,Shion,0000,0000,0000,,Разрешите примерить?
Dialogue: 0,0:14:42.20,0:14:43.73,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ну да, ещё бы.
Dialogue: 0,0:14:51.61,0:14:54.33,Main,Shion,0000,0000,0000,,Римуру-сама, как вам?
Dialogue: 0,0:14:54.63,0:14:56.83,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,О-о, тебе идёт!
Dialogue: 0,0:14:57.20,0:14:58.82,Main,Shion,0000,0000,0000,,Благодарю вас!
Dialogue: 0,0:15:01.76,0:15:05.09,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Потом я представил Гленду всем своим.
Dialogue: 0,0:15:05.52,0:15:07.80,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Она пока на испытательном сроке,
Dialogue: 0,0:15:07.80,0:15:10.24,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,но, думаю, вольётся в коллектив.
Dialogue: 0,0:15:10.97,0:15:12.89,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Перед грядущим походом
Dialogue: 0,0:15:13.28,0:15:16.06,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,попросил Дорда сделать парочку пистолетов,
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:18.35,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,проштудировал получившийся план
Dialogue: 0,0:15:18.81,0:15:21.10,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,и собрал всё необходимое.
Dialogue: 0,0:15:21.10,0:15:23.27,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Время быстро пролетело.
Dialogue: 0,0:15:32.80,0:15:34.87,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Готовы к труду и обороне!
Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:35.97,Main,Milim,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:15:35.97,0:15:38.62,Main,Gobta,0000,0000,0000,,Надо бы оторваться по полной!
Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:42.88,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Скажи, да? Правда, короткие шорты и рукава не в тему, но...
Dialogue: 0,0:15:42.88,0:15:44.57,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Смотрится классно!
Dialogue: 0,0:15:45.94,0:15:47.60,Main,Shion,0000,0000,0000,,Простите, опоздала!
Dialogue: 0,0:15:47.60,0:15:49.59,Main,Shion,0000,0000,0000,,Готова отправляться!
Dialogue: 0,0:15:49.59,0:15:53.28,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Не готова! Иди переодевайся!
Dialogue: 0,0:15:53.28,0:15:54.52,Main,Shion,0000,0000,0000,,Э-э-э?
Dialogue: 0,0:15:55.84,0:15:57.39,Main,Shion,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:16:00.56,0:16:02.06,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ты подумай...
Dialogue: 0,0:16:02.56,0:16:04.38,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,К слову, Гобута-кун.
Dialogue: 0,0:16:04.38,0:16:06.31,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ты же взял с собой "это"?
Dialogue: 0,0:16:07.32,0:16:08.82,Main,Gobta,0000,0000,0000,,А то как же!
Dialogue: 0,0:16:12.48,0:16:14.56,Main,Gobta,0000,0000,0000,,Крутотень же!
Dialogue: 0,0:16:14.56,0:16:18.01,Main,Gobta,0000,0000,0000,,И щёлкает так, что аж мурашки по коже!
Dialogue: 0,0:16:18.01,0:16:20.32,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Не зря я дал его тебе.
Dialogue: 0,0:16:20.32,0:16:23.21,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Как знал, что поймёшь.
Dialogue: 0,0:16:25.40,0:16:29.30,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Я был в шоке, когда прототип забацали уже через пару дней.
Dialogue: 0,0:16:29.72,0:16:33.05,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Ну да, мы тут все колдуем на раз два,
Dialogue: 0,0:16:33.05,0:16:34.55,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,так что это бессмысленно...
Dialogue: 0,0:16:36.66,0:16:38.97,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Но дело не в полезности,
Dialogue: 0,0:16:38.97,0:16:42.70,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,а... ну, сами знаете, – в романтике.
Dialogue: 0,0:16:45.02,0:16:46.79,Main,Shion,0000,0000,0000,,Переоделась.
Dialogue: 0,0:16:46.79,0:16:49.73,Main,Gobta,0000,0000,0000,,Погодь? А ты без экспедиционной одёжки?
Dialogue: 0,0:16:50.35,0:16:54.05,Main,Shion,0000,0000,0000,,Шуна-сама сказала, что не успеет пошить.
Dialogue: 0,0:16:54.05,0:16:55.51,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:17:02.16,0:17:05.27,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Иду на встречу с Владыкой Демонов Римуру.
Dialogue: 0,0:17:05.27,0:17:07.94,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Отправляюсь в экспедицию, как всё подготовлю.
Dialogue: 0,0:17:09.17,0:17:11.36,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Меня там не будет,
Dialogue: 0,0:17:11.36,0:17:14.01,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,но передай привет всем участникам.
Dialogue: 0,0:17:14.54,0:17:16.30,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Как скажешь, босс.
Dialogue: 0,0:17:16.97,0:17:18.63,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Но ты уверена?
Dialogue: 0,0:17:19.73,0:17:23.12,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Вдруг не сможем обмануть Владыку Демонов Мирим?
Dialogue: 0,0:17:23.12,0:17:25.85,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Она ведь была той, кто уничтожил твою бывшую родину?
Dialogue: 0,0:17:27.60,0:17:29.12,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:17:29.12,0:17:32.63,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Та травма перестала терзать меня после превращения во Владыку Демонов.
Dialogue: 0,0:17:32.63,0:17:35.99,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Я запущу механизм защиты Амриты, как мы и планировали.
Dialogue: 0,0:17:36.39,0:17:39.67,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Одно лишь это не вызовет подозрений.
Dialogue: 0,0:17:40.34,0:17:42.99,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Вон как? Тогда полагаюсь на тебя.
Dialogue: 0,0:17:43.52,0:17:47.89,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Как раз узнаем, на что способен Владыка Демонов Римуру.
Dialogue: 0,0:17:47.89,0:17:51.09,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Ты, как всегда, продумываешь всё наперёд, босс.
Dialogue: 0,0:17:51.76,0:17:54.19,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Просто делаю всё возможное.
Dialogue: 0,0:17:55.43,0:17:58.26,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Под стать моим большим амбициям.
Dialogue: 0,0:18:00.40,0:18:02.51,Main,Granville,0000,0000,0000,,Юки Кагурадзака...
Dialogue: 0,0:18:03.81,0:18:06.89,Main,Granville,0000,0000,0000,,Можно ли ему доверять?
Dialogue: 0,0:18:07.45,0:18:10.18,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Не тревожься, дедушка.
Dialogue: 0,0:18:11.25,0:18:15.81,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Он настолько жадный, что был полностью поглощён моим навыком.
Dialogue: 0,0:18:19.45,0:18:22.66,Main,Granville,0000,0000,0000,,Владыка Демонов... Римуру...
Dialogue: 0,0:18:25.02,0:18:26.94,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Со смертью Семи Светочей
Dialogue: 0,0:18:26.94,0:18:30.63,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Святая Хината стала ещё могущественнее,
Dialogue: 0,0:18:30.63,0:18:35.66,Main,Maribel,0000,0000,0000,,а влияние Владыки Демонов Римуру распространяется всё дальше.
Dialogue: 0,0:18:36.35,0:18:40.86,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Мы должны остановить их любой ценой, не так ли?
Dialogue: 0,0:18:40.86,0:18:42.93,Main,Granville,0000,0000,0000,,А ты справишься?
Dialogue: 0,0:18:43.92,0:18:45.37,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Справлюсь.
Dialogue: 0,0:18:46.10,0:18:48.69,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Если не подчиню, то убью этого слизня.
Dialogue: 0,0:18:50.88,0:18:54.12,Main,Granville,0000,0000,0000,,Даже если не найдёшь управу на Дракона Бурь,
Dialogue: 0,0:18:54.12,0:18:56.69,Main,Granville,0000,0000,0000,,Люминос вмешается и остановит его.
Dialogue: 0,0:18:57.36,0:19:00.62,Main,Granville,0000,0000,0000,,Западные Провинции в безопасности.
Dialogue: 0,0:19:02.67,0:19:04.87,Main,Granville,0000,0000,0000,,Выложи все козыри.
Dialogue: 0,0:19:07.90,0:19:10.78,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Позволь откланяться, дедушка.
Dialogue: 0,0:19:11.83,0:19:14.46,Main,Granville,0000,0000,0000,,Не подведи, Марибэль.
Dialogue: 0,0:19:15.35,0:19:19.66,Main,Granville,0000,0000,0000,,Ради будущего всего человечества.
Dialogue: 0,0:19:25.73,0:19:27.52,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Я ждала вас.
Dialogue: 0,0:19:27.84,0:19:29.28,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:19:29.28,0:19:31.87,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Рады сотрудничеству!
Dialogue: 0,0:19:31.87,0:19:34.27,Main,Milim,0000,0000,0000,,Здорово! Я Мирим, вот!
Dialogue: 0,0:19:35.72,0:19:37.29,Main,Milim,0000,0000,0000,,Будем знакомы!
Dialogue: 0,0:19:39.31,0:19:43.16,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, Мирим-сама.
Dialogue: 0,0:19:43.63,0:19:46.30,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Пройдёмте во двор.
Dialogue: 0,0:19:49.23,0:19:50.55,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ну как оно?
Dialogue: 0,0:19:50.55,0:19:53.19,Main,Milim,0000,0000,0000,,Да вроде ничего такого... но...
Dialogue: 0,0:19:53.72,0:19:57.01,Main,Milim,0000,0000,0000,,Она просто... как бы...
Dialogue: 0,0:20:06.11,0:20:07.87,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Разрешите представить.
Dialogue: 0,0:20:07.87,0:20:10.06,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Это наша команда исследователей.
Dialogue: 0,0:20:10.48,0:20:14.67,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Я сама их обучала и отобрала лучших из лучших.
Dialogue: 0,0:20:14.67,0:20:16.52,Main,Leader,0000,0000,0000,,Рады знакомству.
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:20.45,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ждём совместной работы.
Dialogue: 0,0:20:21.64,0:20:24.61,Main,Member3,0000,0000,0000,,Всё, остальное в другую повозку!
Dialogue: 0,0:20:25.34,0:20:27.51,Main,Member2,0000,0000,0000,,По этой дороге поедем?
Dialogue: 0,0:20:27.51,0:20:28.37,Main,Leader,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:29.04,0:20:31.93,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Римуру-сама, куда сложить ваши вещи?
Dialogue: 0,0:20:31.93,0:20:33.37,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Можем погрузить рядом с вами.
Dialogue: 0,0:20:33.77,0:20:37.42,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,А, мы особо ничего не взяли, спасибо.
Dialogue: 0,0:20:37.68,0:20:38.38,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:20:38.84,0:20:41.32,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Вы, наверное, шутите?
Dialogue: 0,0:20:41.32,0:20:43.42,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Нельзя исследовать руины налегке.
Dialogue: 0,0:20:43.75,0:20:46.03,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Говорил же! Всё твои короткие рукава!
Dialogue: 0,0:20:46.03,0:20:47.35,Main,Milim,0000,0000,0000,,Д-да ладно?!
Dialogue: 0,0:20:47.35,0:20:49.05,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Надела бы водолазку, как я!
Dialogue: 0,0:20:49.05,0:20:50.18,Main,Kagali,0000,0000,0000,,При чём здесь это?!
Dialogue: 0,0:20:50.54,0:20:54.69,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Неужели вы не относитесь серьёзно к исследованию руин?!
Dialogue: 0,0:20:54.98,0:20:57.25,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Да не, ещё как относимся!
Dialogue: 0,0:20:57.25,0:21:00.82,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Несмотря на вид, у нас много опыта в приключениях!
Dialogue: 0,0:21:01.14,0:21:05.22,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Ладно, если вы так настаиваете,
Dialogue: 0,0:21:05.22,0:21:08.62,Main,Kagali,0000,0000,0000,,но в любой непонятной ситуации обращайтесь ко мне.
Dialogue: 0,0:21:08.62,0:21:10.35,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Я покажу ваши места.
Dialogue: 0,0:21:10.35,0:21:11.70,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Мы не будем садиться.
Dialogue: 0,0:21:12.08,0:21:12.75,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:21:13.82,0:21:15.42,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Я открою врата прямо к месту.
Dialogue: 0,0:21:33.15,0:21:35.18,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Все заходите туда.
Dialogue: 0,0:21:35.62,0:21:37.61,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Место назначения – Дистава.
Dialogue: 0,0:21:48.24,0:21:49.74,Main,Member2,0000,0000,0000,,Шутите?
Dialogue: 0,0:21:50.08,0:21:52.42,Main,Member3,0000,0000,0000,,Два месяца на повозках...
Dialogue: 0,0:21:57.54,0:22:00.44,Main,Leader,0000,0000,0000,,Владыки Демонов... что-то с чем-то!
Dialogue: 0,0:22:08.98,0:22:11.55,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,О, нас встречают?
Dialogue: 0,0:22:13.74,0:22:15.86,Main,Eva,0000,0000,0000,,Мы ждали вас,
Dialogue: 0,0:22:15.86,0:22:18.19,Main,Eva,0000,0000,0000,,Римуру-сама, Мирим-сама,
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:20.06,Main,Eva,0000,0000,0000,,господа из гильдии.
Dialogue: 0,0:22:20.75,0:22:23.00,Main,Eva,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Диставу.
Dialogue: 0,0:22:26.06,0:22:32.06,ED,,0000,0000,0000,,В теле удержать старалась
Dialogue: 0,0:22:32.06,0:22:43.34,ED,,0000,0000,0000,,бесконечно... свою я жизнь.
Dialogue: 0,0:22:49.67,0:22:52.26,ED,,0000,0000,0000,,Но остался в прошлой жизни тёплый свет,
Dialogue: 0,0:22:52.26,0:22:55.44,ED,,0000,0000,0000,,силою питавший землю бренную.
Dialogue: 0,0:22:55.71,0:22:58.46,ED,,0000,0000,0000,,Так за что же до сих пор сражаться нам?
Dialogue: 0,0:22:58.71,0:23:01.45,ED,,0000,0000,0000,,Такова природа?
Dialogue: 0,0:23:01.93,0:23:04.36,ED,,0000,0000,0000,,Хаос от справедливости
Dialogue: 0,0:23:04.36,0:23:07.67,ED,,0000,0000,0000,,в мою сторону разве склонится?
Dialogue: 0,0:23:07.67,0:23:11.03,ED,,0000,0000,0000,,Неужто идеальный мир
Dialogue: 0,0:23:11.03,0:23:14.44,ED,,0000,0000,0000,,никогда не сложится?
Dialogue: 0,0:23:15.43,0:23:17.82,ED,,0000,0000,0000,,А-а-а! Стоит ли пытаться
Dialogue: 0,0:23:17.82,0:23:19.36,ED,,0000,0000,0000,,в рамках оставаться?{продолжать сражаться? сохранить порядок?}
Dialogue: 0,0:23:19.36,0:23:22.12,ED,,0000,0000,0000,,Если у всего один исход?
Dialogue: 0,0:23:22.13,0:23:27.99,ED,,0000,0000,0000,,Бьёмся от бессилия о стекло песочных часов.
Dialogue: 0,0:23:28.32,0:23:29.87,ED,,0000,0000,0000,,Голосом охрипшим
Dialogue: 0,0:23:29.87,0:23:31.38,ED,,0000,0000,0000,,пробудив инстинкты,
Dialogue: 0,0:23:31.38,0:23:34.66,ED,,0000,0000,0000,,слепо следуем желаньям.
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:36.21,ED,,0000,0000,0000,,На вершине жадности
Dialogue: 0,0:23:36.21,0:23:38.41,ED,,0000,0000,0000,,роскошным будет наш с тобой пир.
Dialogue: 0,0:23:38.41,0:23:47.35,ED,,0000,0000,0000,,Так поглотим же весь мир!
Dialogue: 0,0:23:55.36,0:23:57.86,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,В следующий раз, "Исследование руин".
Dialogue: 0,0:23:55.96,0:24:00.04,Next_Ep_Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(1125,0)\c&H0B1441&\3c&HC3E0E1&}Исследование{\bord0} {\u1\c&HC3E0E1&}руин
Dialogue: 0,0:24:00.04,0:24:02.04,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,