[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: S:/[S1.Ep2] Dorohedoro - Episode 2.mp4
Video File: S:/[S1.Ep2] Dorohedoro - Episode 2.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 404
Active Line: 417
Video Position: 33905

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Хардсаб,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,3,2,10,10,40,1
Style: бэнто,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7,7,2,10,10,33,1
Style: бэнто2,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,4,2,10,10,33,1
Style: Karaoke,Hey August,80,&H000DE7F5,&H002324D8,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,8,10,10,20,1
Style: RUS_KaraokeR,Downcome(RUS BY LYAJKA),70,&H000DE7F5,&H002324D8,&H00020204,&H00000000,0,0,0,0,100,100,3.5,0,1,2.5,2,2,10,10,10,1
Style: Глава,Remains,70,&H004D9DAF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,3.5,0,1,2.5,2,2,10,10,10,1
Style: ЖИРНЫЙ ТЕКСТ,Road Rage(RUS BY LYAJKA),70,&H00F4F8F9,&H002324D8,&H006F207C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,3.5,0,1,6,2,2,10,10,10,1
Style: ТАЙТЛ,Road Rage(RUS BY LYAJKA),70,&H00217AA4,&H002324D8,&H00020204,&H00000000,0,0,0,0,100,100,3.5,0,1,2.5,2,2,10,10,10,1
Style: ТАЙТЛ2,Road Rage(RUS BY LYAJKA),70,&H00F4F4F4,&H002324D8,&H00D11A90,&H00000000,0,0,0,0,100,100,3.5,0,1,4,2,2,10,10,10,1
Style: ЖИРНЫЙ ТЕКСТ1,Remains(RUS BY LYAJKA),70,&H00F4F8F9,&H006F207C,&H006F207C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,3.5,0,1,4,2,2,10,10,10,1
Style: ЖИРНЫЙ ТЕКСТ3,Hey August,70,&H00F4F8F9,&H006F207C,&H00000001,&H00000000,0,0,0,0,100,100,3.5,0,1,4,2,8,10,10,10,1
Style: Караоке,Hey August,80,&H00FFFFFF,&H00D11A90,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,8,10,10,20,1
Style: караоке 2,Downcome(RUS BY LYAJKA),70,&H00FB5EBF,&H00D11A90,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.12,0:00:15.25,Хардсаб,,0,0,0,,Семпай!
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:16.55,Хардсаб,,0,0,0,,Син-семпай!
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:18.40,Хардсаб,,0,0,0,,Я поесть купила.
Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:20.62,Хардсаб,,0,0,0,,Заснул что ли?
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:21.97,Хардсаб,,0,0,0,,Не сплю.
Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:23.60,Хардсаб,,0,0,0,,Просто глаза закрыл.
Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:28.72,Хардсаб,,0,0,0,,Ной, ты купила мешки для мусора?
Dialogue: 0,0:00:29.20,0:00:30.65,Хардсаб,,0,0,0,,Ну-у...
Dialogue: 0,0:00:30.65,0:00:35.95,Хардсаб,,0,0,0,,Извини, я не нашла мешки твоей любимой марки.
Dialogue: 0,0:00:36.70,0:00:38.97,Хардсаб,,0,0,0,,Чёрт! Сраное захолустье.
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:43.05,Хардсаб,,0,0,0,,Кстати, сэмпай. О чём ты думал с закрытыми глазами?
Dialogue: 0,0:00:43.67,0:00:45.00,Хардсаб,,0,0,0,,Об Эне...
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:47.67,Хардсаб,,0,0,0,,Кто ему противостоит?
Dialogue: 0,0:00:48.20,0:00:51.47,Хардсаб,,0,0,0,,И почему вся грязная работа достаётся нам?
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:00:53.57,Хардсаб,,0,0,0,,А я знаю.
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:56.37,Хардсаб,,0,0,0,,Дело в том, что Эн - грёбанный ублюдок, сэмпай.
Dialogue: 0,0:00:59.77,0:01:03.12,Хардсаб,,0,0,0,,Ставлю на то, что вынесу больше мусора! Спорим?
Dialogue: 0,0:01:03.42,0:01:07.42,Хардсаб,,0,0,0,,Лучше расскажи, что всё-таки было внутри тех рисовых штук?
Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:14.57,Karaoke,,0,0,0,,{\k130}Anchuu {\k130}mondou {\k130}haikai {\k121}senya {\k9} {\k0}
Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:14.57,RUS_KaraokeR,,0,0,0,,Ведя диалог с самим собой во тьме,\N ты блуждаешь тысячу ночей.
Dialogue: 0,0:01:26.25,0:01:28.42,Karaoke,,0,0,0,,{\k45}Nou {\k45}lie {\k43}majime {\k37}wana {\k47}Cry
Dialogue: 0,0:01:26.25,0:01:28.42,RUS_KaraokeR,,0,0,0,, В мозгу серьёзная ловушка лжи и крик.
Dialogue: 0,0:01:28.42,0:01:31.25,Karaoke,,0,0,0,,{\k43}Muchuu {\k100}daisakkai {\k45}Dead {\k20}or {\k75}Die
Dialogue: 0,0:01:28.42,0:01:31.25,RUS_KaraokeR,,0,0,0,,Как в бреду ты на грани\N великого убийства – мёртв или умри.
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:34.00,Karaoke,,0,0,0,,{\k105}Okubyou {\k20}ya {\k120}munashi {\k0}
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:34.00,RUS_KaraokeR,,0,0,0,,Трусливый и пустой,
Dialogue: 0,0:01:34.07,0:01:36.25,Karaoke,,0,0,0,,{\k88}Soukai {\k43}mohaya {\k87}batafurai {\k0}
Dialogue: 0,0:01:34.07,0:01:36.25,RUS_KaraokeR,,0,0,0,,Ты освежающий, уже почти что бабочка.
Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:39.10,Karaoke,,0,0,0,,{\k36}Biiru {\k100}saikanpai {\k142}suumankai {\k0}
Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:39.10,RUS_KaraokeR,,0,0,0,,Выпьем пиво ещё раз, ещё десятки тысяч раз.
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:41.52,Karaoke,,0,0,0,,{\k78}Kemuru {\k50}machi {\k112}sainome
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:41.52,RUS_KaraokeR,,0,0,0,,Задымлённый город и отметки на игральных костях.
Dialogue: 0,0:01:41.55,0:01:44.50,Karaoke,,0,0,0,,{\k60}Karasu {\k38}ga {\k65}utau {\k37}wa {\k63}tengoku {\k64}ka
Dialogue: 0,0:01:41.55,0:01:44.50,RUS_KaraokeR,,0,0,0,,Кругом поют вороны – это рай?
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:52.85,Karaoke,,0,0,0,,{\k125}Seijou {\k375}honnou {\k145}maishuu {\k190}kaika {\k0}
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:52.85,RUS_KaraokeR,,0,0,0,,{\k124}Правильные {\k396}инстинкты {\k135}расцветают {\k180}еженедельно.
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:57.32,Karaoke,,0,0,0,,{\k50}Odoru {\k41}naifu {\k70}uruwashi {\k40}ozoi {\k91}hangurii {\k8} {\k0}
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:57.32,RUS_KaraokeR,,0,0,0,,Танцующий нож красивый снаружи, \Nно плохой внутри, и голодный.
Dialogue: 0,0:01:57.35,0:01:59.85,Karaoke,,0,0,0,,{\k38}Girori {\k57}manako {\k20}de {\k58}tobira {\k89}buchiyaburi {\k0}
Dialogue: 0,0:01:57.35,0:01:59.85,RUS_KaraokeR,,0,0,0,,С широко открытыми глазами \Nя вломлюсь в твою дверь,
Dialogue: 0,0:01:59.87,0:02:03.02,Karaoke,,0,0,0,,{\k113}Uramikko {\k202}nashi
Dialogue: 0,0:01:59.87,0:02:03.02,RUS_KaraokeR,,0,0,0,,{\k106}\NНикаких {\k209}обид.
Dialogue: 0,0:02:03.32,0:02:06.42,Karaoke,,0,0,0,,{\k63}Aa {\k50}tokaku {\k58}chiguhagu {\k22}na {\k117}basarokikku
Dialogue: 0,0:02:03.32,0:02:06.42,RUS_KaraokeR,,0,0,0,,Ах, эти обычно несогласованные гребки баттерфляем.
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:08.85,Karaoke,,0,0,0,,{\k48}Youki {\k17}na {\k45}Life {\k125}torippu {\k0}
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:08.85,RUS_KaraokeR,,0,0,0,,Это весёлое путешествие по жизни,
Dialogue: 0,0:02:08.90,0:02:11.72,Karaoke,,0,0,0,,{\k88}Endoresu {\k112}meisou {\k80}Tune {\k147}
Dialogue: 0,0:02:08.90,0:02:11.72,RUS_KaraokeR,,0,0,0,,Бесконечная погоня сломя голову за мелодией
Dialogue: 0,0:02:11.72,0:02:13.75,Karaoke,,0,0,0,,Kainarashichuu 
Dialogue: 0,0:02:11.72,0:02:13.75,RUS_KaraokeR,,0,0,0,,укрощая зверя в себе.
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:16.78,Karaoke,,0,0,0,,{\k63}Tourui {\k48}yokome {\k24}ni {\k42}banto {\k13}de {\k87}ikku {\k0}
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:16.78,RUS_KaraokeR,,0,0,0,,Реплика на слабый удар,\N когда ты видишь искоса кражу базы, –
Dialogue: 0,0:02:16.81,0:02:19.28,Karaoke,,0,0,0,,{\k61}Diguru {\k33}dagu {\k12}na {\k141}fureezu {\k0}
Dialogue: 0,0:02:16.81,0:02:19.28,RUS_KaraokeR,,0,0,0,,Ты закапываешь откопанную в памяти фразу.
Dialogue: 0,0:02:19.33,0:02:24.54,Karaoke,,0,0,0,,{\k66}Konton {\k24}no {\k44}numa {\k405}shizume {\k0}
Dialogue: 0,0:02:19.33,0:02:24.54,RUS_KaraokeR,,0,0,0,,{\k90}Утони {\k32}в {\k87}болоте {\k59}этого {\k253}хаоса!
Dialogue: 0,0:02:39.03,0:02:41.78,ТАЙТЛ,,0,0,0,,{\frx8\fry6\frz13.93\fscx411\fscy327\pos(1228,838)}В мешке
Dialogue: 0,0:02:41.87,0:02:43.00,Хардсаб,,0,0,0,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:44.62,Хардсаб,,0,0,0,,Полный кошмар!
Dialogue: 0,0:02:46.22,0:02:47.82,Хардсаб,,0,0,0,,Эй! Никайдо!
Dialogue: 0,0:02:50.15,0:02:50.77,Хардсаб,,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:02:50.79,0:02:52.29,бэнто,,0,0,0,,{\frx0\fry0\fscx178\fscy147\pos(994.8,638.8)\frz7.43}Кайман!\N Я тебе приготовила бэнто,\N как ты и просил.\N Мне сейчас нездоровится,\Nтак что я осталась\N лежать в постели. \NНе забудь вернуть\N коробку от бэнто.\N\N
Dialogue: 0,0:02:50.79,0:02:52.29,бэнто,,0,0,0,,{\frx12\fry6\fscx167\fscy192\pos(1334.4,621.6)\frz10.66} - Никайдо
Dialogue: 0,0:02:52.29,0:02:54.51,бэнто2,,0,0,0,,{\frz22.01\fscx186\fscy208\pos(1524.8,923.8)}- Никайдо
Dialogue: 0,0:02:52.29,0:02:54.51,бэнто2,,0,0,0,,{\frz23.85\fscx228\fscy196\pos(1098.4,917.8)}Кайман!\N \NЯ тебе приготовила бэнто,\N как ты и просил.\N Мне сейчас нездоровится,\Nтак что я осталась\N лежать в постели. \NНе забудь вернуть\N коробку от бэнто.\N\N
Dialogue: 0,0:02:54.87,0:02:56.25,Хардсаб,,0,0,0,,Ей нездоровится?
Dialogue: 0,0:02:56.72,0:02:57.57,Хардсаб,,0,0,0,,Никайдо!
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:02.92,Хардсаб,,0,0,0,,Никайдо, это я!
Dialogue: 0,0:03:03.22,0:03:04.17,Хардсаб,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:05.57,0:03:06.87,Хардсаб,,0,0,0,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:03:07.32,0:03:08.35,Хардсаб,,0,0,0,,Со мной всё в порядке.
Dialogue: 0,0:03:10.12,0:03:11.77,Хардсаб,,0,0,0,,Просто холодновато сегодня.
Dialogue: 0,0:03:13.52,0:03:14.40,Хардсаб,,0,0,0,,Ты знал?
Dialogue: 0,0:03:15.22,0:03:16.82,Хардсаб,,0,0,0,,В мире магов...
Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:18.87,Хардсаб,,0,0,0,,дождей не бывает.
Dialogue: 0,0:03:19.75,0:03:22.30,Хардсаб,,0,0,0,,А дожди в Дыре...
Dialogue: 0,0:03:22.52,0:03:26.25,Хардсаб,,0,0,0,,льют из-за переизбытка дыма в воздухе.
Dialogue: 0,0:03:27.30,0:03:28.17,Хардсаб,,0,0,0,,Я не шучу.
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:32.42,Хардсаб,,0,0,0,,Дождь как бы собирает песчинки волшебного дыма.
Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:35.05,Хардсаб,,0,0,0,,Разумеется, это очень вредно для человека.
Dialogue: 0,0:03:35.07,0:03:36.82,Хардсаб,,0,0,0,,Тоже магия в некотором роде.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:41.42,Хардсаб,,0,0,0,,Блин, везёт же...тебе девушка сделала бэнто.
Dialogue: 0,0:03:41.50,0:03:44.82,Хардсаб,,0,0,0,,Да нет между нами ничего серьёзного.
Dialogue: 0,0:03:45.35,0:03:50.15,Хардсаб,,0,0,0,,А-а-а!!! Пошла-пошла! Любование луной за распитием сакэ!*
Dialogue: 0,0:03:45.35,0:03:50.15,Хардсаб,,0,0,0,,{\pos(380.4,60.4)}*Комбинация в игре ханафуда
Dialogue: 0,0:03:50.90,0:03:51.65,Хардсаб,,0,0,0,,Дерьмо!
Dialogue: 0,0:03:52.87,0:03:56.42,Хардсаб,,0,0,0,,Ну, как и договаривались, в этом месяце вы заплатите мне на 30% больше.
Dialogue: 0,0:03:56.80,0:03:59.60,Хардсаб,,0,0,0,,Никогда больше с ящерицами играть не буду!
Dialogue: 0,0:04:04.42,0:04:08.80,Хардсаб,,0,0,0,,Сейчас всё почистим.
Dialogue: 0,0:04:09.07,0:04:13.17,Хардсаб,,0,0,0,,И твою милую мордашку тоже.
Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:19.40,Хардсаб,,0,0,0,,О, скоро обед.
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:21.55,Хардсаб,,0,0,0,,Та-даам!
Dialogue: 0,0:04:21.55,0:04:23.55,Хардсаб,,0,0,0,,Двойная порция пельмешек!
Dialogue: 0,0:04:23.80,0:04:25.37,Хардсаб,,0,0,0,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:04:26.85,0:04:29.50,Хардсаб,,0,0,0,,Кайман, сожги потом этот мусор.
Dialogue: 0,0:04:29.70,0:04:33.32,Хардсаб,,0,0,0,,Обязательно тащить сюда всякое говно, когда я ем?!
Dialogue: 0,0:04:33.67,0:04:34.70,Хардсаб,,0,0,0,,Козёл.
Dialogue: 0,0:04:37.10,0:04:37.80,Хардсаб,,0,0,0,, Мусор!...
Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:51.37,Хардсаб,,0,0,0,,А ну-ка...
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:53.90,Хардсаб,,0,0,0,,Один,
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:55.02,Хардсаб,,0,0,0,,два,
Dialogue: 0,0:04:55.07,0:04:56.07,Хардсаб,,0,0,0,,три,
Dialogue: 0,0:04:56.05,0:04:57.27,Хардсаб,,0,0,0,,четыре,
Dialogue: 0,0:04:57.77,0:04:59.65,Хардсаб,,0,0,0,,...семеро.
Dialogue: 0,0:04:59.82,0:05:02.72,Хардсаб,,0,0,0,,Интересно, сколько убил сэмпай?
Dialogue: 0,0:05:06.77,0:05:12.05,Хардсаб,,0,0,0,,Я честно...никого не планировал сегодня убивать.
Dialogue: 0,0:05:15.02,0:05:20.57,Хардсаб,,0,0,0,,Но вы, тупоголовые ублюдки, не цените свои никчемные жизни...
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.35,Хардсаб,,0,0,0,,Значит, вам и суждено подохнуть!
Dialogue: 0,0:05:30.35,0:05:31.00,Хардсаб,,0,0,0,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:32.02,Хардсаб,,0,0,0,,Сэмпай!
Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:34.35,Хардсаб,,0,0,0,,Я уже прибралась!
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:35.15,Хардсаб,,0,0,0,,Ага...
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:37.25,Хардсаб,,0,0,0,,Пять, шесть....
Dialogue: 0,0:05:37.70,0:05:39.20,Хардсаб,,0,0,0,,Сэмпай, у тебя тоже семеро.
Dialogue: 0,0:05:39.70,0:05:41.35,Хардсаб,,0,0,0,,Выходит, ничья.
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:42.42,Хардсаб,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:43.35,0:05:44.95,Хардсаб,,0,0,0,,В той комнате ещё один остался.
Dialogue: 0,0:05:45.72,0:05:50.67,Хардсаб,,0,0,0,,Старик. Но он единственный достойный маг среди них.
Dialogue: 0,0:05:51.32,0:05:52.17,Хардсаб,,0,0,0,,Э?
Dialogue: 0,0:05:55.35,0:05:58.22,Хардсаб,,0,0,0,,Так это вы чистильщики Эна?
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:06:01.35,Хардсаб,,0,0,0,,Вы уложили всех моих товарищей.
Dialogue: 0,0:06:01.55,0:06:04.52,Хардсаб,,0,0,0,,Но я даже не учуял дыма.
Dialogue: 0,0:06:04.85,0:06:08.07,Хардсаб,,0,0,0,,Мы не используем магию против слабаков.
Dialogue: 0,0:06:08.52,0:06:10.72,Хардсаб,,0,0,0,,Так у вас есть хоть какие-то шансы.
Dialogue: 0,0:06:10.82,0:06:15.52,Хардсаб,,0,0,0,, Молокосос! Не строй из себя крутого! Я не такой, как они!
Dialogue: 0,0:06:15.62,0:06:20.60,Хардсаб,,0,0,0,,Старый хрен, ты сильно пожалеешь, что сказал это.
Dialogue: 0,0:06:21.20,0:06:22.55,Хардсаб,,0,0,0,,Так и быть...
Dialogue: 0,0:06:25.22,0:06:26.97,Хардсаб,,0,0,0,,Ной, мешок.
Dialogue: 0,0:06:26.97,0:06:27.70,Хардсаб,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:29.97,Хардсаб,,0,0,0,,Готовься умереть, юнец...
Dialogue: 0,0:06:30.07,0:06:32.02,Хардсаб,,0,0,0,,Узри же, старик,
Dialogue: 0,0:06:32.02,0:06:35.87,Хардсаб,,0,0,0,,что достойно называться {\3c&H2C2DBC&}настоящей магией!
Dialogue: 0,0:06:46.55,0:06:50.00,Хардсаб,,0,0,0,,Т-ты кто? И что ты делаешь в мешке?
Dialogue: 0,0:06:50.57,0:06:52.45,Хардсаб,,0,0,0,,Я маг.
Dialogue: 0,0:06:53.12,0:06:57.15,Хардсаб,,0,0,0,,Один парень заколдовал меня и выбросил в Дыру.
Dialogue: 0,0:06:57.87,0:06:59.45,Хардсаб,,0,0,0,,А сам ты не можешь выбраться?
Dialogue: 0,0:06:59.97,0:07:01.67,Хардсаб,,0,0,0,,Не могу. Посмотри на меня.
Dialogue: 0,0:07:07.07,0:07:09.15,Хардсаб,,0,0,0,,К-кто же на такое способен?
Dialogue: 0,0:07:10.22,0:07:12.02,Хардсаб,,0,0,0,,В Дыре живёшь?
Dialogue: 0,0:07:12.52,0:07:15.40,Хардсаб,,0,0,0,,Ты, наверное, сильно ненавидишь магов.
Dialogue: 0,0:07:16.30,0:07:18.85,Хардсаб,,0,0,0,,Прошу. Убей меня.
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:24.07,Хардсаб,,0,0,0,,Я долго был без сознания...
Dialogue: 0,0:07:24.17,0:07:27.37,Хардсаб,,0,0,0,,но потом проснулся из-за его громкого сердцебиения.
Dialogue: 0,0:07:27.45,0:07:28.37,Хардсаб,,0,0,0,,Сердцебиения?
Dialogue: 0,0:07:28.62,0:07:30.62,Хардсаб,,0,0,0,,Ты про мага, который с тобой это сделал?
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:33.27,Хардсаб,,0,0,0,,Расскажи мне о нём. Какой он?
Dialogue: 0,0:07:33.92,0:07:35.22,Хардсаб,,0,0,0,,Ну же...
Dialogue: 0,0:07:35.40,0:07:36.57,Хардсаб,,0,0,0,,Убей меня.
Dialogue: 0,0:07:38.75,0:07:39.75,Хардсаб,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:07:48.80,0:07:49.82,Хардсаб,,0,0,0,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:07:54.02,0:07:57.07,Хардсаб,,0,0,0,,Кайман, ты сжёг тот мусор?
Dialogue: 0,0:07:57.35,0:07:59.37,Хардсаб,,0,0,0,,А то вонищи будет.
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:02.60,Хардсаб,,0,0,0,,У меня говёное настроение.
Dialogue: 0,0:08:02.95,0:08:04.45,Хардсаб,,0,0,0,,Быстрее гони зарплату.
Dialogue: 0,0:08:04.35,0:08:05.77,Хардсаб,,0,0,0,,- Чего? Ах ты скотина!
Dialogue: 0,0:08:11.15,0:08:14.00,Хардсаб,,0,0,0,,И чего я так расстроился?
Dialogue: 0,0:08:14.17,0:08:17.60,Хардсаб,,0,0,0,,Я же столько магов зарубил.
Dialogue: 0,0:08:18.05,0:08:20.42,Хардсаб,,0,0,0,,Херово себя чувствую...
Dialogue: 0,0:08:22.75,0:08:24.10,Хардсаб,,0,0,0,,Никайдо, это я!
Dialogue: 0,0:08:24.80,0:08:26.45,Хардсаб,,0,0,0,,Я принес коробку от бэнто!
Dialogue: 0,0:08:27.12,0:08:28.90,Хардсаб,,0,0,0,,Тебе уже стало лучше?
Dialogue: 0,0:08:29.87,0:08:32.57,Хардсаб,,0,0,0,,Слушай, а знаешь...
Dialogue: 0,0:08:32.62,0:08:34.92,Хардсаб,,0,0,0,,Забудь. Проехали.
Dialogue: 0,0:08:34.92,0:08:36.92,Хардсаб,,0,0,0,,Пока!
Dialogue: 0,0:08:39.32,0:08:42.07,Хардсаб,,0,0,0,,Пельмешки....были просто объеденьем.
Dialogue: 0,0:08:51.22,0:08:52.52,Хардсаб,,0,0,0,,Кайман!
Dialogue: 0,0:08:53.40,0:08:54.80,Хардсаб,,0,0,0,,Ты, наверное, устал после работы.
Dialogue: 0,0:08:55.27,0:08:57.42,Хардсаб,,0,0,0,,Заходи, угощу.
Dialogue: 0,0:08:58.35,0:08:59.02,Хардсаб,,0,0,0,,Серьёзно...?
Dialogue: 0,0:08:59.17,0:09:00.17,Хардсаб,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:04.22,0:09:07.10,Хардсаб,,0,0,0,,Пакет всё-таки выдержал, да, сэмпай?
Dialogue: 0,0:09:07.60,0:09:08.17,Хардсаб,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:08.22,0:09:09.72,Хардсаб,,0,0,0,,Ни один ещё не порвался.
Dialogue: 0,0:09:10.05,0:09:12.85,Хардсаб,,0,0,0,,Кстати, перед заданием со мной связался Эн.
Dialogue: 0,0:09:12.87,0:09:14.22,Хардсаб,,0,0,0,,Просил побыстрее вернуться.
Dialogue: 0,0:09:14.22,0:09:18.02,Хардсаб,,0,0,0,,Надо вылечить какую-то девочку.
Dialogue: 0,0:09:18.02,0:09:21.52,Хардсаб,,0,0,0,,Точно! У меня тоже есть новое задание.
Dialogue: 0,0:09:21.60,0:09:23.47,Хардсаб,,0,0,0,,Тогда бросаем всё и возвращаемся?
Dialogue: 0,0:09:23.62,0:09:24.65,Хардсаб,,0,0,0,,С ума сошла?
Dialogue: 0,0:09:25.57,0:09:27.42,Хардсаб,,0,0,0,,Сперва надо плотно покушать.
Dialogue: 0,0:09:27.72,0:09:28.80,Хардсаб,,0,0,0,,Ура!!!
Dialogue: 0,0:09:34.20,0:09:35.45,Хардсаб,,0,0,0,,П-помогите!
Dialogue: 0,0:09:35.62,0:09:37.45,Хардсаб,,0,0,0,,Вот и порвался.
Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:40.65,Хардсаб,,0,0,0,,Поэтому я не люблю работать с дешёвыми мешками.
Dialogue: 0,0:09:41.97,0:09:43.00,Хардсаб,,0,0,0,,С-сэмпай...
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.45,Хардсаб,,0,0,0,,Убери всё за собой.
Dialogue: 0,0:09:50.12,0:09:53.52,Хардсаб,,0,0,0,,Да, ужин на пятерых, как обычно.
Dialogue: 0,0:09:54.07,0:09:58.10,Хардсаб,,0,0,0,,У нас как раз есть свежая телячья печень. \NПодождите немного...
Dialogue: 0,0:09:59.95,0:10:05.55,Хардсаб,,0,0,0,,Телячья печень? Они уже \Nдобрались и до моего ресторана?
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.30,Хардсаб,,0,0,0,,Ну что? Говорить не надумал?
Dialogue: 0,0:10:10.07,0:10:10.77,Хардсаб,,0,0,0,,Идиот.
Dialogue: 0,0:10:11.25,0:10:14.92,Хардсаб,,0,0,0,,Магия Сина способна разрывать \Nлюдей на куски, не убивая их.
Dialogue: 0,0:10:15.10,0:10:18.22,Хардсаб,,0,0,0,,Если хочешь вернуть себе нормальный \Nоблик, говори всё, что знаешь.
Dialogue: 0,0:10:18.45,0:10:21.25,Хардсаб,,0,0,0,,Твое тело еще не начало разлагаться.
Dialogue: 0,0:10:24.12,0:10:28.02,Хардсаб,,0,0,0,,Скоро появится много желающих отрезать твою башку!
Dialogue: 0,0:10:28.47,0:10:31.40,Хардсаб,,0,0,0,,Хорошо, я сделаю из тебя паштет.
Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:38.87,Хардсаб,,0,0,0,,Ты...
Dialogue: 0,0:10:38.87,0:10:40.87,Хардсаб,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:40.22,0:10:42.80,ТАЙТЛ2,,0,0,0,,{\fscx176\fscy163}Когда я ем, я глух и нем
Dialogue: 0,0:10:45.42,0:10:47.25,Хардсаб,,0,0,0,,Идём, Эбису.
Dialogue: 0,0:10:48.45,0:10:50.35,Хардсаб,,0,0,0,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:10:50.35,0:10:54.05,Хардсаб,,0,0,0,,Я правильно понял, что она уже тут была?
Dialogue: 0,0:10:54.20,0:10:58.82,Хардсаб,,0,0,0,,Да, конечно! Госпожа Эбису -\N наш постоянный покупатель.
Dialogue: 0,0:10:59.05,0:11:02.30,Хардсаб,,0,0,0,,Ей нужна новая одежда и маска.
Dialogue: 0,0:11:02.30,0:11:06.25,Хардсаб,,0,0,0,, Да и себе я хотел бы \Nподобрать что-нибудь новенькое.
Dialogue: 0,0:11:06.47,0:11:07.65,Хардсаб,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:07.87,0:11:11.87,Хардсаб,,0,0,0,,К слову, недавно мы получили \Nвещи, которые заказывала Эбису-сан.
Dialogue: 0,0:11:13.47,0:11:16.57,Хардсаб,,0,0,0,,Эх... Не привык такое носить...
Dialogue: 0,0:11:17.82,0:11:21.87,Хардсаб,,0,0,0,,Что с тобой, Эбису? Скорее одевайся, а то опоздаем.
Dialogue: 0,0:11:23.35,0:11:26.45,Хардсаб,,0,0,0,,Неужели...Ты не можешь сама одеться?
Dialogue: 0,0:11:26.65,0:11:28.80,Хардсаб,,0,0,0,,У нас есть примерочная комната побольше.
Dialogue: 0,0:11:28.90,0:11:30.47,Хардсаб,,0,0,0,,Вы можете помочь ей там.
Dialogue: 0,0:11:32.27,0:11:33.55,Хардсаб,,0,0,0,,Что это за фигня?
Dialogue: 0,0:11:36.15,0:11:38.80,Хардсаб,,0,0,0,,Больше похоже на головоломку...
Dialogue: 0,0:11:39.10,0:11:41.17,Хардсаб,,0,0,0,,И как мне его собрать?
Dialogue: 0,0:11:42.72,0:11:45.27,Хардсаб,,0,0,0,,Задница полностью открыта...
Dialogue: 0,0:11:47.15,0:11:49.05,Хардсаб,,0,0,0,,Да и грудь тоже...
Dialogue: 0,0:11:49.17,0:11:52.97,Хардсаб,,0,0,0,,Чёрт! Опаздываем!
Dialogue: 0,0:11:58.95,0:12:03.82,Хардсаб,,0,0,0,,Сэмпай, у тебя маска задом наперед одета.\N Эну это не понравится.
Dialogue: 0,0:12:03.94,0:12:05.72,Хардсаб,,0,0,0,,Ах, да!
Dialogue: 0,0:12:08.75,0:12:12.22,Хардсаб,,0,0,0,,Ты, похоже, приоделась. Да, Ной?
Dialogue: 0,0:12:12.58,0:12:16.82,Хардсаб,,0,0,0,,С какой это стати я буду наряжаться ради ужина с Эном?
Dialogue: 0,0:12:17.12,0:12:19.37,Хардсаб,,0,0,0,,Сэмпай, я не хочу смущать тебя.
Dialogue: 0,0:12:20.56,0:12:22.94,Хардсаб,,0,0,0,,Уф.. Еле успели...
Dialogue: 0,0:12:24.66,0:12:28.52,Хардсаб,,0,0,0,,Здравствуйте! Я Фуджита, помощник Эн-Сана.
Dialogue: 0,0:12:28.62,0:12:30.30,Хардсаб,,0,0,0,,А? Да...Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:12:30.38,0:12:33.14,Хардсаб,,0,0,0,,Эй, у неё грудь видна...Это нормально?
Dialogue: 0,0:12:33.20,0:12:34.80,Хардсаб,,0,0,0,,Фуджита, приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:12:34.92,0:12:36.54,Хардсаб,,0,0,0,,Это новая мода такая?
Dialogue: 0,0:12:36.98,0:12:40.52,Хардсаб,,0,0,0,,Простите, что заставил вас ждать. \NЯ отведу вас к столу.
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:42.65,Хардсаб,,0,0,0,,Пожалуйста, снимите маски и верхнюю одежду.
Dialogue: 0,0:12:42.64,0:12:44.95,Хардсаб,,0,0,0,,Нам что, совсем раздеваться?
Dialogue: 0,0:12:44.97,0:12:46.48,Хардсаб,,0,0,0,,Прости, сэмпай.
Dialogue: 0,0:12:46.85,0:12:47.55,Хардсаб,,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:55.24,Хардсаб,,0,0,0,,Видишь, вполне себе официально.
Dialogue: 0,0:12:55.24,0:12:56.44,Хардсаб,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:58.74,0:13:01.94,Хардсаб,,0,0,0,,Она...девушка?
Dialogue: 0,0:13:03.74,0:13:05.00,Хардсаб,,0,0,0,,Вы опоздали!
Dialogue: 0,0:13:05.16,0:13:06.70,Хардсаб,,0,0,0,,Повежливее, ублюдок!
Dialogue: 0,0:13:07.56,0:13:09.10,Хардсаб,,0,0,0,,Выпить не желаете?
Dialogue: 0,0:13:09.18,0:13:12.10,Хардсаб,,0,0,0,,Ной, давно не видились. Как поживаешь?
Dialogue: 0,0:13:12.24,0:13:13.58,Хардсаб,,0,0,0,,А что это?
Dialogue: 0,0:13:13.58,0:13:15.58,Хардсаб,,0,0,0,,Кир и мартини.
Dialogue: 0,0:13:15.68,0:13:17.98,Хардсаб,,0,0,0,,Двоюродного брата игнорирует...
Dialogue: 0,0:13:18.02,0:13:19.38,Хардсаб,,0,0,0,,Э? Двоюродного брата?!
Dialogue: 0,0:13:19.62,0:13:22.02,Хардсаб,,0,0,0,,Син, как Ной справляется с работой?
Dialogue: 0,0:13:22.02,0:13:24.28,Хардсаб,,0,0,0,,Сэмпай, от меня ведь есть польза?
Dialogue: 0,0:13:24.40,0:13:27.00,Хардсаб,,0,0,0,,"Брезированные"... это что вообще значит?
Dialogue: 0,0:13:29.54,0:13:32.68,Хардсаб,,0,0,0,,Син, давай поговорим о твоём новом задании.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:37.54,Хардсаб,,0,0,0,,Эн-сан, сразу скажу: если придется иметь дело с кучкой молокососов, я пас.
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:43.32,Хардсаб,,0,0,0,,Я сыт по горло этими \Nскучными разборками со слабаками.
Dialogue: 0,0:13:43.88,0:13:48.78,Хардсаб,,0,0,0,,Можешь быть спокоен, их всего двое. \NНо не думай, что будет легко.
Dialogue: 0,0:13:49.12,0:13:50.40,Хардсаб,,0,0,0,,Да, Фуджита?
Dialogue: 0,0:13:50.50,0:13:54.68,Хардсаб,,0,0,0,,А? Вы имеете в виду ящерицу и девчонку, да?
Dialogue: 0,0:13:54.94,0:13:56.74,Хардсаб,,0,0,0,,Они сильны?
Dialogue: 0,0:13:57.18,0:14:00.78,Хардсаб,,0,0,0,,На ящера не действует магия. \NЕсть шанс, что ты погибнешь.
Dialogue: 0,0:14:01.08,0:14:02.08,Хардсаб,,0,0,0,,Погибну?
Dialogue: 0,0:14:02.20,0:14:03.22,Хардсаб,,0,0,0,,Сэмпай!
Dialogue: 0,0:14:04.46,0:14:05.34,Хардсаб,,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:14:05.42,0:14:07.60,Хардсаб,,0,0,0,,Эбису, ты что вытворяешь?
Dialogue: 0,0:14:07.71,0:14:08.38,Хардсаб,,0,0,0,,Постой!
Dialogue: 0,0:14:09.70,0:14:13.80,Хардсаб,,0,0,0,,Ной. Ты можешь вылечить рану Эбису?
Dialogue: 0,0:14:14.68,0:14:17.86,Хардсаб,,0,0,0,,Меня интересует маг, заколдовавший ящерицу.  
Dialogue: 0,0:14:18.54,0:14:22.43,Хардсаб,,0,0,0,,Эбису владеет схожей магией, она может что-то знать.
Dialogue: 0,0:14:22.50,0:14:26.74,Хардсаб,,0,0,0,,Сэмпай, давай возьмем по киллограммовому бифштексу! Все равно Эн запла-
Dialogue: 0,0:14:28.36,0:14:32.58,Хардсаб,,0,0,0,,А теперь, я покажу вам, как они выглядят...
Dialogue: 0,0:14:36.40,0:14:42.26,Хардсаб,,0,0,0,,Приветики! Сейчас вы увидите фокус! \NСмотрите и наслаждайтесь...
Dialogue: 0,0:14:43.32,0:14:44.16,Хардсаб,,0,0,0,,Я Айтаке...
Dialogue: 0,0:14:44.32,0:14:46.22,Хардсаб,,0,0,0,,...а я Майтаке. Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:14:46.84,0:14:51.72,Хардсаб,,0,0,0,,Маги, специализирующиеся на трансформации?\N Да...тяжелая работа.
Dialogue: 0,0:14:52.10,0:14:55.58,Хардсаб,,0,0,0,,Круто! Они превратятся в \Nкаких-нибудь знаменитостей?
Dialogue: 0,0:14:56.08,0:14:56.54,Хардсаб,,0,0,0,,Транс!
Dialogue: 0,0:14:56.68,0:14:57.04,Хардсаб,,0,0,0,,Фор!
Dialogue: 0,0:14:57.34,0:14:58.12,Хардсаб,,0,0,0,,Мация!
Dialogue: 0,0:15:02.14,0:15:02.74,Хардсаб,,0,0,0,,Скучновато.
Dialogue: 0,0:15:03.86,0:15:06.20,Хардсаб,,0,0,0,,Ну как? У нас получилось?
Dialogue: 0,0:15:06.90,0:15:10.46,Хардсаб,,0,0,0,,Эй. А можно нам чего-нибудь выпить?
Dialogue: 0,0:15:12.04,0:15:14.30,Хардсаб,,0,0,0,,Так это вы мне сегодня звонили?
Dialogue: 0,0:15:14.48,0:15:17.50,Хардсаб,,0,0,0,,Да! Ну как, телятина вам понравилась?
Dialogue: 0,0:15:17.62,0:15:20.94,Хардсаб,,0,0,0,,Я питаюсь только грибами, чёртовы самозванцы.
Dialogue: 0,0:15:21.18,0:15:23.46,Хардсаб,,0,0,0,,Поздно! Ты уже труп!
Dialogue: 0,0:15:24.48,0:15:27.54,Хардсаб,,0,0,0,,Как ты позволил им себя провести, идиот?
Dialogue: 0,0:15:27.68,0:15:30.54,Хардсаб,,0,0,0,,Чего же ты вилки бросаешь? Тут ножи есть.
Dialogue: 0,0:15:30.84,0:15:34.44,Хардсаб,,0,0,0,,Ной, ты неправильно поняла.\N Я просто хотел немного поиграть.
Dialogue: 0,0:15:34.80,0:15:35.22,Хардсаб,,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:15:35.32,0:15:35.86,Хардсаб,,0,0,0,,Сваливаем!
Dialogue: 0,0:15:36.64,0:15:37.70,Хардсаб,,0,0,0,,{\b1\3c&H1717A6&}Дурачьё!{\b0}
Dialogue: 0,0:15:45.44,0:15:48.76,Хардсаб,,0,0,0,,Найдите настоящих Айтаке и Майтаке! \NОни должны быть здесь.
Dialogue: 0,0:15:49.84,0:15:53.40,Хардсаб,,0,0,0,,Если они уже мертвы, то\N используйте тела как удобрения для грибов.
Dialogue: 0,0:15:53.95,0:15:55.98,Хардсаб,,0,0,0,,А эти отнесите на кухню.
Dialogue: 0,0:15:55.98,0:15:58.86,Хардсаб,,0,0,0,,Что? Значит, эти грибы...
Dialogue: 0,0:16:02.12,0:16:05.04,Хардсаб,,0,0,0,,Я не люблю тратиться понапрасну, Син.
Dialogue: 0,0:16:10.48,0:16:12.32,Хардсаб,,0,0,0,,Может, передохнём?
Dialogue: 0,0:16:13.54,0:16:15.26,Хардсаб,,0,0,0,,Йо! Пиваса мне!
Dialogue: 0,0:16:15.26,0:16:16.60,Хардсаб,,0,0,0,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:16:16.60,0:16:18.60,Хардсаб,,0,0,0,,Фу! Мерзость!
Dialogue: 0,0:16:18.70,0:16:21.32,Хардсаб,,0,0,0,,Боже мой! Что с твоим лицом?
Dialogue: 0,0:16:21.32,0:16:24.30,Хардсаб,,0,0,0,,Чего?! Да ты на своё посмотри!
Dialogue: 0,0:16:24.48,0:16:27.10,Хардсаб,,0,0,0,,Три года назад я пострадал \Nво время тренировки магов.
Dialogue: 0,0:16:27.25,0:16:28.92,Хардсаб,,0,0,0,,Вы куда-то направляетесь?
Dialogue: 0,0:16:28.92,0:16:31.90,Хардсаб,,0,0,0,,Мы ищем одного мага Правой Дыры...
Dialogue: 0,0:16:31.90,0:16:34.26,Хардсаб,,0,0,0,,Вы, наверное, про целителя?
Dialogue: 0,0:16:34.80,0:16:38.26,Хардсаб,,0,0,0,,Я слышал, что он умеет менять лица.
Dialogue: 0,0:16:38.40,0:16:42.60,Хардсаб,,0,0,0,,Ах, хотел бы я вернуть своё прежнее лицо...
Dialogue: 0,0:16:43.10,0:16:47.17,Хардсаб,,0,0,0,,Да только вот в Правой Дыре\N полно бандитов и трупов...
Dialogue: 0,0:16:47.80,0:16:50.66,Хардсаб,,0,0,0,,Эй, я не заказывал пиво со слюнями!
Dialogue: 0,0:16:53.12,0:16:55.52,Хардсаб,,0,0,0,,Что-то лицо сильно чешется.
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:58.10,Хардсаб,,0,0,0,,Может, это из-за тех слюней?
Dialogue: 0,0:16:58.10,0:16:59.54,Хардсаб,,0,0,0,,Не напоминай!
Dialogue: 0,0:17:05.96,0:17:08.88,Хардсаб,,0,0,0,,Вот мы и добрались, слухи не врали.
Dialogue: 0,0:17:09.60,0:17:12.38,Хардсаб,,0,0,0,,Интересно, есть ли тут у них гостиница?
Dialogue: 0,0:17:13.46,0:17:15.26,Хардсаб,,0,0,0,,Проходите в шестую палатку.
Dialogue: 0,0:17:20.17,0:17:22.37,Хардсаб,,0,0,0,,Чёрт, жрать хочу!
Dialogue: 0,0:17:22.46,0:17:26.05,Хардсаб,,0,0,0,,Пойду раздобуду съедобного, \Nа ты за вещами присмотри.
Dialogue: 0,0:17:36.28,0:17:38.02,Хардсаб,,0,0,0,,Еду продаёте?
Dialogue: 0,0:17:38.12,0:17:40.44,Хардсаб,,0,0,0,, И даже больше.
Dialogue: 0,0:17:42.30,0:17:45.46,Хардсаб,,0,0,0,,На этой неделе суповой набор и моти.
Dialogue: 0,0:17:47.94,0:17:50.68,Хардсаб,,0,0,0,,Эх, а я так хотела сделать карри.
Dialogue: 0,0:17:55.52,0:17:57.98,Хардсаб,,0,0,0,,Гони сюда свои манатки, живо.
Dialogue: 0,0:17:58.22,0:17:59.98,Хардсаб,,0,0,0,,Но у меня ничего нет...
Dialogue: 0,0:18:00.47,0:18:03.32,Хардсаб,,0,0,0,,Быстро вы вылезли. \NПочуяли легкую добычу, что ли?
Dialogue: 0,0:18:04.06,0:18:05.12,Хардсаб,,0,0,0,,Делай, что говорят!
Dialogue: 0,0:18:05.38,0:18:07.58,Хардсаб,,0,0,0,,Ну и ну... Ладно-ладно...
Dialogue: 0,0:18:08.52,0:18:11.20,Хардсаб,,0,0,0,,Давненько я не разминала кости.
Dialogue: 0,0:18:30.34,0:18:31.34,Хардсаб,,0,0,0,,Аааа....
Dialogue: 0,0:18:31.46,0:18:31.74,Хардсаб,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:18:32.10,0:18:34.22,Хардсаб,,0,0,0,,Ты раздавил мой глаз...
Dialogue: 0,0:18:34.22,0:18:36.22,Хардсаб,,0,0,0,,П-прости...
Dialogue: 0,0:18:40.20,0:18:43.28,Хардсаб,,0,0,0,,Эх...а я только вошла во вкус.
Dialogue: 0,0:18:45.54,0:18:47.36,Хардсаб,,0,0,0,,Блин. Сбежал.
Dialogue: 0,0:18:47.56,0:18:50.30,Хардсаб,,0,0,0,,А я хотела спросить у них о том маге...
Dialogue: 0,0:18:51.06,0:18:53.18,Хардсаб,,0,0,0,,О? Что это?
Dialogue: 0,0:18:51.67,0:18:53.90,бэнто,,0,0,0,,{\pos(1184,824)\fscx179\fscy320\frz22.59}Бар\N"Тысячерукая Каннон"\NДействительно до конца декабря.\NСпециальное предложение:\Nсеанс у целителя\N совершенно бесплатно!
Dialogue: 0,0:18:51.67,0:18:53.90,бэнто2,,0,0,0,,{\pos(1766,486)\frz21.77\fscx95\fscy191}\NБесплатное бухло\N\N\N\N\N\N\NНа двоих
Dialogue: 0,0:18:55.56,0:18:58.54,Хардсаб,,0,0,0,,М? Завтра мы едем в этот бар?
Dialogue: 0,0:18:58.54,0:19:03.70,Хардсаб,,0,0,0,,Правда, похоже, это\N самое опасное место в Правой Дыре.
Dialogue: 0,0:19:03.87,0:19:04.85,Хардсаб,,0,0,0,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:19:11.06,0:19:11.96,Хардсаб,,0,0,0,,Вкуснятина, да?
Dialogue: 0,0:19:26.97,0:19:28.90,Хардсаб,,0,0,0,,Наконец-то добрались. 
Dialogue: 0,0:19:28.90,0:19:31.94,Хардсаб,,0,0,0,,Сколько же грабителей в этой помойке?
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:34.26,Хардсаб,,0,0,0,,Теперь осталось найти этого мага...
Dialogue: 0,0:19:35.15,0:19:37.04,Хардсаб,,0,0,0,,Сначала халявное бухло!
Dialogue: 0,0:19:37.45,0:19:38.57,Хардсаб,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:39.04,0:19:40.07,Хардсаб,,0,0,0,,Мне пивка!
Dialogue: 0,0:19:47.92,0:19:50.14,Хардсаб,,0,0,0,,И как там твоя магия?
Dialogue: 0,0:19:50.14,0:19:52.14,Хардсаб,,0,0,0,,Вполне неплохо.
Dialogue: 0,0:19:52.14,0:19:54.14,Хардсаб,,0,0,0,,Эй, маг!
Dialogue: 0,0:19:57.02,0:19:58.04,Хардсаб,,0,0,0,,Эм.
Dialogue: 0,0:19:58.04,0:20:00.64,Хардсаб,,0,0,0,,Кто это там?
Dialogue: 0,0:20:07.60,0:20:10.20,Хардсаб,,0,0,0,,Это не ты.
Dialogue: 0,0:20:11.34,0:20:11.74,Хардсаб,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:12.92,0:20:15.90,Хардсаб,,0,0,0,,Чё сказал мужик у меня во рту?
Dialogue: 0,0:20:16.22,0:20:18.87,Хардсаб,,0,0,0,,Эм..."это не ты"...
Dialogue: 0,0:20:19.24,0:20:21.65,Хардсаб,,0,0,0,,Все ясно. А теперь умри!
Dialogue: 0,0:20:21.65,0:20:22.44,Хардсаб,,0,0,0,,- Кайман!
Dialogue: 0,0:20:23.02,0:20:25.06,Хардсаб,,0,0,0,,Ты его нашёл? Это он?
Dialogue: 0,0:20:25.06,0:20:28.52,Хардсаб,,0,0,0,,Неа, он не тот... Придется его убить.
Dialogue: 0,0:20:28.64,0:20:32.22,Хардсаб,,0,0,0,,По..подожди! зачем меня убивать?
Dialogue: 0,0:20:32.22,0:20:33.87,Хардсаб,,0,0,0,,Ты меня искал, так?
Dialogue: 0,0:20:34.15,0:20:36.97,Хардсаб,,0,0,0,,Думаю, что моя магия\N сможет исправить твою рожу.
Dialogue: 0,0:20:37.10,0:20:38.85,Хардсаб,,0,0,0,,Чего? Рожу?!
Dialogue: 0,0:20:38.87,0:20:40.95,Хардсаб,,0,0,0,,Да на меня магия не действует!
Dialogue: 0,0:20:41.12,0:20:45.52,Хардсаб,,0,0,0,,Возвращать лицу прежний вид - моя специальность. Попробуй, хуже точно не будет.
Dialogue: 0,0:20:47.20,0:20:49.10,Хардсаб,,0,0,0,,Больно!!!
Dialogue: 0,0:20:49.28,0:20:52.18,Хардсаб,,0,0,0,,Скоро у тебя снова будет лицо человека. Наверное...
Dialogue: 0,0:20:52.26,0:20:55.08,Хардсаб,,0,0,0,,Пока он тут скачет, я могу погадать тебе, \Nесли хочешь.
Dialogue: 0,0:20:56.96,0:20:58.00,Хардсаб,,0,0,0,,Cердце.
Dialogue: 0,0:20:58.72,0:21:02.10,Хардсаб,,0,0,0,,Сердце представляет для вас серьезную опасность.
Dialogue: 0,0:21:02.44,0:21:06.40,Хардсаб,,0,0,0,,Сердце? И как это понимать? Проблемы со здоровьем?
Dialogue: 0,0:21:06.84,0:21:11.04,Хардсаб,,0,0,0,,Не знаю. Но это угрожает вашей жизни.
Dialogue: 0,0:21:15.70,0:21:18.10,Хардсаб,,0,0,0,,Никайдо! Никайдо!
Dialogue: 0,0:21:18.54,0:21:20.62,Хардсаб,,0,0,0,,С моим лицом что-то происходит!
Dialogue: 0,0:21:20.62,0:21:22.62,Хардсаб,,0,0,0,,Кайман! Твоё лицо!
Dialogue: 0,0:21:32.42,0:21:33.00,Хардсаб,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:35.20,0:21:38.58,Хардсаб,,0,0,0,,Кожа слезла? Вот причина моей чесотки!
Dialogue: 0,0:21:38.96,0:21:43.08,Хардсаб,,0,0,0,,Мда, я не знала, что ты линяешь...
Dialogue: 0,0:21:51.72,0:21:53.20,Хардсаб,,0,0,0,,Идём, Ной.
Dialogue: 0,0:21:53.57,0:21:54.67,Хардсаб,,0,0,0,,{\3c&H0C0DA8&}В дыру!
Dialogue: 0,0:22:07.90,0:22:11.14,Караоке,,0,0,0,,{\k33\pos(970,12)}{\pos(970,126)}O{\k7}d{\k34}o{\k7}r{\k81}e {\k28}m{\k26}a{\k19}k{\k35}u{\k17}r{\k37}e
Dialogue: 0,0:22:07.92,0:22:11.00,караоке 2,,0,0,0,,{\pos(973.333,1039.333)}Танцуй, кружи.
Dialogue: 0,0:22:11.00,0:22:13.00,Караоке,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:15.44,0:22:18.60,Караоке,,0,0,0,,{\k32\pos(976,8)}{\pos(976,134)}ya{\k16}b{\k16}u{\k16}r{\k102}e {\k15}S{\k0}e{\k0}i{\k0}z{\k18}e {\k35}t{\k11}h{\k14}e {\k10}d{\k15}a{\k16}y{\k0}
Dialogue: 0,0:22:15.44,0:22:18.60,караоке 2,,0,0,0,,{\pos(944,1048)}Ломай, захвати этот день.
Dialogue: 0,0:22:19.28,0:22:21.18,Караоке,,0,0,0,,{\k6\pos(958,6)}{\pos(960,160)}K{\k6}y{\k12}ō{\k6}s{\k6}h{\k13}ū{\k12}-c{\k6}h{\k19}ū {\k6}a{\k6}k{\k6}u{\k6}s{\k6}e{\k6}k{\k13}u {\k6}b{\k6}u{\k6}r{\k6}e{\k13}i {\k6}k{\k12}ō
Dialogue: 0,0:22:19.28,0:22:21.18,караоке 2,,0,0,0,,{\pos(1016,1056)}Удары, пот и слёзы, без формальностей
Dialogue: 0,0:22:21.18,0:22:22.99,Караоке,,0,0,0,,{\k9\pos(986,18)}S{\k9}h{\k9}i{\k9}t{\k9}t{\k19}o {\k9}n{\k18}a {\k9}b{\k9}a{\k9}r{\k13}i {\k6}G{\k5}o{\k6}e{\k7}s {\k14}o{\k7}n
Dialogue: 0,0:22:21.18,0:22:23.18,караоке 2,,0,0,0,,{\pos(1004,1062)}все ревностно ругаются
Dialogue: 0,0:22:23.18,0:22:27.00,Караоке,,0,0,0,,{\k30\pos(956,12)}{\pos(956,224)}I{\k11}cc{\k5}h{\k7}ō{\k10}r{\k19}a {\k9}j{\k9}i{\k9}g{\k9}u{\k9}z{\k12}ag{\k5}u {\k8}m{\k7}e{\k7}i{\k6}r{\k16}o {\k5}s{\k16}h{\k47}ū {\k27}Don{\k3}' {\k26}t {\k23}wo{\k12}r{\k11}r{\k24}y!
Dialogue: 0,0:22:23.18,0:22:27.00,караоке 2,,0,0,0,,{\pos(970,1052)}В лучшем костюме зигзагом проберись сквозь толпу, не волнуйся!
Dialogue: 0,0:22:27.00,0:22:30.48,Караоке,,0,0,0,,{\k7\pos(988,24)}{\pos(988,234)}K{\k7}o{\k6}n{\k7}z{\k6}a{\k20}i-c{\k6}h{\k20}ū {\k7}z{\k6}o{\k7}n{\k6}z{\k7}a{\k13}i {\k7}n{\k13}a {\k6}a{\k7}t{\k6}s{\k7}u{\k6}k{\k7}a{\k13}i {\k7}g{\k13}o {\k6}s{\k7}o{\k6}m{\k7}a{\k6}t{\k7}s{\k13}u {\k7}n{\k13}a {\k7}g{\k13}ō{\k6}r{\k20}i-s{\k6}e{\k7}i{\k0}
Dialogue: 0,0:22:27.00,0:22:30.48,караоке 2,,0,0,0,,{\pos(962,1050)}Одуревшее, глубое обращение и не рациональность
Dialogue: 0,0:22:30.48,0:22:34.08,Караоке,,0,0,0,,{\k41\pos(974,26)}{\pos(974,154)}T{\k13}e{\k4}n{\k5}j{\k16}ō {\k8}t{\k10}e{\k8}n{\k7}k{\k14}a {\k10}P{\k10}l{\k10}e{\k9}a{\k10}s{\k7}e {\k4}s{\k4}t{\k6}a{\k4}n{\k4}d {\k5}u{\k13}p! {\k36}3. {\k32}2. {\k70}1
Dialogue: 0,0:22:30.48,0:22:34.08,караоке 2,,0,0,0,,{\pos(962,1064)}Огонь в небе, прошу тебя, зажгись! Три. Два. Один.
Dialogue: 0,0:22:38.36,0:22:41.42,Караоке,,0,0,0,,{\k20}K{\k20}u{\k20}r{\k21}u{\k126}e {\k17}F{\k10}a{\k13}d{\k15}e {\k16}a{\k10}w{\k10}a{\k8}y
Dialogue: 0,0:22:38.36,0:22:41.42,караоке 2,,0,0,0,,Безумие угасает
Dialogue: 0,0:22:45.70,0:22:49.42,Караоке,,0,0,0,,{\k8}D{\k8}o{\k7}k{\k8}u{\k7}d{\k8}a{\k15}n {\k8}b{\k8}a{\k7}k{\k8}u{\k7}d{\k8}a{\k7}n {\k16}BUG {\k9}g{\k9}a{\k9}n{\k11}g{\k5}a{\k8}n {\k7}e{\k7}r{\k25}ā {\k17}de {\k15}k{\k10}i{\k12}r{\k8}i{\k6}k{\k10}o{\k7}n{\k5}d{\k6}e{\k11}k{\k6}e {\k39}GO
Dialogue: 0,0:22:45.70,0:22:49.42,караоке 2,,0,0,0,,Прими решение, взорвись, ошибись и вперёд!
Dialogue: 0,0:22:50.04,0:22:53.50,Караоке,,0,0,0,,{\k9}B{\k9}u{\k9}r{\k8}e{\k9}i{\k8}k{\k9}i{\k8}k{\k9}o{\k17}n {\k9}B{\k9}r{\k8}e{\k9}a{\k17}k {\k9}i{\k17}t {\k9}d{\k8}o{\k9}w{\k17}n {\k9}d{\k9}a{\k8}i{\k9}s{\k8}h{\k26}ō {\k9}w{\k17}a {\k9}D{\k9}E{\k8}A{\k9}D
Dialogue: 0,0:22:50.04,0:22:53.50,караоке 2,,0,0,0,,Занос, авария, все это равняется смерти.
Dialogue: 0,0:22:53.94,0:22:57.60,Караоке,,0,0,0,,{\k8}S{\k9}e{\k9}i{\k9}g{\k9}i{\k8}k{\k9}a{\k17}n {\k9}S{\k9}h{\k9}a{\k9}k{\k8}i{\k9}n{\k17}g {\k9}z{\k17}ō{\k9}k{\k17}i {\k9}k{\k9}a{\k8}n{\k9}j{\k9}i{\k9}r{\k17}o {\k9}k{\k9}a{\k9}i{\k8}k{\k9}a{\k17}n {\k17}ō{\k9}d{\k9}a
Dialogue: 0,0:22:53.94,0:22:57.60,караоке 2,,0,0,0,,Чувство справедливости, сотрясение, \Nпочувствуй эти органы, это приятное чувство, атакуй!
Dialogue: 0,0:22:57.60,0:22:59.28,караоке 2,,0,0,0,,Эй, кто я?
Dialogue: 0,0:22:57.66,0:22:59.22,Караоке,,0,0,0,,{\k11}H{\k11}e{\k34}y, {\k11}W{\k11}h{\k22}o {\k11}a{\k23}m {\k22}I?
Dialogue: 0,0:22:59.82,0:23:03.12,Караоке,,0,0,0,,{\k10}B{\k10}o{\k10}m{\k30}b! {\k10}b{\k10}a{\k10}b{\k20}y {\k10}d{\k10}o{\k10}n{\k10}k{\k20}i {\k10}n{\k20}a {\k10}r{\k10}o{\k10}n{\k10}r{\k30}ī {\k10}b{\k20}ō{\k10}s{\k20}ō
Dialogue: 0,0:22:59.82,0:23:03.12,караоке 2,,0,0,0,,Взрыв! Детка, почувствуй это буйство, словно тупой инструмент
Dialogue: 0,0:23:03.58,0:23:06.88,караоке 2,,0,0,0,,Добро пожаловать в меня, прими решение, засомневайся
Dialogue: 0,0:23:04.59,0:23:06.88,Караоке,,0,0,0,,{\k7}W{\k8}e{\k7}l{\k8}c{\k7}o{\k8}m{\k15}e {\k7}i{\k7}n{\k8}s{\k7}i{\k8}d{\k15}e {\k8}m{\k15}e {\k7}s{\k8}a{\k7}i{\k8}s{\k7}h{\k23}ū {\k7}s{\k7}e{\k8}n{\k7}k{\k23}ō {\k7}k{\k8}u{\k7}r{\k8}u{\k7}t{\k8}t{\k15}a {\k8}s{\k7}e{\k8}i
Dialogue: 0,0:23:07.28,0:23:11.00,Караоке,,0,0,0,,{\k10}Z{\k10}o{\k10}n{\k10}j{\k19}i {\k10}k{\k10}u{\k10}r{\k10}e{\k10}i{\k9}j{\k29}ī {\k10}m{\k29}ō {\k10}i{\k10}k{\k19}i {\k10}n{\k19}a {\k10}O{\k10}l{\k10}l{\k10}i{\k19}e {\k10}s{\k10}a{\k10}i{\k10}k{\k9}e{\k10}n
Dialogue: 0,0:23:07.28,0:23:11.00,караоке 2,,0,0,0,,Зная, сходя с ума, уже мертвым,прощай.
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:13.42,Караоке,,0,0,0,,{\k6}D{\k6}o{\k6}n{\k17}'t {\k6}s{\k6}t{\k6}o{\k11}p {\k6}m{\k6}i{\k5}t{\k17}ō {\k6}k{\k6}a{\k5}i{\k6}s{\k17}ō {\k6}i{\k6}k{\k6}y{\k11}a {\k6}w{\k6}a{\k6}k{\k6}a{\k6}n{\k5}d{\k6}a{\k5}r{\k17}ō {\k6}y{\k6}o
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:13.42,караоке 2,,0,0,0,,Не останавливайся, пока не найдешь неизведанных людей,
Dialogue: 0,0:23:13.70,0:23:16.10,Караоке,,0,0,0,,{\k10}R{\k10}e{\k11}i{\k10}t{\k10}ō {\k8}h{\k16}o{\k10}n{\k11}n{\k14}ō {\k38}2. {\k60}1. {\k11}O{\k10}u{\k11}t
Dialogue: 0,0:23:13.70,0:23:16.10,караоке 2,,0,0,0,,Хлоднокровный инстинкт, 2.1. Вон!
Dialogue: 0,0:23:26.60,0:23:28.46,Хардсаб,,0,0,0,,Что мы узнали из второго проклятия:
Dialogue: 0,0:23:28.66,0:23:30.38,Хардсаб,,0,0,0,,1. Кайман умеет играть в ханафуду.
Dialogue: 0,0:23:30.45,0:23:32.40,Хардсаб,,0,0,0,,2. Маги едят французскую кухню.
Dialogue: 0,0:23:32.61,0:23:34.00,Хардсаб,,0,0,0,,3. Кайман линяет.
Dialogue: 0,0:23:34.11,0:23:36.42,Хардсаб,,0,0,0,,А что вы узнаете из третьего проклятия...
Dialogue: 0,0:23:36.44,0:23:38.62,Хардсаб,,0,0,0,,Никому пока что не известно.
Dialogue: 0,0:23:38.72,0:23:39.69,Хардсаб,,0,0,0,,Ведь это...
Dialogue: 0,0:23:40.10,0:23:40.89,ТАЙТЛ2,,0,0,0,,ДОРОХЕДОРО