[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video File: [Ohys-Raws] Dorohedoro - 02 (BS11 1280x720 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 217
Active Line: 218
Video Position: 4031

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPalatial,45,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00020814,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,30,1
Style: Title,Trebuchet MS,36,&H00308F07,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Handwriting,Trebuchet MS,10,&H00D4D4D4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,0,2,10,10,10,1
Style: Handwriting 2,Trebuchet MS,22,&H00D4D4D4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,0,2,10,10,10,1
Style: Handwriting 3,Trebuchet MS,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0,2,10,10,10,1
Style: Italics,AGPalatial,30,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00020814,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,30,0
Style: Название серии,BOMGcomJeffCampbell,120,&H00014203,&H000000FF,&H00FDFCFD,&H005D5563,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1
Style: Даты,Vesna,31,&H00F9F8F5,&H0000F0FF,&H00F9F8F5,&H7F404040,-1,0,-1,0,115,115,0,0,1,0.2,0.6,2,10,10,10,0
Style: топ,AGPalatial,45,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00020814,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,80,80,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.92,0:00:15.16,Default,,0,0,0,,Сэмпай!
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:16.10,Default,,0,0,0,,Син-сэмпай!
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:18.22,Default,,0,0,0,,А я покушать принесла.
Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:20.52,Default,,0,0,0,,Ты спал?
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:22.00,топ,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:23.62,топ,,0,0,0,,Просто глаза закрыл.
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:28.66,топ,,0,0,0,,Ной, ты принесла пакеты для мусора, как я просил?
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:30.50,топ,,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:35.66,Default,,0,0,0,,Прости, твоих любимых не нашла.
Dialogue: 0,0:00:36.36,0:00:38.66,Default,,0,0,0,,Черт, это и правда какая-то дырень.
Dialogue: 0,0:00:39.38,0:00:40.74,Default,,0,0,0,,Кстати, сэмпай...
Dialogue: 0,0:00:40.74,0:00:42.80,Default,,0,0,0,,О чем ты думал с закрытыми глазами?
Dialogue: 0,0:00:43.46,0:00:44.86,Default,,0,0,0,,Об Эне...
Dialogue: 0,0:00:45.54,0:00:47.92,Default,,0,0,0,,Кто его враги?
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:51.42,Default,,0,0,0,,Мы столько зачисток провели, а им нет конца.
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:56.42,Default,,0,0,0,,Понятно лишь то, что Эн настоящий ублюдок, сэмпай.
Dialogue: 0,0:00:59.48,0:01:01.90,Default,,0,0,0,,Сколько же нам предстоит убирать...
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:03.08,Default,,0,0,0,,Заключим пари?
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:07.34,Default,,0,0,0,,Не... Мне бы лучше узнать, что было в том рисовом шарике.
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:41.90,Название серии,,0,0,0,,"В мешке"
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:41.90,Default,,0,0,0,,{\an7}Перевод: Alvakarp
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:44.38,Default,,0,0,0,,Ужас...
Dialogue: 0,0:02:45.94,0:02:47.74,Default,,0,0,0,,Эй, Никайдо!
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:50.46,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:51.92,Italics,,0,0,0,,{\pos(660,560)}Кайман\NВот обед, который ты заказывал.\NСегодня мне нездоровится,\N поэтому я отдыхаю. Верни коробку,\N как только поешь.\NНикайдо
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:54.22,Italics,,0,0,0,,{\frz19\pos(284,496)}Кайман\NВот обед, который ты заказывал.\NСегодня мне нездоровится,\N поэтому я отдохну. Верни коробку,\N как только поешь.\NНикайдо
Dialogue: 0,0:02:54.58,0:02:56.16,Default,,0,0,0,,Нездоровится?
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:02:57.10,Default,,0,0,0,,Никайдо!
Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:02.46,Default,,0,0,0,,Никайдо, это я!
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:04.04,Default,,0,0,0,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:03:05.26,0:03:07.86,Default,,0,0,0,,Не волнуйся, я в порядке.
Dialogue: 0,0:03:09.86,0:03:11.60,Default,,0,0,0,,Просто из-за дождя весьма прохладно.
Dialogue: 0,0:03:13.26,0:03:14.14,Default,,0,0,0,,Ты слышал,
Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:18.86,Default,,0,0,0,,по слухам, в мире магов не бывает дождя.
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:22.28,Default,,0,0,0,,А дождь в Дыре...
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:26.38,Default,,0,0,0,,содержит остатки магического дыма, который копится в небе, а затем падает на нас.
Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:28.38,Default,,0,0,0,,Это правда.
Dialogue: 0,0:03:28.38,0:03:32.24,Default,,0,0,0,,Черные вкрапления, они выделяются на фоне дождя.
Dialogue: 0,0:03:32.24,0:03:34.78,Default,,0,0,0,,Они крайне вредны для людей.
Dialogue: 0,0:03:34.78,0:03:36.80,Default,,0,0,0,,Ведь в них все еще содержится магия.
Dialogue: 0,0:03:36.80,0:03:41.28,Default,,0,0,0,,Как же тебе везет: у тебя есть та, кто готовит тебе обед.
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:44.56,Default,,0,0,0,,Ну, вообще-то она не моя девушка...
Dialogue: 0,0:03:45.02,0:03:47.70,Default,,0,0,0,,Вот, четыре пары!
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:49.16,Default,,0,0,0,,Гони все свои спички!
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:51.56,Default,,0,0,0,,Черт!
Dialogue: 0,0:03:52.48,0:03:56.04,Default,,0,0,0,,Как и обещал, за этот месяц заплатишь на 30% больше!
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:59.28,Default,,0,0,0,,Никогда больше не буду играть в Ханафуду с ящерицей!
Dialogue: 0,0:04:04.12,0:04:07.54,Default,,0,0,0,,Приберемся... Трем, трем...
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:12.68,Default,,0,0,0,,И лица... пусть блестят... трем, трем, трем...
Dialogue: 0,0:04:17.16,0:04:19.06,Default,,0,0,0,,Пора обедать.
Dialogue: 0,0:04:19.70,0:04:21.04,Default,,0,0,0,,Оп-па!
Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:23.06,Default,,0,0,0,,Двойная порция пельмешек!
Dialogue: 0,0:04:23.48,0:04:25.22,Default,,0,0,0,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:04:25.94,0:04:26.32,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:04:26.56,0:04:27.48,Default,,0,0,0,,Кайман!
Dialogue: 0,0:04:27.48,0:04:29.34,Default,,0,0,0,,Возьми и сожги этот мусор!
Dialogue: 0,0:04:29.34,0:04:32.82,Default,,0,0,0,,Не кидайся мусором в того, кто ест!
Dialogue: 0,0:04:33.32,0:04:34.36,Default,,0,0,0,,Блин...
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:35.94,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:04:36.84,0:04:37.70,Default,,0,0,0,,Мусор...
Dialogue: 0,0:04:50.18,0:04:51.26,Default,,0,0,0,,Ну-ка!
Dialogue: 0,0:04:52.74,0:04:56.88,Default,,0,0,0,,1, 2, 3, 4...
Dialogue: 0,0:04:57.54,0:04:59.12,Default,,0,0,0,,Седьмой?
Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:02.38,Default,,0,0,0,,Интересно, со сколькими разобрался сэмпай?
Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:11.98,Default,,0,0,0,,Я не собирался вас сегодня убивать,
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:17.80,Default,,0,0,0,,но вы такие тупые...
Dialogue: 0,0:05:17.80,0:05:20.04,Default,,0,0,0,,Жертвуете своими драгоценными жизнями...
Dialogue: 0,0:05:20.66,0:05:24.16,Default,,0,0,0,,Такие ублюдки, как вы, должны умереть!
Dialogue: 0,0:05:29.96,0:05:30.96,Default,,0,0,0,,Черт...
Dialogue: 0,0:05:30.96,0:05:31.46,Default,,0,0,0,,Сэмпай!
Dialogue: 0,0:05:32.30,0:05:34.38,Default,,0,0,0,,Я там уже закончила!
Dialogue: 0,0:05:34.38,0:05:34.96,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:05:35.70,0:05:37.40,Default,,0,0,0,,Пять, шесть...
Dialogue: 0,0:05:37.40,0:05:41.54,Default,,0,0,0,,У тебя тоже семь? Тогда ничья.
Dialogue: 0,0:05:41.54,0:05:44.72,Default,,0,0,0,,Нет, остался еще один.
Dialogue: 0,0:05:45.46,0:05:51.06,Default,,0,0,0,,Он хоть и старик, но он здесь единственный приличный маг.
Dialogue: 0,0:05:55.10,0:05:57.86,Default,,0,0,0,,Вы чистильщики Эна?
Dialogue: 0,0:05:58.22,0:06:01.22,Default,,0,0,0,,Вы убили моих приятелей?
Dialogue: 0,0:06:01.22,0:06:04.16,Default,,0,0,0,,Я даже дыма не почувствовал.
Dialogue: 0,0:06:04.52,0:06:08.28,Default,,0,0,0,,Я не стану использовать магию против тех, кто ей не владеет.
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:10.52,Default,,0,0,0,,Мне не нравится издеваться над слабаками.
Dialogue: 0,0:06:10.52,0:06:12.76,Default,,0,0,0,,Пацан, не зазнавайся!
Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:15.40,Default,,0,0,0,,Тем, кого убили, уже все равно!
Dialogue: 0,0:06:15.40,0:06:20.42,Default,,0,0,0,,Чертов старик, мы только встретились, что ты вообще можешь обо мне знать?!
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:22.60,Default,,0,0,0,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:06:24.96,0:06:26.74,Default,,0,0,0,,Ной, мешок.
Dialogue: 0,0:06:26.74,0:06:27.18,Default,,0,0,0,,Вот!
Dialogue: 0,0:06:27.58,0:06:29.80,Default,,0,0,0,,Поиграем, сопляк.
Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:31.84,Default,,0,0,0,,Смотри внимательно, старик...
Dialogue: 0,0:06:31.84,0:06:35.90,Default,,0,0,0,,Вот что значит быть настоящим магом!
Dialogue: 0,0:06:45.72,0:06:47.82,Default,,0,0,0,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:06:47.82,0:06:49.58,Default,,0,0,0,,Почему ты в этом мешке?
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:52.32,Default,,0,0,0,,Я маг.
Dialogue: 0,0:06:52.82,0:06:55.58,Default,,0,0,0,,Это он сделал меня таким...
Dialogue: 0,0:06:55.58,0:06:56.96,Default,,0,0,0,,И бросил меня в Дыре.
Dialogue: 0,0:06:57.60,0:06:59.20,Default,,0,0,0,,И ты не можешь выбраться?
Dialogue: 0,0:06:59.62,0:07:01.40,Default,,0,0,0,,Взгляни на меня.
Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:09.14,Default,,0,0,0,,Маги бывают и такими?!
Dialogue: 0,0:07:09.92,0:07:12.26,Default,,0,0,0,,Ты ведь из Дыры, да?
Dialogue: 0,0:07:12.26,0:07:15.22,Default,,0,0,0,,Ты ведь сильно ненавидишь магов?
Dialogue: 0,0:07:15.96,0:07:18.28,Default,,0,0,0,,Прошу, убей меня.
Dialogue: 0,0:07:21.46,0:07:23.92,Default,,0,0,0,,Все это время я был без сознания,
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:26.90,Default,,0,0,0,,но его сердцебиение меня разбудило.
Dialogue: 0,0:07:27.12,0:07:28.32,Default,,0,0,0,,Сердцебиение?
Dialogue: 0,0:07:28.32,0:07:31.88,Default,,0,0,0,,Тот, кто наложил это заклинание на тебя, каким он был?
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:32.92,Default,,0,0,0,,Расскажи мне.
Dialogue: 0,0:07:33.84,0:07:36.46,Default,,0,0,0,,Быстрее, убей меня.
Dialogue: 0,0:07:38.46,0:07:39.34,Default,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:07:48.56,0:07:49.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Спасибо.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:57.16,Default,,0,0,0,,Кайман, ты уже сжег тот мусор?
Dialogue: 0,0:07:57.16,0:07:59.24,Default,,0,0,0,,А то вонять начнет.
Dialogue: 0,0:08:00.38,0:08:02.74,Default,,0,0,0,,У меня сейчас совсем настроения нет.
Dialogue: 0,0:08:02.74,0:08:04.10,Default,,0,0,0,,Гони мою зарплату.
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:05.48,Default,,0,0,0,,Ты чего, придурок?!
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:13.38,Default,,0,0,0,,Откуда это чувство досады?
Dialogue: 0,0:08:13.96,0:08:17.76,Default,,0,0,0,,Я как всегда убил мага,
Dialogue: 0,0:08:17.76,0:08:20.38,Default,,0,0,0,,но почему-то на душе кошки скребут.
Dialogue: 0,0:08:22.40,0:08:23.88,Default,,0,0,0,,Никайдо, это я!
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:26.50,Default,,0,0,0,,Я вернул коробку.
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:28.92,Default,,0,0,0,,Тебе уже лучше?
Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:30.86,Default,,0,0,0,,Слушай...
Dialogue: 0,0:08:31.36,0:08:34.14,Default,,0,0,0,,Нет... Забудь.
Dialogue: 0,0:08:34.90,0:08:35.78,Default,,0,0,0,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:08:39.26,0:08:41.74,Default,,0,0,0,,Пельмешки были очень вкусными.
Dialogue: 0,0:08:51.06,0:08:52.46,Default,,0,0,0,,Кайман!
Dialogue: 0,0:08:53.02,0:08:54.46,Default,,0,0,0,,Наверное ты устал на работе.
Dialogue: 0,0:08:54.92,0:08:56.66,Default,,0,0,0,,Останься на ужин.
Dialogue: 0,0:08:58.14,0:08:59.20,Default,,0,0,0,,А можно?
Dialogue: 0,0:08:59.20,0:08:59.84,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:06.84,Default,,0,0,0,,А неплохие мешки, сэмпай.
Dialogue: 0,0:09:07.24,0:09:09.82,Default,,0,0,0,,Да, хорошо, что не рвутся.
Dialogue: 0,0:09:09.82,0:09:12.60,Default,,0,0,0,,Ах да, перед делом звонил Эн.
Dialogue: 0,0:09:12.60,0:09:13.98,Default,,0,0,0,,Сказал возвращаться.
Dialogue: 0,0:09:14.44,0:09:17.66,Default,,0,0,0,,Мне надо будет вылечить одну девчонку...
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:21.32,Default,,0,0,0,,Точно, мне тоже звонили насчет следующего дела.
Dialogue: 0,0:09:21.32,0:09:22.98,Default,,0,0,0,,Бросаем все и возвращаемся?
Dialogue: 0,0:09:23.36,0:09:24.56,Default,,0,0,0,,Не тупи.
Dialogue: 0,0:09:25.28,0:09:27.34,Default,,0,0,0,,Сперва давай поужинаем.
Dialogue: 0,0:09:27.34,0:09:28.28,Default,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:09:33.54,0:09:35.36,Default,,0,0,0,,Помогите!
Dialogue: 0,0:09:35.36,0:09:37.14,Default,,0,0,0,,Теперь тут это месиво...
Dialogue: 0,0:09:37.14,0:09:39.80,Default,,0,0,0,,Вот почему я не люблю дешевые мешки.
Dialogue: 0,0:09:40.46,0:09:42.76,Default,,0,0,0,,Сэмпай...
Dialogue: 0,0:09:42.96,0:09:45.48,Default,,0,0,0,,Вот и убирай за собой.
Dialogue: 0,0:09:44.48,0:09:45.94,топ,,0,0,0,,Помогите!
Dialogue: 0,0:09:49.84,0:09:51.08,Default,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:09:51.08,0:09:53.26,Default,,0,0,0,,На пятерых. Тот же столик.
Dialogue: 0,0:09:53.76,0:09:56.98,Default,,0,0,0,,Сегодня у нас в меню свежая телячья печень!
Dialogue: 0,0:09:56.98,0:09:58.02,Default,,0,0,0,,Мы вас ждем!
Dialogue: 0,0:09:59.58,0:10:01.58,Default,,0,0,0,,Телячья печень?
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:05.72,Default,,0,0,0,,Откуда она в моем ресторане?
Dialogue: 0,0:10:06.64,0:10:09.10,Default,,0,0,0,,Так ты будешь говорить?
Dialogue: 0,0:10:09.72,0:10:10.14,Default,,0,0,0,,Тварь.
Dialogue: 0,0:10:11.02,0:10:14.28,Default,,0,0,0,,Магия Сина режет людей на куски не убивая.
Dialogue: 0,0:10:14.90,0:10:17.60,Default,,0,0,0,,Если хочешь стать прежним, тогда рассказывай все, что знаешь.
Dialogue: 0,0:10:18.22,0:10:20.92,Default,,0,0,0,,Твое тело еще цело.
Dialogue: 0,0:10:23.80,0:10:27.30,Default,,0,0,0,,Столько людей охотятся за твоей головой.
Dialogue: 0,0:10:28.22,0:10:30.86,Default,,0,0,0,,Я превращу твою печень в паштет.
Dialogue: 0,0:10:37.42,0:10:38.84,Default,,0,0,0,,Ты...
Dialogue: 0,0:10:39.82,0:10:42.46,Название серии,,0,0,0,,{\pos(620,328)\c&HBAC6BA&}"За столом должна быть тишина"
Dialogue: 0,0:10:45.22,0:10:47.32,Default,,0,0,0,,Пойдем, Эбису.
Dialogue: 0,0:10:48.08,0:10:49.80,Default,,0,0,0,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:10:50.22,0:10:53.92,Default,,0,0,0,,Наверно эта девушка сюда часто заходила...
Dialogue: 0,0:10:53.92,0:10:58.70,Default,,0,0,0,,Ну конечно, госпожа Эбису наша постоянная посетительница!
Dialogue: 0,0:10:58.70,0:11:01.94,Default,,0,0,0,,Не могли бы вы подобрать ей новую маску и одежду?
Dialogue: 0,0:11:01.94,0:11:06.08,Default,,0,0,0,,А еще нужно подобрать подходящую одежду для меня.
Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:07.60,Default,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:11:07.60,0:11:11.60,Default,,0,0,0,,Недавно прибыл заказ госпожи Эбису.
Dialogue: 0,0:11:13.26,0:11:16.48,Default,,0,0,0,,Я не привык к костюмам.
Dialogue: 0,0:11:16.72,0:11:18.86,Default,,0,0,0,,А? Что такое, Эбису?
Dialogue: 0,0:11:18.86,0:11:21.24,Default,,0,0,0,,Поскорее переодевайся, у нас нет времени.
Dialogue: 0,0:11:23.10,0:11:26.28,Default,,0,0,0,,Неужели ты не сможешь переодеться самостоятельно?
Dialogue: 0,0:11:26.28,0:11:30.22,Default,,0,0,0,,Вон там у нас есть большая примерочная, желаете воспользоваться?
Dialogue: 0,0:11:30.22,0:11:30.88,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:11:31.96,0:11:33.46,Default,,0,0,0,,Что это за фигня?
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:38.60,Default,,0,0,0,,Не то пазл, не то конструктор...
Dialogue: 0,0:11:38.60,0:11:40.92,Default,,0,0,0,,Как эти детали вообще различать?!
Dialogue: 0,0:11:42.50,0:11:44.80,Default,,0,0,0,,Так людям будет видна твоя попа.
Dialogue: 0,0:11:46.88,0:11:48.66,Default,,0,0,0,,А так будет видно грудь.
Dialogue: 0,0:11:50.54,0:11:52.68,Default,,0,0,0,,Мы опоздаем!
Dialogue: 0,0:11:56.64,0:11:57.26,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:11:58.74,0:12:03.66,Default,,0,0,0,,Сэмпай, ты одел свою маску задом наперед, Эн снова будет ругаться.
Dialogue: 0,0:12:03.66,0:12:05.50,Default,,0,0,0,,А, точно...
Dialogue: 0,0:12:08.60,0:12:11.86,Default,,0,0,0,,Надеюсь, ты оделась во что-то приличное, Ной.
Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:17.00,Default,,0,0,0,,Я не понимаю, зачем нам наряжаться на встречу с ним,
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:18.86,Default,,0,0,0,,но я сделала это ради тебя.
Dialogue: 0,0:12:21.40,0:12:22.50,Default,,0,0,0,,Успели!
Dialogue: 0,0:12:23.40,0:12:24.24,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:12:24.24,0:12:27.56,Default,,0,0,0,,Я работаю на Эна, меня зовут Фудзита!
Dialogue: 0,0:12:27.56,0:12:28.32,Default,,0,0,0,,Рад знакомству!
Dialogue: 0,0:12:28.32,0:12:30.12,Default,,0,0,0,,Да, рад знакомству.
Dialogue: 0,0:12:30.12,0:12:32.88,Default,,0,0,0,,Эй! У нее грудь видна, это нормально?
Dialogue: 0,0:12:32.88,0:12:34.68,Default,,0,0,0,,Я Фудзита, рад знакомству!
Dialogue: 0,0:12:34.68,0:12:36.26,Default,,0,0,0,,Вот значит какая сейчас мода?
Dialogue: 0,0:12:36.78,0:12:40.14,Default,,0,0,0,,Просите за ожидание, я отведу вас к вашему столику.
Dialogue: 0,0:12:40.14,0:12:42.48,Default,,0,0,0,,Можете снять свои маски и верхнюю одежду.
Dialogue: 0,0:12:42.48,0:12:45.26,Default,,0,0,0,,Что? Так значит мы их все равно снимем?
Dialogue: 0,0:12:44.70,0:12:46.60,топ,,0,0,0,,Прости, сэмпай.
Dialogue: 0,0:12:46.68,0:12:47.06,Default,,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:12:52.68,0:12:55.06,Default,,0,0,0,,Видишь? Нормально же оделась.
Dialogue: 0,0:12:55.06,0:12:55.86,Default,,0,0,0,,Ага...
Dialogue: 0,0:12:58.68,0:12:59.28,Default,,0,0,0,,Это...
Dialogue: 0,0:12:59.86,0:13:01.52,Default,,0,0,0,,Это была девушка?
Dialogue: 0,0:13:03.42,0:13:04.86,Default,,0,0,0,,Вы опоздали, тупицы!
Dialogue: 0,0:13:04.86,0:13:06.78,Default,,0,0,0,,Сбавь тон, тупица!
Dialogue: 0,0:13:07.24,0:13:08.66,Default,,0,0,0,,Вот аперитив.
Dialogue: 0,0:13:08.66,0:13:10.86,Default,,0,0,0,,Давно не виделись, Ной.
Dialogue: 0,0:13:10.86,0:13:12.14,Default,,0,0,0,,Как дела?
Dialogue: 0,0:13:12.14,0:13:13.32,Default,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:13.32,0:13:14.92,Default,,0,0,0,,Кир и мартини.
Dialogue: 0,0:13:13.32,0:13:14.92,топ,,0,0,0,,«Кир» — коктейль-аперитив из смеси белого сухого вина и черносмородинового ликёра Creme de Cassis.
Dialogue: 0,0:13:15.36,0:13:17.66,Default,,0,0,0,,Не игнорируй меня, я ведь твой двоюродный брат.
Dialogue: 0,0:13:17.66,0:13:18.76,Default,,0,0,0,,А? Брат?
Dialogue: 0,0:13:19.34,0:13:21.90,Default,,0,0,0,,Син, тебе пригодилась помощь Ной?
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:23.90,Default,,0,0,0,,Ну конечно, верно, сэмпай?
Dialogue: 0,0:13:23.90,0:13:26.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Тушеная в... Что значит "тушеная"?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:29.10,0:13:32.28,Default,,0,0,0,,Теперь я хочу поговорить с вами о новом деле.
Dialogue: 0,0:13:32.70,0:13:38.02,Default,,0,0,0,,Эн, если снова придется разбираться с кучей шавок, то я пас.
Dialogue: 0,0:13:38.02,0:13:40.61,Default,,0,0,0,,Меня достали разборки со слабаками.
Dialogue: 0,0:13:40.72,0:13:42.94,Default,,0,0,0,,Это бессмысленно. С меня хватит.
Dialogue: 0,0:13:43.52,0:13:46.36,Default,,0,0,0,,Не волнуйся. Теперь противников двое.
Dialogue: 0,0:13:46.76,0:13:48.50,Default,,0,0,0,,И в этот раз противники сильные.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:50.12,Default,,0,0,0,,Верно, Фудзита?
Dialogue: 0,0:13:50.12,0:13:50.62,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:13:50.92,0:13:54.56,Default,,0,0,0,,Так ты отправишь эту парочку за этим ящероголовым?
Dialogue: 0,0:13:54.56,0:13:56.38,Default,,0,0,0,,Он сильный?
Dialogue: 0,0:13:56.88,0:14:00.40,Default,,0,0,0,,На него не действует магия, сражение может оказаться смертельно опасным.
Dialogue: 0,0:14:00.76,0:14:01.64,Default,,0,0,0,,Смертельно опасным...
Dialogue: 0,0:14:02.38,0:14:03.04,Default,,0,0,0,,Сэмпай!
Dialogue: 0,0:14:04.18,0:14:05.02,Default,,0,0,0,,Я в деле!
Dialogue: 0,0:14:05.48,0:14:07.48,Default,,0,0,0,,Что ты делаешь, Эбису?
Dialogue: 0,0:14:07.48,0:14:08.30,Default,,0,0,0,,Постой!
Dialogue: 0,0:14:09.34,0:14:13.80,Default,,0,0,0,,Ной, я хочу, чтобы ты вылечила раны Эбису.
Dialogue: 0,0:14:14.34,0:14:17.74,Default,,0,0,0,,Я хочу выяснить: кто наложил заклинание на этого ящероголового?
Dialogue: 0,0:14:18.26,0:14:22.20,Default,,0,0,0,,Эбису владеет магией ящериц, так что она может что-то знать.
Dialogue: 0,0:14:22.20,0:14:24.78,Default,,0,0,0,,Сэмпай, давай закажем килограммовый стейк?
Dialogue: 0,0:14:24.78,0:14:26.80,Default,,0,0,0,,Это ведь ресторан Эна!
Dialogue: 0,0:14:26.80,0:14:27.42,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:14:28.10,0:14:32.58,Default,,0,0,0,,А теперь насчет ящероголового и женщины, которая его сопровождает...
Dialogue: 0,0:14:36.04,0:14:37.92,Default,,0,0,0,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:14:38.52,0:14:42.18,Default,,0,0,0,,Наслаждайтесь шоу-превращением...
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:43.94,Default,,0,0,0,,Я Айтаке...
Dialogue: 0,0:14:43.94,0:14:45.04,Default,,0,0,0,,...а я Майтаке!
Dialogue: 0,0:14:45.04,0:14:45.94,Default,,0,0,0,,Рады знакомству!
Dialogue: 0,0:14:46.48,0:14:49.16,Default,,0,0,0,,Специалисты по превращению?
Dialogue: 0,0:14:49.46,0:14:51.60,Default,,0,0,0,,Наверное это сложно.
Dialogue: 0,0:14:51.72,0:14:55.48,Default,,0,0,0,,Здорово! Они могут превратиться в знаменитостей!
Dialogue: 0,0:14:55.78,0:14:56.28,Default,,0,0,0,,Пре...
Dialogue: 0,0:14:56.28,0:14:56.90,Default,,0,0,0,,вра...
Dialogue: 0,0:14:56.90,0:14:57.86,Default,,0,0,0,,щение.
Dialogue: 0,0:15:01.74,0:15:02.42,Default,,0,0,0,,Слабаки.
Dialogue: 0,0:15:03.56,0:15:06.32,Default,,0,0,0,,Ну как? Я похожа на него?
Dialogue: 0,0:15:06.60,0:15:10.52,Default,,0,0,0,,Нам можно выпить?
Dialogue: 0,0:15:11.72,0:15:14.14,Default,,0,0,0,,Это вы подошли сегодня к телефону?
Dialogue: 0,0:15:14.14,0:15:17.34,Default,,0,0,0,,Да! Печень была вкусной?
Dialogue: 0,0:15:17.34,0:15:20.60,Default,,0,0,0,,Я ем только грибы, придурки!
Dialogue: 0,0:15:21.04,0:15:23.68,Default,,0,0,0,,Слишком поздно понял!
Dialogue: 0,0:15:24.38,0:15:27.44,Default,,0,0,0,,Не спеши подыхать, тупица!
Dialogue: 0,0:15:27.44,0:15:30.32,Default,,0,0,0,,Зачем ты бросаешься вилкой? Обычно используют ножи...
Dialogue: 0,0:15:30.62,0:15:32.62,Default,,0,0,0,,Не пойми неправильно, Ной.
Dialogue: 0,0:15:32.62,0:15:34.16,Default,,0,0,0,,Я лишь хотел поиграть.
Dialogue: 0,0:15:34.42,0:15:35.00,Default,,0,0,0,,Черт.
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:35.72,Default,,0,0,0,,Бегите.
Dialogue: 0,0:15:36.48,0:15:37.34,Default,,0,0,0,,Тупицы!
Dialogue: 0,0:15:45.12,0:15:47.38,Default,,0,0,0,,Найдите настоящих Айтаке и Майтаке.
Dialogue: 0,0:15:47.38,0:15:48.90,Default,,0,0,0,,Найдите,
Dialogue: 0,0:15:49.56,0:15:53.60,Default,,0,0,0,,если они мертвы, пусть их тела послужат удобрением для грибов.
Dialogue: 0,0:15:53.60,0:15:55.76,Default,,0,0,0,,А эти приготовьте как обычно.
Dialogue: 0,0:15:55.94,0:15:58.76,Default,,0,0,0,,Что? Так значит грибы, которые мы сейчас ели...
Dialogue: 0,0:16:01.80,0:16:04.82,Default,,0,0,0,,Я не люблю расточительство, Син.
Dialogue: 0,0:16:10.20,0:16:12.20,Default,,0,0,0,,Давай передохнем.
Dialogue: 0,0:16:13.24,0:16:14.90,Default,,0,0,0,,Хей, дай пива!
Dialogue: 0,0:16:14.90,0:16:15.74,Default,,0,0,0,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:16:17.22,0:16:18.14,Default,,0,0,0,,Ну и грязь!
Dialogue: 0,0:16:18.50,0:16:21.22,Default,,0,0,0,,А? Мужик, что у тебя с лицом?
Dialogue: 0,0:16:21.22,0:16:24.12,Default,,0,0,0,,Заткнись! У самого-то что?
Dialogue: 0,0:16:24.12,0:16:27.08,Default,,0,0,0,,Я стал подопытным для "тренировок" три года назад...
Dialogue: 0,0:16:27.08,0:16:28.50,Default,,0,0,0,,А вы путешествуете?
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:31.70,Default,,0,0,0,,Мы ищем мага из Правой Дыры.
Dialogue: 0,0:16:32.06,0:16:33.98,Default,,0,0,0,,Тогда вам нужен "Игла"!
Dialogue: 0,0:16:33.36,0:16:34.66,Default,,0,0,0,,Фу!
Dialogue: 0,0:16:34.76,0:16:38.70,Default,,0,0,0,,Слышал, что он может при помощи игл менять людям лица.
Dialogue: 0,0:16:38.70,0:16:42.22,Default,,0,0,0,,Я бы тоже хотел отправиться в Правую Дыру, чтобы изменить это лицо, но...
Dialogue: 0,0:16:42.98,0:16:46.98,Default,,0,0,0,,Там столько грабителей и трупов!
Dialogue: 0,0:16:46.96,0:16:47.42,Default,,0,0,0,,Вот!
Dialogue: 0,0:16:47.42,0:16:50.44,Default,,0,0,0,,Сперва сделай что-нибудь со своими слюнями!
Dialogue: 0,0:16:52.94,0:16:55.32,Default,,0,0,0,,Блин, даже лицо почему-то заболело.
Dialogue: 0,0:16:55.32,0:16:57.94,Default,,0,0,0,,Может все из-за слюней этого бармена?
Dialogue: 0,0:16:57.94,0:16:59.28,Default,,0,0,0,,Вот жесть.
Dialogue: 0,0:17:05.72,0:17:08.56,Default,,0,0,0,,Похоже, слухи не врали. Ну и разгром.
Dialogue: 0,0:17:09.36,0:17:12.48,Default,,0,0,0,,Интересно, в таком месте есть отель?
Dialogue: 0,0:17:13.10,0:17:15.30,Default,,0,0,0,,Воспользуйтесь шестой палаткой.
Dialogue: 0,0:17:19.90,0:17:22.14,Default,,0,0,0,,Вот блин, я проголодался!
Dialogue: 0,0:17:22.14,0:17:25.88,Default,,0,0,0,,Я куплю поесть, а ты приглядывай за вещами.
Dialogue: 0,0:17:35.98,0:17:37.76,Default,,0,0,0,,Вы торгуете едой?
Dialogue: 0,0:17:38.28,0:17:40.38,Default,,0,0,0,,Едой и многим другим.
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:45.28,Default,,0,0,0,,На этой неделе у нас есть мисо из свинины и немного моти.
Dialogue: 0,0:17:47.78,0:17:50.26,Default,,0,0,0,,Я бы предпочла сготовить карри...
Dialogue: 0,0:17:55.20,0:17:57.66,Default,,0,0,0,,Бросай сумку и снимай одежду!
Dialogue: 0,0:17:58.06,0:18:00.00,Default,,0,0,0,,Решили напасть на меня?
Dialogue: 0,0:18:00.24,0:18:03.40,Default,,0,0,0,,Не волнуйтесь, у меня нет ничего ценного.
Dialogue: 0,0:18:03.74,0:18:05.12,Default,,0,0,0,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:18:05.12,0:18:07.30,Default,,0,0,0,,Ну и ну, похоже у меня нет выбора...
Dialogue: 0,0:18:08.18,0:18:10.80,Default,,0,0,0,,В кои-то веки придется поднапрячься.
Dialogue: 0,0:18:31.16,0:18:31.66,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:18:31.66,0:18:33.92,Default,,0,0,0,,Не топчи мой глаз!
Dialogue: 0,0:18:34.32,0:18:35.92,Default,,0,0,0,,Прости...
Dialogue: 0,0:18:40.88,0:18:42.84,Default,,0,0,0,,Я с вами шутки шутить не буду...
Dialogue: 0,0:18:46.16,0:18:47.32,Default,,0,0,0,,Сбежал?
Dialogue: 0,0:18:47.32,0:18:50.48,Default,,0,0,0,,А я хотел узнать у него про Иглу.
Dialogue: 0,0:18:50.80,0:18:51.34,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:18:51.44,0:18:53.60,Italics,,0,0,0,,{\frz20.93\pos(188,102)}Действует до конца декабря
Dialogue: 0,0:18:51.44,0:18:53.60,Italics,,0,0,0,,{\frz20.14\pos(210.56,138.053)}Специальная акция
Dialogue: 0,0:18:51.44,0:18:53.60,Italics,,0,0,0,,{\pos(229.76,155.12)\frz21.99}Тот, о ком говорят,
Dialogue: 0,0:18:51.44,0:18:53.60,Italics,,0,0,0,,{\pos(254.72,171.76)\frz22.29}{\c&H3233FF&}"Игла",
Dialogue: 0,0:18:51.44,0:18:53.60,Italics,,0,0,0,,{\frz22.55\pos(260.16,197.36)}использует свою магию на вас!
Dialogue: 0,0:18:51.98,0:18:53.22,Default,,0,0,0,,Это?
Dialogue: 0,0:18:55.20,0:18:58.78,Default,,0,0,0,,А? Ну тогда давай отправимся в этот бар.
Dialogue: 0,0:18:58.78,0:19:03.54,Default,,0,0,0,,Но это самое опасное место в Правой Дыре.
Dialogue: 0,0:19:03.54,0:19:04.24,Default,,0,0,0,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:19:10.80,0:19:11.72,Default,,0,0,0,,Так вкусно!
Dialogue: 0,0:19:25.38,0:19:28.48,Default,,0,0,0,,Фух, вот мы и на месте.
Dialogue: 0,0:19:28.62,0:19:31.78,Default,,0,0,0,,Сколько же в этом городе грабителей?
Dialogue: 0,0:19:31.78,0:19:33.94,Default,,0,0,0,,А теперь давай поищем "Иглу".
Dialogue: 0,0:19:33.94,0:19:36.72,Default,,0,0,0,,Но перед этим я хочу выпить.
Dialogue: 0,0:19:37.24,0:19:38.14,Default,,0,0,0,,Эй, эй...
Dialogue: 0,0:19:38.82,0:19:39.72,Default,,0,0,0,,Дайте пива!
Dialogue: 0,0:19:41.92,0:19:42.50,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:19:46.32,0:19:46.98,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:19:47.56,0:19:50.22,Default,,0,0,0,,Как у тебя с магией?
Dialogue: 0,0:19:50.22,0:19:52.10,Default,,0,0,0,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:19:52.10,0:19:53.82,Default,,0,0,0,,Эй, маг!
Dialogue: 0,0:19:53.82,0:19:54.16,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:19:56.98,0:20:00.56,Default,,0,0,0,,А? Кто здесь?
Dialogue: 0,0:20:07.28,0:20:09.96,Default,,0,0,0,,Ты не "он".
Dialogue: 0,0:20:11.02,0:20:11.48,Default,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:11.76,0:20:12.28,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:20:12.70,0:20:15.98,Default,,0,0,0,,Что тебе сказал парень в моей глотке?
Dialogue: 0,0:20:15.98,0:20:18.60,Default,,0,0,0,,Ты не "он".
Dialogue: 0,0:20:18.98,0:20:20.16,Default,,0,0,0,,Вот как?
Dialogue: 0,0:20:20.48,0:20:21.68,Default,,0,0,0,,Тогда умри.
Dialogue: 0,0:20:21.18,0:20:21.90,Default,,0,0,0,,Кайман!
Dialogue: 0,0:20:22.74,0:20:24.80,Default,,0,0,0,,Ты нашел его? Ну как?
Dialogue: 0,0:20:24.80,0:20:28.50,Default,,0,0,0,,Снова не тот, теперь я его убью.
Dialogue: 0,0:20:28.50,0:20:31.96,Default,,0,0,0,,Погоди, зачем меня убивать?
Dialogue: 0,0:20:31.96,0:20:33.96,Default,,0,0,0,,Ты ведь пришел ко мне, верно?
Dialogue: 0,0:20:33.96,0:20:36.76,Default,,0,0,0,,Своей магией я меняю убогие лица!
Dialogue: 0,0:20:36.76,0:20:38.56,Default,,0,0,0,,Не называй его так!
Dialogue: 0,0:20:38.56,0:20:40.84,Default,,0,0,0,,Магия на мне не действует!
Dialogue: 0,0:20:40.84,0:20:45.50,Default,,0,0,0,,Изменение лиц мой профиль, попытка не пытка!
Dialogue: 0,0:20:46.74,0:20:48.74,Default,,0,0,0,,Больно!
Dialogue: 0,0:20:48.74,0:20:52.02,топ,,0,0,0,,Ау, ау, ау!
Dialogue: 0,0:20:48.86,0:20:52.00,Default,,0,0,0,,Очень скоро твое лицо должно стать человеческим.
Dialogue: 0,0:20:52.02,0:20:54.96,Default,,0,0,0,,Хочешь, я тебе погадаю?
Dialogue: 0,0:20:53.02,0:20:54.96,Default,,0,0,0,,Больно, меня словно режут!
Dialogue: 0,0:20:56.64,0:20:57.80,Default,,0,0,0,,Вот результат.
Dialogue: 0,0:20:58.44,0:21:02.04,Default,,0,0,0,,Похоже, у тебя возникнут проблемы с "сердцем".
Dialogue: 0,0:21:02.04,0:21:04.20,Default,,0,0,0,,Сердцем? Что это значит?
Dialogue: 0,0:21:04.20,0:21:06.44,Default,,0,0,0,,Мне надо быть острожной и не болеть?
Dialogue: 0,0:21:06.44,0:21:08.30,Default,,0,0,0,,Это предсказание означает смерть.
Dialogue: 0,0:21:08.30,0:21:10.92,Default,,0,0,0,,Будь осторожна, я редко ошибаюсь.
Dialogue: 0,0:21:15.40,0:21:16.56,Default,,0,0,0,,Никайдо...
Dialogue: 0,0:21:16.56,0:21:17.74,Default,,0,0,0,,Никайдо!
Dialogue: 0,0:21:18.16,0:21:20.34,Default,,0,0,0,,С моим лицом что-то странное!
Dialogue: 0,0:21:20.34,0:21:21.20,Default,,0,0,0,,Кайман!
Dialogue: 0,0:21:21.20,0:21:22.52,Default,,0,0,0,,Твое лицо...
Dialogue: 0,0:21:32.24,0:21:32.68,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:21:33.22,0:21:36.20,Default,,0,0,0,,Я сбросил кожу!
Dialogue: 0,0:21:36.48,0:21:38.28,Default,,0,0,0,,Не удивительно, что лицо так зудело!
Dialogue: 0,0:21:38.56,0:21:41.44,Default,,0,0,0,,Постой, так ты линяешь?
Dialogue: 0,0:21:41.44,0:21:42.74,Default,,0,0,0,,Я об этом слышу первый раз.
Dialogue: 0,0:21:51.44,0:21:52.78,Default,,0,0,0,,Пойдем, Ной.
Dialogue: 0,0:21:53.32,0:21:54.44,Default,,0,0,0,,В Дыру.
Dialogue: 0,0:23:26.62,0:23:28.44,Default,,0,0,0,,Что мы узнали из второй серии:
Dialogue: 0,0:23:28.44,0:23:30.00,Default,,0,0,0,,1. Кайман умеет играть Ханафуду.
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:32.08,Default,,0,0,0,,2. Маги едят французскую кухню.
Dialogue: 0,0:23:32.22,0:23:33.70,Default,,0,0,0,,3. Кайман линяет.
Dialogue: 0,0:23:33.70,0:23:36.10,Default,,0,0,0,,А в третьей серии мы узнаем...
Dialogue: 0,0:23:36.10,0:23:38.48,Default,,0,0,0,,Это все еще тайна...
Dialogue: 0,0:23:38.48,0:23:39.60,Default,,0,0,0,,Это...
Dialogue: 0,0:23:39.80,0:23:40.72,Default,,0,0,0,,DOROHEDORO